[Bart et Maggie sont assis dans la cuisine. Marge vient de faire des cookies]
Marge : Cookies au chocolat tous frais.
[Bart veut attraper les cookies mais Marge l'en empêche]
Marge : Ne touche pas. Ils sont très très chauds.
[Marge s'en va]
Bart : Aha ! Il n'y a personne. Le crime parfait.
[Bart s'approche des cookies et quand il les touche, sa main devient rouge]
Bart : Aie !
[Même situation. Les cookies sur la table]
Marge : J'espère que je peux te faire confiance pour ne pas manger ces cookies.
[Elle s'en va]
Bart : Allez, Maggie. Prends un cookie.
[Maggie ferme ses yeux et fait non de la tête]
Bart : Allez, ne soit pas une poule mouillée.
[Maggie secoue sa tête]
Bart : Bon, si tu ne veux pas faire le crime parfait, je vais le faire.
[Quand Bart prend le cookie, Marge regarde. Par surprise, il jette le cookie en l'air... qui retombe dans la bouche de Maggie qui l'avale. Elle remet sa tétine et sourit]
Marge : Bien, Maggie. Tu empêches Bart de faire une bêtise.
[Dans la même situation]
Marge : Je parle sérieusement. Ne pense même pas à toucher ces cookies.
[Marge s'en va]
Bart : [à Maggie] A qui elle a interdit, hein ? Toi, ou moi ?
[Il prend un autre cookie]
Bart : Tu ne peux pas te défendre. Tu ne peux pas parler. Je mettrai tout sur ton dos.
[Un autre cookie]
Bart : Le crime parfait !
[Marge ouvre la porte]
Marge : Bart !
[Bart montre Maggie. Au moment où il parle, un cookie sort de sa bouche]
Bart : C'est elle. Je le jure !
Marge : [désespérée] Oh, Bart...
[Homer arrive]
Homer : Est-ce que je sens des cookies ?
Homer : Où sont les cookies ?
Marge : Ils sont tous partis. La fournée entière !
Homer : [menaçant] Quelqu'un a mangé ces cookies...
Marge : As-tu mangé les cookies, Maggie ?
[Maggie fait non et montre du doigt]
Homer : Je pense qu'elle veut nous dire quelque chose...
[Maggie met ses cheveux en l'air et imite Bart]
Marge : Viens, Maggie.
[Quand Maggie quitte la chaise, elle tombe]
Homer : Viens, Maggie, allez, viens !
[Maggie va dans la chambre de Bart. Bart a les cookies]
Bart : [déçût] Il n'y a pas de crime parfait.
[Maggie enlève sa tétine et prend un cookie]

FIN

> Episode retranscrit par Bart le Tombeur en août 2003
> Episode mis en page par Bart le Tombeur

> Note : Ce short étant inédit en France, les dialogues sont justes des traductions de l'anglais.

Source : SNPP (script original)