SEQ 0 Générique
Punition
Tirer des paint balls n’est pas une forme d’art.

Gag sur canapé
Les Simpson sont minuscules. Ils se précipitent sur le canapé et se font la courte échelle pour s'y asseoir. Petit Papa Noël arrive, attrape Homer dans sa gueule et repart.

SEQ 1 – INT/JOUR Aéroport
[Homer et Bart entrent dans l’aéroport de Springfield. Sur un panneau, devant le bâtiment il est écrit « Pas de crash depuis mardi. » On voit justement un avion tomber en tourbillonnant]
Bart : Eh p’pa, c’est cool de m’avoir fait manquer l’école pour venir accueillir l’équipe.
Homer : Je dis toujours : Un gosse en apprend plus dans un aéroport que dans une école. [Jimbo, Dolph et Kearney prennent des bagages qui se trouvent sur un tapis roulant]
Adolescent boutonneux : [A Jimbo] Eh ! Z’avez le billet d’enregistrement de ce bagage ?
Jimbo : Euh... bien sûr, je dois l’avoir... là ! [Il lui donne un coup de poing dans le ventre]
Adolescent boutonneux : [Souffrant. A Kearney] Je veux voir le votre aussi.
Kearney : Le voilà ! [Il lui donne aussi un coup de poing dans le ventre]
Adolescent boutonneux : [Il a très mal. A Dolph] Je vous fais confiance !
Dolph : Normal, tu fais ton boulot ! [Il lui donne également un coup de poing dans le ventre. L’ado boutonneux se roule en boule par terre, se tordant de douleur]
[Hans Taupeman est dans une boutique qui ne vend que des livres de Michael Criton et Stephen King]
Hans : Avez-vous un libre de Robert Ludlum ?
Vendeur : [fâché] Fichez le camp ! [Apu regarde le prix d’un produit qui se trouve sur l’étalage d’un magasin]
Apu : [Au vendeur] Mais ! C’est un prix exorbitant cher collègue arnaqueur ! Je vous tires mon chapeau. [Kearney ouvre la valise qu’il a prise. Il y a à l’intérieur des œufs de très grande valeur]
Kearney : Y a que des œufs de Pâque zarbis la dedans ! [Il en casse un. Dolph prend se qu’il y a dans la valise qu’il a volé]
Dolph : Oh la gerbe ! Encore un foie pour une greffe ! [Il le jette. Celui-ci glisse jusqu’au pied de Barney qui est en train de boire à un bar]
Barney : Oh non, pas encore ! Qu’est-ce que tu croyais mon gros ? Que tu allais pouvoir te faire la malle ? [Il met le foie sous sa chemise]
[Homer et Bart vont vers l’extérieur pour accueillir l’équipe de football. Mais sur leur route, plusieurs personnes les arrêtes]
Homme 1 : Connaissez-vous la sagesse de Krishna ?
Homer : Ca Bart, c’est un pauvre fêlé !
Homme 2 : Tu aimeras ton prochain comme toi-même ! [Il montre une Bible]
Homer : C’est ça, cause toujours !
Jane : Une vie meilleur vous attend sur Béatituda, notre lointaine planète. [Homer est intéressé et prend le prospects qu’elle lui donne]
Homer : Hum ! Ca tient debout. [Sur le prospectus on voit la tête du Guide de la secte des Mouvementariens]
Jane : On organise ce week-end une séance d’info gratuite dans notre centre.
Homer : Ca coûte combien ce week-end gratos ?
Glen : C’est gratuit.
Homer : Et c’est quand qu’il a lieu ce week-end ?
Glen : Ce week-end.
Homer : Hein, hein... Et combien ça coûte ?
Glen : Euh... c’est gratuit.
Homer : Je vois. Et c’est quand ?
Glen : C’est ce week-end.
Homer : Et combien vous faites payer ce week-end gratos ?
Bart : Eh grouille p’pa ! L’équipe arrive ! [Il le prend par le bras]
Homer : C’est gratos, hein ?

SEQ 2 – EXT/JOUR Aéroport – Piste d’atterrissage
[Beaucoup de Springfieldiens se trouvent devant un avion. Les joueurs de foot sortent de l’appareil]
Joueur : Eh ! Regardez un peu la foule qui est venue nous accueillir bien qu’on ai perdus ! [En fait, ils ne sont pas venu les accueillir. Ils ne sont pas content du tout]
Moe : [Énervé] Ils perdent et ils trouvent le moyen de sourire ces nuls ! Vous savez pas attraper le ballon ! Et les cailloux, vous savez ? [Ils leurs lance des cailloux. Les joueurs rentrent dans l’avion. Les supporters, très énervés, secouent l’avion au niveau de l’ail gauche. L’appareil se retourne et commence à brûler]

SEQ 3 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine
[Les Simpson sont en train de manger. Marge lit la brochure des Mouvementariens]
Marge : J’ai jamais entendue parler de ces Mouvementariens. Qu’est-ce que c’est ? Une église ?
Homer : Qu’est-ce que ça peut faire ? Ce qui compte c’est que c’est des gens biens, généreux et que je pourrais profiter d’eux.
Marge : Et si jamais on se faisaient embobiner ?
Homer : Marge, Marge, Marge ! Rappelle-toi du type qui causait bien et qui voulait me vendre un studio à la montagne qu’on partage avec d’autres !
Marge : [fâchée] T’en a acheté 4 ! Dieu merci, le chèque a été rejeté !
Homer : Je les ai bluser !
Lisa : Méfie-toi papa, tu es quelqu’un de très influençable.
Homer : Oui, je suis quelqu’un de très influençable.

SEQ 4 – EXT/JOUR Devant le centre des Mouvementariens
[Jane, Glen et deux Mouvementariens accueillent les gens devant le centre. Une voiture arrive]
Jane et Glen : Bienvenu mon frère. [Homer arrive avec sa voiture très rapidement. Il manque d’écraser Jane et les autres]
Homer : Dégagez bande d’andouilles !

SEQ 5 – EXT/JOUR Lac
[Homer pèche près du centre des Mouvementariens]
Homer : [Il chante] Nananananana, pécher ! Nananananana, pécher ! Pécher ! Pécher !
Glen : Bonjour. Ca va ? [Homer lui fait signe de se taire]
Homer : [Il chante] Pécher !
Jane : Quelle belle journée n’est-ce pas ? Loué soit notre guide.
Homer : C’est qui ça ? Un genre de guide ?
Jane : Oui. C’est le chef admirable de notre famille. Quand notre véhicule intergalactique sera près, il nous emmènera sur la planète Béatituda.
Glen : Venez nous voir à notre centre d’accueil. Nous parlerons de notre guide.
Homer : Y aura de la bière ?
Glen : La bière n’est pas autorisée.
Homer : Homer sans bière fonctionné de travers.
Jane : Que préférez-vous ? La bière ou un bonheur immense et absolu ?
Homer : [Il réfléchit] Quelle sorte de bière ?
Glen : Le guide connaît vos malheurs. Ceux de Marge, de Lisa, de Bart et de Maggie.
Homer : C’est vrai ? Pour Maggie sa m’étonne.
Glen : Venez voir notre film d’information vous serez libre de partir quand vous voudrez.
Homer : Hou ! Un film gratos, merci ! Écartez-vous crétins ! [Il bouscule Jane et Glen et court vers le centre]

SEQ 6 – INT/JOUR Centre des Mouvementariens – Salle de projection
[Plusieurs Springfieldiens sont assis dans la salle et regardent le film à la télévision]
Voix à la télé : Quand nous aurons récolter assez d’argent pour le carburant, notre guide ouvrira les portes de la grange interdite. Nous embarquerons alors dans notre véhicule intergalactique en commençant par les rangées 1 à 35. [On voit à la télé, de petites figurines entrant dans une soucoupe. Celle-ci se met à s’envoler grâce à une corde] Une fois arriver, nous commencerons une vie nouvelle et parfaite sur Béatituda, bien connue pour son niveau élevé de béatitude... [La soucoupe atteint une planète avec écrit dessus Béatituda. Carl se lève de sa chaise]
Carl : [A Barney] Toi je sais pas, mais moi ça me branche pas des masses leur histoire à la noix. Je me tire discretos. [Un spot éclaire Carl dans la salle]
Voix : Vous êtes libre de partir quand vous le voulez mais euh... Pouvez-vous nous dire pourquoi ?
Carl : [Embarrassé] Oh c’est pas que... C’est pas que je veux... c’est... c’est... Non, c’est vachement bien. Il se rassoit]
Otto : [A Tahiti Mel] C’est pas vrai, ils ont tous fumer la moquette ici ! Je me casse ! [Il se lève à son tour. Un spot l’éclaire]
Voix : Vous allez quelque part ? C’est votre droit le plus strict.
Otto : [Embarrassé] Euh... Hé, hé ! Non, je voulais juste remonter mon slip. [Il le remonte et se rassoit] Voilà. [Tour à tour, des gens veulent partir mais comme le spot les éclairent, ils n’osent pas. Manjula veut d’abord partir, suivit de Lionel Hutz et un autre homme]
[6 heures plus tard, tout le monde regarde la télé comme des zombies... sauf Homer]
Voix à la télé : En vous abandonnant aux Mouvementariens, vous êtes assurer de connaître une vie d’amour, de sérénité, d’amour serein... sans garantie.
Moe : L’amour serein. Eh ben c’est pas trop tôt !
Otto : J’aime notre guide.
Carl : Notre guide est parfait.
Homer : Dites, j’ai pas très bien compris le film. Alors les flics ils savaient que la police des polices allait les piéger ?
Glen : De quoi parlez-vous ? Il n’y a rien de tout ça la dedans !
Homer : Non mais moi quand je m’ennuie je m’invente un film. Je suis pas capable d’être attentif.
Jane : Notre message est très simple. Vous voyez quand...
Homer : Hou ! Regardez, un oiseau ! [Il se met à courir après un oiseau en rigolant]

SEQ 7 – INT/JOUR Centre des Mouvementariens – Salle
[Les Springfieldiens sont assis autour d’Homer]
Jane : [A Glen] Le cercle du jugement lui enlèvera immanquablement tout amour propre. Ensuite, à nous de la façonner.
Glen : [Aux autres] Que le jugement commence. J’attaquerai le premier. [A Homer] Tu es un gros imbécile !
Barney : Ouais ! Tu devrais mégir ! [Tout le monde commence à l’insulter. Homer continue à sourire bêtement]
Homer : Oui, je pourrai perdre queke kilos. Et quelques fois je suis un peu idiot. Hi, hi, hi !
Skinner : Vous avez rater tout se que vous avez entrepris mon pauvre Homer !
Homer : Aaaah ! Là vous avez tout compris mon vieux. Ils sont forts dans ce groupe !
Moe : Et tu schlingues ! C’est à tomber dans les pommes !
Homer : [Fâché] Eh ! Fais gaffe Moe ! [Il sent ses aisselles] Ah... j’ai rien dis.
Jane et Glen : [Ils sont surpris qu’il ne s’énerve pas] Ooooooh !

SEQ 8 – INT/JOUR Centre des Mouvementariens – Salle à manger
[Les Springfieldiens sont en train de manger]
Jane : [A Glen] Notre gruau à faible teneur en protéine ne semble pas l’affaiblir. [Homer mange très rapidement sont gruau]
Glen : Et pour cause, il a mangé sa ration pour un mois ! Et la mienne avec. [Les autres Springfieldiens mangent péniblement leur gruau, alors qu’Homer se goinfre]
Homer : [A Frink] Tu finis pas maigrichon ? [Il lui prend son bol]
Frink : [Malade] Oh non je... [Il perd connaissance]
Jane : Essayons la phrase rituelle. Ils adorent les chants répétitifs et monotones.
Glen : Ecoutez-moi. Nous allons tous remercier le guide pour cette journée de félicitée.
Glen et Jane : [Ils chantent rapidement] Notre guide est bon, notre guide est grand, j’m’en remet désarmait à sa volonté. [Les Springfieldiens les accompagnent] Notre guide est bon, notre guide est grand, j’m’en remet désarmait à sa volonté.
Jane : [Triste] Ca ne marche pas ! C’est l’esprit le plus combatif auquel nous ayons eu à faire !
Glen : [Il réfléchit] Oui ! [Il chante le même air que Homer quand il péchait] Tadadadadada, le guide ! Tadadadadada, le guide ! [Les Springfieldiens se mettent à chanter eux aussi] Tadadadadada, le guide ! Tadadadadada, le guide ! Le guide ! Le guide !... [Homer arrête de manger et se lève]
Homer : [Il chante] Batman ! Euh... je veux dire : Le guide ! J’aime notre guide ! [Jane et Glen sont contents]

SEQ 9 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson sont à table]
Marge : Tu as quoi !?
Homer : Pardon Marge ?
Marge : Tu as quoi !?
Homer : Je suis devenu Mouvementarien et vous aussi.
Marge : On est devenu quoi !?
Homer : Tout se que j’ai eu à donner c’est nos économies, la maison et un accord comme quoi on travaillera pour eux un million d’années.
Marge : Je ne peux pas accepter ça Homer !
Homer : [Fâché] Quand j’adhère à un culte secret j’attend un peu plus de soutien des miens !
Lisa : Tu crois qu’on t’a fait un lavage de cerveau ?
Homer : Non, on m’a pas lavé le cerveau ! [Il a un regard vide] Tue la fillette ! Tue la fillette !
Marge : Homer !
Homer : [Il redevient normal] Quoi ? Qu’est-ce que j’ai dis ?
Bart : L’église, culte, culte, église... On se soignera ailleurs le dimanche, c’est tout. Ca changera rien à notre vie.
Homer : Bien sûr que non. Sauf qu’on emménages tous dans la ferme des Mouvementariens pour se rapprocher du guide et le servir.
Marge : [Fâchée] Je quitterai pas ma maison ! [Des Mouvementariens entrent dans la maison des Simpson]
Mouvementarien 1 : Ha, ha, ha, ha ! Oh si vous la quitterez ! A présent cette maison est à nous. Elle deviendra le centre d’accueil des Mouvementariens pour ce quartier.
Homer : Et ça nous coûte pas un sous !

SEQ 10 – INT/JOUR Studios de Channel 6
[Kent Brockman présente le journal]
Kent : Springfield est envahie par une secte étrange et vraisemblablement diabolique. On appelle ses adeptes des Mouvementariens. En échange de votre maison et de votre argent, le guide de cette loufoque et fausse religion vous conduira sur la planète Béatituda dans son vaisseau spatial. [On voit une photo du guide, en t-shirt, mal coiffé, se grattant et fumant] Je vous prie d’excuser ce rire. Ha, ha, ha ! Mais... [Un homme donne une fiche à Kent. Il la lit] Mesdames et messieurs, je viens d’apprendre un changement à la direction de cette chaîne. Bienvenue aux Mouvementariens ! [La photo est changée. On voit maintenant le guide, vêtu d’une toge, bien coiffé... ] Continuez d’améliorer notre vie ! Je t’aime guide parfait ! Et nouveau président directeur général de cette chaîne.

SEQ 11 – INT/JOUR Dortoir des Mouvementariens
[Glen montre l’un des dortoirs aux Simpson]
Glen : Homer Simpson, votre famille sera logée ici durant les 100 premières années. Ensuite vous aurez droit à deux chambres.
Homer : Hi ! Pourquoi défaire les bagages ?
Marge : [Fâchée] Mmmmmh !
Lisa : Ca saute aux yeux que papa et ces gens là ont subits un conditionnement mental.
Bart : Bof, ça lui passera comme ça lui est passé pour la cibie.
Homer : Négatif. Je suis toujours branché.
Bart : Je trouve ça cool. Dis-toi que t’es dans un film de zombies. Et puis c’est une occasion d’enfer pour moi de fiche le bordel dans un nouvel endroit. [Il sort une mallette avec écrit dessus « Kit de farces et attrapes »] Ces bouffons en robes ne connaissent pas Bart Simpson le serial farceur. Ha, ha, ha, ha ! [Il prend sa mallette et entre dans une pièce. Il en ressort quelque secondes après avec Glen]
Bart : [Comme un zombie] J’aime notre guide !
Glen : Bien sûr que tu l’aimes. [Il a une mallette semblable à celle de Bart avec écrit dessus « Kit de lavage de cerveaux]

SEQ 12 – INT/JOUR Église
[Le révérend Lovejoy fait son sermon]
Lovejoy : Cette soi-disant nouvelle religion n’est qu’un sale migondit de chants et de rituels bizarres conçus pour soulager les naïfs de leur argent. Nous allons dire 40 fois le « Notre père » mais avant faites passez le plateau pour la quête. [Ned lui apporte le plateau]
Ned : [Embarrassé] Euh... c’est pas brillant aujourd’hui révérend. [Il y a à peine 2 pièces et un bouton dans le plateau]
Lovejoy : Oh, seigneur ! [Il prend un grand plateau] Essayez le plateau de secoure Ned.
Ned : [Embarrassé] Je crois que ça n’y changera rien ! [Les seuls à être sur les bancs de l’église sont les Flanders et Lenny]
Lovejoy : Ooooooh !

SEQ 13 – EXT/JOUR Champ de haricots
[Homer, Marge les autres nouveaux Mouvementariens cueillent des haricots]
Homer : Tu vois Marge, notre vie est bien meilleur maintenant. [Un camion passe à coté d’eux]
Voix : [Au haut-parleur provenant du camion] Silence vous deux. Reprenez la cueillette des haricots !
Marge : [fâchée] Quand on s’est mariés, tu m’as dis que j’avais mangé mon pain noire ! [Une porte de la grange interdite s’ouvre]
Kirk : Qu’est-ce qui se passe ?
Moe : Regardez ! Les portes de la grange interdite s’ouvre ! [Une voiture en sort. Les Mouvementariens sont impressionnés. La vitre tinté s’ouvre à moitié. Le guide sort sa main et fait signe aux Mouvementariens]
Homer : Pinaise ! On va voir passer le guide !
Lisa : [Énervée] On trime dans les champs et lui il se pavane en Rolls Royce !
Homer : Oui, c’est vrai qu’il aurait pût acheter Américain mais il y peut rien. [En passant, la voiture envoi de la poussière sur Moe et Tahiti Mel]
Moe : [heureux] Je suis couvert de la poussière du guide ! C’est moi qu’il préfère !
Tahiti Mel : Je suis encore plus poussiéreux ! Plus poussiéreux que toi ! [La voiture roule dans de la boue. Homer est éclaboussé]
Moe : [Jaloux] Oh ! Regardez le nouveau chouchou !
Homer : C’est le plus beau jour de ma vie !

SEQ 14 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de Monsieur Burns
[Burns lit le journal. On y voit le guide]
M. Burns : Smithers, on ne m’a jamais parler de ce guide. Il est aussi riche et méchant que moi mais lui il a un statut qui lui évite de payer des impôts.
Smithers : Je vous rappelle monsieur que grâce à une comptabilité inventive, vous ne payez que 3$ par ans !
M. Burns : Vous avez raison, je me fais avoir ! Il faut remédier à cette situation. Attendez... Oui ! Je crois que j’ai la solution ! Ha, ha, ha, ha, ha !... [Plus tard]
Smithers : Euh... monsieur. Dites-moi se que vous comptez faire sinon ça ne se fera pas !
M. Burns : Ah oui, bien sûr, le plan. Je suis un Dieu pour vous Smithers ?
Smithers : Absolument monsieur !
M. Burns : Vous vous mettriez à genoux ?
Smithers : Ah oui, et comment !
M. Burns : Oui ? Alors je fonderai ma propre religion. Avec son propre symbole. Ce sera un magnifique K. [Il dessine un K. C’est le même que la marque de Kellogg’s]
Smithers : Je crois qu’il s’agisse d’une marque de céréales monsieur.
M. Burns : Les gens la vénèrent-ils ?
Smithers : Oh, si l’on veut.
M. Burns : Bon, dans ce cas... [Il dessine des oreilles de Mickey Mouse] Celui-ci !
Smithers : Euh... vous ne voulez pas que je m’en occupe ?

SEQ 15 – EXT/NUIT Devant la centrale nucléaire
[Sur les cheminées de la centrale on peut voir le sigle de la religion de Burns : Un B dans un sapin de Noël, des gens attendent au pied du building pour découvrir leur nouveau Dieu. Des spots éclairent deux grandes statues de Burns, barbus et très musclés. Smithers apparaît au balcon de l’immeuble]
Smithers : Mesdames et messieurs, voici votre nouveau Dieu : Monsieur Burns ! [Burns arrive, il est comme les statues, barbu et très musclé]
M. Burns : Oh là, pauvres mortels ! Outre le fait de travailler pour moi, vous m’adorerez comme votre Dieu tout puissant !
Smithers : Amen monsieur ! [Au dessus de Burns est écrit « The news god » en lettres de feu. Le O de « god » tourne, se qui envoi des flammes sur Burns. Cela brûle sa barbe et l’argile qu’il avait sur le corps qui formait ses muscles. Smithers donne des petits coup de pieds sur Burns pour éteindre les flammes, mais Burns brûle encore, il roule et tombe du balcon] Ah ! On essayera à nouveau demain. [Les gens qui se trouvent devant l’immeuble s’en vont]
Lenny : [A Charlie] Oh il est pas mal mais ça vaut pas un bol de céréales K ! [Il embrasse une boite de Kellogg’s]

SEQ 16 – EXT/JOUR Plaine
[Les Mouvementariens se trouvent dans une grande plaine. Homer tient la main de Marge à genoux]
Marge : Mais c’est ridicule, nous sommes déjà marier !
Homer : Mais c’était pas un mariage collectif ! [Tout le monde dans la pleine se marie avec quelqu’un. Barney est marié à Otto]
Barney : On devrait pouvoir choisir son conjoint. On a été choisi par l’ordinateur.
Otto : Eh, t’oublies pas nos accord ! L’homme c’est moi.
Barney : C’est toi l’homme ! [Le principal Skinner est marié avec sa mère]
Skinner : Vous auriez pu tomber plus mal mère !
Agnès : Parle pour toi ! [Le vendeur de BD est marié à une jeune femme]
Vendeur de BD : Dites... Vous aimez les bandes dessinées ?

SEQ 17 – INT/JOUR Ecole des Mouvementariens
[Tous les enfant Mouvementariens sont réunis dans la classe de madame Krapabelle]
Krapabelle : L’un de vous peut me dire qui provoque le tonnerre et la foudre ? [Bart lève le bras] Oui Bart ?
Bart : Le guide, m’dame.
Krapabelle : C’est très bien Bart. Et qui est l’inventeur du morse ?
Bart : Euh... Je devrais le savoir... euh, le guide ?
Krapabelle : Oh, bonne réponse !
Lisa : [Énervée] Il se trompe ! Vous vous trompez et tout leur système est une tromperie ! Aaaaaah ! [Elle éjecte son pupitre avec son pied]
Krapabelle : Mais voyons, que ce passe-t-il Lisa ? Tu as toujours été une bonne élève. Tu ne veux pas faire plaisir à tes instituteur en ayant de bonnes notes ? [Lisa réfléchit]
Lisa : Des notes ?

SEQ 18 – INT/JOUR Maternelle des Mouvementariens
[Maggie, bébé Gérald et d’autres bébés sont à la maternelle. Un homme déguisé en dinosaure danse devant eux]
Dinosaure : [Il chante] Tout d’abord, il nous aime, nous sommes les enfants du guide...

SEQ 19 – INT/NUIT Dortoir des Mouvementariens
[Homer mange un bol d’haricots sur son lit]
Homer : C’est haricots sont encore meilleurs que ceux qu’on a manger au déjeuner et au p’tit déj ! Oh ! Un haricot qui ressemble à notre guide ! Je le range avec les autres. [Il met l’haricot sur une étagère avec d’autres haricots qui sont sensé ressembler au guide. En fait ils sont complètement normaux]
Marge : Homer ! Tu sais que j’essaie toujours de voir le bon coté des choses... [Elle s’énerve] Mais ni le guide ni les haricots n’ont de bons cotés ! On détestent cet endroit ! Les enfants et moi on veut s’en aller !
Bart et Lisa : [Comme des zombies] Non, on veut pas maman. On aime notre guide. [Maggie enlève sa tétine et sourit]
Marge : Noooooon !... [Il n’y a plus un bruit. Elle reprend gentiment] bon allez, tout le monde au lit !

SEQ 20 – EXT/NUIT Devant les dortoirs des Mouvementariens
[Marge sort et s’approche de l’adolescent boutonneux qui garde l’entrée]
Marge : Je m’en vais et vous n’avez pas intérêt à m’en empêcher !
Adolescent boutonneux : Les gens ici ont le droit d’aller où ils veulent. [Il y a des fils barbelés tout autour du camp, des mines, des chiens et des crocodiles. Marge prend son courage à deux mains. Elle prend un bâton s’en sert comme perche pour passer les fils barbelés, elle évite les mines et court avant de se faire mordre par les chiens. Elle met le bâton qui lui a servi de perche dans la gueule d’un crocodile, marche sur les autres pour passer la rivière et s’enfuit. Une boule géante sort de la rivière et poursuit Marge, comme dans « Le prisonnier ». Marge court et arrive près de Hans Taupeman, celui-ci se fait engloutir par la boule. Marge se sauve]

SEQ 21 – INT/NUIT Église
[Le révérend Lovejoy verse de l’essence partout dans son église]
Lovejoy : [soupir] Aaah ! Je ne croyais pas que j’aurai jamais à refaire ça ! [Marge arrive par la porte de derrière. Elle est essoufflée]
Marge : Révérend Lovejoy, il faut que vous m’aidiez. Mon mari et mes enfants se sont laisser manipuler par les Mouvementariens !
Lovejoy : Je compati à vos malheur mon enfant et j’aimerai pouvoir vous aidez... Hum... [Il montre le plateau de la quête]
Marge : [soupir] Hum ! [Elle met sa bague dans le plateau] Alors, comment faire pour les sortir de là ? [Willie fait grincer ses ongles sur un des vitraux de l’église]
Willie : Je les kidnappes pour 50$, je les déprogrammes pour 100$ et je les tues pour 500$.
Marge : Non, non, non ! Seulement les deux premiers !
Willie : Bon ben alors je vous les tues gratuitement !

SEQ 22 – EXT/JOUR Champ de haricots
[Une voiture passe au milieux du champ de haricots]
Bart et Lisa : Eh ! Regardez, voilà le guide ! [La voiture s’arrête à coté des Simpson, la vitre s’abaisse une main leur fait signe de s’approcher]
Homer : C’est un honneur de se trouver en présence du guide. [La personne à l’intérieur de la voiture ouvre la portière et fait monter les Simpson]

SEQ 23 – EXT/JOUR Sur la route – Voiture
[La personne qui a fait monter les Simpson dans la voiture est Marge]
Homer : Marge ! C’est toi le guide ? Tu ressemble pas à un haricot ! [Willie conduit. Le révérend Lovejoy est à coté de lui]
Willie : Assommez-le révérend ! [Lovejoy donne plusieurs coups de batte de base-ball sur la tête d’Homer mais il ne perd pas connaissance]
Lovejoy : Oh ! Le démon lui a donné une force surhumaine !
Willie : Donnez-moi ça ! Vous avez pas plus de force qu’un enfant de cœur ! [Il prend la batte et donne un coup sur la tête d’Homer. Il reste éveillé]
Lovejoy : Oui ben vous n’êtes pas plus efficace Hercule !
Marge : Peut-être quand frappant tous le trois... [Marge, Lovejoy et Willie se mettent tous les trois à taper sur la tête d’Homer avec des battes de base-ball, mais rien n’y fait]
Homer : [souffrant] Pourquoi ?

SEQ 24 – INT/JOUR Maison des Flanders – Cave
[Homer, Bart et Lisa sont ligoter à des chaises]
Willie : Oh, poutchou ! M’en va vous casser comme des allumettes ! Faites-moi confiance ! [Ned allume la lumière]
Ned : Eh ! J’ai fais des biscuits aux céréales pour nos petits zombinous affamés !
Willie : [énervé] Oh bon sang ! Vous avez casser l’ambiance avec vos trucs de chochotte !
Ned : Eh bien... c’est que c’est ma salle de jeu !
Willie : Boudjou ! Appelez pas ça comme ça !

SEQ 25 – INT/JOUR Centre des Mouvementariens
[Glen reçoit un coup de téléphone. Il raccroche]
Glen : [Énervé] Des étrangers ont kidnappés des biens qui nous appartiennent. Nous allons utiliser l’arme fatale !
Jane : Les avocats ! [Des avocats descendent des rampes comme des pompiers et montent sur des camions de pompiers très rapidement]

SEQ 26 – INT/JOUR Studios de Channel 6
[Kent Brockman présente le journal télévisé]
Kent : Votre attention chers concitoyens, bien que le guide soit lui-même profondément non-violent, ils vous exhortent à capturer les Simpson en vous montrant aussi violent que vous le souhaiterez... [Des avocats arrivent, renversent le bureau de Kent] Mais qu’est-ce que vous faites ? Ils ne sont pas ici imbéciles !
Avocat aux cheveux bleus : Imbécile c’est de la diffamation ! Nous l’avons enregistrer !
Kent : Bon d’accord. Je vous fais un chèque. [Il sort un chéquier et écrit dessus en marmonnant]
Avocat aux cheveux bleus : Pardon ?
Kent : Rien je disais que mnmngnmngmngnh...

SEQ 27 – INT/JOUR Maison des Flanders – Cave
[Marge essai de ramener Bart, Lisa et Maggie dans le droit chemin]
Marge : Alors comme ça vous l’aimez vraiment le guide, hein ? Encore plus que vos parents ?
Lisa : Oui, ça c’est sûr. Au moins deux fois plus !
Bart : C’est clair. C’est sûr !
Marge : Bon ! Très bien, très bien ! Vous aimez le guide mais est-ce que vous n’aimeriez pas d’avantage un vélo-aéroglisseur ? [Trois vélos venant du plafond descendent et volent à plusieurs centimètres du sol. On entend un bruit sourd. Bart, Lisa et Maggie sont surprit] Qu’est-ce que vous pensez du guide maintenant, hein, hein ?
Bart : On s’en fiches ! Il peut se crasher avec son vaisseau spatial !
Lisa : Hein ? Quel guide ?
Marge : Qui vous aimez maintenant ?
Bart et Lisa : Les vélos !
Marge : [Un peu vexée] Bon ! Je m’en contenterai. [Elle libère ses enfants. Ceux-ci courent s’asseoir sur les vélos mais ils tombent] Ha, ha, ha, ha ! Désolé ça n’existe pas les vélos-aéroglisseurs ! C’était des vélos attachés à un fil de nylon.
Lisa : Mais... On les a entendu voler ! [Ne arrive]
Ned : Ah ! Je ne suis pas fier de mon rôle dans cette supercherie. [Il souffle dans un peigne avec un bout de papier posé dessus. Ce qui faisait le bruit sourd]
Bart :On peut garder les vélos au moins ?
Marge : Oh non, non, non, non, non ! On doit les rendre au magasin à 6 heures. Allons, laissez-les !
[Willie s’occupe de Homer]
Willie : A nous deux ! Alors dis-moi se qu’il a de si formidable, ce guide que t’aimes tant !
Homer : Le guide il sait tout et il voit tout !
Willie : [Impressionné] Oh, dis donc ! C’est impressionnant !
Homer : Et il va tous nous emmener sur une nouvelle planète merveilleuse.
Willie : Ooooh ! Votre guide là, ça a l’air d’un sacré bonhomme !
Marge : Willie, c’est pas comme ça qu’on va avancer !
Willie : Tais-toi femme ! Il me parle de mon guide !
Ned : Ha, ha, ha, ha ! On devrait peut-être faire une pose, hein ? Quelqu’un veut une bière pression ? [Il s’en sert une]
Homer : Bière !? Aaaaaaah !
Marge : Ca te plairait une bonne bière bien fraîche Homer ? [Homer voit la mousse de la bière. Il en a très envie mais il lutte]
Cerveau d’Homer : Non, je dois résister à la tentation !
Foie d’Homer : Vas-y, laisse toi aller ! Une bière ! Une bière !
Pieds d’Homer : Très confortables ces nouvelles pompes fourrées !
Lovejoy : Allez-y Homer, les commandements sont formels. La bière est autorisée. Gouttez-y ! [Lovejoy verse une goutte sur la langue d’Homer quand les avocats rentrent de force dans la pièce. L’un d’eux jette la bière, d’autres délivrent Homer]
Avocat aux cheveux bleus : Cet homme nous accompagne !
Marge : Tu n’es pas obligé de les suivre !
Homer : [Comme un zombie] Mais je veux les suivre !
Avocat aux cheveux bleus : [A Marge] Je crois que La cause est entendue !
Ned : [Aux avocats] En ma qualité d’hôte, je suis dans l’obligation de vous offrir une bière. Mais ça me fâche tellement que je vous servirai surtout de la mousse !

SEQ 28 – EXT/JOUR Champ de haricots
[Les avocats remmènent Homer. Marge, Lovejoy, Ned et Willie arrivent en voiture]
Marge : Homer revient ! [A Glen] C’est mon mari !
Glen : C’est notre mari ! Maintenant !
Mouvementariens : Ouais !
Homer : Je suis content d’être de retour, parce que quand j’ai senti sur ma langue cette bonne, bonne bière, ça a été une renaissance !
Glen et Jane : [choqués] Ooooh !
Lovejoy : Alléluia !
Homer : Je vais vous dire de quoi tout qu’est-ce que je me suis rendu compte. Vous savez pourquoi on a pas le droit d’aller dans la grange interdite ? C’est parce qu’il n’y a pas de vaisseau intergalactique ! Il nous pique notre pognon rien que pour pouvoir... [Il ouvre la porte de la grange. A l’intérieur il y a une grande soucoupe volante] Construire un vaisseau spatial géant ! [Tout le monde est étonnés. On entend la voix du guide provenant de la soucoupe. Celle-ci se met à se surélever]
Guide : Homer Simpson, tu n’as pas cru en moi et tu as ôté à l’espèce humaine toute chance de salut.
Homer : Oups !
Moe : [Énervé] Bravo, c’est malin Homer !
Marge : Oh zut alors ! Peut-être que se qu’il disait était vrai.
Lovejoy : Oh miséricorde ! C’est lui le vrai de vrai ! [Il enlève son col et l’écrase avec son pied. Le vaisseau commence à partir mais toute la tôle qui le formait s’effondre. Il ne reste plus qu’un vélo que le guide fait voler grâce à une élise. Le guide est assis dessus avec des sacs remplis d’argent accroché à coté de lui. Pour le bruit du vaisseau, il utilisait un peigne et un bout de papier. Les Mouvementariens sont déçus]
Willie : Revenez ! Revenez ! Moi je vous aimes encore, oh mon maître ! [Le guide perd le contrôle de son rudimentaire hélicoptère et tombe chez Cletus]
Cletus : Étranger, t’as pas le droit d’entrer dans ma ferme !
Guide : Oh... Est-ce que vous avez besoin d’un messie ?
Cletus : Non, mon gars. Par contre je te prend te sacs de blé ! [Il pointe un fusil sur le guide]
Guide : Oooooooh ! J’aurai mieux fait de rester chez les témoins de Jéhovah.
[Les Mouvementariens rentrent chez eux]
Moe : [Énervé] Bon sang ! Ca a encore foiré comme tous les trucs auquel j’ai cru. Bon ben, je crois que je vais revenir au bon vieux vaudou. [Avec une petite bouteille de bière, il appuie sur le foie d’une poupée représentant Barney]
Barney : Waaaaw ! Je boirai bien un coup !
Moe : Viens avec moi. [Lovejoy s’apprête à partir]
Ned : Euh... c’est votre faux-col révérend ? [Il montre le col par terre. Lovejoy le ramasse]
Lovejoy : Euh... mouis... .Comment a-t-il pu tombé ? [Il embrasse son col et le remet autour de son cou] Viens là mon petit bonhomme.

SEQ 29 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Les Simpson regardent la télé]
Homer : Tu te rend compte, j’ai cherché le bonheur dans une secte alors que j’avais de la bière depuis le début !
Marge : Hum, hum !
Homer : Et toi Marge, ma fournisseuse.
Lisa : C’est merveilleux de penser par soi-même à nouveau.
Bart : Ca tu l’as dis ma vieille !
Voix à la télé : Vous regardez la Fox !
Les Simpson : [Comme des zombies] Nous regardons la Fox !

FIN

> Épisode retranscrit par Lenny Bar en janvier 2005
> Épisode mis en page par Neotheone