SEQ 0 - Générique

Intro
Krusty est à cheval, il n'a plus de tête. Il tient sa tête entre ses mains et il l'a jette sur l'écran. On voit du sang puis le titre de l'épisode écrit en rouge.

Gag du canapé
Les Simpson arrivent du plafond. Ils sont tous les 5 pendus à une corde, tous morts.

~ Partie 1
{L'attaque "des gâche la vue" géants}

SEQ 1 - EXT/JOUR Voiture
Homer : Oh, l'avenue Shopping Dingue, où les trucs à vendre portent un sombrero en néon et où il y ni église ni bibliothèque pour vous gâcher la vue. Le voilà ! [il voit la mascotte du Dodu Donut portant un donut géant] Les donuts qui ont engraissé des générations.

SEQ 2 - INT/JOUR Dodu Donut
[Homer se rend au comptoir]
Homer : Je veux un donut géant comme celui de votre publicité dehors. [le vendeur lui donne un petit donut] D'oh ! Nuts ! C'est de la pub mensongère !
Adolescent boutonneux : Je regrette monsieur, on rembourse pas.
Homer : J'ai payé pour me taper un donut méga géant, alors je vais me taper un donut méga géant !
Adolescent boutonneux : Vous nous faîtes pas peur.

SEQ 3 - EXT/NUIT Voiture
[Homer rentre. Il y a de l'orage]
Radio : Tous les astronaumes de Takoma à Vladivostok signalent une perturbation ionique à proximité de la ceinture de Van Allen. Les scientifiques recommandent de prendre toutes les précautions nécessaires.
[Homer met des bas sur son visage pour se masquer. Il s'arrête juste devant le magasin de donuts. Il descend de la voiture]
Homer : Pff ! Qu'est-ce qu'ils en savent ces chiant-tifiques ?
[Homer accroche une chaîne sur le Dodu Donut. L'autre bout de la chaîne est accroché à la voiture. Homer démarre et en insistant, il parvient à décrocher le donut géant]
Homer : Hi hi ! Hé le gros lard, il est à moi ton donut. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ?
[Un éclair s'abat sur le Dodu Donut, qui se met à bouger et à décrocher ses pieds du socle. Il crie et toutes les autres publicités prennent vie]

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon
[Homer a installé le donut géant. Il est couché dessus et boit une bière en slip]
Marge : Homer, où est-ce que tu as trouvé ça ?
Homer : Trouvé quoi ?
Marge : Ce donut géant.
Homer : Et bien, je l'ai eu de façon tout à fait légale, tu peux en être sûre.

SEQ 5 - EXT/NUIT Dans la rue
[Les personnages publicitaire s'animent devant le regard étonné des gens]
Gens : Waahh ! T'as vu le mec ? tu te sens pas trop seul ? C'est une montagne ce type. Tu viens faire la fête avec nous mon vieux ?
[La publicité écrase les gens avec sa bouteille d'alcool. Ailleurs, les personnages publicitaires des Trisocomiques qui ont une tête énorme prennent vie également. Mais leurs têtes tellement lourdes tombent au sol. Ils continuent cependant à avancer]
Vieux fou : Hé les petits gars, où vous allez à cette heure ? Hé, ne cabossez pas votre tête.
[Kent Brockman présente le journal en direct sur le toit d'un immeuble alors que des personnages publicitaires détruisent tout]
Kent : Bonjour. Un vent de panique souffle sur Springfield depuis que des personnages publicitaires géants ont commis des actes de violence. Peut-être s'agit-il d'une nouvelle campagne de publicité mais alors on peut se demander quel nouveau produit justifie ce carnage. Une lessive ? Un gâteau au chocolat diététique qui n'a sans doute de chocolat que le nom ? [une publicité géante de lui-même l'attrape] Lâchez-moi ! A non ! Pas sur la tête !
[un message apparaît accompagné d'une image d'un chiot qui mord une prise : "Problèmes techniques, restez avec nous". Plus loin, un diable géant attrape le bus scolaire]
Otto : J'aurais pas du manger ces champignons. Ca me file des vaches hallucinations.
[Le diable met le bus dans sa bouche. Une autre publicité attrape une voiture. Elle l'ouvre en arrachant le toit et mange les personnes qui sont à l'intérieur. Plus loin, le chef Wiggum écrit un PV. Il voit un homme très grand sortir d'un magasin et le tue. Il s'approche]
Wiggum : Ils sont pas si coriaces que ça.
Lou : Euh chef, c'était pas un monstre, c'était le capitaine de l'équipe de basket ball.
Wiggum : Ouais... ben il est en train d'en devenir un, voilà.
[Plus loin, le diable s'approche de l'école élémentaire. Bart est sur son épaule. Il joue le rôle du diable en lui murmurant à l'oreille]
Bart : Qu'est-ce que t'attends ? Ecrabouille l'école, tu en meurs d'envie. [il va sur l'autre épaule à la place de l'ange] Je suis d'accord. Démolis l'école.
[Le diable détruit l'école à coups de pied]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[On sonne à la porte. Homer ouvre, il y a le Dodu Donut]
Homer : Bonjour, oui ? Ah, si c'est votre gros donut que vous cherchez, c'est Flanders qui l'a. Vous avez qu'à enfoncer sa porte. [il ferme la porte] Il est devenu vivant ? Tant mieux pour lui.
[On entend des bruits de destruction, puis de nouveau la sonnette. Homer ouvre, c'est encore le Dodu Donut. On voit Ned qui s'enfuit]
Ned : Au secours ! Mon Dieu !
Homer : Je te répète que c'est Flanders qui l'a... ou Moe. Va tuer Moe !

SEQ 7 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
Marge : [elle arrive en voiture] Homer, rends-lui son donut. Quand il l'aura ça sera la fin de ces horreurs.
Homer : Bon, d'accord. Si c'est la fin des horreurs.
[Le Dodu Donut a récupéré son donut géant... et s'en sert pour démolir les toits des maisons]
Homer : T'en as pas marre des fois d'avoir toujours tort ?
Marge : Si, des fois.
[Les publicités continuent le carnage dans le reste de la ville]
Marge : Ces monstres détruisent tous nos biens et tous les êtres qui nous sont chers. Et vous je ne veux pas que vous sortiez sans gilet.
Lisa : Hé ? Qu'est-ce qu'il y a dans cette emprunte ?
[Dans une trace de pas géante, Lisa peut lire un message "Publicité Van Brunt, 1947"]

SEQ 8 - INT/JOUR Agence de publicité
Lisa : Si votre agence de publicité a créé tout ces personnages géants, vous devez savoir comment les arrêter.
Directeur : Vois-tu, la publicité est une chose curieuse. Si les gens cessent d'y prêter attention, très vite elle disparaît.
Lisa : Comme la dame qui a enlevé le haut puis le bas ?
Directeur : Précisément. Quand on cesse de prêter attention aux monstres, ils perdent leur pouvoir.
Lisa : Les gens ne peuvent pas s'empêcher de les regarder, ils détruisent la ville.
Directeur : Tu sais quoi ? Un petit jingle ça pourrait aider. [il chante et joue du piano] Regardez pas les mon... [il se racle la gorge] Regardez pas les... [il se racle la gorge] mon... euh, je crois que ça serait mieux par Paul Hanka.

SEQ 9 - EXT/JOUR Dans la rue
[Les gens regardent les publicités qui détruisent tout]
Lisa : Citoyens de Springfield. Si vous souffrez d'une attaque de monstruoriasis, alors écoutes les conseils de monsieur Paul Hanka !
[Hanka joue du piano et chante]
Paul Hanka : pour stopper ces monstres 1, 2, 3. Je peux vous montrer un petit truc sympa. Et c'est garanti Paul Hanka !
Lisa : [elle chante] Non garanti en Alabama.
Paul Hanka+Lisa : Regardez pas, regardez pas. [les gens commencent à se retourner] Regardez pas, regardez pas. [Les publicités voient qu'on ne s'intéressent plus à eux] Regardez pas, regardez pas.
[Les publicités meurent et tombe. Certaines s'écrasent sur l'hôpital, l'orphelinat et sur le lieu de naissance de Vincent Peale]
Lisa : Ca marche ! Ils sont tous morts !
Bart : Ouais, tous sauf le gros lard là.
[Homer regarde le Dodu Donut qui l'intrigue avec son donut géant]
Homer : Mmm... avec des pépites.
Marge : Homer, arrête de le regarder.
Lisa : Papa, nous oblige pas à te crever les yeux.
[Les enfants emmène Homer puis cesse de regarder. Le Dodu Donut s'écroule et laisse tomber son donut qui roule. Sur une route en dehors de la ville, Kang et Kodos font du stop avec un panneau "La capitale de la Terre"]
Kodos : Une chose arrive.
Kang : Et n'oublie pas que nous sommes des jeunes mariés qui allons visiter la capitale de la Terre.
[Le donut roule sur la route]
Kodos : Oh, Shazbat !
[Kent est à la télé devant la maison des Simpson]
Kent : A l'instant où je vous parle, le fléau de la publicité s'abat peut-être sur votre ville. Barricadez vos portes, condamnez vos fenêtres. La prochaine publicité que vous verrez pourrait bien détruire votre maison et dévorer votre famille.
Homer : A tout de suite.

~ Partie 2
{Cauchemar sur "Evergreen Terrasse"}

SEQ 1 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Bart joue au frisbee avec Petit Papa Noël. Les graphismes différents rappellent certains dessins animés des années 70]
Bart : Allez mon chien, attrape le frisbee. [il envoie le frisbee à PPN qui l'attrape au vol] Bien joué, le poilu.
Petit Papa Noël : Merci Bart.
[PPN renvoi le frisbee à Bart qui le reçoit sur la tête et tombe. Il fait un bruit de caisse de supermarché, il a une bosse et des oiseaux volent autour de sa tête]
Petit Papa Noël : Oh, pas de pot.
[Bart voit une ombre terrifiante. Ses yeux deviennent énormes. C'est Willie avec un râteau habillé comme Freddy. Bart affiche un panneau "La vache !"]
Willie : Enchanté de faire ta connaissance.
[Willie éclate de rire, puis donne un coup de râteau à Bart dans le ventre]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart se réveille en sursaut en criant]
Bart : Ah, c'était juste un rêve. [il voit qu'il a des marques de râteau sur le ventre] Ahhh !
Homer : Bart, c'est toi ?!
Bart : Ouais.
Homer : Sors la poubelle.

SEQ 3 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récré
Bart : Et après il m'a labouré la poitrine. Et le plus strange de tout c'est que c'était le gardien de l'école qui a mystérieusement disparu : Willie l'homme à tout faire.
Lisa : Quelle horreur ! Moi aussi j'ai fait un cauchemar où il y avait Willie mais il m'a eu avec ses cisailles pour tailler les haies.
[Elle montre les cheveux que Willie a coupé dans son rêve. on voit d'autres élèves. Sherri et Terri ont aussi des traces de râteau, Ralph a un bras cassé et Nelson est tout brillant]
Nelson : Il m'a roulé dessus avec la machine à cirer le parquet.
Skinner : Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter votre conversation. Il n'y a aucun mystère concernant Willie. Il a simplement disparu alors pas de curiosités malsaines à propos de cette énigme.

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
[Edna distribue les copies]
Edna : Et n'oubliez pas, plus vous avez de mauvais résultats à ce test, plus l'école recevra de subventions alors ne vous fatiguez pas. Vous avez 3 heures pour le faire.
Martin : J'ai fini !
Edna : Oh. Bon alors pose ta tête sur ton pupitre et reste tranquille.
Martin : Quel programme séduisant !
[Il s'endort. il rêve de lui habillé avec une cape et un bonnet sur lesquels il y a des lettres]
Martin : Je suis le phénoménal magicien du latin. [il monte des marches] Je suis un dervich de la déclinaison, un grand maître de la grammaire, j'ai des milliards de bonnes notes et un charisme fou ! [il y a un tableau avec des déclinaisons derrière lui] Morire : mourir ! Morit : il, elle ou on meurt !
[Willie apparaît subitement devant le tableau avec un râteau]
Willie : Morris : tu meurs !
Martin : Ahh !
[Il s'enfuit]
Willie : Tu maîtrises une langue morte, mais essaye donc une langue vivante.
[Willie sort sa très longue langue qui attrape et entoure Martin. Il le sert très fort pour l'étouffer. Dans la salle de classe, on voit Martin suffoquer puis mourir]
Nelson : Ah ah !
[Skinner inspecte le corps de Martin qui a été mis sur un chariot recouvert d'un drap]
Skinner : [à Doris] Sortez-le discrètement, il vaut mieux que les enfants ne le voient pas.
[Skinner marche sur le drap. En poussant le chariot, Doris découvre le corps de Martin avec une tête effrayante]
Enfants : Ahhh !
Skinner : Emmenez-le, dépêchez-vous ! Non, évitez la maternelle !
Maternels : Ahhh !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
Lisa : Maman, papa, Martin est mort à l'école aujourd'hui.
Marge : Oh ! Je ne vois pas le rapport avec Willie l'homme à tout faire.
Bart : Euh... On t'a pas parlé de Willie l'homme à tout faire, m'man.
Marge : Mmm... Les enfants, il est temps de vous dire la vérité pour calmer vos frayeurs. C'est une histoire de meurtre et de vengeance, une vengeance venue de l'au-delà. [les enfants sont contents] tout à commencé la 13ème heure du 13ème jour, du 13ème mois. [on voit l'école élémentaire sous la neige, les parent sont là] on devait parler du calendrier de l'école qui était bourré de fautes d'impression.
[Homer grelotte et regarde un calendrier accroché au mur]
Homer : J'en ai marre de ce mois de mars.[il voit un message sur le bouton de la chaudière] "Ne pas toucher, Willie". c'est un bon conseil.
[Homer met la chaudière à fond. Dans la cave, la chaudière s'emballe et brûle Willie qui était en train de jouer de la cornemuse. Il est en feu et essaye d'ouvrir une porte, en vain. A côté, dans la salle de classe]
Skinner : pour le budget toujours, 12$ pour une poignée de porte.
Parents : Non.
[Willie prend un extincteur]
Skinner : Vérification des extincteurs, les pompiers offrent gracieusement ce service.
Parents : Non.
[L'exctincteur de Willie ne fonctionne pas. Il défonce la porte et entre dans la salle de classe, toujours en feu]
Willie : Au secours, aidez-moi !
Skinner : Willie, je vous en prie. monsieur Van houten a la parole.
Kirk : Moi j'aimerai qu'on connaisse à l'avance les menus à la cafétéria.[Willie s'assoit et attend son tour] Ca permettrait aux parents de prévoir les leurs. Ca me plait par beaucoup que Milhouse mange des spaghettis deux fois par jour.
[Willie a brûlé, il ne reste que ses os qui brûlent encore]
Willie : Vous me payerez ça avec le sang de vos enfants.
Wiggum : Ben voyons comment tu feras ? Espèce de sac d'os.
Willie : Je les frapperai là où vous ne pourrez pas les protéger : dans leurs rêves.
[Willie termine en cendres, celles-ci se mettent toutes seules dans la poubelle. Retour dans la cuisine]
Lisa : [à Bart] Tu comprends ce que ça veut dire ? Dès qu'on va s'endormir, on risque de mourir.
Abraham : Bienvenue dans mon club.
[Il s'endort sur une chaise]

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Les enfants sont assis sur le canapé, fatiguées. Lisa met une tétine sur une boîte de cola qu'elle donne à Maggie]
Télé : Dans les dernières nouvelle du marché financier en asie. Éruption imminente d'un volcan quelque part dans le Pacifique. Il s'agit d'actions à court terme dont la rentabilité moyenne...
Lisa : C'est pas la peine. On ne pourra pas rester éternellement éveillés.
Bart : T'as raison. La seule chose à faire, c'est que je plonge dans mon rêve et que je pousse Willie à une confrontation finale. Toi tu restes éveillée. Si j'ai l'air mal barré, tu me réveilles.
Lisa : D'accord, mais tu me promets de ne pas être grognon.
[Bart ferme les yeux et commence à rêver. Il se retourne et voit l'école désaffectée]
Bart : Allez Willie, je sais que t'es là.
[Willie traverse un buisson, il est en forme de tondeuse géante. Bart s'enfuit et se cache derrière un arbre]
Bart : Le bac à sable !
[Bart voit un bac à sable et de l'herbe. Il a une idée. Il recouvre de l'herbe sur le bac à sable]
Bart : Eh ! Tête de tondeuse, t'en a oublié un bout là.
Willie : Quand j'en aurai fini avec toi, ils pourront faire du compost mortem.
[Willie fonce vers Bart et s'enfonce dans le bac à sable]
Willie : Ahh ! Des sables mouvants ! [il se transforme en mammouth, en char, en missile puis redevient normal. Il coule entièrement dans le sable] Au secours !
Bart : Il a disparu pour de bon. Maintenant je peux retourner à mes rêves habituels : moi et Krusty gagnant le Super Bowl.
[Krusty habillé en footballeur passe le ballon à Bart]
Krusty : Bart, il reste 2 secondes alors écoute. Tu joues la combinaison qu'on appelle "Statue de la liberté". [pendant qu'il parle, Willie sort du sable, il s'est transformé en araignée géante] C'est la meilleure. Tu me files le ballon et je cours vers le but. Bon, l'heure tourne, faut pas traîner. On va jouer le plus vite possible. [ils voient Willie, qui attrape Bart] c'est pas vrai ! Ne rêve plus jamais à moi.
[Krusty s'enfuit]
Bart : Au secours Lisa, au secours !
Lisa : Bart, ça va mal, réveille-toi !
Bart : Attends voir... si t'es ici, ça veut dire que tu t'es endormie.
Lisa : Je dors pas, je ferme juste une paupière... Ohh... [Willie attrape Lisa aussi] Oh ! Adieu Bart.
Bart : Adieu Lisa, j'espère que tu te réincarneras en quelqu'un qui peut rester éveillé plus de 15 minutes.
[Maggie est sur Willie. Elle se sert de sa tétine pour boucher le "pot d'échappement" de Willie qui le permet de jongler comme une cornemuse. Une fois qu'il est bouché, il gonfle énormément et explose. Bart, Lisa et Maggie sont propulsés dans l'espace, gravitent autour de la lune transformée en canapé et atterrissent dessus. Retour à la réalité, ils sont assis sur le canapé]
Lisa : Tu nous as sauvés maggie !
[Maggie fait tourner sa tétine et la remet dans sa bouche]

SEQ 7 - EXT/JOUR MAison des Simpson - Devant la maison
Lisa : Je sais pas pourquoi mais quelque chose me dit qu'il est encore là, qu'il peut surgir sous n'importe quelle forme et qu'il va nous tuer d'une façon que tu ne peux pas imaginer.
[Un bus s'arrête devant la maison. Willie en sort et essaye de faire peur aux enfants]
Willie : Je suis là ! [le bus s'en va] Attendez ! J'ai laissé mon revolver sur le siège. Hé ! [aux enfants] Vous, vous ne bougez pas. [il poursuit le bus, et perd une chaussure] Nom d'un chien !

~ Partie 3
{Homer³}

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
Marge : Homer prépare-toi. Patty et Selma ne vont pas tarder à arriver.
[Homer, affolé, cherche un endroit pour se cacher]
Homer : D'oh ! Oh non pas ça, je vais me planquer dans le placard.
[Il ouvre la porte : il y a déjà Bart et Lisa]
Lisa : Désolée papa, c'est notre cachette.
Homer : Ah oui ? C'est ma maison alors c'est ma cachette.
Bart : Non non, on l'a réservé.
Homer : Pas vrai !
Lisa : Oui mais on était les premiers.
Homer : Ca compte ?
Bart : J'en ai peur.
Homer : Oh, ils ont encore réussi à m'embobiner.

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer cherche encore un endroit pour se cacher. Il soulève un tapis : il y a déjà PPN et Boule de Neige 2 en dessous. La sonnette retentit]
Marge : On arrive !

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Homer cherche une cachette dans le salon]
Homer : D'oh ! [il voit la bibliothèque et la déplace] J'avais encore jamais regardé derrière ce truc machin chose. [quand il se met derrière, son bras traverse le mur] C'est bizarre. On se croirait dans la 4ème dimension ou la 5ème, je sais plus.

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Marge ouvre la porte. Il pleut dehors]
Patty : Alors, ca roule Marge.
Selma : J'en ai assez de mariner dans cette laine mouillée.
[Selma enlève son manteau et ouvre la porte du placard pour le poser. Elle voit les enfants, qui sourient innocemment]
Bart : Je peux prendre ton manteau, tante Selma ?
Lisa : J'aimerais moi aussi prendre ton manteau.

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
Patty : On vous a trouvé une excellente occupation : une taie d'oreiller pleine de coquillages qu'on a ramené de Krakra Beach.
Selma : Vous allez les trier et les nettoyer.
Patty : Jetez les bernard l'hermite qui sont morts. Allez chercher un tournevis.
Homer : D'oh ! Je tente ma chance dans le mur bizarroïde.

SEQ 6 - Monde en 3D
[Homer traverse une limite invisible qui le fait passer d'un personnage en 2D a un personnage en 3D réalisé par ordinateur. Il regarde autour de lui : il y a plein de formes en 3D]
Homer : [dans sa tête] O spendeur des splendeurs. O testament céleste à la gloire éternelle de la création divine. [tout haut] Punaise ça m'en bouche un coin !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Patty avale l'intérieur d'un coquillage]
Patty : Hé, on peut aussi les aspirer
Homer : [de loin] Coucou, y'a quelqu'un qui m'entend ?
Marge : Homer, où es-tu ?
Homer : Je suis quelque part où je sais pas où je suis.
Marge : Tu vois des serviettes ? Si tu en vois c'est que tu es encore dans l'armoire à linge.
Homer : Attends que je regarde... Non c'est un endroit que j'ai jamais vu avant.
Selma : La douche.

SEQ 8 - Monde en 3D
[Il y a toutes sortes de volumes autour de lui ainsi que des formules scientifiques]
Homer : Hé ! Je veux pas t'inquiéter Marge mais je crois que je suis coincé ici.
Marge : [dans le salon] On devrait appeler Ned, il a une échelle.
Homer : [il se regarde] Qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis vachement ballonné.[il tape sur son ventre, ce qui provoque des ondulations dessus] Mon ventre pointe devant et mon... [il regarde ses fesses] Aahh !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Ned a installé une échelle au milieu de la pièce et il regarde autour]
Ned : Rien. Comme dirait l'arbre au bûcheron : "Je suis scié".
Selma : Il a éclaté et disparu comme une grosse bulle.
[Patty et Selma rient]

SEQ 10 - Monde en 3D
Homer : Hé la ferme ! [il voit un lac avec des poissons] Mmm... des poissons qui sont pas encore panés. [il bave dans l'eau, puis il voit des panneaux de direction X, Y et Z] ben dis donc ça doit être cher cet endroit. J'ai l'impression de claquer une fortune rien qu'en restant là. J'ai intérêt à en profiter. [il rote et se prend un cône dans les fesses] Hé ! Fait gaffe espèce de cône ! [Il jette le cône, celui-ci retombe sur la pointe et fait un trou au sol qui s'élargit] Oups !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Plusieurs habitants sont réunis dans le salon]
Lovejoy : Vous voyez la lumière Homer ?
Homer : Oui.
Lovejoy : Avancez vers la lumière, mon fils.
[On entend Homer se faire électrocuter]
Hibbert : Homer, c'est votre médecin de famille, le docteur Julius Hibbert. Pouvez-vous nous dire de quoi ça a l'air là-dedans ?
Homer : Ca à l'air de... Y'a quelqu'un qui a vu le film Tron ?
Hibbert : Non.
Lisa : Non.
Wiggum : Non.
Marge : Non.
Bart : Non.
Patty : Non.
Wiggum : Non.
Ned : Non.
Selma : Non.
Frink : Non.
Lovejoy : Non.
Wiggum : Oui... enfin, non.
[Le professeur frink fait un dessin sur le mur]
Lisa : Alors, où est mon père ?
Frink : Et bien ça tombe sous le sens. Même le dernier des imbéciles possédant un diplôme de topologie hypobolique bolique comprendrait que Homer Simpson a été aspiré dans... [la lumière s'éteint] la troisième dimension !
[Lisa se rend compte qu'elle a accidentellement éteint la lumière]
Lisa : Excusez-moi.
[Frink dessine un carré sur un tableau noir]
Frink : Voici un carré de tout ce qu'il y a de plus banal.
Wiggum : Pas si vite le matheux.
Frink : Mais supposons que nous prolongions le carré au delà des deux dimensions de notre univers en suivant les hypothétiques axes z que voici. [il dessine un cube, les autres sont stupéfaits] Ceci forme un objet tridimensionnel connu sous le nom de cube, ou encore chang chin tong, en l'honneur de son découvreur, Ho Hi Han Hing.
Homer : Aidez-moi ! Vous êtes en train de m'aider ou vous êtes en train de jacasser ?
Frink : [il dessine Homer dans le cube] Oui et bien sûr à l'intérieur nous avons l'individu condamné.
Wiggum : Ras-le-bol de la parlote, Einstein. La vie d'un homme est en jeu. On passe à l'action ! [il tire dans le mur par où est entré homer] Prends ça, saleté de dimension !

SEQ 12 - Monde en 3D
[Les balles traversent le passage et arrive sur Homer, elles tournent autour de lui et tombent dans le trou qui s'élargit toujours]
Homer : Y'a tellement de choses que je connais pas sur l'astrophysique. Si seulement j'avais lu le bouquin de monsieur Hubert machin.
[Il penche sa tête vers le trou qui est attirée à l'intérieur. Il recule en arrière. Soudain, le trou s'élargit vraiment rapidement, Homer est obligé de courir pour éviter de tomber]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Abraham est dans un scaphandre, Jasper apporte la pompe]
Abraham : Je vais sauver Homer, j'ai juste besoin de 4 gaillards pour actionner la soufflerie.
Frink : Non papi, c'est trop risqué. D'après ce qu'on sait, il peut y avoir là-dedans des cubes de la taille d'un gorille ou pire encore.
Homer : [dans la 3D] Au secours ! J'ai pas beaucoup de temps !
Bart : [il attache une corde autour de lui] Bon ça suffit ! J'y vais !
Marge : Bart, non !
[Bart traverse le mur et entre dans la 3D]

SEQ 14 - Monde en 3D
[Bart aussi est maintenant en 3 dimensions, toujours accroché à la corde dont l'autre bout est dans le salon]
Bart : Hé, cool les mecs !
[Le monde en 3D est en fait situé sur une carré avec un énorme trou au milieu, il ne reste plus beaucoup de place au bord. Homer est dans un coin]
Homer : Mon dieu, mon pauvre Homer, dans quoi t'es tombé ? C'est pas possible ! Mais qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce qui va m'arriver de l'autre côté ? Je sais pas !
Bart : Je vais te sauver, p'pa !
[Bart monte sur le poteau XYZ qui est maintenant à l'horizontale pour se rapprocher d'Homer]
Bart : Je peux pas aller plus loin, il faut que tu sautes.
Homer : [de l'autre côté] Fastoche, Bart ! [il saute et tombe dans le trou, il part en morceaux] Grap grap grap grap... !
[Quand Homer est tombé dans le trou, le monde en 3D disparaît. Bart qui est accroché à la corde est rattrapé]

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Bart est sauvé]
Marge : Bart mais qu'est-ce qui c'est passé ?
Bart : Ben on eu un petit pépin quand l'univers s'est affaissé sur lui-même mais papa a l'air plutôt optimise.
Homer : [de loin] Au secours !
Marge : Homer !
Lovejoy : Soyez courageuse, Marge. Je suis sûr qu'il est partit dans un monde meilleur.

SEQ 16 - EXT/JOUR Californie - Los Angeles
[Homer atterrit dans une poubelle, dans un endroit réel situé à Los Angeles. Ce sont de vraies images qui ont été filmées]
Homer : [en tombant] D'oh ! C'est encore plus pire ici. [il marche ensuite dans une rue fréquentée par de vrais gens] Oh mon dieu regardez ça ! Oh non, pauvre de moi ! [il voit une boutique de gâteaux érotiques] Mmm... des gâteaux érotiques.
[Il entre dans la boutique]

FIN

> Épisode retranscrit par Bart le tombeur en juillet 2004
> Épisode mis en page par Bart le tombeur