[La famille est en voiture en route vers l'église. Homer et Marge devant, les trois enfants derrière. Maggie est assise sur son siège]
Homer : Les enfants, vous vous comportez mieux aujourd'hui.
Bart : Je ne vois pas pourquoi, de toutes façons. Je suis païen.
Homer : Bart !
Lisa : Je ne veut pas y aller non plus. Je suis païenne aussi.
Homer : Bon, vous allez à l'église, donc vous ne pouvez que l'aimer ou l'adorer.
[On entend un pneu éclater]
Bart : Euh, si je ne me trompe pas, un pneu vient d'éclater.
[Bart et Lisa sont heureux]
Bart+Lisa : Merci, la nature !
[Homer est en train de changer la roue avant droite]
Lisa : Quelle belle journée ! Vient Maggie, dansons.
Homer : : Tiens ce pneu, garçon.
Bart : Nous les païens veulent bien t'aider Homer, mais c'est contre nos croyances de salir nos mains avec de la graisse.
[Pendant ce temps, Lisa et Maggie dansent. Lisa chante]
Homer : Lisa, Maggie, arrêtez ça, ça n'a aucun sens.
[Maggie tombe. Le ciel se couvre]
Bart : Trop tard, papa.
[Il se met à pleuvoir. Le reste de la famille monte dans la voiture pendant qu'Homer change la roue]
Homer : Qu'est-ce que j'ai fais pour mériter ça ?
Bart : Les païens dansent sous la pluie.
[Le ciel s'éclaircit. Lisa, Bart et Maggie ont abandonné leurs vêtements du dimanche et sont couverts par des buissons]
Bart+Lisa : Maman, Papa, regardez ! On est des païens !
[Homer qui est toujours avec sa roue, tourne la tête et voit les enfants]
Homer : Espèces de petits...
[Homer poursuit les enfants (son costume est en lambeaux), qui entrent dans une église. Homer entre aussi]
Lisa : Assez rigolé, Bart. Ce lieu est sacré.
Bart : Oui, mais mon esprit païen me dit de continuer.
Lisa : Aucun problème. Après le serment que nous ferons.

FIN

> Episode retranscrit par Bart le Tombeur en août 2003
> Episode mis en page par Bart le Tombeur

> Note : Ce short étant inédit en France, les dialogues sont justes des traductions de l'anglais.

Source : SNPP (script original)