Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

03/12/2020
En 1994, le tremblement de terre Northridge a ralenti la production de la srie pendant 6 mois. Certains animateurs ont du faire leur travail chez eux.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

assasmourad | Vu et pas bien aim. Elle est plus intrigante et divertissante que les 4 dernires saisons (Arrive de la saison 31 des Simpson sur Disney+)

Foxo | J'espre qu'ils s'amlioreront (niveau audience, bien sr). (32x03 - Now Museum, Now You Don't)

Egnouth2009 | Ohh l'audience nulle (32x03 - Now Museum, Now You Don't)

Egnouth2009 | Bientot 20ans ce message sa fait chelou ( du 29 dcembre 2000)

Egnouth2009 | ok cool le rsum et nul l'audiance (32x02 - I, Carumbus)

Script : Diablesses chez Ned.com

SEQ 1 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Lisa
[Lisa est assise sur son lit, son saxophone entre les mains et coute la radio]
Animateur : [A la radio] Vous coutez la radio publique nationale. Il est 14 heures. Lheure de Transculture anim par Ebyl et Bill Gonzales. [Une musique commence]
Lisa : Oh ! Super ! Voila quoi servent les dimanches aprs-midi ensoleills. Ha ha ha ha ! [Elle augmente le volume de la radio]
Ebyl : [A la radio] Aujourdhui, nous parlerons dune forme moribonde de musique de banjos Pruvienne avec le banjologiste de Harvard : Stephan Withmore. [On voit la station de radio. Les 2 animateurs coutent Stephan, le pruvien, jouer du banjo]
Bill : Cest un peu... Hum... Ce nest pas trs bon. [Le Pruvien est du]
Ebyl : Dans notre deuxime heure, lhumoriste David Sedaris jettera un regard dsabus sur les prisons Amricaines surpeuples... [Homer passe devant la chambre de Lisa et entend ce que lanimatrice vient de dire]
Homer : Prisons surpeuples ? Je sais comment rgler le problme... [Il mime que quelquun tire la mitraillette sur les dtenus] Tatatatatatatata ! Arrrrg ! Tatata ! Hou pinaise ! [Il mime le bruit dune alarme] U.S.A ! U.S.A ! Hi hi hi ! [Il sen va. Lisa est compltement dsabuse par son attitude]
Ebyl : [A la radio] Mais avant, nous vous offrons des places pour le nouveau film de la grande ralisatrice Dan [???] ...
Lisa : Oooooooooh ! Ces films sont si lyriques ! [Elle prend son tlphone et fait le numro] Toutes les lignes vont sonner occupes !
Bill : Qui a obtenu la chvre dor au festival du film Roumain ? [Dans la station de radio, on peut voir le panneau indiquant lappelle dun auditeurs clignoter. Lanimatrice est trs tonne] Incroyable !! Nous avons un appel !

SEQ 2 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV
[Maggie joue avec le chat tandis que Homer boit une bire en regardant la tl et que Marge fait une broderie avec crit dessus : Ne laissez pas dos de poulet par terre . Des os sont brods autours de cette phrase. Lisa arrive dans la pice]
Lisa : Eh ! Jai gagn 4 places de cin ! Le film commence dans une demi-heure !
Homer : Des places gratos ? Hou, je vais tres comme un critique de cinma ! On va me cirer les pompes !
Marge : Mais on a personne pour garder Maggie...
Homer : Elle sera trs bien ici sous la bienveillance de Grand-maman Requin... [Il prend Maggie, la met devant le poste de tlvision. Il allume ensuite la tl. A ce moment lcran, on voit un norme requin ouvrant sa gueule en direction de la camera. Maggie est apeure]
Marge : Un requin la tl nest pas une baby-sitter ! [Il change de chane. Il tombe sur le film Scream au moment o le tueur poignarde une victime. Maggie a peur]
Homer : Et ce type l ?
Marge : Homer !

SEQ 3 INT/JOUR Maison des Flanders Salle de bain
[Ned prend un bain. Homer rentre dans la pice avec Maggie dans les bras]
Ned : Bonjour Homer. Tu es venu voir comment je me shampooine ?
Homer : La ferme Flanders !...Jai besoin de toi. Tu peux nous garder Maggie un moment ? Seulement jusqu plus tard...
Ned : Oooh, dsol. Jai promis de rembobiner des cassettes pour les pauvres.
Homer : Ooooh, allez Flanders ! Je croyais que ta Bible disait quil fallait aimer ton voisin comme toi-mme, alors pourquoi tu maimes pas !?
Ned : Daccord voisin, je vais te la garder.
Homer : Merci Ned. [Ned se met debout dans sa baignoire pour prendre Maggie. Il porte un maillot de bain] Tu prends ton bain avec un maillot !?
Ned : Oui, comme a je ne vois pas ma zigounette.
Homer : [Un peu surprit] ... Cest logique.

SEQ 4 INT/JOUR Cinma - Couloir
[Les Simpson se rendent dans un petit cinma de quartier. Ils passent devant une affiche de film sur laquelle il est inscrit Un automne au Kosovo et sur laquelle on voit un homme et une femme sembrasser dans un champ]
[Les Simpson entrent dans le couloir du cinma qui est compltement dsert]
Bart : Y a pas de jeux vidos ici, par contre il y a pleins de revues bizarres... [Il prend une revue sur une table et regarde lintrieur. Sur la couverture on peut voir le nom du magazine : Homo focus . En dessous du titre, il y a une photo de 2 homosexuels] [Sans savoir de quoi il parle] Hummm... Mman, je suis passif ou actif ?
Marge : [Elle ne fait pas attention. A les yeux fixs sur quelque chose dautre] Tu peux tre ce que tu veux mon petit chat.
Bart : Aaaaah !

SEQ 5 INT/JOUR Cinma Salle
[Les Simpson ont prit place dans une petite salle de cinma en mauvais tat]
Homer : Elle est nulle cette salle ! On est vachement mal assit, lcran cest un timbre poste et ce mec l, il mange une pomme ! [Il montre un homme assit derrire lui qui coupe des morceaux de pomme avec un couteau]
Homme : Vous en voulez un morceau ?
Homer : [Un peu contrecoeur] Ouais... [Homer prend le morceau que lhomme lui donne et le mange. Le film Un automne au Kosovo commence. 2 militaires Kosovars marchent pniblement au beau milieu dun dsert boueux]
Kosovar 1 : [En Albanais, sous-titr franais] Je vais mourir, tu sais.
Kosovar 2 : [Sous-titr] Je tenvie, pour a. [Un bouc, sur une petite colline regarde les 2 militaires. Lanimal se tourne ensuite vers la camra et parle]
Chvre : [Sous-titr] Je suis plus vieux que le temps lui-mme.
Marge : Quest-ce que cest que cette langue !? Du charabia ?
Lisa : De lalbanais... [Due] Mais les producteurs ont mit des sous-titres pour le rendre commercial !
Bart : Mman, jai pas envie de lire, cest le week-end ! [Il remonte son t-shirt sur son visage pour ne plus voir le film]
Homer : Bon, a suffit, je me casse ! [Il tente de se lever de son sige mais il est coinc] Ooooooh ! Je suis coinc ! Pourquoi jai mang ce morceau de pomme !? [Il essaie de dgager sa graisse qui reste coince sous les accoudoirs] Gnnnnnnn !

SEQ 6 INT/JOUR Maison des Flanders - Salon
[Ned tient Maggie par les mains et la fait marcher dans le salon, puis il la lche et elle se met courir en direction dun meuble o sont ranges de petites figurines. Elle prend lune delle. Cest un petit garon un peu rveur assit sur un banc dcole. Sur le socle on peut lire Rve dt ]
Ned : Oh oh oh oh ! Pas touche Maggie. [Il reprend la figurine et la remet sa place] Cest fait pour tre collectionn, pas pour jouer. Cest la premire figurine que jai eue. Elle cest chapp de Parade Magazine et elle a saut sur mon tagre, etcetera... Ensuite, tout ces petits amis ont suivis... [Il montre les autres figurines. La premire figurine : Une petite fille portant de grands escarpins. Il est inscrit sur le socle : Les souliers de maman . La deuxime figurine reprsente un petit garon qui se rase devant un lavabo. Il a de petits morceaux de papiers sur le visage, l o il cest coup. Sur le socle : Je me rase comme papa . La troisime sappelle Premire allergie . Elle reprsente un petit garon avec une norme main droite] elles te plaisent, hein ? Viens voir, je vais te montrer les 300 autres... [Il ouvre une tenture. Derrire se trouve une tagre sur laquelle se trouvent des figurines brises. Ned est surprit] Aaaaaaaaah !!! Mais comment est-ce que a a pu ?!... [Un mot se trouve au milieu de ltagre : Ma faute Homer ] Ooooooooh !!

SEQ 7 EXT/JOUR Devant le cinma
[Les Simpson sortent du cinma]
Lisa : Jai normment dempathie pour ces villageois. Ils taient contraints de boire leurs larmes !
Bart : Jai coup la queue de chevale du type devant nous tellement je memerdais ! [Il montre la queue quil a coupe puis la place au dessus de sa nuque, comme si ctait la sienne] [Avec une voix snobe] Regarde-moi, jai un diplme universitaire, jai 30 ans, jai gagn 600$ lan dernier !...
Marge : Bart, ne te moque pas de ces gens diplms parce quils ont choisis une vie trs difficile !

SEQ 8 INT/JOUR Maison des Flanders - Salon
[Rod et Todd ont placs des nounours autour de petites tables. Ils jouent avec pendant que Ned soccupe de Maggie]
Todd : [Manipulant une des peluches] Cours Juda ! Tu nas pas touch ton dernier repas.
Rod : [Manipulant une des peluches] Je peux rien avaler car jai un poids sur la conscience.
Ned : Arrtez vos btises les gars ! Cest lheure daller dormir.
Rod et Todd : Ouiiiii. [Ils sen vont. Marge vient rechercher Maggie]
Marge : Oh Ned, laissez-moi vous donner quelque chose pour votre peine. [Elle lui tend un billet]
Ned : Ho ho ho ! Je naccepte pas dargent des voisins... Bien que les affaires ne soient pas florissantes au palais du gaucher depuis larriver de la grande surface. [Il montre une grande surface par la fentre appele Super gaucher . Ned pousse un soupir de tristesse]
Marge : Vous avez une grande maison Ned. Si vous avez besoin dargent, vous navez qu louer une chambre.
Ned : Et je pourrais vivre comme un seigneur... Ha, comme un prince ! Ha, ha ! Mais il ny a quun seul seigneur. [Il sourit]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Flanders Hall dentre
[Nelson est la porte des Flanders. Il montre Ned une carte sur laquelle sa tte est dessine. Une bulle cot de lui lui fait dire Chambre louer. Pas de paens ]
Nelson : Il me faut une piaule le temps que ma mre est en dsintox !
Ned : Je serais ravi de ta la louer, mais il faut que tu aies plus de 18 ans.
Nelson : Je les ai. Regardez ma carte... [Il lui montre]
Ned : Oh ! Mais cest mon permis de conduire !
Nelson : Non, cest pas le tiens, neuneu ! [Il lui arrache des mains]
[Plus tard. La dame aux chats (Eleanor Abernathy) est la porte de la maison pour louer la chambre]
Dame aux chats : [Charabia incomprhensible] Gniagneugneuhigodjuhiobadjaaa...
Ned : Je vous suis reconnaissent davoir apport un chque de banque. Vous navez pas danimaux ?
Dame aux chats : Ha ha ha ! [Elle prend des chats qui taient cachs sous sa veste et les lances sur Ned]
[Plus tard. Deux charmantes jeunes femmes frappent la porte de la maison. Ned ouvre la porte]
Kathia : [Accent Russe] Je mappelle Kathia et voici Vicky. Nous faisons beaucoup tudes dans universit.
Vicky : [Accent Russe] On aimerai louer votre chambre. On a quitts notre dortoir parce que cest mixte. [Dun air dgot et affol] Des fois on voyait les garons se balader en... peignoir ! [Elle a les larmes aux yeux]
Ned : Pauvre petites. Jai entendu parler de ces peignoirs qui souvrent chaque pas... Les filles, bienvenu dans votre Night Breakfast !
Kathia : Dire idioties veut dire oui ? [Ned hoche la tte en souriant. Les deux jeunes femmes russes entrent chez Ned]

SEQ 10 INT/JOUR Maison des Flanders Couloir du 1er tage
[Ned ouvre la porte de la chambre]
Ned : Voici votre chambre les filles, o vous pourrez roupiller sans quon vienne vous houspiller.
Kathia : [Elle rie] Vous rimez comme un vrai rappeur.
Ned : Ho ho... Merci beaucoup. [Elles entrent dans la chambre. Ned ferme la porte]

SEQ 11 INT/JOUR Maison des Flanders Chambre de Kathia et Vicky
[A peine entre dans la chambre, Vicky sort une web-cam de son sac et la pose sur une tagre. Kathia se met se dhancher devant lappareille]

SEQ 12 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Bart
[Bart et Milhouse sont sur lordinateur]
Bart : Je sais ce quon peut demander Google ! Pourquoi il est nul ? [Il tape la phrase sur son clavier]
Milhouse : Eh ! Une bannire !
Bart : [Il lit la bannire qui est apparue lcran] Jeux-sexy-entre-copines.com ?
Milhouse : Ca clignote ! Dpche-toi de cliquer ! [Bart clique. On voit lcran Kathia et Vicky, dans la chambre quelles ont lou Ned. Elles sont en tenue sexy et font une bataille de polochons]
Vicky : Ha ha ! Kathia, tu crois que des gens regardent ?
Kathia : Si cest le cas, ils nous verront explorer le sexe sans aucune retenue.
Bart : Eh ! Cest un site cochon o ils font des trucs !
Milhouse : De nanas... Qui a peut intresser ? [On frappe la porte de la chambre. Kathia et Vicky se mettent rapidement en peignoir, enfilent leur chapeau duniversitaires et une paire de lunettes et font semblant dtudier]
Kathia : Vous pouvez entrer dedans. [Ned entre dans la pice, des tasses la main]
Ned : Voila 2 petits cafs Caf-Ned pour les bcheuses.
Bart et Milhouse : [Voyant Ned sur leur cran. Trs surpris] Flanders !!!? [Comme la maison des Flanders est cot de celle des Simpson. Ned a entendu Bart et Milhouse crier son nom]
Ned : Cest curieux... Jaurai jur avoir entendu quelquun crier mon nom.
Bart : Tas rien entendu !
Ned : Ha ! Jaime mieux a...
[Plus tard. Ned est sortit de la chambre. Bart et Milhouse continuent de regarder Kathia et Vicky sur Internet. Kathia est allonge sur les genoux de Vicky, tendis que celle-ci frappe les fesses de Kathia avec un cadre comprenant la photo de Todd]
Kathia : Oooooh ! Donne-moi encore fesses avec photo du garon ! [Bart et Milhouse rigolent. Homer entre dans la pice]
Homer : Quest-ce qui vous fait rigoler !? Si vous dites Jimmy Fallon, je saurai que vous mentez !... [Il voit Kathia et Vicky sur lordinateur] Oh ! Des filles moiti poil ! Oh, espce de sale pitit... [Il trangle Bart] Jeune pour avoir une libido !
Bart : Arrrrrgh !...Ppa ! Regarde qui est l ! [Il regarde sur lcran dordinateur. Vicky se trmousse sur son lit avec une grande flche entre les mains sur laquelle il est crit Sexy . Elle pointe la flche vers Kathia qui, elle aussi se dhanche sur son lit. On voit Ned se brosser les dents dans la salle de bain qui est en face de la chambre. Il ne se doute de rien]
Homer : Flanders !?
Milhouse : Il sait pas ce qui se passe chez lui !
Homer : Ha ha ! Attend que je raconte a tout le monde ! Je me sentirai important sans avoir picol. Ca me fera tout drle.

SEQ 13 INT/JOUR Mini-march
[Homer montre le site de Kathia et Vicky Apu sur son ordinateur portable]
Homer : Quelle combinaison ! 2 filles sexy et cet andouille de Flanders.
Apu : Et vous dites que monsieur Flanders ignore compltement lexistence de leur Kama-sutra.com ?
Homer : Hi hi hi ! Ouais ! Et personne ne le prvient ! Mme pas son pote le bon dieu. [Moe passe devant le comptoir avec un magazine Playnude entre les mains]
Moe : Ha ! Je connais rien de plus sexy que les photos qui sont dans ce magazine ! [Il voit le site de Kathia et Vicky sur lordinateur portable dApu] Waaaaaaah !
Homer : Sensuelles les nanas, hein ? Hi hi hi ! Et la meilleur cest que cet andouille de Flanders sait mme pas ce qui se passe dans sa propre maison, do son surnom : Andouille de Flanders.

SEQ 14 INT/JOUR Eglise
[Sur le panneau devant lglise, il est inscrit : Un Mose qui hoche la tte en cadeau ]
[Homer une petite figurine de Mose dans les mains]
Homer : Hi hi hi hi ! Eh Mose, tes un loser ? [Il exerce une pression sur sa tte pour que celle-ci se mette bouger davant en arrire] Oh oui Homer ! Hi hi hi hi ! [Ned, Rod et Todd entrent dans lglise. Tous les yeux sont braqus sur eux]
Tahiti Mel : Alors, vous tes content de vos 2 pensionnaires mon cher Ned ? Ha ha !
Dr Hibbert : Oui, bien sous tout rapport. Surtout sexuel. [Tout le monde rit dans lglise. Ned ne comprend pas et est mal laise]

SEQ 15 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Bart
[Homer et Bart regardent encore le site de Kathia et Vicky. Les deux jeunes femmes se barbouilles de peinture verte en rigolant]
Homer : Jai envie de pisser mais je peux pas mabsenter... File-moi une bouteille !
Bart : Eh ! Tabuses ! Je tai dj vu atteindre les toilettes dici ! [Marge passe devant la chambre avec un panier linge dans les mains]
Marge : Quest-ce que vous faite ?
Homer : Oh !...euh... On regarde les dernires photos prisent sur Mars. Hi hi... Ca justifie le fric dpens... [Marge entre dans la chambre et voit ce que Homer et Bart sont en train de regarder]
Marge : Oooooooooh !!! Bart ! Tourne le dos lcran et regarde dehors !
Bart : Ah ? No problemo ! [Il regarde par la fentre et voit les deux filles jouer avec la peinture dans la maison des Flanders]
Marge : Ooooooooooh !!! Ca se passe chez Ned en plus ? Pourquoi il permet a ?
Homer : Ca parait vident... Il est mme pas au courrant !
Marge : Mmmmmmh ! [Elle sort de la chambre en tirant Homer par loreille]
Homer : Ae ! Ouh ! Ouh ! Hiii ! Houuu ! [Bart prend la place dHomer et continue de regarder le site]

SEQ 16 EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Marge a tir Homer par loreille jusque devant la maison des Flanders]
Marge : Dpche-toi ! Et maintenant tu lui racontes tout ! [Ned est sur le pas de la porte] Ned, Homer a quelque chose vous apprendre.
Homer : Ah euh... Je pensais ouvrir une boutique de yaourts franchise. Ca sappelle Plops et... [Marge lui tourne loreille] Hou, hou, hou !!
Marge : Tu vois ce que je veux dire !?
Homer : Ouais ! Hou ! Houuu !...Ok, dac...Flanders, tu vois...

SEQ 17 INT/JOUR Maison des Flanders Chambre de Kathia et Vicky
[Ned est dans la chambre de Kathia et Vicky]
Ned : [En colre] Petites dvergondes ! Vous avez profites de ma nature confiante et souiller internet avec un site pornographique !

SEQ 18 EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Ned met Kathia et Vicky la porte]
Ned : Fichez le camp ! [Tous les hommes de Springfield sont devant la maison des Flanders et sifflent les deux jeunes filles. Celles-ci sen vont, flattes. Ned, lui est trs surprit] Toute la ville se moque de moi derrire mon dos ! [A Homer] Je crois que tu es le seul vrai ami que jai.
Moe : Tu rigoles ? Cest Homer qui nous a mit au parfum pour les cochonneries sur le net !
Ned : [Du] Oooh ! Cest vrai ce quil raconte ?
Homer : Ned, javais pas le choix. Ctait vraiment trop marrant.
Ned : [Triste] La Bible dit Jette ton pain au fil de leau Et tout ce que jai pch ce sont des crotons mouills !
Homer : Mmmmm ! Crotons mou...
Ned : Boucle-l Homer ! Ce nest pas le moment !
Homer : ... Llis ! [Homer, trs triste rentre chez lui]

SEQ 19 INT/JOUR Maison des Flanders Salon
[Ned sassied dun air triste sur son canap. Rod et Todd sapprochent de lui]
Todd : Quest-ce quil y a papa ?
Ned : Vous vous souvenez quand je disais que nos amis ressemblaient aux Cananens ? Je me rend compte quen fait, ils ressemblent plus aux Manganites !
Rod et Todd : [Surpris] Ooooooooooooh !!
Ned : Ooooh ! Jaimerai habiter un endroit qui ressemble lAmrique dautrefois, comme on en rve tous, nous les rpublicains. [Soudain, il voit lune de ces figurines sur une tagre. Ce sont 3 personnages assis autour dune table. Il y a aussi une quatrime chaise vide. La figurine sintitule : De la place pour un de plus . Il prend lobjet et regarde en dessous du socle. Il est inscrit : Made in Humbleton, PA ] Humbleton, Pennsylvanie... Aaah ! Je nai pas lhabitude de prendre des dcisions en me fiant des choses imprimes sur des choses achetes en brocante, mais non dun petit bonhomme ! Lheure du changement a sonn !
Rod et Todd : Ouais !!

SEQ 20 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV
[Marge et Lisa se trouvent devant la tl pour empcher Homer de la regarder]
Lisa : Papa, je crois que tu ne te rends pas compte de ce que tu as fait ! Tu as affreusement humili le meilleur ami que les Simpson aient jamais eu !
Homer : Tas raison. Mais tu sais qui cest la vraie victime l-dedans ? Ned.
Lisa : Cest ce quon te rpte depuis des heures !
Homer : Ah, ouais...

SEQ 21 EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Homer apporte un panier de cookies Ned pour sexcuser. Un mot est accroch sur le panier : Pardon andouille de Flanders . Le mot andouille est raill]
Homer : Cest quoi a ? [Un mot est pingl sur la porte de la maison des Flanders. Homer le lit] Adieu Springfield ...
Voix de Ned : La famille Flanders a pli bagage. Vous vous tes moqus de nous pour la derni-dernire fois !
Homer : Derni-dernire ? [Il se met pleurer] Oooooooh ! Il est partit et cest entirement la faute de quelquun ! [Il laisse tomber le panier de cookies et se met pleurer. Il mange lun des biscuit qui est tomb au sol puis pleure nouveau. Il mange un 2me cookie et se remet pleurer]

SEQ 22 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour
[Marge regarde par la fentre. Un camion de dmnagement, Les enseignants affams se trouve devant la maison des. Mr Largo et dautres enseignants amnent les meubles du nouveau propritaire dans lancienne maison des Flanders]
Marge : [Fermant les rideaux, nerve] Bravo Homer ! Tu as fait partir le voisin que toutes les familles reverraient davoir ! Mais cest loccasion de prendre un nouveau dpart, alors on essaie de bien se conduire, daccord ?
Homer : Ten fais pas ma bibiche. Jai pris toutes les prcautions...

SEQ 23 EXT/JOUR Maison des Simpson Jardin
[Bart est attach un piquet dans le jardin, tout comme Petit Papa Nol]
Bart : Cest vachement humiliant ! [Lisa arrive et se moque de lui]
Lisa : Ha ha ha ! Tu as un plat ton nom, tes pas content ? [Elle lui montre une gamelle deau sur laquelle est crit Bart . Petit Papa Nol se met boire dedans. Bart sapproche de son chien en grognant]
Bart : Grrrrrrrrr ! [Petit Papa Nol lui aussi se met grogner. Bart se couche alors sur le dos] J'me soumets, j'me soumets !

SEQ 24 EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Homer sonne la porte. Le nouveau propritaire vient lui ouvrir. Cest un homme grand et muscl, un sifflet autour du cou et Coach crit sur son T-shirt]
Homer : Bonjour, je mappelle Homer Simpson. Jhabite juste cot... Euh... Alors a cest votre sifflet ?
Clay : Absolument. [Il lui sert la main] Clay Roberts. Jentrane des catcheurs. Tout le monde mappelle Coach.
Homer : Euh... Ecoutez cher monsieur Coach, jaimerai que a se passe le mieux possible avec vous. Alors si vous avez besoin de quelque chose, nimporte quoi...
Clay : Oooh ! Quel corniaud a oubli a !? [Il ramasse un paillasson sur lequel on peut lire : Soyez bni . Il le jette la poubelle et met le sien la place, sur le pas de la porte. Sur ce paillasson on, il est crit Sonnez pour une racle gratuite On voit galement la tte du Coach dessin dessus]
Homer : Hum !?

SEQ 25 EXT/JOUR Voiture de Ned Humbleton
[Ned, Rod et Todd, compltement merveills, arrivent en voiture prs de la ville dHumbleton. Sur un panneau, lentre de la ville, on peut lire : Bienvenue Humbleton. Berceau des lhumbles figurines ]
[Les Flanders entrent dans la ville et dcouvrent de joyeux habitants, le sourire aux lvres. Un chien, une saucisse dans la gueule, passe devant la voiture de Ned. Un boucher le poursuit dun air joyeux. Un couple poussant un landau passe aussi cot des Flanders et leur fait signe en souriant. Ned est aux anges]
Ned : Aaaaaaah ! Nous voil chez nous.

SEQ 26 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Maggie
[Marge est assise sur un rocking-chair et a Maggie dans les bras. Elle essaie de la faire dormir, mais de la musique provenant de chez les Flanders la rveille et la fait pleurer]
Marge : Oooooh ! Ca vient de chez les nouveaux voisins !
Homer : No problemo ! Je vais arranger a avec Coach Clay. On est devenus copains. On joue un jeu qui sappelle Qui cogne le moins fort et il me laisse toujours gagner. Hi hi hi !

SEQ 27 EXT/JOUR Maison des Flanders Jardin
[Homer sapproche de la clture qui spare la maison des Simpson des Flanders. L, il voit Clay en train de faire des exercices avec des halters tout en coutant la radio trs fort]
Homer : Eh coach, tu veux pas baisser la musique ? Ma pitite fille fait la sieste.
Clay : Pas de pot ! Mes jumeaux viennent de se rveiller mon pote ! [Il embrasse ses biceps] Encourage-moi !
Homer : [Ne sachant pas quoi rpondre] Cest super, ils gonflent vue dil...
Clay : Plus fort !
Homer : Tes un Dieu !... [Un peu apeur] Je sais pas quoi dire dautre !
Clay : Tu dis : Go, go, go !
Homer : Go, go, go !
Clay : Un peu plus nergique chochotte !

SEQ 28 EXT/JOUR Humbleton Dans la rue
[Ned se promne dans les rues de Humbleton, une ville trs paisible o tout le monde est souriant et de bonne humeur. Toutes les personnes que Ned rencontre le saluent]
Humbletonien 1 : Bonjour Humbletonien.
Humbletonien 2 : Bonne journe, poil au nez.
Humbletonienne : Si je vous vois sourire, je vous ferais un clin dil et jclaterai de rire. [Il rit]
Ned : Ho ho ho ! Cette ville cest le jardin dEden avant le pch originel. Mme les chiens sont bien levs. [Des chiens mettent de petits sacs, dans lesquels ils ont fait leurs besoins, dans une poubelle]

SEQ 29 INT/JOUR Humbleton Fabrique de figurines Service des fossettes
[A lentre de lusine, il y a un panneau qui dit : Fabrique de figurines. 273 jours sans un bobo ]
[A lintrieur, le patron fait visiter lusine Ned]
Patron : Tous les nouveaux commencent ici, dans le service des fossettes. [Il montre quelques employs qui mettent de petites touches de peinture rose sur les joues des figurines]
Ned : Euh... Je peux commencer hier ?
Patron : Ha ha ha ha !...Il y a juste un petit problme. Il faut renoncer cette fantaisie... pileuse. [Il montre la moustache de Ned]
Ned : Oh ! Vous voulez que je rase mes bacantes !? Mais, je ne peux pas imaginer que je pourrais songer envisager... [Le patron, trs triste a les larmes aux yeux et prend un air de chien battu] [Ned, contrecoeur] Oooooh !...Je ferais pour le mieux.
Patron : Formidable ! En attendant, vous porterez a... [Il met un masque de protection sur la moustache de Ned. Il est crit dessus : Attention : Moustache . Ned est un peu vex]
Ned : Hummm !

SEQ 30 INT/JOUR Humbleton Maison des Flanders Salle de bain
[Ned est devant le miroir, un rasoir la main. Il hsite se raser la moustache]
Ned : Humm... Huuum... [Todd arrive prs de lui]
Todd : Papa, pourquoi est-ce quil faut que tu te rases la moustache ?
Ned : Eh bien non ! Je ne vais pas la raser ! Ma moustache a le droit de vivre ! Cest mon corps et mon choix !

SEQ 31 INT/JOUR Humbleton Squence musicale
[La squence suivante est en musique. On entend la chanson : Bad company ]
[Ned arrive dans la fabrique de figurines avec une charpe sur la bouche. Les employs le regarde dun ai surpris. Ensuite, Ned enlve son charpe. Les employs sont choqus de voir quil na pas ras sa moustache. Une femme est tellement surprise quelle lche le plateau de figurines quelle avait dans les mains]
[Dans la scne suivante, toujours en musique, Ned est assit sur un banc dans un parc et boit du lait. Un peu de ce liquide reste sur sa moustache, pour sen dbarrasser il secoue sa tte de gauche droite. Une femme se promenant avec son bb, voyant a, perd connaissance]
[Dans la dernire scne en musique, Ned est au dessus dun bouche daration do sort de lair chaud. A la faon de Marilyn Monroe, sa moustache se met bouger de bas en haut cause du vent]
[La chanson sarrte. Quelques Humbletoniens regardent Ned qui exhibe sa moustache en pleine rue. Un homme, certainement le maire de la ville, sapproche de Ned dun air svre]
Maire : Un petit cadeau. [Il donne Ned une figurine reprsentant un enfant, chauss de patins, sur un lac gell. La glace qui se trouve sous lui est en train de craquer. Sur le socle de la figurine, il est crit : Tu es sur de la glace qui craque . Ned, comprenant le message que lhomme veut lui faire passer, est inquiet]
Ned : Hummm...

SEQ 32 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV
[Homer regarde la tl en mangeant un sandwich]
Voix off : [A la tl] Ce soir, dans La monnaie de tes pices , nous revendons les pices de la Bentley de Jason Bateman ! [On voit lcran, une voiture garre devant le magasin Tiffany & Co . Les jantes, les pneus, les portires, le parc-choc... disparaissent. Bateman revient prs de son vhicule]
Bateman : Quest-ce que vous avez fait ma voiture !? [Un homme portant une casquette et des lunettes de soleil arrive prs de lui, un micro la main]
Homme : Cest pour la monnaie de tes pices !
Bateman : Pourquoi vous avez fait a ? Comment je vais faire pour rentrer chez moi ?
Homme : Cest pour la monnaie... de tes pices !! [Soudain, la tl steint]
Homer : Hum ? [Il se lve et sort de la maison]

SEQ 33 EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer dcouvre quun sapin cest croul et a coup le cble lectrique en tombant]
Homer : Ooooooooooh ! [Cest en fait Clay Roberts qui est occup couper des sapins devant chez lui avec une trononneuse, sans se soucier des dgts] Eh ! Tu mas coup le courrant ! Comment tu veux que je mange sans regarder la tl !?
Clay : Oooh, tu peux sauter un repas, tas des rserves, hein ? [Il lui tapote le ventre avec son doigt]
Homer : Aie ! [Apeur] Quand est-ce que tu vas arrter de faire a ? Ce sera bientt ?
Clay : Calmos Gravos ! Ah au fait, je tai emprunt de lessence... Gros nul ! [Il y a un tuyau attach au rservoir de la voiture dHomer]
Homer : Je lavais siphonn dans le rservoir de Flanders ! Flaaandeeers !
Clay : Hein ? Quest-ce que tas ? Tes nostalgique ? Comme une gonzesse !?
Homer : Comme une gonzesse qui a fait la plus grosse btise de sa vie ! [Il rentre chez lui en pleurant]

SEQ 34 INT/JOUR Humbleton Maison des Flanders Salon
[Ned lit le journal. Sur la premire page, on voit sa photo. Tout un article lui est consacr. Le titre de celui-ci est Hair fhrer . On frappe la porte, Ned va ouvrir]
Ned : Oh !...Homer ? [Homer est compltement dbraill. Il a apparemment eu des difficults pour arriver jusque Humbleton pour retrouver Ned] Quest-ce que tu fais ici ?
Homer : Oooh, je me baladais aux 4 coins de la Pennsylvanie en sonnant aux portes au hasard et je suis... [Il se met pleurer] De qui je me moque avec mes gros mensonges ? [Il se met genoux devant Ned] Je veux que tu reviennes habiter Springfield !
Ned : Pourquoi ? Pour tre ton sujet de moquerie favori !?
Homer : Non, pour tre mon sujet dadmiration favori. Je sais pas si tavais remarqu, mais je tavais emprunt pleins de trucs pendant toutes ces annes...
Ned : H h ! Oui, je les compte plus. Dailleurs...
Homer : La ferme Flanders ! Mais y a des trucs que jai jamais pu te prendre : Ta gentillesse, ta gnrosit et ta patience infinie avec un gros imbcile comme moi. Oooooh Ned, je te mrite pas comme voisin, mais tu veux bien pardonner un jeune chien fou et revenir chez nous ?
Ned : Je suis vraiment trs touch, mais pour mes fils et moi cest une nouvelle vie qui commence et les gens dici correspondent plus ce que je... [Il voit des Humbletoniens lextrieur de la maison, devant sa boite aux lettres. Le petit manche qui indique sil y a du courrier ou non dans la boite est relev. Les Humbletoniens semblent perdus]
Humbletonien : Y a-t-il du courrier dans la boite ou pas de courrier dans la boite ?
Humbletonienne : Avec cet immigr on en sait rien !
Ned : [Enerv] Ooooooh ! Cen est trop ! Les enfants, mettez vos habits du dimanche. On repart illico Springfield !
Rod : Mais jai une petite copine !
Ned : Ca fera une correspondante.
Rod : Ouaiiiis !

SEQ 35 EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Ned vient reprendre son ancienne maison]
Ned : Cest pourquoi, monsieur Roberts, je voudrai rcuprer ma maison.
Clay : Ah ouais ? Eh ben cest pas de pot parce que je veux pas partir ! Oui, jadore cet endroit. Et puis, y a Gras-double que jai bien dress. Cest pas vrai Gras-double ? Hein !? [Il menace Homer avec ses poings. Homer a peur]
Homer : H h... Ouais... Je suis un peu envelopp... Et tu me rates pas hein ?...H h... Ouais.
Ned : H h, coutez coach, jai agi comme tout bon chrtien jusquici, mais l je suis oblig de sortir votre chque de 200000$ rejet par la banque. Lgalement, la maison est toujours moi.
Clay : Ah ouais ? Et celui-l, il est toi !?... [Il tente de lui donner un coup de poing mais Ned attrape sa main et lui tord les doigts. Clay, ayant trs mal, se couche par terre et demande grce] Ok ! Ok ! Ca suffit ! Ouais ! [Homer prend une chaise et la casse sur le dos de Clay] Ooooh ! Pourquoi tu as fait a ? Javais demand grce !
Homer : Jai profit de mon avantage. Cest ce que font les hros.

SEQ 36 EXT/JOUR Maison des Flanders - Jardin
[Homer guide Ned qui a un bandeau sur les yeux]
Homer : Attention, prpare-toi pour la super-belle... Surpriiiise !! [Il lui retire le bandeau. Ned voit lorgue de lglise dans son jardin. Homer a arrach un morceau du mur de lglise pour pouvoir prendre linstrument]
Ned : Oooooh ! Homer ! Tu as vol lorgue de lglise !?
Homer : Possible, on en est pas vraiment sr.
Ned : Il faut que tu le rapportes !
Homer : Aprs la fte !
[Plus tard. Quelques Springfieldiens se trouvent eux aussi dans le jardin. Mr Largo se met jouer de lorgue]
Ned : [Il rigole] Ho ho ho ho ! Ca fait plaisir de pouvoir nouveau regarder les autres de haut. Je peux agiter un peu mon index ?
Homer : Tant que tu veux ! [Ned agite son doigt sur lair de la musique et ferme les yeux. Cela finit par nerver Homer] Flanders, a va, arrte !...Cest vachement nervant ! Hummm !!
Script écrit en mars 2006 par Lenny Bar . Mis à jour le 03/01/2010 par heub
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park