Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

09/04/2020
L'quipe pensait au dpart ne faire baver les extraterrestres Kang et Kodos que lgrement, mais les animateurs ont dit aimer a, et les deux extraterrestres se sont ainsi mis baver en permanence.

Les Simpson à la TV

episode simpson Taxi girl
Marge devient chauffeur pour un service de transport par application mobile et Moe devient concierge la centrale nuclaire...
09/04 à 20h10 (RTS2)
episode simpson Le prix de la lachet
Bart est rong par la culpabilit aprs avoir vu Milhouse se faire tabasser pendant une course sans lui venir en aide tandis qu'Homer tente de ramener le feu d'artifice du 4 juillet qui a t annul...
09/04 à 20h35 (RTS2)
episode simpson Joue pas les arbitres
Homer est recrut par la FIFA pour tre arbitre lors de la Coupe du monde 2014...
10/04 à 21h05 (6ter)

Derniers commentaires

marwansgr | maintenant avec Disney plus. Pas d'excuse pour les autres script (Script de 20x18 - Mon pre avait tort)

bleuJAUNErouge | Bien fait ! C'est le prochain pas pour complter les scripts de la saison 20. Merci ! (Script de 20x18 - Mon pre avait tort)

Les Simpson 80 | J'adore scott bakula super qui prte a voix les simpson (Rsums des pisodes 31x08 31x10)

Chris503 | T'aurais d mettre les noms en gras ^^ (Script de 20x18 - Mon pre avait tort)

dmarger | Merci simpsonofan. (Un nouveau court-mtrage avec Maggie va sortir)

Script : Boire et dboires

SEQ 1 EXT/JOUR Devant le cinma Aztec
[Kent Brockman fait un reportage devant le cinma Aztec. Sur une affiche de film derrire lui, on peut lire : Pari sexuel dados contre Gaffes acadmie . Kent est en train de fumer une cigarette et ne se rend pas compte quil est lantenne]
Kent : Aaah ! Quest-ce que jaime fumer... [Il voit quil est lantenne] ...Voici enfin le tout dernier chapitre de la saga de lespace : Cosmic Wars ! Les fans sont sortis de leur sous-sol obscures vtus dtranges costumes pour protger leur teint blme des rayons de la lune. [Sur laffiche du film, il est crit : Cosmic Wars, lombre menaante . On peut voir une longue file dattente devant le cinma. Ils sont vtus de costumes de La guerre de toiles . Homer, Bart et Lisa sont eux aussi dans la file dattente mais ils ne portent pas de dguisement. Le vendeur de BD est devant eux. Il ne porte quune chemise carreaux en guide de costume]
Vendeur de BD : Les Simpson nayant pas de costumes, vous navez pas droit aux places 2, 3, 4 dans la file !
Lisa : O est votre costume ?
Vendeur de BD : Ton ignorance est amusante mais triste ! Je porte la tenue authentique du gnial crateur de Cosmic Wars : Randall Curtis. [Il montre une photo du ralisateur du film. Il porte la mme chemise carreaux et le mme jeans que lui] Je lai achet aux enchres et jai cousu des pices pour femmes enceintes vu ma forte corpulence. [Il se retourne. On voit quil a cousu une grande pice de tissu brune sur larrire du jeans]
[Un peu plus tard, Cletus se trouve devant un des guichets du cinma]
Cletus : Une place pour le film de lespace. Je veux voir si y aurait pas un alien qui ressemblerait celui que jai dans mon cellier. Ha, ha, ha ! [Il montre la photo dun homme ligot et billonn. Otto sapproche du 2me guichet du cinma]
Otto : Une place pour Cosmic Wars .
Guichetire : Euh...monsieur, ici cest la file pour The momentum of things avec Ellen Burstyn et Jim Broadbent. [Elle montre laffiche du film. On voit un mineur assis sur un banc en train de boire du th. A ct est assise une femme qui le regarde. Elle a une ombrelle dans la main et semble riche. Le titre du film est traduit par : La dynamique des choses ]
Otto : Oh merde ! Jai attendu 3 semaines devant la mauvaise caisse !

SEQ 2 INT/JOUR Cinma Aztec Salle du film Cosmic Wars
[La salle est pleine. Homer sassied ct de Bart avec un seau de pop-corns] [Dans la salle, un homme est assis derrire quelquun qui a un dguisement avec des tentacules]
Homme : Oh, je vois rien avec ces tentacules !
Homer : Oh pinaise, mme moi je trouve que les pop-corns sont devenus trop gros ! [Bart veut lui en prendre. Homer lui frappe l main] Eh !
Bart : Aie !
Homer : Achte-en voleur ! [Le rideau souvre, la projection commence. Quelques personnes dans la salle brandissent des sabres laser. Le logo Fox saffiche lcran]
Public : Wouuuuuuuuuuuuuuuuh !
Vendeur de BD : Oh oui ! Enfin ! [Dans le film, le titre Cosmic Wars apparat dans un ciel toil. Ensuite, un texte dfile lentement. On peut lire : Lombre menaante. Cest un temps dincertitude. Les rglements tarifaires ambigus de lempire imposent un rexament approfondi des quotas dexportation galactiques. Agoomba, la princesse par intrim, a co-prsid un sous-comit charg de rviser les politiques commerciales en vigueur... ]
Bart : Amendements !?...Annonce de contrles des quotas !? Cest une farce ou quoi ?
Lisa : Rassure-toi, ils se dbarrassent de lhistoire pour laisser plus de place aux... [Elle mime le bruit des tires de pistolets laser puis des sabres laser] Pchiou ! Pchiou ! Pchiou ! Djiouuuum ! Djiouuuum ! Djiouuuum ! [Elle imite Choubaka] Waaaaaargh !
[Le film commence rellement. Cela se passe dans un snat. Plusieurs extraterrestres dorigines diffrentes se trouvent dans la salle]
Prsident du snat : Avant que le snat galactique vote, je vais faire lappelle... [Il droule une longue liste et lit le premier nom] Constellation Abantan...
Reprsentant de Abantan : Prsent.
Prsident du snat : Constellation Acrollus...
Reprsentant de Acrollus : Prsent. [Bart et Lisa sont mcontents en voyant cela]
[Plus tard. Le prsident continue de faire lappel]
Prsident du snat : Constellation Trebullan maxima... [Soudain, un norme robot arrive dans le snat en dtruisant toute une partie de la pice]
Bart : Waaah, super ! Enfin de laction ! [De grosses lunettes de vue sabaissent sur les yeux de lnorme robot]
Robot : Monsieur le prsident, je propose un amendement au projet de loi de lespace numro 371 !
Prsident du snat : Attendez votre tour !!
Robot : Bon...Trs bien... [Il sassied dans la salle et se met lire un journal de la mme proportion que lui]
Prsident du snat : Trebullan minima...
Homer : Quest-ce que je mennuie !...Je vais faire un peu de paperasse... [Il prend son portefeuille et regarde se quil y a dedans] Ooooh ! Mon assurance auto a expir...A ben a fait un bon bout de temps ! Hi, hi, hi, hi ! [Il jette le papier derrire lui]

SEQ 3 INT/JOUR Cinma Aztec Salle du film The momentum of things
[Otto est assis en plein milieu de la salle pour voir le film The momentum of things . Il est seul dans la salle. Dans le film, on voit un mineur qui parle quelquun]
Broadbent : Il faut extraire plus de charbon fiston ou ils vont te mettre avec les dynamiteurs. [On voit quil parle son fils quil porte dans ses bras. Il est trs petit et porte un casque de mineur]
Fils : Pas la dynamite !
Otto : [En pleure] Oh, oh, ooooh ! Je savais pas que les mineurs anglais avaient autant soufferts !...Vous avez du sang sur les mains madame Thatcher !

SEQ 4 INT/NUIT Cinma Aztec Salle du film Cosmic Wars
[Beaucoup plus tard, il fait nuit dehors. Le film continue tandis que plusieurs personnes dans la salle sendorment dont Homer]
Public : Rrrrrrrrrrrooooooooon !
[Dans le film, on voit un petit vaisseau volant 3 roues. Un homme regarde la roue avant du vhicule]
Homme : Jimjam, o sont passs les enjoliveurs de cette roue ?
Jim-jam : Moi vendu eux pour acheter moi chouette produit de lespace... [Il montre ce quil a achet : Une sorte de pipe pour la drogue]
Lisa : Ces personnages sortent tout droit dun autre film ! [Luigi est assis ct delle. Il a une assiette de spaghettis dans la main]
Luigi : Oui ! Et je suis tellement fou de rage que je vais lancer mes spaghettis sur lcran !...Mais avant, je vais poser pour une boite de pizza. [Il prend une pizza. Un photographe le prend en photo]
[Dans le film, Yoda se trouve la place du prsident du snat]
Yoda : Sans appel est la dcision. Rejetez cette motion...Ou...Ne lest-elle pas ? [Il regarde la camra en hochant la tte...Le gnrique de fin commence. Il est crit : Ralisateur, auteur, monteur, voix de Jim-jam : Randall Curtis ]

SEQ 5 INT/NUIT Cinma Aztec Entre
[Les spectateurs sortent de la salle, mcontents]
Bart : Quelle arnaque !
Lisa : Jen reviens pas que Lombre menaante ntait quun redcoupage lectoral !
Vendeur de BD : Cest le pire Cosmic Wars que jai vu !! Je vais le revoir seulement 3 fois aujourdhui ! [Il se met au fond de la file dattente pour la prochaine sance]

SEQ 6 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour
[Homer est assis dans le fauteuil et a un journal dans les mains]
Homer : Cest finit ! Je me rjouirait plus lavance de quoi que se soit !... [Il voit quelque chose dans le journal] Hou, pinaise ! Demain ils vendent 2 tabourets de piano pour le prix dun ! Je suis impatient ! [Il sautille] Hou, hou, hou ! Houuuuu !
Bart : Je suis tellement vner cause de ce film merdique ! Je vais faire un gros trou dans le sol ! [Il prend un tison et le plante par terre] Gnn ! Gnn ! [Marge lui prend le tison des mains]
Marge : Vous navez qu crire pour vous plaindre. Cest ce que jai fais pour que la fille de la mto porte un soutien-gorge.
Homer : Ctait toi !?
Marge : [Faisant oui de la tte] Mmmmh !
Bart : Une lettre, hein ?...Trs bien Lisa, tu notes... [Elle prend un carnet et note ce quil dit] Cher Randall Curtis, votre film est nul de chez nul... [Lis arrte dcrire] Je vais bien, saluta...
Lisa : Je vais lcrire ! [Elle commence crire]
Homer : [A Marge] A cause de toi, je mintresse plus la mto !
[Deux semaines plus tard]
[Les Simpson ont reus la rponse de Randall Curtis]
Lisa : [Elle lit] Cher fan de Cosmic Wars, je suis heureux que tu ais ador mon film. Voici une photo de ton nouveau personnage prfr : Jim-jam Bant ... ? [Derrire la lettre se trouve une photo ddicace de Jim-jam] Que le pouvoir soit avec toi. Randall Curtis ...Il a ignor les critiques quon lui a faite !
Bart : On va devoir dcouvrir o il habite et lobliger nous couter !
Homer : Moi je sais o trouver ce type... [Il lit ladresse crit sur lenveloppe] 742 Evergreen Terrace.
Lisa : Nooon ! Cest notre adresse !
Homer : Ooooh ! Il est chez nous !? [Lisa prend lenveloppe et montre ce qui est inscrit dans le coin suprieur gauche]
Lisa : Non, il habite au Ranch Cosmic Wars dans le nord de la Californie.
Bart et Lisa : On y va ? On y va ? Ste plait ! Ste plait ! Ste plait !
Marge : On visiterait des vignobles. Ils font du vin dans cette rgion.
Homer : Et cest le moment idal, je viens encore dtre vir !

SEQ 7 EXT/JOUR Ranch Cosmic Wars - Entre
[Les Simpson arrivent au ranch. Sur un panneau il est inscrit : Cosmic Wars ranch. Formerly fresno, California . Sur un autre petit panneau on peut lire : Visite guide ]
Marge : Amusez-vous bien. Et ninsultez pas monsieur Curtis. Nous, on va visiter le vignoble de la valle des poivrots. [Bart et Lisa sen vont]
Homer : Marge, il faut vraiment quon aille boire ensemble ? De qui est-ce que je vais me plaindre pendant que je boirai ?
Marge : On doit faire des choses ensembles. Tu es mon meilleur ami Homer.
Homer : Ouais, lgalement...Mais si on est de vrais amis, pourquoi on joue jamais au foot ?
Marge : Le docteur a dit que si tu cours nouveau, tu te casseras la cheville.
Homer : Hum...Daccord. On fait la visite ensemble...Si tu me rattrapes ! [Il commence courir puis tombe par terre. On entend un craquement] [Se tenant la cheville] Houuuu ! Ah, pinaise ! Ca fait mal !

SEQ 8 INT/JOUR Ranch Cosmic Wars - Atelier des cratures
[Bart et Lisa se trouvent dans un bus touristique qui fait le tour du ranch. Le vhicule entre dans un grand hangar]
Guide : Ici, cest latelier des cratures. Vous imaginez nimporte quoi, nous le crons. Sauf sil y a trop des doigts, a cest dur... [Le hangar est pratiquement vide. Il ny a que 2 hommes au milieu de la pice. Lun est un informaticien, lautre est un homme habill en noir avec des capteurs blancs colls sur certaines parties de son corps. Il se trouve devant un fond vert]
Touriste : O sont les aliens ?
Guide : Qui sait quelle crature fantastique ils sont en train de crer...
Informaticien : Cest un pain lair rappeur pour une pub pour du produit biologique. [On voit sur son cran un pain lail avec un pantalon, des lunettes de soleil et un foulard sur la tte. Le pain reproduit les mmes mouvements que lanimateur devant le fond vert]
Animateur : [Il chante] Yo, yo, yo ! Si ten a marre de mal bouffer, tas qu manger bio, enfoir !
Lisa : Viens vite Bart, cest loccasion ou jamais !
Bart : Mais le pain danse encore ! [Elle tire Bart hors du bus. Ils sen vont]

SEQ 9 EXT/JOUR Ranch Cosmic Wars - Vignoble
[Homer, Marge et dautres touristes se trouvent devant un petit stand de dgustation]
Vigneron : Le climat mditerranen est reproduit par les vents frais du Pacifique mlang aux gaz dchappement des camions... [Un camion passe juste ct deux et dgage beaucoup de fume et de poussire]
Homer : Aaaaah ! Le printemps en Toscane ! [Il dguste un verre de vin. Le vigneron sert un verre Marge]
Marge : [Elle gote] Hum ! Il se marie bien avec la rglisse que je suce.
Homer : De larme, un corps gnreux...bien vieilli... [Il met sa main autour de la taille de Marge] Et le vin est pas mal non plus !
Marge : Ha, ha, ha ! Oh, tais-toi Robin Williams !
Homer et Marge : Ha, ha, ha ! [Ils boivent et rigolent]
Vigneron : On a toujours un tas de ploucs le samedi !

SEQ 10 INT/JOUR Ranch Cosmic Wars - Bureau de Randall Curtis
[Randall Curtis pianote sur son ordinateur. Des figurines et des posters de Cosmic Wars se trouvent derrire lui]
Curtis : [Il dit haute voix ce quil crit] Seigneur Krilak, si vous voulez que cette somme soit rduite, il faudra que vous prsentiez vos reus . [Dune voix plus grave] Mes reus, je prsenterai ....Excellent ! [Bart et Lisa rentrent par la fentre] Eh, quest-ce que vous faites ici !?
Lisa : On vient du monde rel.
Bart : Et on est venu vous dire que vos films sont de plus en plus nuls !
Curtis : Non, ce nest pas vrai ! Mes personnages samliorent sans cesse depuis quon a perfectionn le traitement numrique de leurs cils !
Lisa : Une meilleure technologie, a veut pas dire une meilleure histoire...
Curtis : Maintenant, je sais que vous tes cingls tous les 2 ! [Il sapprte appuyer sur le bouton Scurit mais Bart len empche]
Bart : Attendez, avant de nous faire tuer, coutez-nous.
Curtis : Je vous accorde 10 de vos secondes terrestres.
Lisa : Vos anciens films sont devenus de grands classiques. Sil vous plait monsieur Curtis, revenez ce quy a fait que vos premiers films sont de vrais chef-duvres.
Curtis : Tu sais quoi ? Tu as raison ! [Il descend de son fauteuil. On se rend compte quil a la mme taille que Bart et Lisa] Je vais revenir mes premires amours avec des histoires et des personnages pomps dans des Westerns et des films de Samouras ! Au magasin de vidos ! [Il prend 2 boites de crales dans une boite en carton. Il y a la tte de Jim-jam dessus] Tenez les enfants, je vous offre ces boites de crales Jim-jam...Elles nont rien de spcial part le nom. [Il sort du bureau, monte sur une crature lui servant de cheval et sen va]

SEQ 11 EXT/JOUR Ranch Cosmic Wars - Entre
[Bart et Lisa reviennent lentre du ranch. Ils jettent leur boite de crales dans une poubelle]
Bart : Bien, on a compris que quand on aime pas quelque chose, il faut aller se plaindre au responsable...Qui est le suivant ? [Lisa prend une fiche et lit ladresse qui est crit dessus]
Lisa : Fox Tlvision. 10201, West pico btiment 203. [Homer sapproche deux. Il a lair saoule et a des bouteilles accroches chaque doigt]
Homer : Jai bu toutes ces bouteilles ! H, h, h ! [Il bouge ses doigts, se qui fait bouger les bouteilles]
Bart : Maman va pas aimer du tout ! [Marge arrive. Elle a un verre de vin dans la main et a lair saoul galement]
Marge : Tas pas dire maman ce que maman doit pas aimer ! Ha, ha, ha ! Viens-l grosse baleine ! [Elle embrasse Homer]
Homer et Marge : Ha, ha, ha !
Lisa : Waaaaaw ! Maman et papa samusent comme des fous !
Bart : Boh, du moment quils font de mal personne.
Lisa : Oh, oh ! [Homer et Marge sont en train de se lancer Randall Curtis]
Homer et Marge : Ha, ha, h, h !
Curtis : Aaaaaaaah ! Je vous donnerai de largent ! Aaaaaah ! Je me plaindrai ! Ooooooh !

SEQ 12 INT/NUIT Maison des Simpson Cuisine
[Un petit casier rempli de bouteilles de vin est pos sur la table]
Marge : Pour ranger les bouteilles quon a achetes, jai install une petite cave. [Elle prend les bouteilles qui sont dans le casier et les installe sur un prsentoir en dessous de lvier]
Homer : Je peux avoir mon gobelet ?
Marge : Jai mis de la lessive dedans mais le voila... [Elle lui donne le gobelet qui tait, lui aussi, en dessous de lvier. Homer ouvre une bouteille, sert un verre Marge puis se verse du vin dans le gobelet sur lequel il est inscrit : Vilaine fille . A cause de la lessive, le vin se met mousser. Homer boit sans sen soucier] Je te trouve trop mignon ! H, h, h !
Homer : Oh, chrie jadore ton rire ! [Il limite] Heu, heu, heu !
Marge : Oooh, je ri pas comme a !
Homer : Mais si mon chou !
Marge : Toi tu parles comme a... [Elle limite en prenant une grosse voix] Oh, Marge dsol mais jai mis le feu au lit ! Doh !
Homer et Marge : [Ils se marrent] Ha, ha, ha ! [Bart et Lisa sont bouche be de voir leur mre agir ainsi]
Homer : Tu mimites vachement bien ! Faudrait que tu le fasses chez Moe !
Marge : Chez Moe, tes sr ? Cest lendroit o tu tamuses. Cest comme moi et les brocantes.
Homer : Ha, ha ! Allez, on va se marrer ! [Homer et Marge se lvent] [Aux enfants] On vous laisse avec la tloche, allez vous coucher quand elle le dira ! [Homer et Marge sen vont]

SEQ 13 INT/NUIT Bar de Moe
[Homer et Marge arrivent au bar de Moe]
Homer : 2 verres de vin, Moe.
Moe : De vin ? Personne ne men commande jamais ! [Il ouvre une armoire dans son bar et prend une bouteille] Jai que cette vieille bouteille... [Il souffle dessus pour enlever la poussire et pour pouvoir lire ce qui est crit] Chteau...Latour...1886...Oh, elle doit plus tre bonne.
Marge : Non, on sen contentera. [Moe sert un verre de vin Homer et Marge. Ils trinquent puis boivent] Aaaah !
Homer : Aaaaah !
Moe : Ca fera 4 dollars. [Homer lui donne largent] Maintenant je vais faire quelque chose que jaurai peut-tre d faire plus tt. Je vais regarder combien vaut cette bouteille dans le guide des collectionneurs de vins... [Il ouvre le petit livre. Aprs avoir vu combien vaut le vin quil vient de servir, il se met pleurer] Ooooooooh, cest pas vrai !! Laissez-moi scher mes larmes avec cette vieille pice de Shakespeare ! [Il essuie ses larmes avec le scnario de la pice The two Noble Kinomen , le vieux papier commence seffriter] Oooooooh !

SEQ 14 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine
[Cest le matin. Marge prpare le petit djeuner. Homer la chatouille]
Homer : Attend pitite coquine !
Marge : H, h, h ! [Bart et Lisa arrivent. Ils sassoient table]
Lisa : Vous tes rentrs 2 heures cette nuit, cest bien a ?
Homer : Ouais, on est devenu un couple de ftards lgendaire nous 2. Comme Liz Taylor et Richard Burton. [Ils se mettent danser en tournant sur eux-mmes]
Marge : Ce quil y a de bien, cest que jai pas demander votre pre o il tait cette nuit puisque jtais l.
Bart : Pourquoi y a des clefs dans mes ufs brouills ? [Il retire des clefs de voitures qui sont dans son assiette]
Lisa : Et Krusty sur le canap ? [Krusty est dans le salon TV. Il se lve et rentre dans la pice. Il na pas lair de se sentir bien]
Krusty : Tenez, cest pour ce que jai fais votre chemine... [Il prend quelques billets dans sa poche intrieurs et les lance] Aaaaoooooooh ! [Il sen va]

SEQ 15 INT/JOUR Stade Duff
[Les 2 squences suivantes sont accompagnes dune chanson en anglais, sous-titre en franais. Homer et Marge sont dans le public du stade Duff. Marge boit du vin grce des pailles relies des bouteilles accroches une casquette. La casquette se trouve au sommet de ses cheveux. Homer boit une bouteille de vin et lcrase sur son front comme sil sagissait dune canette]
Chanteur : [Il chante] Nous sommes tout seul, pas de chaperon pour nous surveiller...Les monde dort paisiblement. Faisons les fous...

SEQ 16 EXT/NUIT Cinmas
[Homer et Marge vont voir plusieurs films dans differents cinmas. Ils sortent du premier cinma joyeusement en titubant. Ils viennent daller voir The lost weekend . Homer boit un peu dalcool dans une fiole...]
[Ils sortent du second cinma. Ils ont t voir Days of wine and roses . Ils sortent en rigolant et toujours en titubant un peu. Marge a la fiole dalcool dans la main]
[Ils sortent du 3me cinma. Ils ont vu Barfly . Marge boit puis donne la fiole Homer...]
[Pour finir, ils sortent du 4me cinma, compltement apeurs. Ils ont t voir Lizzie McGuire ]

SEQ 17 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge
[On voit que la voiture dHomer a dtruite la clture qui se trouve entre la maison de Simpson et celle des Flanders. La voiture est gare nimporte comment, des poubelles sont renverses...]
[Dans la chambre. Marge est couche. Elle a tellement bu et a si mal la tte que tous les bruits lui semblent dcupls]
Marge : Ooooooooooooooooh ! Ma tte !! [Un oiseau se pose sur le chambranle de la fentre et chante. Ce son est extrmement fort et drange Marge] Woooooo !! [Elle met ses mains sur ses oreilles. Le bruit de la trotteuse du rveil matin est trs fort] Ooooooh !! [Marge entend les gotes tomber dans le lavabo. Ensuite, elle entend mme le bruit que Ned fait en brossant sa moustache. Les bruits de pas dHomer montant lescalier sont insoutenables. Homer ouvre la porte, celle-ci grince trs fort] Tes oblig de faire autant de boucan ? [Homer apporte le petit djeuner de Marge]
Homer : Jai mis mes chaussures de ski pour les assouplir. [On voit quil porte des chaussures de skis]
Marge : Mmmmmh ! On devrait cesser de boire de lalcool pendant quelques temps.
Homer : Si tu veux, on peut trs bien samuser mme si tu bois pas.
Marge : Daccord. Et toi, tu pourrais moins boire.
Homer : Tas raison. Et si je flanche, je reprendrai des forces grce la Bible. [Il prend la Bible. Il louvre et on se rend compte que plusieurs pages ont t coupes lintrieur. Elle contient une fiole. Il boit un peu, son ventre gargouille. Homer ne se sent pas bien] Voila le dluge de lapocalypse ! [Il court dans la salle de bain]

SEQ 18 EXT/NUIT Voiture dHomer
[Homer et Marge se rendent une fte]
Marge : Jespre que je vais mamuser quand mme pendant que tout le monde boira.
Homer : No problemo chrie. Je sais mme pas sils servent de lalcool cette fte. [Ils arrivent sur le lieu de la fte. Il est crit sur une banderole : Fte de la bire ]

SEQ 19 EXT/NUIT Fte de la bire
[Les braves Combo jouent de la musique typique dAllemagne. Les gens sont assis des tables, ils mangent et boivent de grandes chopes de bires. Duffman et 2 femmes sont sur une petite scne. Ils ont tout 3 des costumes bleus ressemblant ceux des nazis]
Duffman : Duffman vous ordonne de vous clater ! Il y aura des reprsailles si jen vois qui ne samusent pas ! Oh ja ! [A lui-mme, dun air triste] Je fais a et je suis juif ! [Homer et Marge sont assis une table o des gens brandissent leur chope]
Gens : Eins, zwei, drei, beer !
Homer : Aaaaaaah, les bochs ! On peut pas rester fcher avec eux.
Marge : On va me prendre pour un bonnet de nuit !...Une seule, cest pas bien mchant. [Homer fait signe une serveuse. Celle-ci apporte une norme chope sur la table] Cest pas un peu beaucoup ?
Homer : Tas qu la faire durer. [Marge boit une petite gorge]
Gens : Cul sec ! Cul sec ! [Pour ne pas les dcevoir, Marge ingurgite toute la chope]

SEQ 20 EXT/NUIT Fte de la bire Parking
[Homer se dirige vers la voiture en portant Marge sur son paule droite. Marge est compltement saoule, Homer lui est encore assez lucide]
Marge : Tas dj march sur des chasses ? Cest pas de la tarte ! Wouuu !
Homer : Oui cest la 3me fois que tu me le demandes.
Marge : Aaaah ! Pourquoi les gens se font du mauvais sang ? Tout finira par sarranger... [Il dpose Marge sur le sige passager de sa voiture]
Homer : Ah oui, je suis bien daccord. Fais dodo mon ange beurr. [Il lui met la ceinture de scurit et lembrasse. Marge sendort. Ensuite, Homer prend place sur le sige conducteur et essaie de mettre la cl pour dmarrer la voiture. Comme il est ivre, il ne trouve pas le trou et met la cl dans lautoradio, puis la boite gant, ensuite il touche le klaxon par inadvertance] Je suis pas en tat de conduire...Mais attend...Il faut pas que je mcoute !...Je suis bourr ! [Il arrive faire dmarrer la voiture]

SEQ 21 EXT/NUIT Sur la route Voiture dHomer
Homer : Trs bien, souviens-toi des rgles pour boire et conduire. Tu vas doucement mais pas trop doucement. Tu bois un coke , a donne un coup de fouet. [Il ouvre une canette. Le coca scoule vers le toit de la voiture] Mais quest-ce que !? [On se rend compte que la voiture a quitt la route et sest renverse sur le toit] Ooooooh ! [Il se dgage du vhicule] Bravo le rgulateur de vitesse !! [Marge est toujours accroche lenvers, dans la voiture, par la ceinture de scurit. Elle nouvre pas les yeux et ne se rend pas compte quils ont eu un accident]
Marge : On est dj arriv ?
Homer : Dans une minute ch... [Il entend une sirne de police] Hou pinaise ! Si les flics me chopent ils vont me retirer mon permis ! Ooooh ! Jaurai pas de papiers pour louer des rollers ! [La voiture de police se gare. Voyant que Marge est toujours dans le vhicule, Homer lui retire rapidement la ceinture de scurit. A ce moment, Marge est inconsciente. Wiggum, Eddie et Lou arrivent sur les lieux]
Wiggum : Oh bon sang ! Ca sent la bire plein nez !
Lou : Tst, tst ! Le bain de bouche du diable !
Wiggum : Aaah ! Tu appelais pas a comme a au pot de nol !
Lou : Jaimerai quon tire un trait la dessus, chef. [Wiggum regarde lintrieur de la voiture. Marge est assise lenvers sur le sige conducteur, retenue par la ceinture de scurit]
Wiggum : Oooh, mince ! Le chauffard ivre est une chauffarde !
Marge : Oooooh, noooon ! [Elle a le hoquet] Hic ! Je vais tre incarc...Hic ! Incarc ...Hic ! Incarc... Je vais aller en prison. [Un bruit de branche qui craque se fait entendre]
Lou : Quest-ce que ctait ?
Wiggum : Y a peut-tre quelquun dautre qui va peut-tre savancer vers nous et avouer que cest lui le vrai coupable... [Ils attendent un peu et coutent. Plus loin, Homer cach derrire un arbre, imite le cri de differents oiseaux pour passer inaperu]
Homer : [A lui-mme] Oooh ! Quest-ce qui faut pas faire ! [Il continue dimiter les cris doiseaux]

SEQ 22 INT/JOUR Commissariat Cellule de Marge
[Marge, dprime, est dans une cellule. Homer rentre lintrieur]
Homer : Jai pay ta caution chrie. Tes libre maintenant.
Marge : Je peux pas croire que jtais ivre au volant.
Homer : Mais tu le crois malgr tout, hein ?
Marge : Ooooh, je sais plus ce que je dois croire.
Homer : Ca cest bien chrie.
Marge : Oooh, emmne-moi chez nous. [Il se lve]

SEQ 23 INT/NUIT Bar de Moe
[Homer est au bar de Moe]
Moe : Ta femme est pas l ce soir, Homer ?
Homer : Non, elle viendra plus.
Moe : Quoi !? Jai install un bidet rien que pour elle !...Enfin cest pas un vrai, cest juste un escabeau prs du lavabo. [On voit un lavabo prs du bar, avec un petit escabeau ct. Il y a un petit panneau sur lequel il est inscrit Bidet accroch sur une valve du lavabo]
Homer : Ecoute Moe, jai fais un truc vraiment horrible quelquun que jaime.
Moe : Oh tu sais, depuis le temps que je suis patron de bar, jai entendu de ces choses, alors plus rien ne me choque !
Homer : Bon...voila ce que jai fais... [Il lui dit loreille]
Moe : [En colre] Oooh !! Mais quest-ce que tes !? Un monstre !? Mme moi jaurai jamais imagin quon puisse faire a quelquun ! Tu mriterais de boire une bire coupe deau dans un...dans un verre brch sur un tabouret o y a un clou qui ressort !!...Tu vas voir ! [Il lui donne une bire dans un verre cass puis il soulve Homer pour lasseoir sur un tabouret sur lequel un clou dpasse]
Homer : Ouuuuh !! [Il se met pleurer] Je pourrai avoir des cacahutes ?
Moe : Daccord, mais je te pique avec un bton ! [Il se met le piquer avec un bout de bois pointu] Gnnn !
Homer : Ouille !
Moe : Gnnn !
Homer : Ouille !
Moe : [Dun air sympathique, tout en le piquant] Ah au fait, tu as vu le match hier ?

SEQ 24 INT/JOUR Eglise
[Sur le panneau de lglise il est inscrit : On accueille dautres religions. (On plaisante) ]
[Le rvrend Lovejoy donne lhostie et le vin ses paroissiens. Cest au tour de Marge]
Lovejoy : Le sang du Christ. [Marge boit un peu de vin]
Agns : Eh ! Laissez-en pour les autres, pocharde !
Otto : Moi aussi jaime son sang !
Marge : Mais je suis pas une ivrogne !
Lovejoy : [Reprenant la coupe de vin] Ha, ha, ha ! Mais Marge, nous ne vous jugeons pas...Ha, ha ! La messe est termine mes frres. Je vous conseille de prendre la route avant Marge ! [Tout le monde sen va en courrant]
Tout le monde : Aaaaaaaaaaaah !
Marge : [Triste] Mmmmmmmh !
Barney : Quand je me suis enfin dcid arrter de boire, jai trouv des gens qui mont vraiment aids. Vous devriez allez les voir. [Il lui donne un prospectus]
Marge : Cest un prospectus pour le ramonage des chemines !
Barney : Vous croyez Marge ? Vous croyez !?...Oh, mais oui ! [Il reprend le dpliant et en donne un autre Marge] Cest un endroit formidable, je vous lassure. Ils mont guris 5 fois !

SEQ 25 INT/JOUR Centre de dsintoxication - Entre
[Sur un panneau devant le centre, il est crit : Les lcheurs. Centre de dsintoxication . Il est galement inscrit : Andy Dick is In/out . Le non In est allum]
[Marge entre dans le centre et sadresse lemploy Kyle qui se trouve lentre]
Marge : Jai un vrai problme avec lalcool. A la fte de la bire, je nai pens qu boire. Je nai pas vue les danses Bavaroises tellement jtais ivre !

SEQ 26 INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer est au tlphone]
Homer : Je peux pas parler ma femme pendant 28 jours !?...Non, elle est pas alcoolique !...Vous me mettez pas en attente ! Moi je vous mets en attente ! [Il chante] La femme que jaime vit loin de moiiii !... [Il parle] Nous vous prions de bien vouloir patienter quelques instants. [Il chante] Jaimerai entendre sa voix... [Il parle] Il y a...8...appels avant vous. [Il chante] Nuits et jours jattends son retour... [Bart et Lisa, qui sont en train de prendre leur petit djeuner, se regardent dun air surpris] Et a, a me...Lala, lala, lala lalalalala, lala, lala, lala lalalalala la laaaaaasse ! [Il raccroche]
Lisa : Papa, y a des choses qui me gnent des cette histoire. Maman ne conduit jamais quand elle a bu et vous tiez dans ta voiture. En plus, le sige du conducteur tait rgl pour loger ton ventre !
Homer : Lisa, Lisa ! Tes soupons me font beaucoup de peines, mais je vais les chasser un par un. [Il chante] MacArthur Park perd son manteau de neige. En le voyant fondre je pense avec horreuuuuur que ma bche glace est dehors sur ... Lala, lala, lala lalala, la...lala...La... [Il spuise. Bart et Lisa le regardent dun air bizarre] ...Doh ! [Il sen va en courrant]

SEQ 27 INT/JOUR Centre de dsintoxication Salle de thrapie
[Les patients du centre forment un cercle]
Otto : Y en a qui sont accrocs au chocolat, eh ben moi cest lalcool.
Tous : Ooooooh !!
Marge : Jai des doutes quant au srieux de cette cure. Les buveurs fument, les fumeurs boivent... et les joueurs veulent sauter sur tout ce qui bouge. [Un homme, qui a des cartes jouer dans les mains, sapproche de Marge]
Homme : Eh, ma biche, tu viens faire une partie avec moi ? Je te montrerai mes atouts.
Marge : Fichez-moi la paix !
Homme : Dommage. Tant pis pour toi.

SEQ 28 INT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Homer, Bart, Lisa et Maggie sont devant la maison des Flanders. Ned ouvre la porte]
Homer : Tu peux garder mes gosses ? Je vais au centre de dsintox.
Ned : Oooh, Dieu merci tu vas enfin chasser tes dmons !
Homer : Mes dmons et moi, on sentend trs bien. Lan prochain on va faire le concours des buveurs de bires. Si je vais l-bas cest pour faire sortir Marge.
Ned : [Embarrass] Eh bien...Cest une bonne chose aussi.
Homer : Nourris mon chien, enregistre mon match ! [Il sen va en courrant]

SEQ 29 INT/JOUR Centre de dsintoxication Entre
[Homer arrive au centre et sadresse Kyle]
Homer : Bonjour, jai un colis remettre Marge Simpson.
Kyle : Euh...O est votre colis ?
Homer : ...Pinaise ! [Marge sapproche dHomer]
Marge : Homer ?
Homer : Marge, il faut que je tavoue un truc horrible. [Il la prend dans ses bras] Tu conduisais pas la voiture, ctait moi ! Je tai install au volant ! Tu peux pas savoir comme je men veux ! [Marge repousse Homer]
Marge : Tu mas laiss croire que javais eu un accident en tat divresse !?
Homer : Mais cest par amour que je lai fais ! Lamour de mon permis de conduire. Maintenant je me rends compte quil ny a rien de plus important que toi.
Marge : Je ne te pardonnerai jamais ce que tu mas fait ! [Trs en colre, elle va senfermer dans une salle rserve aux patients. A lentre, tout le monde regarde Homer]
Homer : ...Cette femme reprsente tout pour moi. Ca vous ennuie si je lis un peu ma Bible ?
Kyle : Je vous en prie. [Il ouvre la Bible et se cache derrire elle pour boire une gorge de la fiole qui est lintrieur]
Homer : Aaaaah ! Je crois que je vais lire un autre verset ! [Il se cache nouveau derrire la Bible pour boire]

SEQ 30 INT/JOUR Centre de dsintoxication Salle rserve aux patients
[Marge entre dans la pice, trs en colre]
Marge : Je suis folle de rage ! Jai besoin de boire !
Agns : Remerciez Dieu dtre dans un centre de sevrage, parce quon est pars. [Edna Krapabelle prend un verre cocktail dans son sac main et le donne au capitaine McCallister. Celui-ci retire sa jambe de bois et verse, dans le verre, de lalcool qui se trouve dans la jambe]
McCallister : Aaah ! 2 verres de cette gniole et votre second se transforme en Marilyn Monroe ! [Il donne le verre Marge. Celle-ci le bois dun trait]
Marge : Mmmmmmmh ! Servez-men un autre !
McCallister : Finissez donc la jambe ! [Il lui donne la jambe de bois. Plus tard, on voit que Marge a dj bu 3 verres dalcool. Marge et Agns ont un autre verre en main]
Agns : Pourquoi on voit tant de grand-mres chanter du rap dans les films ? Si je me mets chanter du rap, tirez-moi une balle dans la tte !...Comment a va la grande bleue ?
Marge : Je suis euphorique mais pas plus heureuse. Pas comme quand je buvais avec Homer.
Edna : Ce ntait peut-tre pas lalcool que vous aimiez.
Marge : Eh ! Mais ouiiiii ! En fait, ce que jaimais ctait passer du temps avec mon mari.
Agns : Vous tes accroc lamour, Marge. Jai connu a moi aussi...9 mois plus tard, Seymour sortait comme une savonnette ! Jaurai continu mon chemin mais y avait des policiers partout !
Marge : Eh ben oui ! Je suis folle de mon mari et jen suis heureuse ! Je mappelle Marge Simpson et je suis Homerolique !
Otto : Si vous buvez de lhomerol, jen veux bien !
Marge : Non, ce que jaime ne peut pas tre aval, sniff ou fum...
Otto : Oooh, alors il faudra me linjecter entre les orteils parce que ma mre vrifie mes bras !

SEQ 31 INT/JOUR Centre de dsintoxication Entre
[Homer et Marge sont lentre du centre. Homer est compltement saoul]
Marge : Merci pour tout Kyle.
Kyle : Oooh, je dplore que vous vous en alliez. [A Homer puis Marge] Vous tes un alcoolique chronique et vous, vous niez votre dpendance.
Homer : Eh ! Tu nous les brises docteur Rabat-joie ! [Il veut lui donner un coup de poing mais il na pas assez de force. Il se cogne la tte sur le bureau puis tombe par terre. Marge le relve et lemmne vers la sortie]
Marge : Homer, je veux que tu me promettes de rduire ta consommation dalcool.
Homer : Daccord Marge. Pour toi, je renonce aux cocktails base de rhum... Sauf le Rhum Coca et le punch.
Marge : Cest pas ce que jattend de toi ! Cest important pour moi de voir que tu franchis une tape. Et comme a, on aura peut-tre des souvenirs qui nous donnent pas encore envie de vomir. [Homer et Marge se regardent dans les yeux pendant quelques instants]
Homer : Daccord. Pour toi, je boirais plus aucun alcool blanc.
Marge : Tu me le jures ? Mme le Gin ?
Homer : Mais jen bois que quand je suis dj saoul !
Marge : Tu tiendras parole ? [Ils sortent du centre]
Homer : Eh, rien nest impossible avec laide de ma chre vieille Bible... [Il ouvre sa Bible et se rend compte que cest une vraie. Il ny a pas de fiole lintrieur] Ooooh, non ! Cest une vraie ! Noooooooooooooooooon !! Pourquoi seigneur !? Pourquoi !?
Script écrit en aot 2006 par Lenny Bar . Mis à jour le 03/01/2010 par heub
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park