Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

18/08/2019
L'enfer du jeu est le titre de deux épisodes en VF, le premier dans la saison 3, le second dans la saison 5. On pourrait aussi citer Krusty le retour bien qu'il n'ait pas la même ponctuation dans les saisons 4 et 7.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Un test avant d'essayer
Bart est le seul élève pouvant sauver l'école de la fermeture qui la menace...
23/08 à 20h10 (RTS2)
A tuteur-tuteur ennemi
Marge et Homer trouvent des tuteurs légaux aux enfants s'il venait à leur arriver quelque chose...
23/08 à 20h30 (RTS2)
Les vieux coucous
Homer apprend à respecter son père grâce à des anciens militaires des forces aériennes et Bart commence à fumer pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse.
23/08 à 21h05 (6ter)

Derniers commentaires

dadoo1617 | et comme toujours rien pour nous les pauvre petit con de belges. autrefois c'était club rtl qui... (Les Simpson débarquent sur Série Club ce Lundi !)

dadoo1617 | ça vaut le coup de dépenser autant de d'argent pour un coffret dépisode médiocre ? et la suite est... (Sortie du DVD de la saison 19 en décembre aux Etats-Unis)

dadoo1617 | donc il faudra s'attendre à plus les voir lors des saisons suivantes. hum ... ça commence à faire... (Décès de Russi Taylor)

dadoo1617 | pour un pays qui se voulait anticlérical (La Russie censure un épisode)

dadoo1617 | moi je dirai les saison apres le film. donc la saison 19. meme s'il y a encore des bons épisode ça... (Parlons Simpson #20 Le déclin ?)

Script : Chéri, fais-moi peur

SEQ 1 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge[Homer et Marge se préparent à sortir. Homer attache sa cravate pendant que Marge met ses boucles d’oreille]
Homer : Regarde chérie, j’ai attaché ma cravate tout seul, comme un grand.
Marge : Oooh, tu es aussi beau que le jour de notre mariage.
Homer : Aaah ! Joyeux anniversaire, Marge. [Ils s’embrassent. Homer sent qu’il a quelque chose dans la poche intérieur de sa veste] Eéééh ! Regarde ce que je retrouve... [Il sort une feuille de papier de sa poche] Le programme des obsèques de ce mec... [Il montre le programme. Dessus il y a la photo de Frank Grimes]
Marge : De Frank Grimes ?
Homer : Ouais, lui... Je me demande ce qu’il est devenu.

SEQ 2 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Bart et Lisa se battent avec des circuits de petites voitures. Homer et Marge arrivent dans la pièce]
Marge : A quoi vous jouez ?
Lisa : Aux circuits de voitures. [Elle frappe le bras de Bart avec un circuit]
Bart : Aie ! Y avait une agrafe dedans !
Marge : Ooooh ! Où est passé grand-père ? [Elle s’assied sur le canapé et regarde sa montre] Il devait venir vous garder...

SEQ 3 – INT/NUIT Maison des Flanders – Salon[Abraham est chez les Flanders. Il est assis sur le canapé et regarde Rod et Todd jouer aux dames]
Abraham : Ca y est, tu la tiens Bart. Allez, prend la dame de Lisa !
Rod : Je suis pas Bart, je suis Rod Flanders.
Abraham : Arrête de la ramener, petit insolent ! Lisa, cours dehors me couper une badine !
Todd : Oui monsieur. [Il sort]

SEQ 4 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TVMarge : Bon ben, on va devoir emmener les enfants avec nous au restaurant.
Bart et Lisa : Ouaiiiis !
Homer : Mais Marge, la « Truffe Dorée » c’est un endroit intime et hyper chicos !
Bart : C’est nul ! Je vais vous emmener dans un endroit hyper romantique...

SEQ 5 – INT/NUIT Avion restaurant[Les Simpson entrent dans un avion qui fait office de restaurant familiale. C’est très bruyant, des enfants courent et jouent dans l’appareil]
Bart et Lisa : Joyeux anniversaire papa et m’man ! [Homer et Marge ont plutôt l’air triste. Un compartiment à bagages rempli de couverts tombe sur tête d’Homer]
Homer : D’oh ! Aie ! Ouille !... [Les Simpson prennent place à une table. Un homme jouant le rôle du commandant de bord s’adresse aux clients depuis le cockpit]
Commandant de bord : [Au micro] Bonsoir mes amis, ici le commandant de bord. Si vous regardez à gauche de l’appareil, vous verrez Homer et Marge Samson qui fêtent, avec nous ce soir, leur 11 air-niversaire. Ha, ha ! [Tout le monde se tourne vers les Simpson. Homer et Marge sont gênés] Alors, accrochez-vous, nous allons nous incliner sur ce couple qui tient depuis 11 ans... [L’avion se met à pencher de gauche à droite. Les assiettes et les couverts qui se trouvent sur les tables tombent par terre]
Gens : Aaaaaaaaaah !! [On voit l’extérieur de l’appareil. deux hommes bougent les ailes de l’avion avec un bâton pour faire tanguer l’appareil]
Commandant de bord : Eh José, doucement, hein !
José : Désolé, on avait été engager pour garer des voitures... [L’avion bouge d’un côté à l’autre, un soda se renverse sur la robe de Marge]
Lisa : Waaaaaaw ! On s’est jamais autant amuser à un anniversaire ! [Marge, elle ne trouve pas ça drôle et regarde par le hublot en soupirant. Homer lui aussi regarde. Ils voient le restaurant « La truffe dorée » où deux jeunes amoureux dînent ensemble. La femme met sa fourchette dans la bouche de l’homme et vice versa. Ensuite, ils s’essuient mutuellement la bouche avec une serviette. La femme lui envoi un baiser, l’homme le rattrape avec sa main]

SEQ 6 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine[Homer et Marge sont dans la cuisine]
Marge : Oooh, notre prochain anniversaire de mariage sera peut-être plus romantique... [Elle ouvre le congélateur et y dépose un sachet en papier. Elle voit ensuite une part de gâteau sur laquelle se trouve 2 figurines en plastique] Ooooh, regarde Homer ! Notre gâteau de mariage !
Homer : Quoi ? Y a un gâteau dans le congelo depuis 11 ans ? Pourquoi j’ai pas été informé ?
Marge : Regarde ces petits mariés en plastique ! Oooh ! Ils sont pleins d’espoir, pleins d’énergie, pleins de rêves pour l’avenir...
Homer : Hi, hi, hi ! Eh Marge, t’imagines comme se serait bizarre s’ils faisaient des choses la nuit ?... Des pitites choses avec leurs pitits trucs...
Marge : ... Je vais me coucher. [Elle s’en va. Homer ferme la porte du congélateur puis la rouvre soudainement]
Homer : [Aux figurines] Je vous y prend ! [Comme les figurines n’ont pas bougées, il s’en va d’un air triste, sans refermer la porte du congélateur]

SEQ 7 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit]
Homer : Aaah ! Encore une super année avec une femme super... Bonne nuit chérie.
Marge : Bonne nuit Homer. [Elle éteint la lampe de chevet. Ils restent silencieux quelques instants, ils n’ont pas l’air à l’aise]
Homer : Tu sais, euh... Ce soir c’est pas un soir comme les autres.
Marge : Oui. C’est peut-être l’occasion de... Hum... Tu sais... Réveiller ce qui sommeille.
Homer : Ouais ! C’est une bonne occasion... [Silence] Alors ?... Tu vas euh...
Marge : Oh, oh tu veux que je ?...
Homer : Oh, non, non, non ! C’est moi l’homme, c’est moi qui dois... [Il s’approche d’elle]
Marge : Non, non, non, non, non ! J’ai aussi un rôle à jouer... [Ils se mettent sous les couvertures. On les voit gigoter sous les couvertures. Ils n’ont pas l’air à l’aise]
Homer : Je sais mais laisse-moi t’aider à te mettre dans le bain...
Marge : Ouais...
Homer : Voila, c’est bien ça ?
Marge : Aie ! [La tête de Marge sort des couvertures] Homer, tu as ton coude dans !...
Homer : Oh, pardon. [Ils continuent de gigoter sous les couvertures] Ouille ! Ouille !
Marge : Oh, oh, oh, oh, pardon, pardon, pardon !... Tu veux que je ?...
Homer : Non, fais pas ça !
Marge : Mais avant, on faisait toujours !
Homer : Je sais, mais j’aime pas ça ! [Ils émergent des couvertures et soupirent d’un air triste. Ensuite, Petit Papa Noël arrive dans la chambre. Homer le prend et le met sur le lit, tout excité] Regarde qui est là ! [Il allume la lampe de chevet]
Marge : Oh, c’est un bon chien ça ! [Ils caressent le chien d’un air joyeux]
Homer : C’est un gentil toutou !
Marge : Oh oui, il est gentil ! Il est gentil ! [Le chien s’en va. Homer et Marge soupirent à nouveau. Homer éteint la lampe et ils se recouchent. Ils fixent tristement le plafond. Après quelques secondes de silence, Homer s’adresse à Marge en souriant]
Homer : Eh Marge, c’était super quand le chien est venu, hein ?
Marge : Oh oui, c’est un chien exceptionnel !
Homer : J’adore ce chien.
Marge : Moi aussi je l’adore. Bonne nuit.
Homer : Bonne nuit. [Ils se tournent chacun de leur côté et ferment les yeux]

SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée[Homer descend l’escalier en sifflant, puis une fois en bas, il glisse sur une grosse flaque d’eau et tombe sur le dos]
Homer : Aaaaaah !! Hou !... Mais c’est curieux... [Il se relève péniblement et va voir d’où s’échappe l’eau]

SEQ 9 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Homer traverse le salon inondé et arrive près de la cuisine, Marge surgit et l’empêche de passer]
Marge : Non, regarde pas !
Homer : Quoi ?... [Il essaie de voir mais Marge lui cache la vue. Il arrive finalement à voir que l’eau provient du frigo et que plusieurs aliments se trouvent par terre, dans l’eau] Aaaaah !! La bouffe ! Oooooh ! Pourquoi un tel malheur !? [Il s’agenouille dans l’eau et prend un poisson qui se trouve par terre] Pourquoiiiii !? [Il pleurniche]
Lisa : Quelqu’un a laissé le congélateur ouvert et le moteur a grillé, mais on peut le changer.
Homer : Très bien... [A Marge] Tu sais, ça m’a fichu un coup de voir toute cette bouffe par terre. En plus je suis tombé sur le dos et ça me fait vachement mal...

SEQ 10 – EXT/JOUR Campagne – Voiture d’Homer[Homer et Marge roulent sur une route de campagne. Marge a le moteur du frigo dans les mains]
Marge : [Triste] Quand on s’est marier, c’est à ça que t’imaginais qu’on passerait nos samedis ? A aller en pleine cambrousse acheter un moteur de frigo ?
Homer : Hin, je pensais pas vivre si longtemps.
Animateur : [A la radio] Votre couple s’en enlisé dans la routine, vous ne vous souvenez pas quand vous avez connu pour la dernière fois le grand frisson ? Ooooh, vous avez peut-être besoin de divorcer ! [Homer et Marge sont à la fois surpris et terrifiés. On entend alors une chanson très gai à la radio : « Spanish Flea »] Appelez vite les spécialistes du divorce pour une consultation et un sac à dos gratuit... [Homer et Marge éteignent la radio. Soudain, Marge montre un panneau sur lequel il est écrit : « Ester’s motor shop »]
Marge : Oh, c’est là qu’on tourne ! [Homer freine et fait un dérapage pour pouvoir tourner]
Homer : Ah ! Doucement ! [Il tourne mais la voiture reste coincée dans la boue. Le roues arrières patinent dans la boue] Je vais nous sortir de là, chérie. Suffit d’appuyer à fond sur le champignon ! [Il appuie à fond sur l’accélérateur, mais la voiture s’enlise encore plus] Humm ! [Il continue d’appuyer]
Marge : Homer !

SEQ 11 – INT/JOUR Maison de retraite – Chambre d’Abraham[Bart et Lisa sont dans la chambre d’Abraham]
Abraham : Et c’est pour ça qu’aujourd’hui les bananes sont appelées « Gros haricots jaunes »... Des questions ?
Bart : Ils reviennent quand p’pa et m’man ?
Abraham : Tu t’ennuies, hein ? Lisa, vas me couper une badine ! [Lisa ne bouge pas et lève les yeux au ciel]
Bart : Hummm ! Il doit bien y avoir des trucs à faire ici... Ils vont débrancher quelqu’un aujourd’hui ?
Abraham : Non, on a tous payé la pension. [Lisa ouvre le placard et découvre un objet étrange]
Lisa : Il est bizarre ton aspirateur, grand père.
Abraham : T’es simplette ou quoi !? C’est le détecteur de mines que j’avais à la guerre. Mon boulot c’était d’ouvrir la route en repérant les mines ennemies...
[Flash-back. On voit Abraham, plus jeune, lorsqu’il était à la guerre. Il utilise le détecteur sur un sentier. Lorsqu’il le passe à un certain endroit, des « bips » se font entendre. Abe fait alors signe à un char derrière lui de passer sur le côté. Le char en question suit ses indications et tombe dans un ravin. Abraham, embarrassé par ce qu’il vient de faire, fait signe à un camion de passer de l’autre côté du sentier. Malheureusement, le camion roule sur une autre mine et explose]
[Retour au présent]
Abraham : Et c’est comme ça que j’ai reçu la croix de fer. [Bart a le détecteur dans les mains et un casque sur la tête]
Bart : Tu nous le prêtes grand-père ?
Abraham : Ouais, il marche toujours... [Bart pointe le détecteur sur la jambe d’Abraham, des « bips » se font entendre] C’est ma rotule en laiton. [Il pointe l’appareil sur sa hanche, le même bruit retenti] Ma hanche. [Idem pour la tête] Ca c’est nouveau, je sais pas.

SEQ 12 – EXT/JOUR Campagne[Homer et Marge sont sortis de la voiture qui est coincée dans la boue. Ils se dirigent vers une grange en marchant dans la boue]
Homer : Si on réfléchit bien, la boue c’est jamais que de la terre mouillée.
Marge : J’espère que cette ferme a le téléphone... [Il se met à pleuvoir. Soudain, la foudre s’abat sur un arbre] Aaaaaah !! Vite, la grange ! [Homer passe aux travers de fils barbelés puis, il tient les fils pour que Marge puisse passer. Ensuite, ils courent tous les deux vers la grange et entrent dedans]

SEQ 13 – INT/JOUR Campagne - Grange[Homer prend Marge dans ses bras, monte à l’échelle et la dépose dans la paille]
Marge : [Reprenant son souffle] Enfin à l’abris !
Homer : Chut ! On va se faire repérer ! Des fois les fermiers ils ont des fourches...

SEQ 14 – EXT/JOUR Campagne – Devant la maison du fermier[Le fermier voit 2 cochons passer devant lui]
Fermier : Eh, Ginette, Luc-Etienne, qui s’est qui vous a laisser sortir ? [Il voit que la porte de la grange est ouverte. Il prend alors un fusil sur lequel il a attaché une fourche et une lanterne] J’ai comme l’impression qu’on a des visiteurs... [Il arme son fusil]

SEQ 15 – INT/JOUR Campagne – Grange[Le fermier frappe aux portes de la grange pour les ouvrir]
Fermier : Qui est là !?
Homer et Marge : [Apeurés, se cachant dans la paille] Oh ! [Le fermier parvient à ouvrir les portes] Si jamais y a quelqu’un, il va avoir les fesses comme une passoire ! [Le fermier va sous la mezzanine où se trouve la paille, Homer et Marge. Il donne des coups de fourche à plusieurs endroits pour voir s’il n’y a personne. La fourche manque d’embrocher Homer et Marge. Le fermier arrête de donner des coups de fourche] Hum... Ils sont peut-être dans la salle des ordinateurs. Vas savoir... [Il s’en va. Homer et Marge, apeurés, émergent de la paille en reprenant leur souffle]
Homer : On a eu chaud !
Marge : Très très chaud ! [Homer et Marge se regardent d’un air coquin puis s’embrassent] Huuum !
Homer : Hi, hi, hi ! [Plus loin dans la grange, on aperçoit un trou dans le mur. Un œil observe les deux amoureux depuis cet orifice. On voit ensuite à l’extérieur de la grange que c’est une vache qui les observe par le trou. La vache, étonnée se retourne, meugle, puis continue de regarder]

SEQ 16 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Homer a placé le moteur qu’ils ont acheté dans le frigo. Homer remet ensuite le réfrigérateur à sa place]
Marge : Ooooh ! [Elle applaudit] Tu es un vrai héros !
Homer : A votre service my lady. [Il lui baise le bras de haut en bas] Caramia ! [Il continue de lui embrasser le bras. Marge rigole. Bart et Lisa entrent dans la pièce]
Lisa : Eh ! Pas en public !
Bart : Ouais, c’est quoi ces trucs d’amoureux ?
Marge : Eh bien euh, disons que l’air de la campagne nous a fait du bien. [Soudain, on entend un publique siffler comme dans les sitcoms]
Public : Houuuuuuuuuuu !
Homer : Bart ! Je croyais t’avoir dit d’éteindre la téloche ! [Bart est honteux]
Public : Ooooooooh !

SEQ 17 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Bart utilise le détecteur de mines dans le jardin. Lisa se tient près de lui avec une pelle et une passoire]
Lisa : Qu’est-ce qu’on cherche exactement ?
Bart : Un trésor de pirates, bien sûr !
[Bart se met à imaginer des pirates sur une île. Le capitaine a le pied posé sur un coffre rempli de pièces d’or]
Capitaine des pirates : Haaaa ! Maintenant, on va enterrer le trésor... [Un des pirates s’avance timidement vers lui]
Pirate : [Voix efféminée] Euh, capitaine... capitaine... Je sais que d’habitude nous enterons le trésor, mais ne pourrais-t-on pas cette fois l’utiliser pour acheter des choses ?... Vous savez des choses qui nous plaisent... [Le capitaine lui tire dessus avec son pistolet. Les autres pirates, voyant ça, creusent à toute vitesse un trou pour le trésor]
Capitaine des pirates : Gniaaarg !... On déterrera le trésor dans 7 ans. J’ai dessiné un plan sur ce biscuit. Il sera en sécurité dans le bec de Fifi... [Il donne le biscuit au perroquet qu’il a sur l’épaule]
[Retour à la réalité]
Bart : Alors, tu vois ? Y a plein de trésors partout... [Bart bouge le détecteur de mines. Des « bips » se font entendre] Huuuum ? [Lisa creuse à l’endroit où ça a bipé et jette la terre dans la passoire] Très bien, je t’explique : Les couronnes et les pièces d’or c’est pour moi, les tabatières et les dés à coudre pour toi, quant aux pierres précieuses et aux sceptres... [Lisa prend l’objet qui est dans la terre]
Lisa : C’est une capsule de bouteille !
Bart : Incrustée de rubis !?

SEQ 18 – EXT/JOUR Centrale nucléaire – Parking[Lenny et Carl se dirigent vers leur voiture, Homer les accompagnent]
Carl : Eh Homer, tu vas chez Moe ?
Lenny : Il a bouché les trous des coussins avec de l’adhésif.
Homer : Désolé les gars, Marge et moi on va passer le week-end dans une chambre d’hôte.
Carl : Oooh, le vieux couple a besoin de ranimer la flamme, hein ?
Lenny : Je peux venir ?
Homer : Non, ce sera un peu gênant. On va rester au lit, tout ça...
Carl : Ouais, j’ai toujours pensé que Marge était un vrai volcan au plumard !
Lenny : Oh mon vieux, elle a des jambes qui n’en finissent pas ! [Marge arrive en voiture]
Carl : Euh, bonjour m’dame.
Lenny : J’espère que la journée a été bonne.
Marge : [Fâchée] Oh, ça suffit les deux obsédés !

SEQ 19 – EXT/NUIT Devant « Le refuge douillet »[Homer et Marge arrivent en voiture devant la chambre d’hôte : « Le refuge douillet »]
Homer : Ils ont bien dit « Chambre avec petit déjeuner, hein ? »

SEQ 20 – INT/NUIT « Le refuge douillet » - Chambre[Homer et Marge entrent dans leur chambre]
Marge : Ooooh, qu’est-ce que c’est romantique ! Des napperons, des tableaux, des objets anciens partout... [Homer touche les rideaux]
Homer : Je sais pas si toi t’as déjà vu du tulle aussi léger que celui-là... En tout cas, moi jamais. [Marge se couche sur le lit]
Marge : Y a de la place pour deux.
Homer : Grrrrr ! [Il s’approche de Marge et s’allonge à côté d’elle] Prête pour le rodéo ? Alors c’est partit !... [Ils restent immobiles pendant quelques secondes]
Marge : ... On devrait peut-être si mettre ?
Homer : Euh... Je crois que c’est le bon moment, oui. [Ils restent de nouveau immobiles et silencieux pendant quelques instants]
Marge : [Triste] Mmmmh ! Y a un truc qui va pas... Tu sens pas des creux et des bosses dans ce lit ?
Homer : Ah ouais, t’as raison... J’ai l’impression que cette baraque vient de bouger ! Si jamais c’est le cas...
Marge : Qu’est-ce qui se passe entre nous Homer ? C’est fini ? La flamme est déjà éteinte ?
Homer : Non, non chérie. Pit-être que ça, ça va aider... [Il enlève sa chemise]
Marge : Eéééh ! Quel beau gosse ! [Une femme de chambre entre dans la pièce et voit Homer torse nu]
Femme de chambre : [Choquée] Ooooooh !! Doux Jésus !
Marge : Oooh !
Homer : Aaaah ! [Il prend des tasses à thé et s’en sert pour cacher ses mamelons]
Femme de chambre : Je suis vraiment navrée, j’ai tout vu ! [Elle s’en va en fermant la porte]
Marge : [Reprenant son souffle] Oh, oh ! Mon cœur bat comme un fou !
Homer : Le mien aussi. Comme l’autre jour dans la grange.
Marge : Tu sais Homer, la peur d’être surprit c’est excitant quelque part.
Homer : Hou, je retrouve la vilaine coquine que j’ai épousée ! Allez viens, on va faire un truc vachement osé !

SEQ 21 – INT/NUIT « Le refuge douillet » - Salle de séjour[La femme de chambre et un couple un peu snobe sont en train de faire un puzzle. Ils n’ont pas l’air de s’amuser. L’homme place une pièce sur le puzzle déjà terminé au trois quart. On voit très nettement que le puzzle représente un âne. La pièce que l’homme rajoute n’ajoute rien à la reconnaissance de l’âne]
Femme : Oooh, c’est un âne. [Un peu plus loin dans la pièce, on voit les silhouettes d’Homer et Marge derrière un rideau]
Marge : Chut, il vont nous entendre !
Homer : Ils nous ont pas entendu dans la bibiliothèque...
Marge : Ha, ha, ha, ha !

SEQ 22 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Bart verse sur la table tout ce que Lisa et lui ont trouver grâce au détecteur de mines. Parmi les objets trouvés on peut voir des canettes, une plaque d’immatriculation, des lunettes, un cintre...]
Bart : Houuu ! Ca c’est un beau butin !
Lisa : Tu parles, c’est que des cochonneries !
Bart : Exactement ! Maintenant il ne reste plus là bas que le trésor. [Homer et Marge entrent dans la pièce]
Homer : Bonjour les enfants.
Bart : Ah vous voila, alors c’était le pied ?
Homer : [Enervé] Bart ! [Calme] Oui.
Lisa : Vous avez remarqués que chacun à la main dans la poche de l’autre ? [Homer a effectivement la main dans la poche du jeans de Marge et vice versa]
Marge : On a le droit quand on est amoureux... Et mariés... A l’homme le plus adorable de la terre.
Homer : Oooh ! Bisou eskimo ? [Homer frotte son nez sur celui de Marge]
Bart et Lisa : [Ecoeurés] Bwaaaaaa ! [Bart et Lisa s’en vont]
Bart : C’est dégueulasse !
Marge : Je vois pas ce qu’il y a de mal dans ce qu’on fait et toi ?
Homer : Je vois rien de mal dans tout ce que j’ai fait dans ma vie !

SEQ 23 – EXT/JOUR Devant le cinéma Aztec[Bart et Lisa ont fait plusieurs trous dans un terrain vague en face du cinéma Aztec pour trouver un trésor. Bart creuse toujours. Il touche quelque chose de dur avec sa pelle]
Bart : Oh ! Ca y est Lisa, on a trouvé le filon ! [Il s’agenouille, retire un peu de terre avec ses mains et prend le petit coffre en métal qui se trouve dans le trou. Il incère ensuite un couteau sous le couvercle et tape sur le couteau pour ouvrir le coffret. A l’intérieur se trouve une bobine de film sur laquelle il est inscrit : « Casablanca. Fin alternative»]
Lisa : Waaaw ! Une deuxième fin du film « Casablanca » ! C’est une découverte qui n’a pas de prix !
Bart : Pas de prix comme l’amour d’une mère ou pas de prix dans le bon sens ?

SEQ 24 – EXT/JOUR Minigolf[Homer et Marge sont au minigolf. C’est au tour de Marge de jouer. Elle doit faire passer la balle entre les jambes d’un astronaute qui nettoie le sol avec un balai]
Homer : Pas tout de suite. Attend... Attend... Attend... Maintenant ! [Il tire Marge par le bras et l’emmène à l’intérieur d’un moulin qui constitue l’un des parcours du minigolf]

SEQ 25 – INT/JOUR Minigolf – MoulinMarge : [Elle rigole] C’est vilain se qu’on fait là ! Revenir dans notre petit nid d’amour... [Homer et Marge se tiennent par les mains et se regardent tendrement]
Homer : Il a pas changé depuis cette soirée magique où qu’on a fait un bébé. [On voit que sur l’une des parois du moulin il est écrit « Homer + Marge » dans un cœur]
Marge : Oooh ! Qu’est-ce qu’on avais bu ce soir là !
Homer : Ouais ! Hi, hi ! Je pensais même que Bart naîtrait débile !
Marge : [Elle rigole puis redevient sérieuse] Ouiii.
Homer : Tu sais quoi ? Eh ben, cette fois je suis ivre... D’amour... Et de bière. [Ils s’embrassent]

SEQ 26 – INT/JOUR Maison de retraite – Salle de détente[Bart et Lisa projettent la fin alternative de « Casablanca » à la maison de retraite. Un compte à rebours s’effectue avant le début du film]
Abraham : Et voila le 2 ! [Une fois le compte à rebours terminé, le film démarre. On voit Rick Blaine et le capitaine Renault dans un aéroport. Ils regardent un avion s’envoler]
Rick : Oui, je crois que ça pourrait être le début d’une grande amitié... [Il tourne le dos à Renault. Sam, le pianiste, qui est en train de jouer de son instrument, l’interpelle]
Sam : Fais gaffe, Rick ! Il a un flingue ! [Renault sort un revolver de sa poche et le pointe sur Rick. Sam pousse son piano sur le capitaine pour le mettre KO]
Rick : Bien joué, Sam. Viens, je te paye un couscous... [Soudain, Hitler sort du piano]
Hitler : Pas si vite, petit prétentieux ! [Il arme une grenade et s’apprête à la lancer, quand tout à coup, Ilsa arrive en parachute et referme le couvercle du piano avec ses pieds, laissant Hitler et sa grenade à l’intérieur. On entend la grenade exploser]
Ilsa : J’espère que je ne tombe pas comme un cheveu sur la soupe.
Rick : Pas du tout ma poulette. A toi de jouer, Sam. [Ilsa se couche sur le piano. Rick lui allume une cigarette pendant que Sam joue de son instrument. Plus tard, Sam joue du piano devant une chapelle pour le mariage de Rick et Ilsa. Les mariés sortent de la chapelle pendant que leurs invités jettent du ris en l’air. L’inscription « The end ? » apparaît à l’écran. Lisa arrête le film]
Lisa : Ca alors ! C’est incroyable !
Bart : Tu l’as dit ! C’était génial, hein ? Et le point d’interrogation, ça permet de faire une suite.
Abraham : J’ai du voir ce film au moins 10 fois et je me lasse toujours pas de la fin.
Vieux fou : Aie, aie, aie ! Où as-tu trouvé ça, vieille sorcière toute rabougrie !?
Lisa : Je suis une petite fille !
Vieux fou : Oh, c’est mon studio qui avait produit Casablanca, d’accord ? On avait essayé d’ajouter ce happy end au film. A l’époque, faut reconnaître que nous, les gens des studios n’étaient que des cornichons en costume cravate. C’est pas comme aujourd’hui.
Bart : Qu’est-ce que vous racontez ? J’ai trouvé ça super.
Vieux fou : C’est très aimable à vous mon bon petit monsieur.
Lisa : Il faut confier ça à un musée !
Vieux fou : Voila ce que je vous propose : Je vous donne 20 dollars pour enterrer à nouveau ce machin ! [Il donne 20 dollars à Bart] ... Et celui là avec... [Il sort une bobine de film de sa poche. Dessus on peut lire : « La vie est belle. Fin sanglante »]

SEQ 27 – EXT/JOUR Minigolf[Les Flanders jouent une partie de Minigolf. C’est au tour de Maude de jouer. Elle est à l’épreuve du moulin]
Ned : Alors, pour franchir le moulin à vent, l’astuce consiste à ne...
Maude : Pas toucher les ailes.
Ned : Bingo ! [Maude frappe dans la balle avec son club. Elle évite les ailes et rentre dans le moulin. La balle touche Homer qui est à l’intérieur du moulin]
Homer : Ouille ! [Les Flanders se rendent de l’autre côté du moulin pour voir sortir la balle par l’autre trou mais elle ne sort pas]
Ned : Hum ?... C’est curieux. Elle n’est pas sortie de l’autre côté.
Maude : Rod, toi qui as des mains de fille, essaie de la récupérer.
[On voit l’intérieur du moulin. Homer et Marge sont complètement nus. Ils font un câlin. Soudain, Marge voit la main de Rod se faufiler dans le trou]
Marge : Oh ! Une main !
Homer : Eh ! [Il prend une des chaussures de Marge et frappe la main de Rod avec]
Rod : Aie ! Papa, y a une chose qui m’a attaquée !
Ned : Allons Rod, ce n’est qu’une balle de golf ! Laisse-moi faire... [Il s’agenouille et met la main dans le trou. Plusieurs personnes qui passent à côté de Ned s’arrêtent]
Skinner : Une balle perdue, hein ? Hé, hé ! Je vais vous aider... [Il met la main dans le trou]
Agnès : Oooh, arrête de faire de l’esbroufe, Seymour, je vais la trouver moi... [Elle cherche également la balle avec Ned et Skinner]
Ned : Hum, hum... Il y a quelque chose à l’intérieur... [Edna Krapabelle se mêle à eux]
Edna : Oh, on dirait un sac poubelle plein de viande !
[A l’intérieur du moulin, on voit que toutes les mains tâtent la graisse du dos et les cuisses d’Homer]
Marge : Oooh ! On est fait comme des rats !
Homer : Oooh ! Pourquoi qu’ils vont pas à l’autre trou ?
[De plus en plus de monde s’est amassé autour du moulin]
Rod : Papa, tu devrais plonger ta main à l’intérieur pour savoir ce que c’est...
Ned : Aaah, il y a quelque chose, ça c’est sûr.
Ralph : C’est peut-être des cadeaux pour tout le monde.
Edna : Peut-être n’importe quoi... [Elle renifle] Ca sent le fauve ! [Ecoeurés, tout le monde s’écarte du moulin]
Springfieldiens : Beuuuh !
Moe : Je me fiche de ce que c’est ! Je vais le gazer ! [Il prend un tuyau dans sa voiture et met l’embout dans le trou. Du gaz commence à s’engouffrer dans le moulin]
Homer : Oooh ! Pourquoi que les gens ils veulent toujours me tuer ?
Marge : On a intérêt à sortir d’ici. [Homer se lève et frappe l’une des parois du moulin avec son épaule. Le moulin vacille, les ailes manquent de toucher Ned, Skinner et Agnès qui s’enfuient. Les ailes se détachent et décapitent la représentation de Lincoln d’un autre parcours du minigolf. Lorsque la fumée se dissipe, les Springfieldiens regardent ce qui se trouvait à l’intérieur du moulin. On voit en arrière plan Homer et Marge, complètement nus, en train de s’enfuir]
Ned : Oh ! C’était des gens ! [Il ramasse le slip d’Homer avec son club de golf] Des gens qui ont souillés notre golf !
Maude : Ils doivent être là, quelque part ! Nus comme des vers, c’est épouvantable !
Wiggum : Ah, je vais vous dire, les pervers ça ne sort que la nuit... Ou dans le cas présent, le jour.
Helen : Vous devez les arrêter !
Moe : Enfin, pensez aux enfants ! Y a donc personne ici pour se soucier des enfants !?
Wiggum : Très bien, très bien... [Il prend le slip d’Homer et le fait sentir à son chien] Au travail mon gros, renifle ça... [L’odeur est si nauséabonde que le chien s’enfuie en pleurant] C’est vraiment dommage, il était plus qu’à un jour de la retraite.

SEQ 28 – EXT/JOUR Rues de Springfield[Homer et Marge, entièrement nus, se sauvent en se cachant successivement derrière une clôture, un arbre, un banc, un buisson et une boite aux lettres]
Homer : Hou, viens !... [Ils courent plusieurs mètres à découvert puis se cachent derrière des objets de décorations. Une fleur cache le sexe de Marge, un canard cache ses seins. Deux personnages qui scient une bûche cachent le sexe d’Homer] Tu veux pas qu’on échange nos places ? Ils m’inspirent pas confiance !
Marge : Il faut rentrer à la maison avant qu’on nous voie !
Homer : Tu sais quoi ? Tout ce danger, ça me donne des idées et... [Il s’apprête à poser la main sur l’épaule de Marge]
Marge : [Enervée] Mmmmmh ! [Homer retire sa main d’un air Honteux]
Homer : D’accord.

SEQ 29 – EXT/JOUR Marchand de voitures d’occasions[Au milieu des voitures d’occasion se trouve une montgolfière sur laquelle se trouve une banderole qui dit : « Voitures d’occasion. Des prix à la hauteur ». Homer et Marge se cachent derrière les voitures puis tombent nez à nez avec Gil]
Homer : Gil ! Dieu merci, c’est vous ! Il faut nous aider !
Gil : Oh, mais je suis là pour ça ! Vous êtes jeunes, vous êtes heureux, vous êtes nus... Vous voulez une voiture avec la radio, c’est ça ? Les jeunes, ça aime la musique, hein ? [Il danse et chantonne] Tadadada, tchatchatacha, tchatchatacha ! [Une sirène de police se fait entendre. Homer et Marge s’enfuient] Attendez ! Attendez ! Partez pas ! Raaah ! Non, non, ne faites pas ça à Gil ! C’était dans la poche cette vente ! Je la sentais bien ! [Wiggum, Eddie et Lou arrivent en voiture devant le magasin]
Wiggum : Bon, les gars, ces nudistes sont là quelque part. Déployez-vous ! [Wiggum, Eddie et Lou se faufilent entre les voitures pour trouver Homer et Marge. Ils sont en fait cachés dans la nacelle de la montgolfière]
Homer : Ah, on est cernés, Marge ! On ferait pit-être mieux de se rendre.
Marge : Tu as pensé au scandale ?
Homer : Ouais ! Les tabloïdes anglais, ils seraient trop contents ! Y a plus qu’une chose à faire ! [Il se lève] Agrippe les poignées, Marge ! [Marge le tien par les poignées d’amour]
Marge : Ca y est ! [Homer détache l’amarre qui retient la montgolfière. Le ballon commence à s’envoler sous les yeux de Gil et des policiers]
Gil : Oh, ils ont volés le ballon ! J’habitais là dedans, moi ! [Les 3 policiers le regardent d’un air surprit. Gil est embarrassé] Oui... En attendant que ma situation s’améliore... [Un réchaud tombe de la montgolfière et s’écrase aux pieds de Gil] Oh non, pas mon réchaud ! Il me restait plus que 2 traites à payer !

SEQ 30 – EXT/JOUR Au dessus de Springfield – Montgolfière[Homer et Marge survolent Springfield à bord de la montgolfière]
Homer : [Tirant sur la corde du brûleur] Bon, je crois que je sais comment ça marche. Ca monte et ça descend. Ca va ni à droite ni à gauche ni dans le passé. [Marge voit des cordes à linges tendues entre 2 immeubles]
Marge : Oooh ! Des vêtements ! On est sauvé ! [La montgolfière passe juste au dessus des cordes]
Homer : Oooh, ils sont pas repassés !
Marge : Attrape-les ! [Homer s’agrippe à une des cordes pour attraper des vêtements, mais il glisse de la nacelle. Il parvient heureusement à se rattraper à l’amarre de la montgolfière] Oooh !
Homer : Tout va bien chérie. Tu vas m’écouter attentivement... Je veux que tu tires sur le truc qui est à côté de l’autre truc.
Marge : Tu veux dire ce truc ?... [Elle tire sur quelque chose, des flammes jaillissent et brûlent le crâne d’Homer]
Homer : Aaaaaaaah !!! Non ! C’était pas le bon truc ! [Soudain, Homer se cogne sur une paroi oblique en verre. Il s’agit en fait d’une cathédrale]

SEQ 31 – INT/JOUR Cathédrale en verre[Un révérend fait son sermon dans la cathédrale en verre]
Révérend : Remercions maintenant le seigneur pour cette magnifique cathédrale de cristal à travers laquelle nous pouvons admirer sa merveilleuse création... [Homer, tiré par la montgolfière, glisse le long de la paroi oblique en verre. Le bruit de la chair se frottant contre le verre interpelle les paroissiens qui voient alors Homer complètement nu glisser le long de la paroi]
Paroissiens : [Terrifiés] Aaaaaaaaah !!!
Révérend : Vite ! Vite ! Baissez les yeux ! Regardez le sol magnifique de Dieu ! [Les paroissiens s’exécutent] Regardez le sol ! Toujours le sol !...
Homer : Hou, mes fesses !
Révérend : Ne détournez pas votre regard du sol magnifique de Dieu !

SEQ 32 – EXT/JOUR Au dessus de Springfield – Montgolfière[La montgolfière s’éloigne de la cathédrale. Homer est toujours agrippé à l’amarre]
Homer : Oooh ! Gnnn !
Marge : Tiens bon, Homer ! Je vais essayer de le faire descendre.
Homer : Merci ! [Marge regarde en bas et voit plusieurs propriétés avec des piscines]
Marge : Oooh ! C’est fou le nombre de gens qui ont une piscine !
Homer : Chérie, mes bras vont se détacher !
Marge : D’accord, d’accord, c’est partit ! [Elle tire sur la corde du brûleur. La montgolfière commence à descendre]

SEQ 33 – EXT/JOUR Stade de football[Un match de foot américain se termine. Soudain, la montgolfière passe au dessus du stade]
Tahiti Mel : bon sang ! Regardez ce gros lard !
Public : Oooooh !
Tahiti Mel : Il est accroché à un ballon ! [Homer se cache le sexe avec une main et se tient à l’amarre avec l’autre]
Homer : [Gêné] Marge, tu peux éviter de te poser là ?... Chérie ?... Ma pupuce ?... [Le match est bientôt terminé. Un joueur envoi le ballon entre les 2 poteaux. A ce même moment, Homer passe entre les buts. Le ballon touche ses fesses et fait perdre l’équipe qui aurait pu gagner si elle avait marqué] Oh ! [Les supporters se mettent à huer et à lancer des détritus sur les joueurs]
Public : Raté ! Houuuuuuuuuu !
Joueur N°17 : C’est pas ma faute ! [La montgolfière se renverse au milieu du stade. Homer et Marge tombent. La montgolfière s’envole ensuite, laissant le couple au milieu du terrain complètement nu, sans rien pour se cacher]
Public : [Choqué] Ooooh ! C’est monstrueux ! C’est pas vrai !
Homer : [Enervé] Vous devriez prendre des photos, ça vous fera des souvenirs ! [Tout le monde se met à les photographier] D’oh !
Marge : On leur a offert un appareil en entrant ou quoi ? [Homer et Marge haussent les épaules, finissent par ne plus cacher leur nudité et saluent la foule]

SEQ 34 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Le lendemain, Bart et Lisa lisent le journal et voient une photo d’Homer et Marge nus dans le stade, saluant la foule. Leurs sexes ainsi que leurs seins sont cachés par des rectangles noirs. En gros titre on peut lire « Un couple tout nu »]
Bart : Waaaaah ! [Marge prend le journal]
Lisa : Eh !
Marge : Je veux pas que vous lisiez ces journaux à scandale !
Lisa : [Embarrassée] Euh... Je cherchais seulement la chronique de Dave Barry.
Bart : Ouais, il est super ! Il se moque des petits travers des gens.
Marge : Je vais vous expliquer cette histoire au stade... Vous savez, des fois les papas et les mamans finissent par être euh... trop habitués l’un à l’autre.
Homer : Surtout papa.
Marge : Alors euh, il faut qu’ils trouvent d’autres façons d’exprimer leur amour.
Homer : Des façons dangereuses. Mais on n’a jamais voulu que ça finisse comme ça... Avec des milliers de spectateurs qui nous regardaient alors qu’on étais tout nus.
Marge : Tout ces gens qui n’arrêtaient pas de nous lorgner comme des bêtes... [Homer et Marge se regardent d’un air coquin]
Homer : Qui est partant pour un minigolf ?
Marge : Ooooh, moi !
Bart et Lisa : Ouaiiiiis !
Bart : C’est génial ! Wou ! On y va tout de suite ! [Ils courent tous vers le garage]

SEQ 35 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer et Marge s’en vont sans Bart et Lisa]
Bart : Ha ! La tête qu’ils vont faire quand ils vont s’apercevoir qu’ils nous ont oubliés !
Script écrit en mai 2007 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park