Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

19/12/2018
Les Simpson ont été utilisés au Royaume Uni pour une campagne de publicité luttant contre l'obésité nommée DoH (Departement Of Health) : Bart fait du sport régulièrement avec son skate et Lisa mange des fruits et des légumes.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

simpsonofan | C'est moi ou ils ont réussi à avoir JK Simmons pour jouer le psy? C'était excellent je trouve (en... (30x09 - Daddicus Finch)

Les Simpson 80 | Super sur comics le prochain parlons Simpson ça sera peut-être sur la saison 4 (Parlons Simpson #50 Les comics)

willow73 | ouf ! (Non, Apu ne va pas disparaitre de la série...)

tomy68202 | Je suis bluffé ! W9 réussit encore à nous surprendre des années après... Ces génies vont diffuser... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

simpsonofan | J'ai appris des trucs dans cet épisode ^^ (30x07 - Werking Mom)

Script : Marge en cavale

SEQ 1 – INT/JOUR – Maison des Simpson – Salon TV[A la télé, Un homme se tient au milieu d’une scène devant un micro. Il est éclairé par un unique projecteur et tient un livre à la main]
Homme : [Sur un ton ennuyé, en lisant le livre] « Voyez-vous, ça a été une semaine très calme à Badger Falls. Où les femmes sont robustes, où les hommes ont les joues roses et où les enfants ont les joues roses et sont robustes. » [Le public éclate de rire et applaudit. Les Simpson sont réunis devant la télé. Ils regardent le one-man-show d’un air hébété]
Homer : Mais qu’est-ce qu’il y a de si drôle ?
Homme : [En continuant de lire son livre] « Dans le restaurant La Tarte aux Pommes, où les sourires sont gratuits figurez-vous, Sven Ingqvist a consulté le menu. Et il a fini par commander la même chose que tous les autres jours. » [Le public éclate de rire à nouveau]
Bart : Ca vient peut-être de la télé ?
Homer : [Énervé] Saloperie de télé ! [Il se lève et tape sur la télé] T’as été plus drôle !
[L’homme au livre se tient désormais sur un plateau de téléthon. On voit derrière les gains collectés qui s’élèvent à $23.58... ]
Homme : [Toujours aussi blasé] Et bien il est temps de céder la place à Troy McClure qui va recevoir vos promesses de dons. Je ne peux pas jouer les boute-en-train éternellement... [Il baille]
Troy : Bonjour, je suis Troy McClure. Vous m’avez peut-être vu dans des Téléthons comme « Tous contre le ver solitaire ! » et « Sauvons le zoo de Michael Jackson ». Sans votre aide, mes amies les chaînes publiques ne pourraient pas se permettre de vous offrir des séries couronnées de prix comme « Édouard le pénitent ». [On voit un extrait de la série. Un jeune homme est agenouillé devant le trône d’un Pape. L’homme baise la bague qu’il porte au doigt]
Edouard le pénitent : Je suis vraiment, vraiment, vraiment désolé.
Pape : [Agacé] Le mot « désolé » ne fait ni chaud ni froid à un Pape !
Edouard le pénitent : Oh...
[Troy attend devant un téléphone. Le téléphone sonne]
Troy : Qu’est-ce que c’est ? Oh nous avons un appel ! [Il décroche]
Homer : Héhé ! Encore un pauvre crétin qui téléphone !
Troy : Allô. Quel est votre nom ?
Marge : Marge Simpson
Homer : AaaaaaH !!!
Marge : [Au téléphone] Je promets d’envoyer $30. Merci.
Homer : Marge, c’est pour la chaîne publique !! Ils ont jamais rien de bien ! Ils ont pas « Sacrés Foirée », ils ont pas « Les Nœuds de l’amour » !
Marge : Et ils ont besoin de notre soutien ! En plus ils m’ont envoyé deux places pour un ballet.
Homer : Un ballet ? Wouhou !!
Marge : Tu aimes les ballets ?
Homer : Marge, s’il te plaît ! J’apprécie tout ce qu’il y a dans notre ragoût culturel. Ahh... les ballets... [Il s’imagine dans un cirque. Sur la piste on voit un ours coiffé d’une chéchia conduire une minuscule décapotable rose]
Homer dans son rêve : Hi hi ! Bravo ! Wouhou ! Ouais ! Hihi ! Ouais ! [Il se met à entonner une musique rappelant le cirque. Son rêve s’arrête mais il continue à chanter devant Marge. On sonne à la porte. Marge va ouvrir alors qu’Homer continue d’entonner sa chanson]
Marge : [En ouvrant la porte] Oh c’est toi Ruth.
Ruth : Salut Marge. Tu n’aurais pas une ponceuse électrique à me prêter ?
Marge : Homer ?
Homer : Non ! [On le voit en train de passer la ponceuse électrique sur le tapis]
Marge : Ca c’est une ponceuse !
Homer : D’accord mais elle s’appelle Reviens ma ponceuse ! [On voit un gros plan de la ponceuse sur laquelle est collée une étiquette « propriété de Ned Flanders »]

SEQ 2 – INT/JOUR – Maison des Simpson – Cuisine[Lisa montre un livre sur les ballets à Homer]
Homer : Ah bon. Alors c’est ça un ballet ? Ohh...
Marge : Tu as promis. Tu vas pas te défiler comme la fois où tu as servi de cobaye à l’armée pour éviter un dîner chez mes sœurs !

SEQ 3 – INT/NUIT – Flash-back d’Homer – Centre de l’armée – Cabinet médical[Homer est assis en slip sur une table d’auscultation. Il a encore beaucoup de cheveux. Un médecin tient une seringue dans les mains]
Médecin : Vous êtes bien conscient que cela peut provoquer la chute des cheveux, l’infantilisme et la perte de l’équilibre ?
Homer : Ouais, ouais, ouais. Envoyez le sérum !
[Le médecin pique Homer au bras et lui injecte le produit]

SEQ 4 – INT/JOUR – Maison des Simpson – CuisineHomer : Héhéhé ! Ca valait le coup ! [Il tombe de sa chaise en rigolant]

SEQ 5 – INT/JOUR – Centrale nucléaire – Secteur 7G[Homer, Lenny et Carl marchent dans les couloirs]
Carl : Tu prends une bière avant de rentrer chez toi ?
Homer : Je peux pas, il faut que j’emmène ma femme voir un ballet...
Lenny : Ah, le gros ours dans la petite voiture !
[Homer s’arrête, intrigué, devant un distributeur sur lequel est inscrit « Essayez le nouveau Buzz Cola cristal »]
Homer : Hmm... Le nouveau Coca invisible... [Il retourne ses poches dans l’espoir de trouver de l’argent mais il s’aperçoit qu’elles sont vides] Héhé ! On va employer les grands moyens ! [Il introduit son bras dans le distributeur]
Carl : Eh, fais gaffe Homer ! Il paraît que quelqu’un a perdu un bras comme ça !
Homer : Pfff ! C’est des racontars de bonnes femmes !
[On voit son bras évoluer à l’intérieur du distributeur. Il passe près d’un bras décomposé tenant une canette de soda à la main] Encore un peu ! Je l’ai !! [Il se lève et tente de sortir son bras de la machine mais il se rend compte qu’il est coincé] AaaaaaaH !!! Je suis coincé ! Aidez-moi !
Carl : Il est foutu !
Lenny : Vient on se tire ! [Ils partent en courant. Homer tente d’avancer en tirant le distributeur]
Homer : Faut que j’aille voir un ballet ! Promis à Marge ! [En criant] Hé oh ? Quelqu’un peut m’aider ? [On voit les différents secteurs de la centrale, tous déserts] C’est un accident de gourmandise ! [Homer pousse son distributeur jusqu’à un mur contre lequel est installé un autre distributeur] Hmmm, des bonbons !

SEQ 6 – INT/NUIT – Maison des Simpson – Séjour[Marge attend sur le canapé. Le téléphone sonne]
Marge : Allô ?
Homer : [On le voit à la centrale, les bras coincés dans deux distributeurs] Marge, tu vas peut être pas me croire, mais je suis coincé dans deux distributeurs automatiques.
Marge : [Épuisée] Oh... T’es coincé entre deux distributeurs automatiques, mais oui... [Elle raccroche. Elle se tourne vers ses sœurs, elles aussi assises sur le canapé]
Marge : Ca vous tente d’aller voir un ballet ?
Patty : C’est un truc de filles !
[On sonne à la porte. Marge se lève pour aller ouvrir]
Ruth : [La ponceuse dans les mains] Merci Marge. Quand mon mari est parti il a emporté avec lui tous nous outils, la voiture, ma jeunesse, mon argent, ma foi en l’homme... Bon, à bientôt. [Elle s’apprête à partir]
Marge : Hmmm... [Marge voit ses billets pour le ballet] Eh ! Attends !

SEQ 7 – INT/NUIT – Lycée de Springfield – Gymnase[A l’entrée un panneau dit « Ce soir : Ballet professionnel. Demain : Fermé pour fuite de gaz ». A l’intérieur on voit des danseurs danser sur la musique d’un orchestre installé dans les gradins. Marge et Ruth sont dans le publique]
Ruth : Le coup de rein de Vyachepov devraient être interdits par la loi ! [Marge rigole]
[M. Burns est installé avec Smithers dans un balcon. Il reg arde les danseurs à l’aide de jumelles d’opéra]
M. Burns : Ils ont l’outrecuidance d’appeler ça de la danse ! J’appelle ça de la décadence !
Smithers : Leur nonchalance manque de décence.
[Vyachepov projette sa partenaire dans les airs. Le public pousse un cri de stupéfaction. La danseuse s’accroche au panier de basket ce qui a pour effet de le décrocher du mur. Un klaxon retentit pendant que la danseuse retombe par terre aux côtés de son partenaire]

SEQ 8 – EXT/NUIT Devant le lycée[Marge et Ruth sortent du gymnase]
Marge : Je te remercie de m’avoir accompagné.
Ruth : Tu vas quand même pas déjà rentrer ?
Marge : Il est presque 9heures et demi ! [Ruth rigole]
Ruth : [Ironiquement] T’as raison, il est l’heure de faire dodo ! [Elle rigole à nouveau. Marge la regarde sans comprendre] Oh ! Tu étais sérieuse...

SEQ 9 – INT/NUIT Centrale nucléaire – Secteur 7G[Homer est toujours coincé dans ses distributeurs. Les pompiers sont arrivés et on tracé un périmètre de sécurité autour d’Homer]
Homer : Oh, je vais être coincé là-dedans jusqu’à la fin de mes jours... [Il rêve]

SEQ 10 – INT/JOUR Rêve d’Homer – Eglise de Springfield[On voit Maggie, désormais adulte, se marier. Homer est à côté, les bras dans les distributeurs. Maggie embrasse son mari et tout le monde applaudit]
Homer : Bonbons et sodas pour tout le monde !!
Technicien : Ouaaaais !
[Homer projette dans la foule des canettes et des sachets de bonbons]

SEQ 11 – INT/NUIT Centrale nucléaire - Secteur 7GHomer : C’est pratique.
[Un technicien se dirige vers Homer]
Technicien : Homer, ça... ça m’embête de te dire ça mais je vais devoir te couper les bras.
Homer : Ils vont repousser hein ?
Technicien : Oh... Oui... [Il met en route une scie à métaux]
Technicien 2 : Tu peux pas tout simplement cramponner la boîte ?
Homer : Qu’est-ce que tu veux dire par là ?

SEQ 12 – EXT/NUIT Devant la centrale nucléaire[Homer sort de la centrale les deux bras dégagés]

SEQ 13 – INT/NUIT Café « Joe le nerveux »[Marge et Ruth sont assissent à une table et prennent un café]
Ruth : Je vous envie toi et Homer.
Marge : C’est gentil. ... .. Pourquoi ?
Ruth : Si tu connaissais mon ex-mari tu comprendrais. Tout ce qu’il faisait était manger dormir et boire des bières !
Marge : Oh, je comprends.
Ruth : Et pour couronner le tout, ça fait 4 mois qu’il me file plus la pension alimentaire des enfants.
Marge : Hmmm... T’as pas eu de chance, c’est vrai. Mais y a des tas d’hommes biens dans le coin.
[Barney fait irruption dans le café]
Barney : [Au serveur qui servait Marge et Ruth] Eh, je peux aller gerber dans vos toilettes ? Je consommerai quelque chose. [Ruth frissonne de dégoût]

SEQ 14 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon[Homer fait les cents pas dans l’entrée. Marge entre]
Homer : Je sais que tu m’as pas cru pour les distributeurs automatiques. Alors j’ai demandé aux pompiers de me faire un mot d’excuse. [Il lui tend un bout de papier plié en deux]
Marge : [Elle lit] « Madame Simpson, pendant qu’on sauvait votre mari, un incendie a ravagé une scierie ».
Homer : D’oh ! On peut faire des millions de trucs avec du bois !
Marge : Tu me déçois beaucoup Homer. Ceci dit, j’ai passé une très bonne soirée avec Ruth Powers. D’ailleurs on sort à nouveau demain soir.
Homer : Nan, ça va faire deux fois ! Je trouve que tu passes beaucoup trop de temps avec cette bonne femme !
Marge : Oh, je t’en prie ! Tu sais que j’ai du mal à me faire des amies...

SEQ 15 – INT/JOUR Flash-back de Marge - Maison des Simpson – Salon[Marge et trois autres femmes prennent le thé]
Femme 1 : Oh, Marge. On devrait faire ça tous les jeudis !
[Homer arrive en courant, un putois à la main]
Homer : Marge, ce sconse m’a envoyé une giclée ! [L’animal rejette ses substances malodorantes] Regarde ! Il recommence ! [Marge et ses amies s’enfuient en hurlant]

SEQ 16 – INT/NUIT Maison des Simpson – SalonHomer : Marge, tu peux pas sortir un samedi. C’est notre soirée spéciale !
Marge : Qu’est-ce qu’il y a de spécial ce soir là ?
Homer : Comment ?? Ouh, trois fois rien ! Le feuilleton « Dr. Quinn, la femme sorcier » !
Marge : Hmmm... .

SEQ 17 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle de bain d’Homer et Marge[Marge se maquille. Homer la regarde faire]
Homer : Où tu vas ?
Marge : Je sais pas.
Homer : Tu rentres tard ?
Marge : J’en sais trop rien.
Homer : Où tu vas ?
Marge : Tu me l’as déjà demandé.
Homer : Tu me rapporteras quelque chose ?
[On entend un klaxon. Marge embrasse Homer lui laissant une marque de rouge à lèvres sur la joue]
Marge : Ne m’attend pas.
[Elle sort]

SEQ 18 – EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Marge sort. Homer et les enfants lui embrayent le pas]
Homer : Comment tu peux faire ça Marge ? Comment tu peux abandonner tes enfants ?
Lisa : Marre-toi bien m’man !
Bart : Eclate-toi un max !
Homer : Bravo le soutien familial ! [Marge rejoint Ruth qui attendait dans sa décapotable. Elle porte des lunettes de soleil, un blouson de cuir et fume une cigarette]
Marge : [En entrant dans la voiture] Ouahou ! Tu as une tenue... charmante.
Ruth : pourtant ce soir, on va pas faire dans le charme ! Ca va plutôt être le genre... Elle insère une cassette dans le lecteur de la voiture. La chanson « Sunshine, Lollipops and Rainbows » de Lesley Gore commence]
Chanson de Lesley Gore : Sunshine, Lollypops and Rainbows... [Ruth retire la cassette]
Ruth : Oh, je me suis trompée de cassette ! [Elle en met une autre]
Chanson de Guns & Roses : Welcome to the jungle ! We got fun 'n' games! We goteverything you want ! Honey we know the names [Ruth démarre brusquement la voiture qui part à toutes vitesses] We are...

SEQ 19 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon[Bart et Lisa sont assis sur le canapé. Homer fait les cents pas devant eux]
Homer : J’arrive pas à croire que votre mère soit allée s’amuser sans moi !
Bart : Mais t’en fais pas ! Quand on t’aura mis des bigoudis et qu’on t’aura relooké, tu te sentiras mieux Homerette
Homer : Ouh, ça serait ravissant ! Arrête Bart, y a pas à avoir honte de cette situation ! Les femmes ont le droit de sortir le soir. Hein Lisa ?
Lisa : Bien sûr, papa.
Homer : Oh, et puis ça suffit ! J’appelle mes potes ! Y a pas que Marge qui à le droit de sortir entre filles ! Hein ? [Il compose un numéro]
Lenny : [A l’autre bout du fil] Nan pas question Homer, je regarde le match. [On le voit en fait en train de raser les jambes d’une femme assise dans un fauteuil]
Burns : [Burns est en peignoir, allongé sur un tapis de fourrure rose. Il répond au téléphone] Oh, ça serait agréable. Le temps de sauter dans mes jeans et... Attendez voir ? Qui est-ce ?
Ned : [Répondant au téléphone] Sala, sali, salut ! [Homer raccroche] Allô ? Allé... Allé, allî allâ, allô ?
Homer : D’accord ! Je peux très bien passer une bonne soirée tout seul ! [Il enfile son manteau]
Lisa : Tu sais, papa, la loi fédérale exige qu’on soit gardés par une baby-sitter.
Homer : Héhé, Lisa. Tu te souviens pas du film « Maman, j’ai raté l’avion ! » ? Si y a des voleurs qui viennent se sera une situation très amusante.
Bart : Tu as parfaitement raison, Homer. On a pas besoin d’une baby-sitter.
Homer : Nan, attends un peu ! [Il sort une carte de son manteau] [Dans ses pensées :« Faire toujours le contraire de ce que dit Bart. »] Vous avez absolument besoin d’une baby-sitter !
Bart : Ras-le-bol de cette carte ! Ne me donne surtout pas cette carte.
Homer : Tiens, la voilà... Non ! [On sonne à la porte, Homer ouvre la porte. C’est Lionel Hutz]
Hutz : Monsieur Simpson, j’étais en train de faire vos poubelles et je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre que vous aviez besoin d’une baby-sitter ! Bien entendu en tant que ténor du barreau, mes honoraires sont de $175 de l’heure.
Homer : On paye $8 la soirée et vous avez droit à deux glaces à l’eau.
Hutz : Trois.
Homer : Deux.
Hutz : D’accord, deux et je garde cette vieille cage. [Il lui montre une cage en métal complètement tordue]
Homer : Ca marche. [Il va rejoindre les enfants]
Hutz : Oh, j’ai eu le dernier mot !

SEQ 20 – EXT/NUIT Bar « Shot Kickers » - Parking[Marge et Ruth viennent se garer]
Marge : Oh, j’espère qu’ils ne dansent pas avec leurs éperons !

SEQ 21 – INT/NUIT Bar « Shot Kickers »[A l’intérieur on voit un orchestre de musique country et tout le monde danser. A côté on voit Willie qui essaye le taureau mécanique]
Willie : Oh, bah comment ça se fait que les autres chaises elles font pas ça ?
[Marge et Ruth sont assises à une table. On entent des gens crier derrière]
Femme : [En fond] Eh, Johnny, apporte-moi une bière !
Johnny : [En fond] Ca marche !
[Deux hommes s’approchent de Marge]
Homme 1 : Salut, ma jolie, tu sais que c’est ton jour de chance ?
Marge : J’ai tous les jours de la chance. J’ai un mari et trois enfants merveilleux. Merci beaucoup.
Vieil Homme : [Dans le fond] Salut, tout le monde !
Homme 1 : [En tapant du poing sur la table] Écoute, ma petite, j’obtiens toujours ce que je veux !
Marge : J’ai dit non !!
Homme 1 : [Gêné] Oh vraiment ? Oh, c’est un mal entendu. Je vous en prie, acceptez mes excuses. [Les deux hommes s’en vont en lui tirant la révérence]

SEQ 22 – EXT/NUIT Devant le Bar de Moe[Homer est devant le bar]
Homer : Des fois ça fait du bien d’aller dans un endroit où tout le monde vous connaît.

SEQ 23 – INT/NUIT Bar de Moe[Homer entre dans le bar]
Homer : Salut les gars !! [Il attend une réponse mais personne ne fait attention à lui. Moe et les poivrots paraissent tous déprimés] Moe, les fléchettes, j’ai envie de jouer.
Moe : Non, la maison supprime les jeux petit à petit. Les gens boivent moins quand ils s’amusent ! [Il lui sert une bière]
Homer : Oh...

SEQ 24 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Bart, Lisa et Lionel Hutz regardent la télé. Ce dernier a enlevé sa veste, ses chaussures et est affalé sur la canapé en buvant des bières. A la télé on voit lé générique qui annonce le début de l’émission « La loi de Los Angeles »]
Hutz : Ouais c’est ça. Comme si les avocats travaillaient dans des gratte-ciels et avaient des secrétaires. Regardez-le lui ! Il porte une ceinture ! Merci Hollywood et bravo...

SEQ 25 – EXT/NUIT Devant « La boîte de la haine »[Sur le bâtiment on voit un panneau en néon indiquant le nom de discothèque et à côté, un dessin d’un visage haineux. A l’entrée de la boîte, des dizaines de personnes, toutes avec un look punk attendent devant un énorme vigil menaçant. Marge et Ruth sont dans la queue]
Marge : Oh, je suis jamais allé dans une boîte branchée !

SEQ 26 – INT/NUIT « La boîte de la haine »[A l’intérieur tout le monde danse sur la musique techno. Marge paraît effrayée. Une punk portant une crête iroquoise rose fuchsia s’approche de Marge]
Punk : Tu trouves pas que ta coiffure c’est un peu beaucoup ?
Otto : [Otto arrive, un ver remplit d’un liquide violet à la main] Eh, m’dame Simpson, vous devriez goûter les cocktails de vitamines ! [Il boit son verre d’une traite] Ouahou ! J’ai gâché ma vie... [Le maire Quimby s’approche de Marge, torse nu, le ventre recouvert de peinture]
Quimby : Voulez-vous m’accorder cette danse ?
Marge : Monsieur le maire ! Qu’est-ce que vous faites ici ?
Quimby : J’ai accompagné mes neveux.
Marge : Oh, c’est bien.

SEQ 27 – INT/NUIT Mini-marché[Homer entre dans le Mini-marché. Il s’arrête devant le présentoir à journaux sur lequel il n’y a que 3 magazines]
Homer : [En prenant le magazine nommé « JET »] Ouh ! « JET » ! [I lit le magasine] Wouhou ! C’est l’anniversaire de Woopie Goldberg ! [Apu lui arrache le magasine des mains]

SEQ 28 – EXT/NUIT Devant le Mini Marché[Apu pousse Homer dehors]
Apu : C’est pas une bibliothèque ici !

SEQ 29 – EXT/NUIT Devant la bibliothèque de Springfield[La bibliothécaire pousse Homer dehors. Ce dernier est train de manger un hot-dog et de boire un soda]
Bibliothécaire : C’est pas un supermarché ici !

SEQ 30 – EXT/NUIT Campagne[Marge et Ruth arrêtent la voiture et sortent]
Marge : Alors, qu’est-ce que tu voulais me montrer ?
Ruth : Ca. [Elle sort un revolver de la poche de son blouson]
Marge : Oh ! Tu vas pas me tirer dessus pour t’amuser ?
Ruth : Oh, relax, Marge ! J’ai jamais pointé une arme sur un être humain. Mon mari par contre... [Elle vise avec le pistolet une barrière sur laquelle sont posées des boîtes de conserve. Elle tire trois coups et touche trois boîtes] A ton tour. Vas-y.
Marge : Non, je pourrais pas.
Ruth : Si, tu respires tout doucement [Elle aide Marge à tenir le revolver] et tu appuies sur la... [Elle tire trois coups. Une seule boîte est touchée]
Marge : Je l’ai eu ! Je l’ai eu ! [Un homme en pyjama et bonnet de nuit rouge arrive en courant, une fourche à la main]
Fermier : Mes boîtes ! Mes précieuses boîtes anciennes ! Oh, regardez ce que vous avez fait !

SEQ 31 – EXT/NUIT Routes[Marge et Ruth roulent en voiture]
Ruth : Bon, il se fait tard, on devrait peut-être aller dormir.
Marge : Pff, il est juste minuit. Tu vas voir je connais un endroit.

SEQ 32 – EXT/NUIT Colline de Springfield[Marge et Ruth se tiennent juste devant les grandes lettres blanches « SPRINGFIELD »]
Ruth : Oh !
Marge : C’est beau non ? [Marge et Ruth regardent Springfield vu de haut] On venait ici avec Homer avant notre mariage.

SEQ 33 – EXT/NUIT Flash-back de Marge – Colline de Springfield[Marge et Homer, encore jeunes, se trouvent au même endroit sur la colline. Homer est en train de rouer de coups de bâton une station météo]
Marge : Arrête, voyons ! C’est juste un observatoire météo !
Homer : Laisse-moi, c’est marrant de bousiller des trucs ! [Il le frappe encore un peu puis s’arrête] Hé hé ! Je crois qu’il a eu son compte ! Hé hé hé ! [Il s’approche de Marge et lui passe la main dans les cheveux] Ils sont vachement beaux tes cheveux.

SEQ 34 - EXT/NUIT Colline de Springfield – « S » géant[Marge et Ruth sont assises sur le « S » blanc géant]
Ruth : Tu vois, Marge, de tous les endroits où on est allés ce soir, je crois que c’est celui-ci que je préfère.
Marge : Hmm, moi aussi.
Ruth : Regarde ! On aperçoit nos maisons.
Marge : Il y a une énorme fumée noire qui sort de ma cheminée !

SEQ 35 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon[Lionel Hutz est en train de brûler toutes sortes de papiers issus de sa mallette]
Lisa : Monsieur Hutz, pourquoi vous brûler tous vos papiers personnels ?
Hutz : A partir de cet instant Lionel Hutz n’existe plus. Dites bonjour à Miguel Sanchez !

SEQ 36 – EXT/NUIT Colline de Springfield – « S » géantMarge : Il serait peut-être temps de rentrer ?
Ruth : Oui, tu as raison. Il vaut mieux que j’aille retrouver ma fille avant le début du talk-show des nudistes.

SEQ 37 – EXT/NUIT Colline de Springfield[Marge et Ruth sont dans la voiture et démarrent. Homer arrive quelques secondes après]
Homer : Ah, les amours de jeunesses. [Il monte au pied des lettres géantes] Me voilà au royaume des mains baladeuses. Ouh ! Un nouveau truc météo ! [Il se dirige vers la station météo, une batte à la main] Je vais le démolir comme il faut ! [Il s’apprête à frapper le poste météo avec sa batte mais s’arrête] Oh... C’est pas marrant sans Marge... [Il s’assoit sur la station météo. Wiggum sort des fourrées, une bouteille à la main]
Wiggum : [Ne voyant pas Homer] Ah, rien de tel que l’alcool qu’on fait dans son propre alambic... Oh ! Simpson ! [Il jette la bouteille par-dessus les buissons ce qui crée une explosion] Qu’est-ce que vous faites ici ?
Homer : Ma femme est sortie avec une copine...
Wiggum : Ah, prenez donc une poupée gonflable, mais assurez-vous que c’est bien une femme, parce qu’une fois, je... . Euh... . Venez, je vous raccompagne chez vous.

SEQ 38 – EXT/NUIT Routes[Marge et Ruth roulent dans la décapotable. Wiggum dans sa voiture de police roule juste derrière]
Homer : [Allongé sur la banquette arrière de la voiture de Wiggum] Oh, tu me manques, Marge.
Wiggum : [Il regarde la voiture de Ruth] Leur feu arrière gauche est légèrement plus petit que le droit. Je vais les faire stopper. [Il allume le gyrophare ainsi que la sirène]
Marge : Je crois qu’ils veulent qu’on s’arrête.
Ruth : Ca tombe très mal. C’est une voiture volée !
Marge : Volée ??! [Ruth accélère]
Wiggum : Je crois qu’on va se payer une course poursuite comme au bon vieux temps ! [Il insère une cassette dans le lecteur de la voiture. La même chanson de tout à l’heure commence]
Chanson : Sunshine, lollipops and [Wiggum se met à chanter] rainbows. Everything that’s wonderful is what I feel when were together, Brighter than a lucky penny, When you’re near the [Homer se met à chanter lui aussi] rain cloud disappears, dear, and I feel so fine...

SEQ 39 – EXT/NUIT Routes – Voiture de Ruth[Marge et Ruth roulent à toute allure. Elles passent devant un panneau « VOUS ENTREZ DANS LA ZONE – Voie spéciale pour les poursuites ». La voiture de Wiggum les suit de près]
Marge : Ruth, il y a quelque chose que tu veux me dire ?
Ruth : Tu te souviens quand je t’ai dit que mon mari était en retard pour la pension alimentaire ?
Marge : Hmm.
Ruth : Ouais, et ben pour compenser je lui ai piqué sa voiture.
Marge : Tu n’a pas pensé qu’il te suffisait de porter plainte contre lui ?
Ruth : Marge, tu es l’amie équilibrée que j’ai jamais eu.
Marge : Hmmm...

SEQ 40 – INT/NUIT Route – Voiture de WiggumWiggum : [Dans la radio] On est à la poursuite de deux suspects de sexe féminin. L’une des deux porte une robe verte, et elle a une masse de chevaux bleus.
Homer : Des cheveux bleus. Ho ho ! Bonjour le monstre ! [Il s’imagine un extraterrestre vert au long cou, aux yeux globuleux et qui porte une barbe bleue ainsi qu’une paire d’antennes avec des perles rouges. Soudain son imagination transforme l’extraterrestre en Marge] AaaaaaH !! C’est Marge ! Elle est devenue une criminelle folle furieuse parce que je l’ai pas emmené voir le ballet !
Wiggum : C’est exactement comme ça que Dillinger a commencé.
Homer : Ah bon ?

SEQ 41 – EXT/NUIT Routes – décapotable de RuthMarge : Je voudrais pas jouer les rabat-joie mais tu ferais peut-être mieux de te rendre.
Ruth : Non, Marge, c’est une question de principe. Je veux pas que ce mauvais payeur gagne encore une fois. Tu m’approuves, non ?
Pensées de Marge : ‘Faut que je trouve quelque chose de rassurant mais qui m’engage pas.
Marge : Hmmm...
Ruth : Écoute, Marge, il n’y a aucune raison que tu sois embarquée là-dedans. Dés qu’on aura semé les flics, tu décents.
Marge : Ce m’étonnerait qu’on puisse les semer. Ce sont des policiers. Ils connaissent leur métier. [Ruth éteint les phares de la voiture]
Wiggum : Mon Dieu ! Elle a disparu ! C’est une voiture fantôme ! [Il freine brusquement ce qui propulse Homer sur le siège avant]
Homer : D’oh !
Wiggum : [terrorisé] Il y a plein de voitures fantôme sur cette route, vous savez.
Homer : [Effrayé lui aussi] Serrez-moi.
Wiggum : Oui mais vous aussi. [Ils se serrent dans les bras. On entend des hurlements de loups]

SEQ 42 – EXT/JOUR Devant le café « Les sœurs furieuses »[Marge et Ruth s’arrêtent devant le café]
Ruth : Tu vas pouvoir appeler un taxi, là.
Marge : Hmmm... Bon... Au revoir...
Ruth : [Elle enlève ses lunettes de soleil] Désolée pour tout ça... Mais reconnaît qu’on s’est quand même bien amusé.
Marge : Oui, tout ce qui s’est passé avant la course-poursuite a été formidable. [Ruth prend la main de Marge]
Ruth : Tu sais, t’es une véritable amie, Marge.
Marge : Hmmm... [Elle sort de la voiture et rentre dans le café]

SEQ 43 - INT/JOUR Café « Les sœurs furieuses »[Elle met une pièce dans le téléphone du café. Elle se retourne et voit deux jeunes femmes qui se prennent les mains]
Femme 1 : Tu sais, cette fuite à travers le pays ce serait un enfer si on était pas comme des siamoises
Femme 2 : Eh, les amies ça doit rester ensemble !
[A la table d’à côté il y a également deux femmes qui se tiennent les mains]
Femme 3 : C’est fou de voir à quel point on est des siamoises à travers toutes ces épreuves
Femme 4 : Rester ensemble comme des siamoises c’est ce que font les véritables amies.
[Marge regarde en direction de la serveuse et du cuistot. La serveuse tente de séparer deux gaufres collées entre elles]
Serveuse : Ca m’énerve quand les gaufres restent collées ensemble !
Cuisinier : Les bonnes gaufres restent collées ensemble. [ Ils se sourient]
Marge : Hmmm...

SEQ 44 – EXT/JOUR Devant le café « Les sœurs furieuses »[Ruth prend de l’essence à la pompe à essence. On entend une sirène de police et toutes les femmes du café sortent en courant, sautent dans leur voiture et s’en vont]
Ruth : [En donnant un billet au garçon de la pompe à essence] Merci. [Elle rentre dans la voiture et voit Marge qui l’y attendait] Marge ! Mais qu’est-ce que tu fais là ?
Marge : J’ai pas mal réfléchi, Ruth. Je te considère vraiment comme une amie. Et le plus important dans une amitié c’est... [Ruth démarre à toute vitesse. On voit Kearney arriver derrière en bicyclette avec un casque sur lequel on a posé un gyrophare et une sirène. Un serveur sort du café]
Serveur : Sal petit morveux ! Tu sais très bien que ça fait fuir les clients !
Kearney : A demain pov’ minable !

SEQ 45 – EXT/JOUR Routes[Une voiture de police est arrêtée au milieu de la route. Homer et Wiggum ont ouvert le capot et font cuire des œufs au plat sur le moteur]
Wiggum : Ah, des œufs sur le bloc moteur ! Si on les réussit on aura trouvé un bon plan ! [Marge et Ruth passent à tout allure juste à côté d’Homer et Wiggum]
Homer : C’est elle !
Wiggum : Doucement, j’entends pas les œufs !

SEQ 46 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Bart Lisa et Maggie dorment sur le canapé. Bart se réveille]
Bart : Eh, c’est le matin ! Papa et maman ils sont pas rentrés !
Lisa : M. Hutz est toujours là, il va s’occuper de nous ! [Lisa lui tapote la tête pour le réveiller. Il se lève soudainement en brandissant un couteau]
Hutz : Eh ! Touche pas à mes affaires ! Hein ? Euh... . Je suis pas à l’auberge de jeunesse...

SEQ 47 – EXT/JOUR Routes[Wiggum poursuit à nouveau Marge et Ruth]
Wiggum : [Il parle dans la radio] central, ici le chef Wiggum. Je suis à nouveau à la poursuite des deux rebelles !
Policier : Entendu, quelle est votre position ?
Wiggum : Euh... . Je suis sur une route... On dirait de l’asphalte... Euh... Y a des arbres, des buissons... Je passe à la verticale du soleil... maintenant !

SEQ 48 – INT/JOUR Maison des Simpson – salon TV[Bart, Lisa, maggie et Hutz regardent la télé]
[A la télé on voit une inscription noire « BULLETIN SPECIAL »]
Voix : Nous interrompons notre programme pour un bulletin spécial.
[Kent Brockman est derrière sa table de présentateur]
Kent : Nous venons d’apprendre que la police poursuivait actuellement deux fuyards identifiés comme étant Ruth Powers et Marge Simpson toutes deux de Springfield. [On voit la voiture de Marge et Ruth poursuivit par une dizaine de voitures de police]
Lisa : Aaaah !!!
Bart : Cool !
Lisa : J’ai toujours su qu’un jour maman se révolterait et qu’elle briserait les chaînes que nous font porter les mâles qui nous oppressent.
Bart : Oh, la ferme !
Kent : Je ne voudrais pas faire un éditorial mais ces femmes sont coupables et doivent être traitées de façon sévère et brutale ! Sinon leur conduite donnera des idées aux autres femmes et nous connaîtront une anarchie d’une ampleur biblique ! [Bart et Lisa le regardent, hébétés. Kent Brockman se lève soudain de sa chais] C’est dans le livre de l’Apocalypse, Messieurs dames !!!!! [L’image est coupée et le message « DIFFICULTÉES TECHNIQUES – MERCI DE PATIENTER » apparaît à l’ écran. En dessous on voit une image de Kent Brockman, le corps ligoté de bandelettes et un Coucou sortant de son front]

SEQ 49 – EXT/NUIT Routes[Marge et Ruth sont toujours poursuivies par des dizaines de voitures de police]
Ruth : [En montrant un panneau] regarde ! On est plus qu’à 3 kilomètres de la frontière ! On va réussir ! On va s’en sortir tu verras ! [Soudain, derrière la colline apparaissent une cinquantaine de voitures de police qu roulent face à Marge et Ruth]
Marge : Oh mon Dieu ! Il doit y avoir tous les policiers de Springfield !
Ruth : Ca suffit, je renonce... Un femme seule avec un enfant ne pas gagner dans un monde d’hommes...
Marge : Nan ! Tu dis des bêtises Ruth ! Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir ! [Elle prend le volant et fait tourner la voiture à la perpendiculaire de la route] Excuse-moi... j’aurais du te demander...
Ruth : Non, Marge. Tu as bien fait. On va vraiment s’en sortir maintenant ! [Tous les policiers continuent à les poursuivre. La voiture de Ruth se dirige droit vers un gouffre]
Wiggum : Oh non ! Elles se dirigent droit vers le précipice !
Homer : Oh, mon Dieu ! Elles vont se jeter dedans rien que pour donner une leçon aux hommes ! Et tout ça c’est ma faute ! [Il attrape un mégaphone et se penche à l’extérieur de la voiture] Marge !! Marge !! Je suis désolé de pas avoir été un bon mari ! je suis désolé d’avoir fait de la sauce bolognaise dans la baignoire. Je suis désolé d’avoir pris ta robe de mariée pour lustrer la bagnole ! Enfin bref je suis désolé pour toute notre vie conjugale !
Marge : [A Ruth] Tu as raison, j’ai de la chance de l’avoir.
Homer : Mais je t’en supplie, Marge ! Te jette pas dans le précipice !
Marge et Ruth : Précipice ??!!!! [Ruth appuie brutalement sur la pédale de frein. La voiture s’arrête tout au bout de la falaise. La voiture de Wiggum par contre ne s’arrête pas et s’élance dans les airs]
Homer : Nooooooooooooooon !

SEQ 50 – EXT/NUIT Précipice[La voiture de Wiggum est plantée dans une grosse montagne do’rdure. Homer et Wiggum en sortent indemnes]
Wiggum : Ah, quand je pense que ces andouilles d’écologistes ont protesté contre cette décharge !
Homer : Ouh ! Mes petites ordures ! Je vous adore ! [Ils e met à genoux et embrasse les ordures. A chaque baiser il paraît dégoûté mais recommence] Hmm, je crois que c’était de la pizza !

SEQ 51 - Fin[On voit Ruth derrière un fond gris]
Voix : Ruth Powers a comparu devant le Tribunal de Springfield. Le juge a débouté son ex-mari pour sa plainte de vol de voiture et l’a obligé a payé la pension alimentaire en souffrance. M. Powers a rejeté la responsabilité de ce verdict sur son avocat, Lionel Hutz.
[On voix désormais Lionel Hutz, Bart et Lisa derrière le fond gris] Lionel Hutz, alias Miguel Sanchez, alias Docteur Nguyen Van Thoc a été payé $8 pour 32 heures de baby-sitting. Et il était content de les avoir.
[On voit Marge derrière le fond gris, une cigarette à la main] Marge Simpson a été inculpé de destruction gratuite de précieuses boîtes de conserves anciennes, article 618 A du code pénal. Elle a été condamné a payer ¢50 pour remplacer les boîtes et $2000 de dommages et intérêts pour cruauté mentale.
[On voit Homer derrière le fond gris] Homer Simpson a été conduit au centre de recherche neurochimique de l’armée à Fort Mead, dans le Maryland, pour des examens approfondis.
Homer : Wouhou !!
Script écrit en août 2005 par Anatole
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2018 The Simpsons Park