Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

17/11/2018
Le père le fils et le saint d'Esprit (s16) devait être diffusé le 10 avril 2005. Il a été reprogrammé un mois plus tard suite au récent du pape Jean Paul II.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

Naglafar | (30x04 - Simpson Horror Show XXIX)

Naglafar | apu on te soutient , tu es le meilleur , force a toi la mif (Non, Apu ne va pas disparaitre de la série...)

marwansgr | Nous aimons tous Apu. (Non, Apu ne va pas disparaitre de la série...)

Sharnalk | La conclusion est juste parfaite. (Non, Apu ne va pas disparaitre de la série...)

DarpaSaly69 | Super article, tout est bien expliqué et c'est plutôt juste. (Non, Apu ne va pas disparaitre de la série...)

Script : La guerre des Simpson

SEQ 1 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson organisent une soirée. Marge prépare une assiette d’amuse-gueules]
Homer : Hmmm, j’adore les amuse-gueules ! [Il en prend un, Marge lui tape sur la main mais il le mange quand même]
Marge : Homer ! Tu m’avais promis...
Homer : Moi, j’ai promis de pas manger ? Jamais, tu mens !
Marge : Oh, je t’en prie, on n’a jamais fait de grande fête. On va enfin renvoyer l’ascenseur à tous ceux qui nous ont invité.
Homer : Jamais fait de grande fête ? Alors c’était quoi cette super bamboula avec champagne, musiciens, curé et tout le bastringue ?
Marge : Notre mariage !
Homer : Oh...
Marge : [Aux enfants, qui sont en pyjama] Allez, c’est l’heure d’aller au lit, les enfants.
Lisa : M’man, j’aurais voulu profiter des mots d’esprit des adultes raffinés !
Bart : Ouais, c’est pas le pied d’être au lit !
Homer : Héhéhé fiston, tu diras pas toujours ça, crois-moi ! Héhé !
[Il s’imagine allongé sur son lit, en train de manger un gros sandwich]
Homer dans son rêve : Oh, quel pied !
[Retour à la réalité]
Homer : Ouais !
[La sonnette de la porte retentit]
Marge : Oh, les voilà ! [Montrant la table] De quoi ça a l’air ?
Homer : [Paniqué] De quoi j’ai l’air ?
Marge : On aura assez de verres ?

SEQ 2 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée[Homer et Marge, paniqué, courent dans le hall]
Homer : On aura assez de faux glaçons ?!
Marge : Homer, mets vite un disque ! [Homer se prend la tête entre les mains]
Homer : Et comment ils s’appellent, nos amis ?!
Marge : [Aux enfants] Au lit, vous trois !
[Homer met « It’s Not Unusual » de Tom Jones et Marge ouvre la porte. Les premiers invités sont Ned, Maude et Moe]
Ned : Salut Homer, ça boume ? Oh, Marge, oh tu es très chic...

SEQ 3 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Ned entre dans la salle de séjour]
Ned : Oh, la décoration, c’est très... [Il remarque l’absence de décoration] Oui enfin c’est pas grave. Ça vous ennuie pas que je joue les barmans ? Attention, j’ai fait un doctorat ès mélanges !
Moe : [Avec mépris] Hin, encore un intello !
Ned : Hé Homer, ça te dirait un p’tit punch planteur méthode Flanders ?
Homer : Vas-y, c’est moi qui paye. [Ned le sert, il boit] La prochaine fois, mets un peu de rhum hein, ce sera pas du luxe !
Ned : Tu rigoles, Simpson ? Là-dedans, y’a trois doses de rhum, une giclée de bourbon et juste une petite lichette de crème de cassis pour parfumer.
Homer : Oh c’est vrai ? Alors c’est pour ça que je commence à avoir chaud aux étiquettes et que j’ai du mal à articuler ? T’es un chef, remets-moi ça.
Marge : Homer, vas-y mollo sur l’alcool, tu te rappelles la fête chez les Winfield, quand t’as vomi dans la corbeille à linge ?
Homer : Non. [Il s’en va avec son verre à la main]
Marge : [Contrariée] Hmmmm...
[Plus tard, tous les invités sont arrivés. Patty et Selma sont assises devant la baie vitrée et Barney vient leur parler]
Barney : [à Patty] Salut, vous êtes la belle-sœur d’Homer, c’est ça ? Je me souviens de vous, mais je me souvenais pas que vous étiez aussi jolie [il rote] à voir. [Patty sort un spray d’auto-défense de son sac et lui asperge les yeux avec. Aveuglé, Barney pleure et se tient les yeux] Ha ben dites donc, votre [il tousse] votre parfum... il fait tourner la tête, hein !
[Pendant ce temps, Homer discute avec le docteur Hibbert]
Homer : Alors Dr Hibbert, on s’amuse bien ?
Hibbert : Euh, non, pas vraiment. J’ai l’impression que quelqu’un s’est amusé à glisser un faux glaçon avec une mouche dans mon verre.
Homer : [il éclate de rire] C’est moi ! Je vous ai bien eu !
Hibbert : Homer, ces faux glaçons sont souvent fabriqués à partir de produits chimiques très toxiques, et on peut dire qu’une vraie mouche, ce serait presque moins malsain.
Homer : Si vous pouviez voir votre tête, ça vaut le détour ! [il rit]

SEQ 4 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Un peu plus tard, Bart a quitté son lit et modifie le message formé par les amuse-gueules, qui passe ainsi de « enjoy our party snacks » (« régalez-vous avec nos amuse-gueules ») à « boy, our party sucks » (« punaise, ça craint, cette soirée » !). Au même moment, Homer, de plus en plus saoul, discute avec Carl et d’autres personnes]
Homer : Bart, viens un peu ici !
Bart : Quoi ?
Homer : Espèce de p’tit singe, t’es un p’tit singe, hein ?
Bart : Ouais m’sieur.
Homer : Bart, fais ton truc qu’est si mignon !
Bart : Quoi ?
Homer : Le truc que tu sais faire, fiston !
Bart : Mais quoi ?
Homer : [Agacé] ...Va au lit !

SEQ 5 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Plus tard encore, Homer est complètement ivre et fait irruption dans la salle de séjour coiffé d’un abat-jour]
Homer : Regardez-moi tous ! Wouhou ! [Il monte sur le bras du canapé] Je suis le type le plus rigolo de la terre ! [Il tombe derrière le canapé en bousculant le révérend Lovejoy et d’autres invités, lesquels se renversent leur verre dessus. Homer quitte la pièce en courant]
Hibbert : [Choqué] Oh !
Barney : T’es le roi Homer, à la tienne ! [Marge est contrariée]

SEQ 6 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge[Marge jette un manteau sur le lit, sur lequel sont posés tous les manteaux des convives. Maggie émerge du tas de vêtements, sort un sac à main d’un des manteaux, prend plusieurs billets de banque à l’intérieur et en fait des confettis]

SEQ 7 – INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger[Homer, toujours aussi imbibé, s’en prend à un invité]
Homer : Ça fait des années et des années que j’avais envie de te sortir ça, mais jusqu’à présent j’avais pas eu le courage...
Homme roux : Mais je ne vous connais pas, ma femme et la vôtre sont amies, c’est la première fois que je vous vois !
Homer : T’es qu’une pauvre andouille ! J’en ai marre de toi et de ta p’tite fête merdique ! Je-me-tire !
Homme roux : Ne partez pas...
Homer : Tu l’auras voulu, hein. [Il va voir Maude, qui se sert des amuse-gueules] Tu veux, euh... me donner une... une poignée de cacahuètes, Maude ?
Maude : Mais oui, bien sûr.
Homer : Non, celles qui sont... tout au fond du bocal.
Maude : Oh, d’accord. [Tandis qu’elle le sert, Homer lorgne son décolleté en bavant. Il frissonne de plaisir]
Marge : [Mécontente] Hmmmm...

SEQ 8 – INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d’entrée[Les invités s’en vont. Homer est étendu sur le sol, évanoui]
Barney : Merci de m’avoir invité, c’était une sacrée bonne soirée.
Marge : Je vous fais toutes mes excuses pour mon mari...
Hibbert : Si vous voulez le garder en vie, je vous conseille de le faire rouler sur l’estomac.
Marge : C’est ce que je vais faire, Docteur Hibbert, merci d’être venu.
Hibbert : Rappelez-vous, Marge : j’ai dit « si ». [Marge ferme la porte puis essaie de soulever Homer]
Marge : Jamais je n’ai eu aussi honte de toute ma vie !
Homer : [à demi-inconscient] Pourquoi, qu’est-ce que t’as fait ?
[Fâchée, elle le laisse retomber au sol puis s’en va]

SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée[Au petit matin, Homer est toujours endormi sur le sol devant l’entrée. Marge passe l’aspirateur et cogne la tête d’Homer avec pour le réveiller. Le sol est très sale sous le corps d’Homer. Homer se lève et on voit Boule de Neige 2 sortir de dessous. Marge ouvre la porte d’entrée]
Marge : Allez, viens.
Homer : Où ça, où est-ce qu’on va, Marge ?
Marge : Chut !

SEQ 10 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson – Voiture de Marge[Homer et Marge sont en voiture. Marge met l’autoradio et on entend « La danse du chapeau mexicain »]
Marge : Je veux être sûre que les enfants peuvent pas entendre. Quand j’étais petite je détestais entendre mes parents se disputer.
[Bart, Lisa et Maggie, qui les observent depuis la baie vitrée, ont l’air triste]
Dehors
Bart : Ils se disputent encore en voiture.
Lisa : Cette musique me file à chaque fois la chair de poule.
Marge : Homer, est-ce que tu te souviens comment tu t’es conduit hier soir ?
Homer : Comment je me suis conduit...
[Il s’imagine en train de discuter tranquillement autour d’une table avec d’autres invités. Le style graphique est différent et la soirée est très chic]
Homer dans son rêve : Alors j’ai dit « Echangerais vêtements humides contre martini sec ». [Tout le monde rit]
Homme #1 : Toujours autant d’humour !
Homer : Merci.
Homme #2 : Grand dieu, il y a une mouche dans mon verre !
Homer : C’est moi qui l’ai mise.
Homme #2 : Comment ça ?
Homer : C’est une farce, tout est faux.
Homme #2 : Absolument hilarant !
Femme à cheveux roses : Oh, vous êtes impayable, Homer !
Homme #1 : Je déclare que c’est le gag le plus délirant de la saison ! [Tout le monde rit]
Homme # 3 : [en off] Désopilant !
Homme # 4 : [en off] Ça n’arrive jamais à Lexington !
Homme # 3 : [en off] Quel talent, mais quel talent !
[Les invités défilent à toute vitesse, et sont progressivement remplacés par les vrais invités, qui lancent à Homer des regards réprobateurs. Il se revoit lorgner les seins de Maude devant les invités choqués. Retour à la réalité]
Marge : Homer ! Reconnais que je suis une femme patiente et tolérante, et que tu peux dépasser les bornes plus souvent qu’il t’est permis sans que pour autant je cesse de t’aimer. Mais hier soir, tu ne t’es pas contenté de dépasser les bornes. [Elle crie] Tu as aussi vomi dessus !
Homer : J’suis désolé chérie, on va à l’église et on n’en parle plus.
Marge : J’irai seule à l’église, aujourd’hui. Tu vas rester ici et expliquer à Bart pourquoi tu l’as traumatisé pour la vie !
Homer : Il a pas l’air traumatisé... Oh, tu veux dire en dedans ?

SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Bart[Homer et Bart sont assis sur le lit]
Homer : Pour ce qui est d’hier soir, t’as ptet remarqué que papa faisait des trucs bizarres, et tu comprends pas pourquoi...
Bart : Si, je comprends, t’étais bourré !
Homer : Je le reconnais, j’ai jamais su dire stop. Je regrette ce qui s’est passé, et j’espère que t’as toujours autant de respect pour moi.
Bart : Oh t’en fais pas, je te respecte pas moins qu’hier et pas plus que demain.
Homer : [Heureux] Eééh ! [Il lui tapote la tête]

SEQ 12 – INT/JOUR Eglise[Le révérend Lovejoy a fini son sermon]
Lovejoy : Avant de vous donner en avant-première un aperçu du sermon de dimanche prochain, j’ai une annonce à vous faire : de nouvelles brochures sont disponibles sur le présentoir à l’entrée de l’église, notamment « Les énigmes de la bible », «Les gaffes de Satan », « Les nouvelles gaffes de Satan », et spécialement pour nos ados « C’est pas cool de griller en enfer ». [Homer entre dans l’église en essayant de ne pas faire de bruit, mais ses chaussures grincent sur le sol. Il passe devant Maude qui reboutonne le col de son chemisier en le voyant]
Homer : [Tout bas] Marge ? Maaaarge ? [Il aperçoit les cheveux de Marge et se dirige vers elle]
Lovejoy : Désolé, mais le seigneur et moi, nous ne pouvons lutter contre les craquements des chaussures d’Homer Simpson, alors nous allons attendre qu’il veuille bien s’asseoir !
Homer : Désolé, révérend...
Lovejoy : [Enervé] Asseyez-vous, Homer ! [Homer s’assoit sur le même banc que Marge, mais pas à côté d’elle car il n’y a plus de place] Le week-end prochain, Mme Lovejoy et moi organisons notre retraite conjugale annuelle au lac du Poisson-chat. Il s’agit d’un soutien psychologique pour les couples dont le mariage ne tient qu’à un fil [Marge lance un regard renfrogné à Homer] ou qui n’ont besoin que d’un petit réglage [Homer sourit à Marge, l’air penaud]. Si vous souhaitez participer, inscrivez vos noms sur la feuille dans l’entrée après le service.

SEQ 13 – EXT/JOUR Entrée de l’église[Les gens quittent l’église. Homer passe devant le révérend Lovejoy]
Lovejoy : Le couple Simpson va-t-il nous rejoindre dans notre retraite ?
Homer : [Faussement intéressé] Oh oui, c’est très tentant hein, c’est vraiment une merveilleuse idée, révérend... [Il voit que Marge inscrit leurs noms sur la feuille] Marge ! Qu’est-ce que tu fais, mais t’es folle ! [Il essaie de lui arracher le stylo des mains] Non ! Donne-moi ce stylo ! [Elle le repousse et continue à écrire]
Marge : On va y aller !
Homer : D’oh !

SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d’Homer et Marge[Homer fouille dans la penderie et en sort un chapeau de pêche]
Homer : Les retraites conjugales, ça a du bon hein quand même !
Bart : Ça te tente, maintenant ?
Homer : Ils font ça au lac du Poisson-chat. Et ça s’appellerait pas le lac du Poisson-chat si y’en avait pas un dedans, tu piges ?
Marge : [Fâchée] On va faire cette retraite pour améliorer notre relation, pas pour aller à la pêche !
Homer : [Mécontent] Oooooh...

SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée[Marge descend l’escalier avec les valises, quand on sonne à la porte]
Marge : [A Abraham, assoupi sur le canapé] Oh, ça doit être la baby-sitter. [Elle ouvre la porte, c’est effectivement la baby-sitter] Bonsoir, je suis madame Simpson.
Baby-sitter : [Elle réfléchit] Simpson... Simpson...
Bart : [Il rie] T’en avais pas eu assez, hein !
[La baby-sitter se rappelle avoir gardé Bart quand il était bébé, il avait fait démarrer la voiture et avait essayé de lui rouler dessus. La baby-sitter s’enfuit en hurlant, ce qui réveille Abraham en sursaut, qui dormait sur le canapé de la salle de séjour]
Abraham : Hein ? Quoi, qu’est-ce que c’est ?
Marge : Oh mon dieu, comment trouver une baby-sitter en si peu de temps ?
Homer : [Faussement inquiet] C’est une catastrophe si on arrive pas à trouver de baby-sitter, tout notre week-end tombe à l’eau ! Ouh, ça m’énerve...
Bart : Et pourquoi il faudrait une baby-sitter, je vous signale que j’ai presque 10 ans et demi !
Lisa : Non m’man, fais pas ça !
Bart : Me parle pas sur ce ton ma p’tite ou tu vas t’en prendre plein la tête !
Homer : Elle prendra rien du tout !

SEQ 16 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Marge s’approche d’Abraham qui est assis sur le canapé]
Marge : Grand-père ! [Abe somnole. Il se réveille encore une fois en sursaut]
Abraham : Hein, qu’est-ce que c’est, quoi ?
Marge : Grand père, pouvez vous faire quelque chose ?
Abraham : Je peux m’habiller tout seul.
Marge : Euh, non, je voudrais savoir si vous pourriez vous occuper des enfants ce week-end. Je vous demande ça uniquement parce que je suis dans l’embarras.
Abraham : [Vexé] Ha, voyez-vous ça ! En désespoir de cause on fait appel au pôv’ vieux ramollo, au type sur qui on peut jamais compter, c’est bien ça hein, sacré nom d’un chien ! Tout le monde est contre moi... C’est d’accord.

SEQ 17 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer est devant la voiture]
Homer : Marge, je mets un ou deux trucs dans le coffre. [Il glisse son matériel de pêche dans le coffre et le referme] Hihi !
Marge : [Elle tend une feuille à Abraham] Alors si Maggie a de la fièvre, appelez ce numéro, si elle met son doigt dans une prise électrique c’est ce numéro, et si elle boit de l’eau de javel, appelez...
Abraham : [Lui arrachant la feuille des mains] Donnez-moi cette liste bon sang, je sais lire !
Marge : Bon, très bien. [À Bart et Lisa] Au revoir les enfants, et surtout soyez sages. [Elle les embrasse puis tend un bout de papier à Lisa] T’appelleras là si Grand-père tombe dans la baignoire...
Abraham : [Agacé] J’ai entendu !
[Homer et Marge s’en vont]
Bart, Lisa : Au revoir maman, au revoir papa !
[Bart sort une feuille de sous son t-shirt et la donne à Abraham]
Bart : Maman était tellement pressée qu’elle a oublié de te donner ça, c’est la liste de tout ce que Lisa et moi on a le droit de faire ou pas. [Il donne la liste à Abraham qui commence à la lire]
Abraham : [Dubitatif] T’as le droit de fumer des cigares ?

SEQ 18 – EXT/JOUR Autoroute – Voiture d’Homer[Sur la route, Homer remarque un panneau concernant un magasin de pêche faisant aussi station essence]
Homer : Hmmm, appâts pour la pêche... [Il regarde la jauge d’essence, qui indique que le réservoir est plein, puis prend un air faussement détaché] Oh, j’ai besoin d’essence.

SEQ 19 – EXT/JOUR Devant le magasin de pêche[Homer s’arrête au magasin de pêche, devant les pompes à essence]
Homer : Faites le plein ! [À Marge] Reste là, je vais me dégourdir les jambes. [Il sort de la voiture. Le pompiste commence à mettre de l’essence mais évidemment elle se met à couler hors du réservoir]

SEQ 20 – INT/JOUR Magasin de pêche[Le vendeur sert des vers à Homer dans un sac en papier]
Vendeur : Il va où ?
Homer : Au lac du Poisson-chat.
Vendeur : Il veut coincer le Général Sherman !
Homer : Qu’est-ce que vous me racontez, c’est qui le Général Sherman ?
Vendeur : C’est le plus gros poisson-chat qu’on ait jamais vu ici.
Homer : Ha oui ?
Vendeur : On raconte qu’il pèse plus de 200 kilos.
Homer : Ouh, qui c’est qu’a dit ça ?
Vendeur : Eux, là. [Il désigne plusieurs vieux qui jouent aux cartes et ont l’air de s’ennuyer. Le vendeur montre à Homer une photo du lac sur laquelle on distingue la silhouette d’un énorme poisson] V’là la seule photo connue du Général. On voit pas bien comment il est mais c’est un sacré morceau !
Homer : Hmmm... Messieurs, je vais capturer le Général Sherman ! [Les vieux et le vendeur sont stupéfaits, Homer prend ses vers et s’en va, l’air ravi]

SEQ 21 – EXT/JOUR Rues de Springfield – Voiture[Bart et Lisa sont en voiture avec Abraham]
Bart : [A Abraham] Après le supermarché, on ira se louer des cassettes, manger un Krusty Burger, et en route pour les jeux vidéo !
Lisa : Bart, Grand-père est un vieux monsieur très bon qui a confiance en nous. Tu crois que c’est bien de profiter de lui ?
Bart : Lisa, en cette époque d’émeutes où le monde est chamboulé, qui peut dire où est le bien et où est le mal ? Enfin pour l’instant, moi mes tripes me disent : faut le saigner à blanc !

SEQ 22 – INT/JOUR Lac du Poisson-chat – Maison des Lovejoy[Homer et Marge sont arrivés chez les Lovejoy. Ils sont accueillis par le révérend et sa femme]
Lovejoy : Ha, Monsieur et Madame Simpson, bienvenue.
Marge : Bonjour révérend, on est contents d’être ici. [Elle remarque qu’Homer a l’air tout sauf content] Euh, bonjour Helen.
Helen : Bonjour Marge.
Ned : Alors Homer Simpson, on espère redonner un p’tit coup d’éclat à son ménage ?
Homer : [Agacé] Occupe-toi de tes oignons, Flanders ! [À Lovejoy] Euh dites, révérend, vous croyez qu’on aura l’occasion de faire une p’tite partie de pêche ?
Lovejoy : Oh, je crains bien que non. Un mariage ça ne se consolide pas en quelques heures, Homer. Il faut tout le week-end pour ça.
Homer : Ooooh...
Lovejoy : La sincérité est l’appât qui convient à notre hameçon si l’on ne veut pas que le mariage soit un gros poisson qui vous file entre les doigts.
Homer : Je vois... [En Aparté] Qu’est-ce qu’il aurait inventé si j’avais parlé de bowling !
[Plus tard, trois couples sont présents à la séance : Homer et Marge, Ned et Maude, et un troisième couple]
Lovejoy : Ha, trois couples, c’est mieux que les autres années. Nous allons faire le tour des participants, chacun se présentera et nous dira brièvement les raisons de sa présence ici ce week-end. John, Gloria... ?
Gloria : Je m’appelle Gloria. Je suis ici parce que Johnny, mon cher mari, n’est plus capable d’être à la hauteur depuis bien longtemps. Non pas que j’aie envie de sentir contre moi son odeur de gin et de loser, non c’est pas ça...
John : [Enervé] Ça suffit, Gloria !
Lovejoy : Merci, Gloria. A votre tour John, dites-nous un peu pourquoi vous êtes ici.
John : Elle fait jamais la cuisine, la maison est une porcherie et elle fume comme un sapeur. Cette femme c’est la reine des mégères.
Gloria : Non c’est pas vrai !
John : La reine des mégères !
Gloria : Non c’est pas vrai !
John : Voilà votre couronne, majesté ! [Il fait semblant de lui poser une couronne sur la tête]
Gloria : Ah, me touche pas, sale porc !
John : La reine des mégères !
Lovejoy : Je crois que vous avez bien fait de venir. D’abord, je voudrais que vous vous regardiez tous les deux droit dans les yeux.
[Ils se regardent donc dans les yeux et retombent instantanément amoureux]
John : Oh, tes yeux ! J’avais oublié combien ils étaient beaux !
Gloria : Il ne faut plus nous bagarrer.
John : Nous étions fous de nous déchirer.
Gloria : Oh, ne parlons plus de ça !
John : N’en parlons plus du tout ! [Il sort en emportant Gloria dans ses bras]
Lovejoy : Vous n’oublierez pas que j’ai sauvé votre ménage quand nous passerons pour la quête dimanche prochain, d’accord ?... Très bien. Ned, Maude, qu’est-ce qui vous amène ici ?
Ned : Bien...
Maude : Vas-y, Neddy.
Ned : Parfois Maude, dieu la bénisse, Maude souligne des passages de ma propre bible quand elle ne retrouve pas la sienne.
Homer : [Agacé] Bah heureusement que t’as pas de fusil chez toi !
Lovejoy : Homer, pourquoi êtes-vous là ?
Homer : Oh, je me suis saoulé et j’ai reluqué son décolleté. [Il désigne Maude, qui se cache les yeux de honte]
Lovejoy : Non non Homer, c’est Marge qui va nous dire ce qu’elle vous reproche. Vous, vous nous parlez de ses torts à elle.
Homer : Oh, elle est parfaite.
Lovejoy : Allez-y Homer, qu’est-ce que vous lui reprochez ?
Homer : Bah quelques fois, c’est embêtant, euh...
Marge : [Agacée] Oh, Homer... !
Lovejoy : Non Marge, ne l’interrompez pas, votre tour viendra.
Homer : J’ai fini.
Lovejoy : D’accord. Marge ?
Marge : Hé bien... C’est pas que je l’aime pas, ce type-là, j’en suis toujours aussi folle, mais ce qu’il y a c’est qu’il est tellement égocentrique...
Homer : Oh, Marge !
Lovejoy : Allons, Homer.
Marge: Il oublie les anniversaires, de naissance, de mariage, il oublie les fêtes, qu’elles soient religieuses ou laïques, il mastique la bouche ouverte, il joue aux courses, il traîne dans un bar miteux pendant des heures avec des moins-que-rien !
Homer : [Il pleure] C’est vrai, oui c’est la pure vérité !
Lovejoy : Homer, ne l’interrompez pas.
Homer : Désolé.
Marge : Il se mouche dans les serviettes de bain et il les remet sur le porte-serviettes.
Homer : Bah t’exagères, je l’ai fait que deux fois !

SEQ 23 – INT/JOUR Supermarché[Bart, Lisa et Abraham achètent des glaces. Bart a un cigare allumé dans la bouche]
Lisa : Un litre parfum chocolat...
Bart : OK. [Il prend un pot et le donne à Abraham]
Lisa : Un litre chocolat avec pralines...
Bart : OK.
Lisa : Un litre triple chocolat avec pépites chocolat...
Bart : OK.
Abraham : [Suspicieux] Votre maman a vraiment écrit tout ça sur la liste ?
[Sur la liste que tient Lisa, il est écrit : brocolis, carottes, lait, fruits...]
Lisa : Oui Grand-père, quelle question !
Bart : Bon, ensuite ?
Lisa : Truffes au chocolat. [Bart s’accroche au caddie]
Bart : En route pour l’allée n° 6, Grand-père, et que ça saute !
Abraham : D’accord, mais enlève-moi ce cigare !

SEQ 24 – INT/NUIT Lac du Poisson-chat – Maison des Lovejoy[Marge continue d’énumérer les défauts d’Homer. Il est tard et tout le monde, y compris elle, a l’air fatigué]
Marge : ...il boit à même la bouteille, il ne change jamais le bébé, quand il s’endort il fait des bruits de mastication, et quand il se réveille il fait des grognements, oh et entre les deux il ronfle, oh et puis il se gratte avec ses clés... Bon, je crois que c’est tout. Ah non attendez, il me donne des coups de pied en dormant et les ongles de ses orteils sont longs et jaunes. C’est tout ce qui me revient pour l’instant. Vous devez être fatigués, et je vous remercie de m’avoir laissé dire une partie de ce que j’avais sur le cœur.
Homer : [Il gémit] Oooooh...
Lovejoy : [Regardant sa montre] Il est trop tard pour aller faire la java. Y’a plus qu’à aller se coucher. [On voit derrière lui une horloge qui indique qu’il est 21h30]

SEQ 25 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Bart, Lisa et Abraham regardent un film de Mc Bain à la télé]
Mc Bain : Mais capitaine, je ne peux pas venger la mort de mon coéquipier avec ce petit joujou ! [Il lui tend un petit pistolet]
Capitaine : Pas question Mc Bain, votre canon c’est contre le règlement. [Dans l’autre main, Mc Bain tient un pistolet démesuré] Dans mon service, on respecte le manuel. [Il brandit le manuel en question, Mc Bain tire dedans et la balle le pulvérise avant de faire un énorme trou dans le mur]
Mc Bain : Au revoir, manuel.
Bart : Wohoooooooo !
Lisa : Ouais, bravo Mc Bain !
Abraham : Dites donc les enfants, il commence à se faire tard.
Bart : Ouais, tu devrais aller te coucher Grand-père, la journée a été longue. [Abraham se lève et va donc se coucher]
Abraham : Ouh, qu’est-ce qu’il peut être malin, celui-là...
Lisa : C’est pas la peine que je joue les autruches, j’ai une crise de conscience.

SEQ 26 – INT/JOUR Lac du Poisson-chat – Maison des Lovejoy – Chambre[Il est 5h du matin. Marge est endormie, Homer arrête le réveil juste avant qu’il ne sonne et se lève sans faire de bruit pour ne pas la réveiller]
Homer : Je sors à 5h, je pêche le Général à 5h30, je le vide à 6h, je le mange à 6h30, je me recouche à 7h, ni vu ni connu j’t’embrouille. Héhéhé, le crime parfait ! [Il enlève son pyjama sous lequel il portait sa tenue de pêche. Il prend sa canne à pêche et son chapeau et ouvre la porte. Au même moment, Marge se réveille]
Marge : Homer ? Oh, tu partais en douce à la pêche ! C’est pas possible d’être aussi égoïste, tu peux aller à la pêche quand tu veux, mais on est ici pour sauver notre ménage ! Même quand je te parle là, tu penses à la pêche, c’est pas vrai ?! [Effectivement, il la voit avec une tête de poisson-chat]
Homer : Tu crois que c’est le moment d’être franc ?
Marge : Oui ! [Homer s’agenouille devant Marge et se met à pleurer]
Homer : C’est vrai, je pense qu’à ça ! Oh aide-moi Marge, qu’est-ce que je peux faire pour être un type bien ?
Marge : Reviens te coucher.
Homer : Oh bon, d’accord. [Il se recouche quelques secondes] Mais j’arrive pas à dormir ! Je peux aller faire un tour ?
Marge : [à moitié rendormie] Bien sûr.

SEQ 27 – EXT/JOUR Lac du poisson-chat – Ponton[Homer arrive au lac]
Homer : Faut que je sois un bon mari... Faut que je sois un bon mari... Faut que je sois un bon mari... [Un pêcheur s’en va sans sa canne à pêche] Hé petit, tu oublies ta... [Il prend la canne à pêche, quelque chose tire sur la ligne et Homer est entraîné dans une barque qui se détache du ponton. Il se met à hurler]

SEQ 28 – EXT/JOUR Lac du poisson-chat – Barque[La barque d’Homer est entraînée par le Général Sherman]
Homer : Vas-y Général Sherman, épuise tes forces ! Continue comme ça mon gros, y’a une poêle avec une noix de beurre qui t’attend, mon bonhomme !

SEQ 29 – INT/JOUR Lac du Poisson-chat – Maison des Lovejoy – Chambre[Marge se réveille et constate qu’Homer est parti]
Marge : Homer ?
[Elle regarde par la fenêtre et l’aperçoit sur la barque en train de lutter contre le Général Sherman]

SEQ 30 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Abraham sert du café à Lisa]
Abraham : Du sucre ?
Lisa : Ouais, dix morceaux, s’te plaît ! [Il lui donne le sucrier. Bart lui tend sa tasse]
Bart : Tiens grand-père, à ras bord !
Abraham : Vous êtes sûr que votre mère vous laisse boire du café ?
Bart : [Il crie] Pour la dernière fois, ouais !

SEQ 31 – EXT/JOUR Lac du poisson-chat – Barque[Homer lutte toujours contre le Général Sherman]
Homer : Allez, rends-toi maintenant ! [La barque s’arrête soudainement] Hein ? [Le Général fait le tour de la barque et en percute l’arrière. Homer tombe à l’eau]

SEQ 32 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Bart téléphone à Milhouse]
Bart : Ouais Milhouse, une super boum au Simpson club, le seul adulte ce sera un vieux ramollo.

SEQ 33 – INT/JOUR Maison des Van Houten - Salon[Milhouse téléphone à Otto]
Milhouse : Ouais, cool Raoul ! A deux heures dans la baraque des Simpson !

SEQ 34 – INT/JOUR Garage de bus[Otto est au téléphone avec Milhouse]
Otto : Que j’invite mes potes ? Ouais d’accord, mais ils sont du genre allumés !

SEQ 35 – INT/JOUR Prison – Cellule du Serpent[Le Serpent est au téléphone avec Otto]
Le Serpent : C’est bonnard ça Otto, je suis libéré à midi et on m’invite déjà à une boum !

SEQ 36 – INT/JOUR Lac du Poisson-chat – Maison des Lovejoy[La séance a repris]
Helen : Alors maintenant, le test de confiance : vous vous laissez tomber en arrière et votre époux doit vous retenir. [Elle se laisse tomber en arrière et le révérend Lovejoy la retient. Maude et Ned font la même chose. Marge est toute seule et regarde derrière elle, perplexe]
Marge : Je suis obligée de le faire ?
Lovejoy : Non, même si votre mari était là, je ne vous le conseillerais pas, Marge. En tant que conseiller conjugal, c’est la toute, toute première fois que je dirai à l’un des époux qu’il a raison à 100%. C’est lui qui a tous les torts. Je vais vous faire un certificat que vous pourrez encadrer.

SEQ 37 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle de bain[Grand-père est sous la douche, il en sort en chantant et met une serviette autour de la taille]
Abraham : Nuit de Chine, nuit câline, nuit d’amour, nuit d’... [Il ouvre la porte, une musique rock assourdissante retentit et il constate que la maison est remplie d’enfants qui font la fête et saccagent tout. Il referme la porte en hurlant]

SEQ 38 – EXT/JOUR Lac du Poisson-chat - Barque[Homer est remonté sur la barque et attend que le Général se manifeste à nouveau. Il a l’air endormi]
Homer : Je sais mon vieux, tu te demandes pourquoi je suis encore là, hein ? Si je t’attrape je serai le pêcheur le plus célèbre de la région... Je passerai aux actualités... Ils seront tous verts chez Moe ! [Soudain, le Général surgit hors de l’eau et saute par-dessus la barque. Il est effectivement énorme] Tu parles d’une sardine !

SEQ 39 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[La fête se poursuit, les enfants continuent à tout saccager]
Bart : Hé Milhouse, ça va toi ? [À un enfant qui descend l’escalier en glissant sur la rampe] Hé, qu’est-ce qui se passe, mec ? [Il va voir Otto qui est assis dans un fauteuil avec un bol de pop-corn, dont il jette le contenu par terre]
Otto : Hé, super cool ta boum, y’a pas des gonzesses de plus de 8 ans ?
Bart : Non, mais ça fait que commencer. [La fête bat son plein, tout le monde s’amuse sauf Lisa. Bart va la voir] Pourquoi tu fais la gueule ?
Lisa : Tu te rends pas compte, non seulement on s’avilit, mais on retarde l’évolution des droits de l’enfant pour les décennies à venir !
Bart : Ha ouais, mais c’est une boum d’enfer, hé !

SEQ 40 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Abraham, complètement désorienté par le vacarme ambiant, essaye de rétablir l’ordre]
Abraham : Hé toi ! Ouh, ferme cette porte ! Arrêtez ! Pose ça, toi ! Descend de là ! [Il remarque Maggie en train de casser des verres sur une étagère] Oh non ! Oh mais qu’est-ce que... [Nelson met le feu à ses pantoufles. Il se met à hurler]
Nelson : Ha-ha !
Abraham : [Enervé] Sale démon, tu veux que je te corrige à coups de ceinture ?
Nelson : Ouais.
Abraham : Bouge pas, je vais te montrer ! [Il enlève sa ceinture, son pantalon tombe et Nelson éclate de rire] Nom d’un chien !

SEQ 41 – EXT/JOUR Lac du Poisson-chat – Barque[Homer a réussi à attraper le Général, il le hisse sur la barque et le frappe à coups de poing]
Homer : Je t’aime... mais faut... que j’te tue ! [Il le frappe avec une rame, celle-ci se casse en deux sur le crâne du Général qui est KO]

SEQ 42 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée[La fête est finie, les invités s’en vont. Un type sort de chez les Simpson sur une moto]
Bart : Ouais, à la prochaine mon vieux, merci d’être venu ! [À Nelson, qui porte une cravate] Chouette cravate, Nelson.
Nelson : Ouais merci, c’est à ton père.

SEQ 43 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Une fois tout le monde parti, Abraham, qui est assis sur le canapé, se met à pleurer]
Abraham : Oh, j’ai essayé d’être une bonne baby-sitter mais c’est raté ! Je suis qu’un mou, un déchet, un vieux inutile au bout du rouleau ! [Il pleure de plus belle]
Bart : Oh Lisa, je ressens un truc pas marrant que j’ai jamais ressenti.
Lisa : Ça s’appelle le remords, espèce de gnome, caricature de l’enfance !
Bart : Comment on peut s’en débarrasser ?
Lisa : En prenant un seau d’eau, de la lessive et une brosse, et en nettoyant comme tu l’as jamais fait de ta vie !
[Bart et Lisa quittent la pièce. Abraham s’arrête alors de pleurer et éclate de rire]

SEQ 44 – EXT/JOUR Lac du Poisson-chat – Barque/Ponton[Homer regagne le ponton en chantant]
Homer : Je suis le champion ! Je suis le champion ! C’est moi qui l’ait eu ! Je suis le champion... du moooooooooonde... entieeeeeeeeeeeeeeeeer... [Il constate que Marge l’attend sur le ponton, l’air mécontent] Ouh, bonjour chérie, euh... Comment euh... Comment ça se passe là-bas ?
Marge : On a fait cette retraite parce qu’on pensait que notre couple était en danger, mais j’avais pas pensé une seconde que c’était à ce point-là. Homer, comment peux-tu espérer que je te croie...
Homer : Marge, tu vois pas ce qu’il représente, ce poisson ? Ça veut dire une vie meilleure pour nous tous, il va faire de moi un champion et un héros !
Marge : Pour qui ?
Homer : Pour tous les gus à la boutique de pêche !
Marge : Ce poisson représente ton égoïsme, et c’est tout !
Homer : [Fâché] Si c’est ce que tu penses, je le rebalance à la flotte !
Marge : [Elle lève les yeux au ciel] Te gêne pas, surtout.
Homer : Regarde ! [Il remet donc le Général à l’eau] Oh, je l’ai fait, j’ai renoncé à la gloire et au petit déjeuner pour sauver mon ménage ! J’avais lutté pendant six heures, elle a dit un mot et je l’ai balancé ! [À Marge] Et tu viens me dire que notre couple est en danger ? Viens ici ma p’tite poule !
[Marge descend sur la barque et étreint Homer]
Marge : Oh, Homer ! [Le Général Sherman ressort de l’eau et fait un clin d’œil à la caméra]

SEQ 45 – INT/JOUR Maison des Simpson – Entrée[Bart et Lisa remettent la maison en ordre. Lisa frotte les traces de pneu laissées par la moto...]

SEQ 46 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Avec un râteau, Bart ramasse tous les détritus qui se trouvent dans la salle de séjour...]

SEQ 47 – INT/JOUR Maison des Simpson – Entrée[Lisa remet un vase en état qui est complètement brisé avec de la colle. Bart remet le cadre de famille bien droit...]

SEQ 48 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Bart prend un des coussins du canapé. Il y a une tache dessus. Il retourne le coussin, il y a également une tâche dessus. Il remet le coussin en place et dissimule la tâche grâce à un oreiller. Lisa, elle, frotte des traces de pas qui se trouvent au plafond...]

SEQ 49 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Les animaux aussi nettoient. Boule de Neige II se lèche la patte tendis que Petit Papa Noël lèche le dos du chat]

SEQ 50 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée[En entendant Homer et Marge arriver, Bart, Lisa, Maggie et Abe s’alignent devant la porte. Maggie remarque une tache sur le sol et se place dessus pour la cacher]
Homer : C’est nous !
Lisa : Comment va votre couple ?
Homer : Comme d’habitude, no problemo, hein Marge ?
Marge : Oh, ma maison est magnifique ! Quel est votre secret, Grand-père ?
Abraham : Je fais semblant de pleurer ! [Il rit puis se tourne vers Bart et Lisa, médusés] Hé oui, vous m’avez bien entendu, je fais semblant de pleurer ! J’ouvre et je ferme à volonté, comme un robinet ! [Il sort] Bouhouhou, je pleure, je suis trop triste !
Lisa : Bravo, bien joué, Grand-père.
Bart : C’est la dernière fois que je fais confiance à un vieux ramollo.
Abraham : [Il s’en va] Je vous ai bien eus ! A bientôt les morveux, hihihihi !

SEQ 51 - INT/JOUR Magasin de pêche[Le vendeur sert des vers à un client]
Vendeur : Ouais, le Général Sherman. Il fait au moins 250 kilos tout en fureur, increvable ! On sait pas quel âge il a, mais si vous voulez mon avis, et c’est gratuit, pour moi il a dans les 100 ans.
Pêcheur : Et personne l’a jamais attrapé ?
Vendeur : Un jour, un type a failli. Un dénommé Homer, un gaillard de 2m avec des bras comme des troncs d’arbre, des yeux d’acier, durs, glacials, et une tignasse rouge comme les flammes de l’enfer !
Script écrit en avril 2009 par Matthieu
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2018 The Simpsons Park