Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

02/12/2020
Nancy Cartwright qui en VO double Bart, a particip une audition pour faire les voix fminines de South Park, mais a dtest le show et prfr partir.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

assasmourad | Vu et pas bien aim. Elle est plus intrigante et divertissante que les 4 dernires saisons (Arrive de la saison 31 des Simpson sur Disney+)

Foxo | J'espre qu'ils s'amlioreront (niveau audience, bien sr). (32x03 - Now Museum, Now You Don't)

Egnouth2009 | Ohh l'audience nulle (32x03 - Now Museum, Now You Don't)

Egnouth2009 | Bientot 20ans ce message sa fait chelou ( du 29 dcembre 2000)

Egnouth2009 | ok cool le rsum et nul l'audiance (32x02 - I, Carumbus)

Script : Elmentaire, mon cher Simpson

SEQ 1 INT/JOUR cole lmentaire de Springfield Classe de Mme Krapabelle
[Un vieux film des annes 50 prvoyant le futur est diffus. On y voit des btiments futuristes, sous des dmes.]
Narrateur: Comment le Springfieldien du futur se dplacera t-il en ville?
[Un homme attend l'arrt de bus sous la pluie.] Sera t-il comme Bill Arretdebus, surpris par la pluie? [Le bus arrive et ouvre ses portes. Lhomme ternue et monte. On voit ensuite un mtro bond.] Ou sera t-il comme Max Mtro, entass dans une rame avec les autres comme des sardines dans leur bote? [D'autres gens montent le mtro et sentassent.]L, il peutse frotter ses collgueshommes daffaires et partager leurs microbes mortels. [Des images reprsentant des microbes sortent de la bouche des hommes d'affaires, une seringue, une boite de conserve, des arrtes de poisson, le logo du parti communiste, une tte de mort, une bombe prte exploser]
Narrateur: Ces deux hommes pourraient tout aussi bien sembrasser! [Le plan suivant montre une autoroute] N'y a t-il aucun moyen d'aller son travail dans le confort, la scurit et le style? [Un point d'interrogation s'affiche dans le ciel, puis une voiture futuriste apparat, un homme se repose pendant que sa voiture se conduit toute seule.] Eh bien,on dirait que Auguste Automobile a la rponse. Il voyage 80 km/h dans une voiture au plutonium sur une de ces spacieuses autoroutes du ciel de demain.
[Auguste se gare devant le futur magasin Costington. Sa femme arrive avec des cartons dans les mains, elle les dpose dans le coffre.] Et il y a plein de place dans le coffre pour le shopping de Mme Auguste. [Elle monte dans la voiture. Ils se mettent fumer et dmarrent.] Et il ne lui reste plus qu' passer prendre Junior l'cole.
[Ils s'arrtent devant lcole de futur. Un bras mtallique entre par la fentre de la classe et saisit junior, mais le serre trop fort, il perd connaissance.] On dirait que ce bras de robot a besoin dun petitajustement. [Le narrateur rit alors que les trois personnages dmarrent. Cest la fin du film. Mme Krapabelle allume la salle de classe.]
Edna Krapabelle: Voil! Ce qui conclut je ne sais mme plus de quoi ilsagissait. Maintenant, sortez-moi vos devoirsd'hier!
Bart: [Surpris] Un devoir? [A Milhouse] Quel devoir ?
Milhouse: On devait construire un Pueblo dIndian Hopi.
[Martin prsente son modle de Pueblo trs professionnel.]
Martin: Le mien met en image les 100 indignes Hopi. [Il pousse un bouton au coin de son Pueblo. On entend des indignes chanter. Puis, il tourne une manivelle. Un promoteur blanc apparait.] Quest-ce que cest que a? Un promoteur est arriv pour convaincre la tribu de jouer dans un Show dOuest-Sauvage. [Le promoteur donne un contrat au chef] Malheureusement, le chef ne lit pas le contrat avec assez dattention.
[Avec la manivelle, il met le chef dans une cage.] La bonne nouvelle: Plus de cent ans plus tard un brillant petit lve reoit un A pour exceptionnel expos! [On voit une miniature de Mme Krapabelle remettre un gros A rouge Martin. Toute la classe est admirative.]
Edna Krapabelle: Bravo, Martin! Bravo! [Elle lui donne une grosse lettre A rouge, comme dans le modle.] Maintenant voyons ce que tous les autresbents ont offrir.
[Toute la classe sort ses travaux sauf Bart.]
Bart: Oh! [Il voit une tornade par la fentre, il espre qu'elle va venir dtruire l'cole mais elle se dissipie.] La vache! Bon, pas de panique! [Il ouvre son bureau plein de vieilleries.] Jpeux construire quelque chose avec le dsordre de ma table. [Il skotche des crayons et une pomme moiti mange ensemble.]
Edna Krapabelle: Bart Simpson, tu as eu trois mois pour ce projet, tu l'a commenc il y a 3 secondes.
Bart: Merci. Merci.
Edna Krapabelle: Je ne te complimente pas, Bart. Tu as dtruit tout idal que j'avais sur l'enseignement depuis que petite fille j'avais vu Les anges aux poings srrs.
Nelson: Ha ha! Vous tes vieille.
Edna Krapabelle: Je l'ai vu en vido dans les annes 80.
Nelson: Age moyen dmod. Je m'en tiens mon Ha-Ha!
Edna Krapabelle: Bart, je vais crire une lettre tes parents. [Elle sassoit et crit.] Irresponsable... improvisant... mauvaise graine...
Bart: Beau garon?
Edna Krapabelle: [crit] mauvais garon ! Signe, timbre et cache.
[Elle met la lettre dans une enveloppe et la ferme. Bart s'approche du bureau.]
Bart: Bien, est-ce que je peux la dposer au courrier pour vous?
Edna Krapabelle: Ha! Je ne suis pas ne de la dernire pluie.
Nelson: Ha ! Vous m'en direz tant.
Edna Krapabelle: [Elle met la lettre dans une Krusty Lunchbox et installe un antivol autour du bras de Martin.] Martin, la bote du courrier extrieure ! Maintenant.
Bart : [Pense] Faut que jarrte cette lettre ! [Il tire une gomme avec son lance-pierre. La porte est encore ouverte, mais la gomme manque Martin. Au lieu de a, la gomme casse la vitre et dclenche l'alarme incendie.]
Edna Krapabelle: [Inquite] Oh, alarme dincendie ! [Avec l'intention de draguer, elle descend son dcollet] a veut dire: Pompiers ! Hou hou hou!

SEQ 2 INT/JOUR cole lmentaire de Springfield Couloir:
[Tout le monde quitte sa salles de classe. Bart poursuit Martin, mais il perd sa trace au milieu des lves des classes suprieures.]
Bart: Les grands! Oh, nooon!
[Bart a vu Martin jeter la lettre dans la bote du courrier.]

SEQ 3 INT/JOUR cole lmentaire de Springfield Cave
[Bart descend dans la cave. Il arrive devant le bac de rception de la lettre. Mais il saute trop loin et atterrit sous un container pour des emballages d'esquimaux vides. Il voit la lettre arriver dans le sac.]
Bart: Ouais!
[Willie arrive pour prendre le sac.]
Willie: Soulever un sac, y a pas de meilleur sensation sur terre. [Il sen va]

SEQ 4 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Bart
[Le lendemain, Lisa prte pour lcole entend Bart gmir, allong dans son lit en pyjama. Il frotte son oreille droite pour la rougir.]
Lisa: Quest-ce que tu fabriques encore?
Bart: Quest-ce qui est arriv Bonjour?
Lisa: Bonjour. Quest-ce que tu fabriques encore?
Bart: Une lettre va arriver de l'cole et t jai besoin dtre l pour empcher Mman et Ppa de la lire. Aie, ouille ! [Il hurle] Mman, jai de la fivre!
[Marge sort un thermomtre pour oreille comme on sortirait une arme d'un colt, et prend la temprature de Bart. Laffichage monte 103 Fahrenheit.]
Marge: Oh, 39,9! Pas dcole aujourdhui!
[Bart est heureux et sappuie contre son lit. Marge revient.]
Marge: Tout bien rflchi, y'a qu'un moyen d'avoir une temprature prcise. Bart, culotte! [Elle prend un thermomtre rectal.]
Lisa: Ferme les yeux et pense juste Milhouse! [Elle quitte la chambre avec un sourire]
[La porte est ferme. Bart fait une grimace de dgot. Plus tard, la porte s'ouvre et Bartremonte son pantalon.]
Marge: 39,9 exactement! Tu restes la maison!
Lisa: Comment tas fait ?
Bart: Jai pas envie den parler.

SEQ 5 INT/JOUR Maison des Simpson Escalier
[Bart est assis sur lescalier guettant la boite aux lettres, il tient une tasse de th]
Bart: Faut que j'ai cette lettre avant Mman et Ppa! Reste concentr !
[Plus tard, il lit une BD de Radioactive Man, mais observe aussi la porte.]
Bart: Concentr !

SEQ 6 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine
[Bart est dans la cuisine et met de la glace dans le mixeur.]
Bart: Concentr!

SEQ 7 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge
[Bart est devant le miroir dans sa chambre et sy regarde.]
Bart: Concentr!
[Il prend une raquette de tennis et imite un joueur de guitare. Il imite le bruit dune guitare lectrique.]

SEQ 8 INT/JOUR Maison des Simpson Couloir
[Plus tard, Bart voit des lettres dans la fente, dont la lettre qu'il attend.]
Bart: Oh!
[Il se jette vers les lettres, mais Homer a les a dj prises de dehors et entre. Bart soupire de dception.]
Homer: [Il lit] Offre carte de crdit, Rappel de facture, Offre carte de crdit, Rappel de facture, [Il ouvre la lettre de Madame Krapabelle] Hein, cest quoi a? Qu'est-ce que [hurle Bart] Tes en retard dun mois sur tes devoirs ?
Bart: Jai tout fait, jte jure,pour tempcher de lire cette lettre. a minimise?
Homer: [En colre] Un peu! [froisse la lettre]

SEQ 9 INT/JOUR cole lmentaire de Springfield Bureau de Proviseur Skinner
[Homer et Marge parlent avec Proviseur Skinner. Il y a une pile de papiers et de livres sur son bureau.]
Seymour Skinner: Voici les devoirs de Bart incomplets ou non faits pour le dernier mois. Feuille de travail, problme, compte-rendu de livre, maths, fouillis, diorama, citation, conclusion, [Les papiers s'accumulent sur la pile.] bibliographie, synonyme, mme sens, ressemblance, similitudes de mots, et une dinde de Thanksgiving faite la main.
Marge: [tonne] Un mois? C'est un trs lourd travail pour un lve d'cole primaire.
Homer: Moi, je dis que ce pitit a besoin plus des devoirs ! [Il se lve et frappe avec le poing sur la pile. Il se calme et demande.] Je suis pas oblig de les faire avec lui, si ?
Seymour Skinner: Non.
Homer: Alors ajoutez-en ! Je veux quil soit Corenau moment o il aura termin!

SEQ 10 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine
[Homer a mang des biscuits dans une assiette. Il ouvre le lave-vaisselle et trouve de la vaisselle propre.]
Homer: Des assiettes propres? Il faut que je vide la machine ou euh...
[Il prend de la nourriture dans le frigo. Il rpe du fromage sur les assiettes propres, les asperge de ketchup, saupoudre du poivre, coupe des carottes et les y jette. Puis, il crache dans la vaisselle. Il rit et remplit la machine de poudre. Marge entre la cuisine.]
Marge: Oh, merci de me faire la vaisselle!
Homer: No problemo! Tuvideras lamachine! [Il ferme le lave-vaisselle]
Marge: Tu sais, je crois que Bart a peut-tre trop des devoirs faire. S'ils continuent le surcharger de travail il peut se dtourner des tudes jamais.
Homer: [Sarcastique] Ouh, pinaise! Un enfant quaime pas lcole ! [Il dcroche le tlphone] All! Hollywood? Vous voulez acheter les droits cinma pour cette incroyable histoire ? Un million de dollars ? Vendu! [Il raccroche et soupire] Maintenant faut que je lcrive.

SEQ 11 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Bart
[Bart est assis son bureau devant ses devoirs mais il regarde galement Pokemon la tlvision.]
Sacha : On commande la boule de cristal de la vie!
Pikachu : Yiih! Pikaa! Pikaa!
Bart: Woah, comment cette diffusion reste si frache?
Homer: [Entre la chambre] Eh, t'es cens faire tes devoirs pour lcole! Plus de tloche pour toi! [Il essaie de lever la tl du bureau, mais elle est trop lourde. Il prend un marqueur noir et raye l'cran pour empcher Bart de voir quelque chose.] Tant que tes devoirs ne sont pas faits, le seul endroit o tes fesses ne craignent pas de rencontrer mon pied est cette chaise. [monte la chaise]
[Bart gmit, Marge entre la chambre l'air comploteuse.]
Marge: Cest pas grave, Bart. Fais-nous deux troismots de vocabulaire et tu viendras prendre ton lait et tes cookies.
Bart: Mais Ppa a dit que je devais finir...
Marge: Toccupe jamais de ce quil dit! Contente-toi de mcouter!
[Bart a lair confus.]

SEQ 12 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Lisa
[Lisa est assise sur son lit en lisant le magazine Atlantique dition pour enfants avec Barack Obama en couverture. Bart entre avec un verre de lait dans sa main droite et un cookie dans sa main gauche.]
Bart: Eh, Lisa! Mman et Ppa me disent deux choses diffrentes. Comment cest possible?
Lisa: Ben, parfois des gens qui sont d'accord sur la plupart des choses ont un point de dsaccord extrmement fort. En politique a s'appelle la divergence comme l'immigration illgale ou le mariage gay.
Bart: Attends une minute! Est-ce que je peux la faire jouer pour les dresser l'un contre lautre, j'aurais plus de devoirs faire comme a ?
Lisa: [effraye] Tu pourrais dtruire le mnage de Maman et Papa juste pour viter de faire quelques devoirs?
Bart: H! H! Je pourraisrayer toute vie de cette plante juste pour viter des fractions!
Lisa: Les fractions c'est pas si dur. T'as juste trouver un dnominateur commun. Par exemple: Un demi plus un tiers galent!
Bart: Rayer toute vie de cette plante ! [Il fait de bruits dune explosion et sen va]
Lisa: [Crie] Tauras besoin de connatre les fractions pour faire cette explosion!
Bart: [Hors champ] Je men tape!

SEQ 13 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Bart
[Marge monte avec la corbeille de linge. Bart la voit de sa chambre et sassied son bureau. Il met des livres sur le bureau et jette quelques crayons parmi eux. Il fait semblant d'tre fatigu au moment o Marge passe.]
Bart: [Plaindre] Oh, jai tellement de devoirs! Mon enfance me glisse entre les doigts.
[Il met un livre de plus sur le bureau et prend lair puis.]
Marge: Bart,pose tous ces bouquins et vajouer maintenant!
Bart: Si tume le demandes.

SEQ 14 EXT/JOUR Maison des Simpson Jardin
[Bart ouvre un livre sur une corde attache larbre dehors et en descend en glissant. En-dessous, Milhouse lattend dans le side-car du vlo de Bart.]
Bart: [En descendant] Ouuuuuuuuuuuais!
Milhouse: Pile poil l'heure ! [Il sort une bote de jus de raisin] Soda raisin secou, mais pas remu!
[Bart ouvre la bote. Le soda se lance sur les yeux de Milhouse.]
Bart: a roule.

SEQ 15 INT/JOUR glise de Springfield
[Dehors lglise il est crit: WiFi gratos pendant le sermon . Marge est genoux devant un banc et prie.]
Marge: Cher Seigneur, je ten prie, donne la sagesse mon ttu de mari pour qu'il se rende compte que jai raison comme dhabitude.
Homer: Trop tard, Marge. Jai djplac un blocage-de-prire sur ta prire.
Marge: a n'existe pas un blocage-de-prire.
Homer: Ouais, tas raison. [Il fait un clin dil vers le ciel]

SEQ 16 INT/JOUR Maison des Simpson Salon
[Bart regarde Itchy et Scratchy la tl. Lpisode sappelle Dr. Mouse avec la musique de Dr. House. Scratchy entre un hpital avec une charde dans sa patte. Itchy, tel docteur House, arrive en boitant, devant des tudiants en mdecine. Il lance une trononneuse et sectionne les jambes de Scratchy, puis les met dans ses oreilles. Puis, il jette ces jambes dans la poubelle. Aprs a, il regarde ce quil a crit sur le tableau: Mettre jambes dans les oreilles, Remplacer cur par araigne, Lavement l'acide, Chercher porte-monnaie. Puis, une ampoule apparat au-dessus de la tte de Dr. Mouse. Il la brise et coupe le cou de Scratchy. Il met la tte de Scratchy dans son estomac ouvert et le recoud. La tte de Scratchy sort du corps. Dr. Mouse donne cette tte dans les bras de Scratchy, qui la berce comme un bb. Bart rit, mais Homer teint la tl.]
Homer: Eh! Pourquoi t'es pas entrain de faire tes devoirs?
Marge: Jai lui ait permis de faire une pause!
Bart:La violence c'est ce qui me relaxe le plus!
Homer: Tas pas te relaxertant que t'es pas arriv au bout de tous ces devoirs! [Il dsigne une montagne de livres]
Marge: Ne me contreditpas devant notre fils!
Homer: Alors nait pas tortde notre fils!
[Marge grogne]
Homer: Ah oui? Ben [grogne]
[Marge grogne plus fort. Homer grogne encore plus fort. Homer et Marge se grognent dessus, Bart sourit.]

SEQ 17 INT/JOUR Centre commercial
[Les Simpson marchent dans l'alle des restaurants.]
Marge: Nous allons djeuner aux Pt Imprial Cach du Tigre Tapi?
Homer: Pas de queue, prs des toiletteshommes Je vois aucune raison de discuter ton choix!
Bart: [Il rflchit.] Manuvre maligne, Mman! Enrouler p'pa en le faisant djeuner dans un resto qui sert pas de bire!
Homer: Hein, quoi? Alors, je veux manger au Moes Express!
[Au coin du Food Court, Moe a un petit bar et travaille avec trois stagiaires.]
Moe: [Aux stagiaires] Par Express je veux dire que vous servez vite pour vous dbarrasser des clients!
Marge: [A Homer] La dernire fois,tu y as mang, tas pass trois nuits engarde vue!
Homer: Ctait le week-end dernier, et tu men reparles encore?
Marge: [En colre] Ben tu rates toujours, quand tu jettes ton sous-vtement dans la corbeille linge!
Homer: [En colre aussi] Et ben comment veux-tu que je les mette dans la corbeille si tu me laisses pas mentraner?
Marge: Tas entran toute la journe de mon anniversaire!
Homer: [en colre] Bien, jallais mexcuser, mais maintenant je le ferais pas!
Marge: Tas jamais eu lintention de mexcuser!
Homer: J'allais le faire, les motstaient dans mon cerveau!
Marge: [en colre] Tas tort! Et quand tas tort, tusors nimporte quel charabia!
[Homer en effet hurle du charabia.]
Lisa: [A Bart] Flicitations! Tu es officiellement un sociopathe!
Bart: Au moins je retombe sur mes pattes.

SEQ 18 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge
[Marge, encore en colre, sort de la salle de bain, alors qu'Homer est assis sur lit.]
Marge: [En colre]a mest gal que tu urines dans la douche, mais seulement quand tu prends une douche!
Homer: [En colre aussi] Aucune libert! Je nai aucune libert dans cette maison! [Il se lve] Aprs lamour je tadresserai pas la parole!
Marge: Ben y'aura pas damour!
Homer: Tu peux pas me sexe-virer! Je sexe-dmissionne!

SEQ 19 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge
[Le lendemain, quand le rveil sonne, Marge et Homer qui dormaient trs spars dans le lit se lvent en mme temps, toujours fchs, et entrent la salle de bain.]

SEQ 20 INT/JOUR Maison des Simpson Salle de bain
[Homer et Marge brossent leurs dents.]
Homer: [Pensant] Reste en colre. Cestle lendemain qu'on perd ou qu'on gagne.
Marge: [Pensant] Reste trs froide. Marge est un vrai frigo mon coco.
[Ils crachent dans le lavabo.]

SEQ 21 EXT/JOUR Jardin des Simpson
[Marge parle avec Ned Flanders, chacun d'un ct de la barrire.]
Marge: Je pense juste,que lorsque deux personnes ne sont pas daccord, le gros crtin devrait faire ses excuses.
Ned Flanders: Vous savez, Marge Maude et moi nous nous sommes disputs juste avant sa mort.
[Flashback. Flanders passe l'aspirateur dans le salon, Maude arrive avec deux serviettes la main.]
Maude : Ned, chri, quand tu tessuies les mains avec nos serviettes monogrammes, peux-tu utiliser la serviette NF et non pas la MF?
Ned Flanders: Tu sais, je devrais peut-tre utiliser une serviette marque PKK. PKK, peccadille !
[Fin du flashhack, Ned continue parler avec Marge un air triste.]
Ned Flanders: Je continue revivre cette dispute dans ma tte, mille fois par jour.

SEQ 22 INT/JOUR - Centrale nuclaire Springfield, Secteur 7G:
[Homer est en train de dormir pendant le travail.]
Homer: Je dois avoir le dernier mot. Je dois avoir le dernier mot.
[Il rve quil y a une grande parade o il roule sur un gros chariot o trne une grosse poupe dHomer et sur le ct de ce chariot est crit Premier mari qui a gagn une dispute contre sa femme.]
Homer: Laissez-moivous dire tous, que je suis bien certain que cest pas un rve
[Soudain, il entend un bruit sourd. A l'avant de ce chariot, Marge est allonge comme morte, aprs avoir t renverse.]
Homer: Oh, pinaise! Je lai tu! [Il pleure. Puis il se rveille.]
Homer: Hein? Hein quoi? Il faut que je m'excuse! Une fois de plus dormir au boulot a sauv mon mariage.
[Il s'en va toute vitesse.]

SEQ 23 INT/JOUR Maison des Simpson Salle de sjour
[Patty et Selma visitent Marge. Elles boivent du caf.]
Selma: Les compromis nont pas leur place dans un mariage! Campe sur tes positions.
Patty: Etsil se tire, tu seras libre! Et heureuse, comme nous!
Selma: Ouais. Heureuse! [Elle titre une bouffe de cigarette]
Patty: Siheureuse!
Marge: [Inquite] Oh...
[Patty mange une tablette de chocolat, Selma fume.]
Marge: Oh! Il faut que jaille trouver mon mari. Ne dprimez pas les enfants!
[Marge s'en va. Selma parle Maggie.]
Selma: Cette ttine, cest le seul vritable ami que tu auras jamais!
[Maggie baisse la tte, lair triste.]

SEQ 24 INT/NUIT Rues de Springfield
Homer: [Au volant] Il faut que je mexcuse! Il faut que je mexcuse!
[Il s'arrte devant le feu rouge. Marge arrte sa voiture ct de lui.]
Marge: Oh!
[Ils se regardent lair triste, sortent de leurs voitures en courant et s'embrassent.]
Marge: Je regrette quon se soit disputs.
Homer: On peut pas laisser Bart nous sparer. Cest lui qui a fait quon a du se marier.
Marge: Tant que nous ne nous serons pas retrouvs, Bart naura quese dbrouiller tout seul!
Homer: Bart? Bart qui? [Expliquant sa blague voix basse] Je fais le malin.
Marge: Oh, tu le fais trs bien.
[Ils se donnent un bisou. La police arrive. Le Chef Wiggum sort de sa voiture.]
Chef Wiggum: Bouclez le primtre, les gars! On est lpour un moment.
[Chef Wiggum embrasse Homer et Marge. Eddie et Lou mettent des pylnes dans la rue.]
Radio d'une voiture: Vous avez du nouveau?
Radio d'une autre voiture : Non, voiture 102 ngatif.

SEQ 25 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge
[Le lendemain, Homer mange son petit-djeuner et sessuie sa bouche avec une serviette.]
Homer: Hou, excellent pitit-djeuner Marge. Le pitit-djeuner au lit est tellement meilleur que le [cur] pitit-djeuner sur une chaise!
Marge: [Embrasse Homer] Je vais remettre tes ttes lintrieur des photos de famille. Jles ai toutes ici.
[Elle prend un sac transparent qui contient les photos coupes avec la tte dHomer. Homer boit du mousseux, lorsque Bart arrive ct du lit avec un pistolet eau, sa lance-pierre et de la dynamite sortant de son sac--dos.]
Bart: Ppa, jsais que tu vas dire non, mais Mman dirait
Homer: Rien cirer, fais ce que tu veux.
Bart: Qu'est-ce que tu veux dire?
Homer: Tu peux pas comprendre, Bart, mais ta mre et moi on s'est disput cause de toi dernirement. Et jai ralis que notre mariage tait plus important de ton avenir. partir de maintenant dbrouille-toi tout seul.
Bart: Vraiment ? Daccord !
[Bart sen va content. Marge sort de la salle de bain. Elle est habille lgrement et a une rose entre ses seins.]
Homer: Euh Marge, jvoudrais pas gcher ce moment, mais tas quelque chose coinc entre tes [Il comprend que c'est volontaire] Ouuuh ! Rrrrr...

SEQ 26 EXT/JOUR - Jardin du Proviseur Skinner
[Le proviseur Skinner est assis dans sa chaise de jardin et se relaxe avec une boisson.]
Seymour Skinner : Ah, un paisible samedi aprs-midi sans Bart Simpson et sans Milhouse par la mme occasion. Rien sur mon agenda si ce n'est de rester assis ici regarder les colibris.
[Soudain, Bart et Milhouse qui se cachent dans un buisson, dirigent leurs pistolets eau vers Skinner et lui envoient un liquide. Puis, ils grimpent au-dessus la clture et rient. Skinner gote le liquide.]
Seymour Skinner: De leau sucre? Mais pourquoi quelquun me?
[Les colibris volent en nue et lattaquent.]
Seymour Skinner: [crie] Aaaah! Leurs minusculeslangues sont des rasoirs!
[Bart et Milhouse se sauvent en rigolent. Skinner les poursuit.]
Seymour Skinner: [En colre] Grosse erreur de mattaquer en dehors des heures et de l'enclos de lcole! Lgalement, je peux enfin vous botter les fesses !
Milhouse: [A Bart] Suis-moi!
[Bart et Milhouse se sauvent en descendant dans une vielle station de Mtro. Ils enlvent du lierre qui bloquaient l'entre. Skinner les perd de vue.]
Seymour Skinner: Vous ne vous cacherez pas ternellement, et je suis un homme extrmementpatient! Jai attendu une fois une heure et demie sur le coiffeur.

SEQ 27 INT/JOUR - Ancien Mtro Springfield
[Bart et Milhouse marchent dans des couloirs, Milhouse a une lampe de poche la main.]
Bart: Woaw, cest quoi cet endroit?
Milhouse: Tu te rappelles quandjait enlev par des marmottes? Cest ici que j'ai chou. [Il manuvre un interrupteur et la station sallume] Contemple une ancienne station de mtro!
[Il y a une images de Springfield au mur et une carte du rseau de lancien Mtro. Bart lemmne.]
Bart: Jsavais pas que Springfield avait eu un mtro. Cest comme [???] o on peut entrer.
Milhouse: Mais sans Sir [???] pour nous dire ce quon peut faire et ce quon ne peutpas faire!
[Ils montent dans la cabine d'un chauffeur. Ils bougent les leviers, Bart rit. Les wagons de mtro roulent. Le train passe des autres stations sans s'y arrter.]

SEQ 28 EXT/JOUR Rues de Springfield
[ la surface, la terre tremble. A la terrasse d'un caf, un serveur manque de faire tomber un verre de leau de son tableau. ct, dans une boutique de lustres, les lustres tombent du plafond, le vendeur essaie sans succs de les rattraper.]

SEQ 29 INT/JOUR Mini-March
[Le mini-march tremble et les deux machines de Squishee aussi.]
Apu: [Paniqu] Oh! Quel parfum je dois sauver? Le Rouge radical ou le Myrtille mixe? Oh, maldiction, le choix du Squishee!

SEQ 30 EXT/NUIT - Devant lHtel de Ville
[Sur le tableau devant lhtel de ville on voit les mots Rendez-vous urgent des responsables du tremblement de terre. Plusieurs des lettres tombent et on voit les mots Rendez-vous urgent des Quaker Les membres des Quaker sapprochent et entrent.]

SEQ 31 INT/NUIT Maison des Simpson Salle de sjour
[Homer et Marge sont assis sur le canap. Marge est en train de tricoter avec Homer qui tient sa bobine. Ils entendent des bruits, mais ils les ignorent.]
Homer: Jaime te regarder tricoter. a me rappelle quand on regardait les photos se tlcharger sur notre vieux rseau commut. Tu te souviens du jour o on l'apport chez nous et qu'y faisait...
[Homer imite des bruits grinant du modem. Ils rient.]
Marge: Oh, mon Dieu, Homer, chri, nous avons une vraie conversation!
Homer: Ouais!
[Il imite encore des bruits du modem. Bart arrive.]
Bart: H ! Vousne croirez pas comment je suis rentr!
Homer: On sait pas! On sen tape!
Bart: Vous voulez mme pas savoirsi j'ai quelquechose voir avec cettemystrieuse activit sismique rcente ?
Marge: Non.
Homer: Je rserve mes hurlements pour les choses qui font du bien. [Il hurle] Lisa, t'es une merveilleuse enfant! Continue bien travailler.
Lisa: [Elle descend les escaliers] Merci, Papa. Mais tu cries si fort, a fait mal aux oreilles!
Homer: [Il hurle encore] Excuse-moi!

SEQ 32 EXT/JOUR cole lmentaire de Springfield Cour de Rcr
[Bart est assis sur une balanoire.]
Bart: [En se balanant] Cest dingue! Jai fait pter les plombs tout une ville
[ son ct Nelson se balance.]
Nelson: eeeet?
Bart: J'en vois pas l'effet pour l'instant.
Nelson: Tu m'en diras tant.
Bart: Y'a quelquechose qui cloche. Jai perdu la main?
Nelson: Saute avec moi!
[Ils sautent et atterrissent simultans. Le mouvement de la balanoire cogne Bart contre la tte.]
Nelson: Bart, la fin de la journe, si tes parents sont pas vnres grave, c'est que t'as loup ton coup. Faudra te remettre en question.
Bart: Ah bon?
Nelson: Si personne nest fch, a veut dire que t'es pas si mauvais. Rflchis a.
[Il met son bras sur lpaule de Bart. Puis ils quittent la place.]
Bart: Woaw.
Nelson: Je sais.
[Lisa assise sur une des autres balanoires sarrte. Elle regarde Nelson et spcialement Bart, lair pensif.]

SEQ 33 EXT/JOUR - cole lmentaire de Springfield, devant lentre
[Le lendemain, Willie le jardinier trouve la craquelure au btiment de lcole et la montre au Proviseur Skinner et au Superintendant Chalmers.]
Willie: Les tremblements branlent le mur! Une secousse de plus et toute lcole va scrouler!
Superintendant Chalmers: Seymour, faites quelque chose!
[Proviseur Skinner droule un poster avec un lapin lisant un livre, pour masquer la craquelure. Bart a les observs.]
Bart: Dtruire lcole, hein?
Nelson: [Dans un nuage] Cest de a que je te parle! [Le nuage avait l'air d'tre une pense de Bart, mais Nelson est en fait vraiment ct de Bart, dans un nuage de fume.] La vache, quest-ce que ces bouquins brlent bien!

SEQ 34 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine
[Homer et Marge rentrent des achats et trouvent une lettre sur la table. Marge pose le sac sur la table et Homer ouvre le frigo et se prend une bire.]
Marge: [Elle lit la lettre] Maman et Papa, Bart va utiliser lancienne ligne de Mtro pour dtruire le cours lmenteire de Springfield! Et il y a un plan du rseau du mtro qui y est joint. Homer, il faut absolument l'en empcher.
Homer: Mais Marge, on a devrait plus soccuper de lui pour notre mariage!
Marge: On devions la fois tre de bons parents pour notre fils, et travailler deux fois plus dur la sauvegarde de notre mariage.
Homer: Bien ! Je vais faire les deux tout de suite! Mais faudra le prendre chacun son tour pour le planning des vacances.

SEQ 35 INT/JOUR cole lmentaire de Springfield Couloir:
[Bart conduit le Mtro de Springfield. La terre au-dessous de lcole tremble. Willie le jardinier est en train de cirer les sols quand les plafonds s'croulent]
Willie: Il y a tout qui tombe, oh Seigneur, laissez-moi finir ce couloir! Comme a, vous m'enverrez en enfer en homme heureux! [Il continue nettoyer]

SEQ 36 EXT/JOUR - Rues de Springfield
[Homer arrive avec sa voiture devant lentre de la station de Mtro. Il carte les feuilles de lierre et descend les escaliers.]
Homer: [Il hurle] Bart!

SEQ 37 INT/JOUR - Mtro de Springfield
[Homer est lentre devant la barrire ou il faut insrer 5 centimes pour y passer. Il se force passer bien qu'il soit trop gros. Puis, il trouve une pice de 5 centimes.]
Homer: Hou, y a une pice.
[Il se force passer par la barrire pour revenir. Il met la pice de 5 centimes dedans et passe la barrire facilement. Il saute sur la voie et part la poursuite de Bart. Celui-ci est encore entrain de conduire le mtro.]
Bart: Dtruire! Dtruire! [Il regarde l'architecture de la voie] La vache! Quel beau travail du fer!
[ la station suivante, Homer dcouvre trois portes, une de la chambre de contrle de Mtro, une des WC des femmes et une des WC des hommes. Il jette un regard dans les WC des femmes.]
Homer: Ben, a alors, y a un canap l-dedans!
[Puis, il entre dans la cabine de contrle du Mtro et y trouve un levier. Il essaie de le tirer.]
Homer: Cest coinc!
[Au-dessus, des craquelures se produisent sur la faade de lcole. Les autres enfants sont dj dehors lcole.]
Homer: Faut... que je serre plus fort! [Il simagine la tte de Bart riant la place du levier et trouve la force de tirer.] Espce de sale pitit ! [Il russit tirer le levier et les wagons du Mtro s'arrtent.]
Homer: Wouhou!
[A cause du brusque freinage, Bart a t projet contre la vitre.]
Bart: Waoouuu!

SEQ 38 EXT/JOUR cole lmentaire de Springfield Devant lentre
[La faade est endommage, mais lcole est dbout.]
Proviseur Skinner: [fier] Lcole est sauve!Dployez le drapeau!
[Willie hisse le drapeau des tats-Unis. La barre du drapeau tombe sur le btiment de lcole et le fait s'crouler. Nelson et Madame Krapabelle se tapent dans la main.]

SEQ 39 EXT/JOUR Maison des Simpson Salle de sjour
[Homer et Marge sont en colre, en train de punir Bart svrement.]
Marge: Monsieur, tu es interdit de sortie!
Homer: Et pas de tloche!
Marge: Et je retire toutes les couleurs excitantes dans ta gamme de crayons.
Homer: Et quand tu es en dehors de ma vue tu devras constamment me Twitter ce que tu fais exactement, mme si je sais pas ce que c'est que Twitter. Et j'ai aucune envie de le savoir.
Bart: [Souriant.] Oh,les mecs, vous tes les parents les plus mchants du monde. [Il les embrasse.] Merci.

SEQ 40 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Bart
[Bart fait ses devoirs. Lisa entre la chambre.]
Lisa: La vie est nulle, hein?
Bart: Totalement.
Lisa: Maman a dit quelle avait t alerte par une note de moi. Mais tu veux que je te dise? Je n'ai jamais crit de note.
Bart: [Rit] C'est ridicule. Si tu las pas crit, qui donc aurait pu le faire?
Lisa: Tu voulais te faire prendre.
Bart:Ah, bon? Comment peux-tu en tre si sre?
Lisa: lmentaire, mon cher Simpson! [Elle monte un devoir de Bart. Il a crit lmentaire avec une faute d'orthographe.]
Lisa: Il ny a que toi pour faire une faute orthographe un mot qui tu vois tous les matins. Maiste ninquite pas, ton secret est bien gard avec moi. Du moment que maman et papa savent que tu es un petit psychopathe sans cur.
Bart: Merci, Lisa. [il lembrasse]
Lisa: De rien.
[Lisa sen va. son dos, Bart lattach une fiche avec les mots Mange ses crottes de nez. Bart rit.]

SEQ 41 Gnrique: Court mtrage Springfield de demain
[Le film futuriste du dbut d'pisode reprend. La famille est dans une maison sur pilotis. Auguste Automobile est assis sur un fauteuil planant et fume une pipe. Junior joue au yo-yo avec son chien robot.]
Narrateur: Ainsi notre famille du futur est nouveau runie et heureuse, maman apporte papa son journal du soir, une des 6 ditions imprimes quotidiennement.
[Madame Automobile apporte lui le journal Le comte quotidien. Le gros titre monte Premier film au drive-in de la lune. Madame Automobile tape son mari sur l'paule.] Vous voulez savoir ce qu'il s'est pass en Chine hier? Lisez le journal. Et si Papa et Maman veulent un peu dintimit, Junior peut tre gel le temps qu'il faudra. [La mre appuie sur un bouton qui gle le petit garon.] parce que cest le monde plus merveilleux qui soit, le monde de demain!
Script écrit en Mars 2016 par Rgis Mohier . Mis à jour le 30/03/2016 par Rgis Mohier
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park