[Dans le salon. Maggie est sur le sol jouant avec ses jouets. Lisa prend une poupée lapin. Il y a une grande photo de famille derrière le canapé]
Bart : Vous voulez entendre une histoire terrifiante ?
[Bart éteint la lumière. Il marche entre les filles pendant qu'il parle]
Bart : Il était une fois, un gars mauvais, un fou maniaque...
Lisa : Bart, Pourquoi tu ne raconterais pas l'histoire avec la lampe allumée ?
Bart : D'accord. [il avance] Je ne trouve pas l'interrupteur ! Il est partit !
[Lisa avance calmement et allume la lampe. Bart est debout, il tremble]
[Les mêmes conditions]
Bart : Tout le monde... est bien à l'aise...?
[La lumière s'éteint]
Bart : Il était une fois, un psychopathe étrangleur en cavale... dans une maison sombre. On ne pouvait pas le voir, mais on pouvait entendre sa respiration...
[Bart respire comme Dark Vador]
Bart : Urk ! Aaaack ! Gag !
[Lisa crie et rallume la lumière. Maggie est en train d'étrangler Bart]
Bart : Il faisait sombre...
[Il éteint la lumière]
Bart : Tout le monde se taisait. Et là... Ils l'entendaient. Le son du vampire malin en train de sucer le sang de ses dernières victimes !
[Il entendent des bruits de la tétine de Maggie]
Bart+Lisa : Gasp !
[Maggie allume, Bart et Lisa tremblent]
Bart : Et maintenant, la plus terrifiante histoire du monde.
[Il éteint]
Bart : Il était un fois, trois petits enfants assis frissonnants dans le noir.
[Lisa et Maggie sont très, très terrifiées par cette histoire]
Bart : Soudain, ils entendent des pas... Ecoutez... Vous pouvez les entendre...
[On entend des pas]
Bart : Ils se rapprochent... se rapprochent...
[Les pas se rapprochent]
Bart : Et là, les pas s'arrêtent.
[Les pas s'arrêtent. La porte s'ouvre. Deux ombres pénètrent dans la chambre]
Bart+Lisa+Maggie : Aaahh !
[Une des ombres allume la lumière. C'est Marge. L'autre ombre est Homer. Ils se demandent pourquoi les enfants, cachés derrière le canapé, crient]

FIN

> Episode retranscrit par Bart le Tombeur en août 2003
> Episode mis en page par Bart le Tombeur

> Note : Ce short étant inédit en France, les dialogues sont justes des traductions de l'anglais.

Source : SNPP (script original)