[Les enfants sont dans le
hall]
Bart : J'ai une super idée. On va jouer à la
patrouille de l'espace.
[Lisa met une casserole sur
sa tête]
Lisa : Je suis Lisuey, la pilote du vaisseau.
Bart : Et Maggie peut être Magina, ton
compagnon.
[Maggie prend une petite casserole
et la met sur sa tête]
Lisa : Et toi tu seras...
[Bart met un vase sur sa tête
qui la recouvre complètement]
Lisa : ... Bartron, le robot de la planète
Mars.
[Maggie et Lisa ont des capes
rouges]
Lisa : Moi, Lisuey, envoie Magina dans
une mission très risquée pour tuer l'horrible robot de
la planète Mars.
[Bart marche sur la cape de
maggie et tombe]
Lisa : Peut-être que la prochaine fois,
tu assureras tes arrières, Bartron.
[Bart fait le mort. Plus tard,
Bart est emprisonné les filles]
Lisa : Du calme, Bartron, Et dis-nous
où sont les cristaux de l'espace pour sauver la galaxie.
[Barton ne veux pas répondre]
Lisa : Parle américain, Bartron. Nous
les terriens ne comprenons pas le martien.
[Maggie fait un croche-pied à Bart
qui tombe des escaliers]
Lisa : Magina à rendu le robot hors d'état
de nuire. Bien joué Magina !
[Lisa la salue. Maggie en
fait de même et tombe. Maggie est devant le canapé, Bart à gauche
qui essaye d'enlever son vase, en vain et Lisa à droite
de Bart]
Lisa : Si je comprends bien, Bartron,
tu voudrais que j'enlève ton casque pour que tu m'enchantes
avec ta baguette de l'espace ?
[Bart essaye de dire oui mais
a du mal à cause du casque]
Lisa : Je le ferais bien, Bartron. Mais
qui me dit que ce n'est pas un piège ?
[Elle fini par lui enlever
son casque]
Lisa : Oh non ! Derrière le casque, il
y a un horrible garçon !
[Lisa et Maggie se cachent
derrière le canapé]
Lisa : [soupirant] Nous
sommes sauvées contre l'affreux robot.
FIN
> Episode retranscrit par Bart
le Tombeur en août 2003
> Episode mis en page par Bart
le Tombeur
> Note : Ce short étant
inédit en France, les dialogues sont justes
des traductions de l'anglais.
Source : SNPP (script
original)