[Bart et Lisa sont à côté de le berceau de Maggie, ses bras et ses jambes sortent de la bassine]
Bart : Regarde Maggie
Lisa : Quel beau petit paquet !
[Elle regarde Maggie dans son berceau, la tétine à la bouche]
Bart : Je me demande à quoi elle peut penser maintenant.
Lisa : Je crois qu'elle se dit "Je veux jouer".
[Bart prend le pied gauche de Maggie et s'amuse avec]
Bart : Ce petit orteil va au marché. Ce petit orteil reste à la maison. Ce petit orteil va manger des côtes de porc. Et ce petit orteil ne fait rien.
[Il prend son pied en entier]
Bart : Et ce petit orteil crie "Wi wi wi"...
[Maggie lui donne un coup de pied au visage]
Lisa : Je pense qu'elle est en train de se dire "Le jeu est fini".
[Un peu plus tard]
Bart : Regarde-là.
Lisa : Je me demande comment elle nous voit.
[Les deux regardent dans le berceau. Les yeux de Maggie deviennent bizarres. Elle voit Lisa et Bart comme des démons]
Bart : Ooba-gooba-gabba !
Lisa : Tu est notre petite soeur !
Bart : Gooba-gabba, gooba-gabba !
Lisa : Une des notre ! Une des nôtres !
[Retour à la réalité]
Bart : Imagine la chance que t'as, quand tu seras grande, tu nous ressembleras.
[Maggie à l'air furieuse et suce nerveusement sa tétine]
Bart : Et-ce que tu penses qu'un bébé s'imagine ce que le futur lui réserve ?
Lisa : Je me demande si elle rêve.
[Une Maggie géante est dans la pièce. Au mur une photo de tétine. Elle s'approche de Bart et de Lisa et joue avec leurs orteils]
Bart : Attends. S'il te plait, on te supplie !
Lisa : Laisse nos orteils tranquilles !
Bart : Ne me chatouille pas ! Ne me chatouille pas !
Lisa : Au secours ! Au secours ! Au secours !
Bart : Viens ! Viens !
[Retour à la réalité]
Lisa : Peut-être qu'elle nous aime autant qu'on l'aime.
Bart : Je pense qu'on ne le saura jamais.

FIN

> Episode retranscrit par Bart le Tombeur en août 2003
> Episode mis en page par Bart le Tombeur

> Note : Ce short étant inédit en France, les dialogues sont justes des traductions de l'anglais.

Source : SNPP (script original)