Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

02/12/2020
Nancy Cartwright qui en VO double Bart, a particip une audition pour faire les voix fminines de South Park, mais a dtest le show et prfr partir.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

assasmourad | Vu et pas bien aim. Elle est plus intrigante et divertissante que les 4 dernires saisons (Arrive de la saison 31 des Simpson sur Disney+)

Foxo | J'espre qu'ils s'amlioreront (niveau audience, bien sr). (32x03 - Now Museum, Now You Don't)

Egnouth2009 | Ohh l'audience nulle (32x03 - Now Museum, Now You Don't)

Egnouth2009 | Bientot 20ans ce message sa fait chelou ( du 29 dcembre 2000)

Egnouth2009 | ok cool le rsum et nul l'audiance (32x02 - I, Carumbus)

Script : Escroc grande chelle

SEQ 1 EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge prend le courrier dans la boite aux lettres et rentre la maison]

SEQ 2 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour[Marge entre dans la pice en regardant le courrier et en chantonnant]
Marge : Mmmm ! Mmmmmh ! Ooooh, enfin le dernier numro de La mre abusive ! [Sur la couverture de ce magazine, on voit une mre tenant son bb dune main et pointant un revolver vers lobjectif avec lautre. Marge ouvre le magazine et lit les titres des articles] Est-ce que les abeilles construisent leur ruche dans les couches de votre bb ? ... [Elle tourne la page. On voit linscription O2 = tte de mort ] La vrit mortelle sur loxygne ... [Marge tourne la page] Ooooh ! Est-ce que votre bb est un drogu de la sucette ? [Elle lit le dbut de larticle] Les experts ont trouver un nouveau rapport entre loverdose de sucette et... [Sur la page de droite il y a une photo de 3 clochards autour dune poubelle enflamme. Ils ont tous les 3 une ttine dans le bouche] Ooooh ! La marginalit !? [Marge regarde Maggie dans son parc. Avec des cubes, elle crit No future . Marge prend alors la ttine de sa fille. Maggie est en colre] Maggie, chrie, je fais a pour ton bien. Grandir, a veut dire abandonner toutes les choses qui peuvent te rendre heureuse ! [Abraham arrive dans la pice]
Abraham : Cest bien vrai ! Jai tout abandonn sauf les raisins secs, [Il prend une boite de raisins secs dans sa poche] et le docteur dit que cest mauvais pour moi. Des clous de cercueil doux et savoureux, voil ce que cest ! [Il met quelques raisins dans sa main et les mangent. Il vieili en quelque secondes. Sa peau se dtend instantanment]

SEQ 3 EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge jette la ttine de Maggie la poubelle. Un camion poubelle arrive, prend la poubelle grce un bras mcanique, la vide et la repose sur le trottoir. Maggie voit cela depuis la fentre de la salle manger. On entend alors des bruits de verre qui casse lintrieur de la maison. Marge est surprise. Boule de Neige II passe travers la fentre, Petit Papa Nol sort en courrant par la porte dentre. Les deux animaux semblent terroriss. Ils partent en courrant. Marge entre alors rapidement dans la maison]

SEQ 4 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour[Marge arrive dans la salle de sjour et constate que Maggie a mis la pagaille dans la pice. Maggie est dans un sige de bb roulant et se sert dun pistolet pour enfant qui jette des boules en plastiques pour tout casser dans la maison. Avec les boules de plastiques, elle casse une assiette, la photo de mariage dHomer et Marge... Son arme est vide. Elle tente de recharger mais rien ne se passe. Elle semble trs en colre]
Marge : Maggie, je suis dsole que ta sucette te manque, mais quand une mre prend une dcision, il faut absolument quelle sy tienne ! [Elle regarde sa fille qui est sur le point de pleurer. Elle a les larmes aux yeux et a la lvre suprieur qui tremble. Marge a de la peine pour elle] Ooooh ! Daccord, daccord, je vais te la rendre ! [Elle ouvre un tiroir sur lequel il est inscrit Ttines . Le tiroir est vide] Ooooh ! [Maggie, fche de nouveau, lance une poupe Krusty dans les cheveux de Marge. La poupe passe au travers de sa chevelure et heurte le mur derrire elle]
Poupe Krusty : Aaaaaaaah ! [La poupe glisse le long du mur et tombe] Ooooooh !
Marge : [Fche] Ooooh !

SEQ 5 INT/JOUR Maison des Simpson Salle manger[Maggie est incontrlable. Elle renverse toutes les chaises de la salle manger. Bart essaie dattraper sa petite sur, mais celle-ci parvient schapper. Lisa jette un coup dil sur le magazine La mre abusive ]
Lisa : Je narrive pas croire que tu gobbes tout ce qui est crit ! En plus, cest un diteur de revues pornographiques !
Marge : Alors, arrte de lire ces gros titres !
Lisa : Je peux pas ! Je veux pas ! [Elle sen va avec le magazine. Maggie est maintenant en train de ronger un pied de la table. Marge essaie de prendre sa fille mais celle-ci se met grogner. Marge renonce]
Marge : Ooooh !... Mais, o est pass votre pre avec les sucettes ? [Par la fentre, on voit Homer arriver en voiture et se garer devant la maison. Il entre dans la pice avec un sac en papier rempli de ttines]
Homer : Jai pas trouv sa marque prfre, alors jai pris tout ce quil y avait... [Marge prend Maggie dans ses bras. Homer prend une des ttines] Essayons Nichons la fraise ... [Il met la ttine dans la bouche de Maggie. Elle la recrache] Bouchons de bb [Il met la ttine dans la bouche de sa fille, elle la recrache galement] Substipouce [Elle la recrache] Pitite totote [Elle la recrache] Faites des rves en bleu [Elle la recrache. Le sac est vide. Homer prend la note] Tu veux sucer la note ? [Maggie se met pleurer trs fort]

SEQ 6 INT/NUIT Maison des Simpson Salle manger[Il fait nuit. Maggie pleure toujours. Homer, Marge, Bart et Lisa la regardent pleurer. Ils sont cran]
Homer : [Il crie] Fais-la taire !
Marge : [Elle crie] Toi, fais-la taire ! Moi, je men suis occupe toute la journe !
Bart : [Il crie] Je peux plus la supporter !
Lisa : [Elle crie] Revue porno ! Revue porno ! Revue porno ! Revue porno ! Revue porno ! Revue porno ! [Petit Papa Nol arrive, ramasse son jouet en forme dos et va lapporter Maggie. Maggie prend le jouet du chien et le met dans sa bouche. Elle le fait couiner en le mordant. Maggie est calme, elle a trouv un objet pour remplacer sa ttine]
Les Simpson : [Surpris] Ooooooooh !
Homer : Bon boulot, mon chien ! Puisque cest comme a, on va faire soigner ton souffle au cur, et pas seulement attendre de voir comment a volue. [Il caresse le chien]

SEQ 7 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Maggie[Maggie dort paisiblement. Elle a toujours los en plastique dans la bouche et le fait couiner toutes les secondes]

SEQ 8 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Le couinement de los de Maggie rsonne dans toute la maison. Marge est endormie alors quHomer est gn par le bruit du jouet]
Homer : Hou, pinaise, quest-ce quelle mnerve ! Elle finira par me rendre fou ! [Il se lve]

SEQ 9 INT/NUIT Maison des Simpson Salon TV[Homer, ne trouvant pas le sommeil, regarde la tl. A la tl, il y a une publicit o lon voit un homme dans son lit qui narrive pas dormir]
Voix off : Comptez-vous les moutons toute la nuit ? [Une bulle de pense apparat ct de lhomme. On y voit des moutons sauter au dessus dune barrire. Sur chaque mouton il est inscrit quelque chose. Sur le premier : Hypothque , sur le deuxime : Problmes de voiture , le troisime : Famille cache , quatrime : Kyste mystrieux . Homer, voyant a, hoche la tte]
Homer : Hum, hum. [Dan la pub, les moutons se mettent parler entre eux]
Mouton 1 : Il a besoin daide.
Mouton 2 : Laide dune pilule.
Voix off : Pour vous aider : Roupillons . [La bulle de pense disparat et est remplace par un pigeon qui vient se poser sur le nez de lhomme insomniaque. Lhomme sourit et ouvre la bouche ensuite. Le pigeon se secoue et une pilule de Roupillons sort de son arrire-train et tombe dans la bouche de lhomme. Lhomme lavale et sendort en souriant. Le pigeon senvole]
Voix off : Roupillons active le centre du sommeil et endort le centre du rveil et linverse de Dormissimo , il empche les pieds de gonfler et les coudes de puer. [A la fin de la pub, on voit linscription Roupillons et le pigeon en gros plan qui fait un clin dil]
Homer : [Heureux] Houuu !

SEQ 10 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Homer est couch et prend une pilule de Roupillons dans sa main]
Homer : Vas-y, Roupillons , fais ton boulot ! [Il avale la pilule et attend quelque secondes en souriant. Il voit que rien ne se passe et snerve] Hum ? Ca marche pas ! Hou, espces de sales pilules la... [Il sert le tube de Roupillons comme pour ltrangler. Toutes les pilules tombent par terre. Soudain, Homer sendort]

SEQ 11 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine[Homer vient de se rveiller. Il va dans la cuisine]
Homer : Aaaah ! Quelle merveilleuse nuit de sommeil ! Merci toi Metasorbizontartrate , mieux connu sous le nom de Roupillons . [Marge remarque que le frigo est vide]
Marge : Ooooh ! La nuit dernire, quelquun a dvalis le frigo !
Lisa : Cest peut-tre la mme personne qui a attach chaque patte du chien une petite voiture... [Petit Papa Nol a des petites voitures attaches aux pattes. Il se lve mais ne parvient pas se stabiliser cause des roues des petits vhicules]

SEQ 12 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV[Des cassettes vidos sont alignes par terre, dans le salon]
Bart : Et quelquun a pris nos cassettes vidos pour des dominos ! [Bart pousse la premire cassette avec son pied ce qui cre une raction en chane. Toutes les cassettes tombent comme des dominos. Vu du dessus, les cassettes forment la tte dHomer avec une signature de Matt Groening en dessous faite elle aussi avec des cassettes]
Marge : Homer, je pense que cest toi le dominoteur.
Homer : Cest ridicule ! Si javais jou avec ces dominos, jaurai porter mes protge genoux spcial domino, mes Dominex ... [Il soulve le pantalon de son pyjama pour voir ses genoux. Il porte les protge genoux Dominex ]
Marge, Bart et Lisa : [Surpris] Aaaaaaah !
Marge : Alors, ctait toi !
Homer : Mais comment cest possible !?
Lisa : Jai lu que les gens font des choses tranges dans leur sommeil quand ils prennent Somnions ... Je veux dire Roupillons . [Homer sort le tube de Roupillons de sa poche. Lisa le prend et lit ce qui est inscrit dessus] Tu vois ? Peut causer scheresse buccale, changement dhumeur et dlire nocturne .
Homer : [Enerv] Changement dhumeur ?! [Il change tout coup dhumeur. Il est maintenant heureux] Changement dhumeur ! [Triste] Changement dhumeur ! [Enerv, il arrache le tube de Roupillons des mains de Lisa] Changement dhumeur ! [Vex] Changement dhumeur ! [Apeur] Changement dhumeur !? [Interrogatif] Changement dhumeur ? [En chantant joyeusement] Chaaaangement dhumeuuuur ! Changement dhumeur ! Changement dhumeur ! [Triste] Changement dhumeur !

SEQ 13 INT/JOUR Muse de cire du Rock n roll[Homer dort paisiblement dans un lit. Il se rveille]
Homer : Aaaaaah ! Roupillons , tas fait ton boulot... et tout est redevenu comme avant... [Il regarde ct de lui et crie. Dans le lit se trouve un mannequin en cirre reprsentant John Lennon] Aaaah ! John Lennon ! [Il regarde de lautre ct du lit et voit une autre poupe, par terre, reprsentant Yoko Ono] Aaaah ! Yoko Nono ! [Homer crie nouveau en voyant un gardien de la scurit arriver vers lui]
Gardien : Alors cest vous qui avez sem la pagaille au muse de cire du Rock n roll !? [Il montre des mannequins en cire qui reprsentent les membres du groupe Kiss. Leurs membres ont t changs. Ils ont les pieds la place de leur tte et vice versa. Plus loin, un mannequin reprsentant Elvis a fondu. Il ne reste plus que la tte et les mains dintacts. Le son est dtraqu et il rpte inlassablement la mme chose]
Mannequin Elvis : Merci. Merci. Merci. Merci.
Homer : Ooooh ! [Ned, Rod et Todd Flanders sapprochent dHomer]
Todd : Monsieur Simpson, pourquoi vous avez fait du mal aux poupes ?
Homer : Eh bien, fiston, ton oncle Homer est comme 80% des Amricains : Compltement shoot par des drogues autorises.
Rod : Mais les drogus sont des paums !
Homer : Tu confonds les drogues avec [En levant les yeux au ciel et en tremblotant] La droooooogue ! [Rod et Todd, apeurs, partent en courrant]

SEQ 14 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Les Simpson sont runis dans la chambre]
Homer : Je crois que jai trouv, je veux que vous fermiez la chambre clef de lextrieur, comme a je pourrais pas sortir pour aller semer la pagaille pendant mon dodo.
Bart : Pourquoi tarrtes pas de prendre tes pilules, tte de schnouf ?
Homer : Parce que je suis bourr de stress ! [Il frappe Bart derrire la tte] Ooooh ! Jai 3 gosses et pas un rond ! Pourquoi je peux pas avoir zro gosse et plein de ronds ?

SEQ 15 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Cest la nuit. Marge dort alors quHomer a de nouveau une crise de somnambulisme. Il arrive peine marcher et a les yeux moiti ouverts. Il se dirige doucement vers la porte de la chambre et trbuche. Il se relve et essaie douvrir la porte. Comme elle est ferme, il se tourne et se cogne la tte sur la coiffeuse. Les objets qui sont dessus tombent par terre. Homer, avanant comme un zombie, se cogne plusieurs fois dans larmoire]

SEQ 16 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Bart[Bart dort dans sa chambre. Il est rveill par les bruits que fait Homer dans lautre pice]
Bart : Pourquoi je dors alors que dans la pice d ct y a le rve de tous les garons : un papa zombie qui je peux faire faire ce que je veux !?

SEQ 17 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Homer, dans un tat second, ouvre la boite bijoux qui se trouve sur la coiffeuse et avale tour tour : un collier de perles, une bague, des boutons... Bart est lextrieur. Il regarde par la fentre de la chambre qui est ouverte]
Bart : Eh, le zombie... Tu veux jouer avec moi ?
Homer : Zombie tuer ! [Il avance vers Bart en tendant les bras]
Bart : Non, jouer !
Homer : [Enerv] Zombie dposer plainte !

SEQ 18 INT/NUIT Devant la maison des Van Houten Voiture dHomer[Homer, toujours dans un tat second, conduit sa voiture avec Bart ses cts et sarrte devant la maison des Van Houten. Milhouse, en pyjama, grimpe dans le vhicule ct de Bart]
Milhouse : Waaaah ! Ton pre est un zombie ! Obligeons-le nous couper les cheveux ! [Bart fait un signe de tte Homer. Homer, avec sa main, arrache les cheveux de Milhouse au niveau des tempes] Houuuuuu !... Jai un meilleur look ?
Homer : Oh ouais ! Ouais ! Ouaiiiis !
Bart : Et cest juste un des trucs cool quon va faire avec lui !
Homer : Zombie obir !

SEQ 19 EXT/NUIT Dans la rue[Les 3 squences suivantes sont en musique. Homer se bat contre un rappeur quon a pu voir dans Le rap de Bart s16 (Celui qui porte un pendentif indiquant Jeudi 20 ). Le chanteur est encourag par dautres rappeurs ainsi que par des motards apparus dans Homer et sa bande s11 . Homer, lui est encourag par Bart et Milhouse. Le rappeur donne plusieurs coups de poings Homer. Ntant pas dans son tat normal, il ne ressent que trs peu la douleur. Dun coup de poing, Homer met le rappeur KO]

SEQ 20 EXT/NUIT Colline[Bart et Milhouse se servent dHomer comme dune luge pour dvaler une petite colline. Arriv en bas, Bart et Milhouse sen vont. Homer se relve, son pyjama est tout dchir et son corps est couvert de terre, dherbe]

SEQ 21 EXT/NUIT Devant le bar de Moe[Bart et Milhouse dguisent Homer pour quil ressemble une femme. Ils lui ont mis une jupe, des escarpins, une perruque, du rouge lvre, etc. Ensuite, les 2 enfants font entrer Homer dans le bar et rigolent. Quelques secondes plus tard, Moe entrouvre la porte et accroche un petit panneau sur lequel il est crit ferm . Moe referme la porte et teint la lampe dans son bar. Bart et Milhouse se regardent, surpris, haussent les paules et puis sen vont en sifflotant]

SEQ 22 EXT/NUIT Dans la rue Voiture dHomer[Homer conduit. Bart et Milhouse sont sur le sige passager et mangent des noix]
Milhouse : [Souffrant] Aaaaaaah ! Mon estomac est barbouill avec toutes ces noix quon a manges !
Bart : Allez, juste une dernire... [Il prend une noix et la pose sur le tableau de bord. Ensuite, il se sert de la tte dHomer pour casser la coquille. Le coup de tte sur le tableau de bord fait reprendre ses esprits Homer, qui tait encore jusque l un zombie]
Homer : [Dsorient] Hein !? Quoi ? Quest-ce que ?... Ma voiture ? Milhouse ? Des coquilles de noix ? [Il crie et perd le contrle de son vhicule. La voiture se dirige vers la caserne de pompiers. Homer, Bart et Milhouse, terroriss, hurlent. La voiture fait un vol plan et dfonc le rideau de fer de la caserne]

SEQ 23 INT/NUIT Caserne de pompiers[La voiture dHomer, incontrlable, traverse la caserne et renverse une casserole de chili qui est pose sur la gazinire. La voiture roule ensuite sur le chili qui sest rpandu sur le sol et glisse en tournant sur elle-mme. Le vhicule casse ensuite la rampe de pompier avant de sencastrer dans un mur. Homer traverse le pare-brise et est propuls contre le mur. En retombant, sa narine saccroche dans le butoir de lalarme incendie. Quand Homer retombe, lalarme se dclenche. Les pompiers, qui sont tous couchs, se lvent en vitesse, enfilent leur uniforme et descendent la rampe. La rampe ayant t casse par la voiture dHomer, est compltement plie et lhorizontale. Les pompiers, un un, glissent le long de la rampe et tombent par terre sur le chili. Ils glissent tous jusque dans le chenil. Une fois quils se sont tous cogn contre le mur du fond, ils se retournent et voient les dalmatiens qui les observent en se lchant les babines et en grognant. Les chiens attaquent les pompiers. Homer, qui est sur le sol, se relve]
Homer : Hou pinaise, quest-ce que jai fait !?
Pompier : Vous avez horriblement bless tous les pompiers de la caserne !
Homer : Vous tes qui ? Les surs de ma femme pour me faire sentir encore coupable !?
Pompier : Dsol.

SEQ 24 INT/JOUR Hpital Chambre[Les pompiers de Springfield sont tous dans des lits. Ils ont des bandages et des pltres un peu partout. Lun deux est mme entirement empltr ainsi que la hache quil tient dans sa main.

SEQ 25 EXT/JOUR Devant une maison en flamme[Kent Brockman fait un reportage en ville]
Kent : Pendant que nos braves pompiers rcuprent, Springfield est une ville prive de ses soldats du feu. Ce qui est une mauvaise nouvelle pour des gens comme cet homme... [La camera recule. On voit une maison qui prend feu avec un homme qui se trouve la fentre du premier tage. Il est paniqu] Monsieur, quest-ce que a vous fait de savoir que personne ne viendra vous sauver ? [Lhomme a lair fch et ne se soucie plus du tout du feu qui lentour]
Homme : Ca me fais pas aussi mal que de savoir que les homosexuelles se marient entre eux ! Cest l quest la vraie urgence, Kent !
Kent : Une fois de plus, les crises font ressortir le meilleur de nous-mme.

SEQ 26 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV[Les Simpson regardent le reportage de Kent la tl]
Homer : Hum, je me sens un peu responsable. Pit-tre que je devrais me porter pompier volontaire...

SEQ 27 INT/JOUR Mini-march[Apu se fait braquer par le Serpent. Pendant que Apu vide sa caisse, les 2 hommes regardent le reportage de Kent la tl]
Apu : Pompier volontaire ? Compte sur moi !

SEQ 28 INT/JOUR Cabane de Willie[Willie, dans sa cabane, rase la barbe du principal Skinner avec un rasoir coupe-chou. Pendant ce temps, Skinner regarde la tl]
Skinner : Appelez-moi Pompier Skinner !

SEQ 29 INT/JOUR Bar de Moe[Moe et Barney regardent eux aussi le reportage de Kent Brockman la tl]
Moe : Moi aussi je vais me porter volontaire.
Barney : Pourquoi tas dit Aussi ?
Moe : Parce ce que je suppose que je suis pas le premier.

SEQ 30 INT/JOUR Caserne de pompiers[Homer, Moe, Apu et Skinner sont dans la caserne. Ils portent tous les 4 un pantalon de pompier. Le maire Quimby est prsent lui aussi dans la caserne]
Quimby : Cest avec une grande fiert que je confie la scurit de cette ville aux 4 premires personnes qui se sont prsentes.
Homer : [Acquiescant] Hum, hum.
Quimby : Votre sens du devoir civique et cette brochure jointe lextincteur seront les seuls entranements dont vous aurez besoin et que vous suivrez... [Il montre une brochure sur laquelle on voit une maison en flamme. Sur cette brochure il est inscrit Fire safety . Les 4 nouveaux pompiers se serrent la main dun air heureux]
Homer : Ouais ! [Lenny et Carl entrent en courrant dans la caserne]
Carl : On est l pour se joindre aux pompiers volontaires !
Moe : Cest trop tard ! Barrez-vous ! [Lenny et Carl, dus, sen vont en baissant la tte] Espces de civils pouilleux ! Faudrait tous les brler !
Quimby : Allez-y molo, captaine Moe !

SEQ 31 INT/JOUR Maison des Simpson Salle manger[Les Simpson sont table sauf Homer qui regarde par la fentre. Il porte son uniforme de pompier et semble excit]
Homer : Hou, hou, hou ! Je suis impatient de voir mon premier feu !... Hou ! Y en a un !
Lisa : Cest juste les voisins qui font un barbecue.
Homer : [Du] Ooooh !... [Il regarde dun autre ct] Y en a un !
Bart : Cest un mec aux cheveux roux !
Homer : [Soupir] Ooooh !
Marge : Chri, tu veux pas venir dner ?
Homer : Je peux pas. La sirne des pompiers pourrait retentir nimporte quel moment...

SEQ 32 EXT/JOUR Plage[Les Simpson sont la plage. Ils sont tous en maillot de bain sauf Homer qui porte son uniforme de pompier]
Homer : Nimporte quel moment...

SEQ 33 INT/JOUR Maison des Simpson Salle de bain[Homer est sous la douche. Il se shampouine mais il porte toujours son uniforme et son casque]
Homer : Nimporte quel moment...

SEQ 34 INT/NUIT Opra[Les Simpson sont lopra, sur lun des balcons. Homer a encore son habit de pompier sur lui et observe les gens sur scne avec des jumelles]
Homer : Nimporte quel moment...

SEQ 35 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Homer et Marge sont au lit. Marge essaie de dormir alors quHomer a les yeux grands ouverts et porte toujours son uniforme]
Homer : Nimporte quel moment... [La sirne des pompiers retentit] Pinaise, quest-ce que cest !?
Marge : Oooooooh ! Cest la sirne des pompiers !
Homer : Wouhou ! [Il se lve] Marge, la prochaine fois que tu me verras, je serais un hros tout en fume... [Il bave] Mmmmm ! Un hros tout en fume ! Aaaaah !
Marge : Essaie dj de revenir vivant ! Daccord ?
Homer : Ne me dis pas comment faire mon boulot ! [Il sen va en claquant la porte de la chambre]

SEQ 36 EXT/NUIT Devant le restaurant de Luigi[Homer, Moe, Apu et Skinner teignent un feu au restaurant de Luigi]
Luigi : [Heureux] Vous avez sauv le resto de Luigi ! [Il embrasse Moe] Luigi vous invite tous manger... tout se que vous voudrez !

SEQ 37 INT/NUIT Restaurant de Luigi[Les 4 pompiers volontaires sont assis une table et mangent]
Moe : Eh, cest pas mal, non ? Ca console de ne pas tre pay.
Homer : [La bouche pleine de spaghettis] De pas tre quoi ? [Il aspire les ptes]

SEQ 38 EXT/JOUR Dans la rue[Les pompiers volontaires aident Rainier Wolfcastle sortir de son 4x4 qui sest encastr sur un lampadaire. Skinner utilise une pince mcanique pour ouvrir la portire bloque et Homer sort Wolfcastle du vhicule]
Wolfcastle : Ach ! Merci vous. Vos mchoires dacier sont bien meilleures que mon film Mchoires dacier . Vous, les gars, vous tes une vraie affaire... Pas comme mon film La vraie affaire qui navait rien dune vraie affaire.
Moe : Vos remerciements nous vont droit au cur.
Wolfcastle : Non, je veux vous remercier personnellement en vous offrant les blousons de mes films qui ont fait des bides... [Il ouvre les portes arrire de son 4x4 et prend des blousons dans une caisse. Il les prend un un. Sur chacun deux figure laffiche du film] Explosion total , Le pre du robot prsident , Je te tire dans la gueule , Je te tire encore dans la gueule , Franken Berry le retour et Franken Berry shabile en Prada .

SEQ 39 EXT/JOUR Devant la caserne de pompiers[Marge porte sur elle le blouson Je te tire dans la gueule . Homer, Moe, Apu et Skinner la regardent. Lisa et Maggie sont dans le camion de pompier tandis que Bart est dessus. Il bouge la lance incendie]
Marge : [Impressionne] Ooooh ! Les manches en cuir ! Et les gens vous offrent tout a ?
Homer : Eh, cest la moindre des choses puisquon leur vite de devenir de la bidoche pour barbecue.
Apu : Nous avons le droit une petite compensation. Aprs tout, nous sommes volontaires.
Moe : Cest vrai, Apu. Les gens nous doivent bien a parce quon est des hros. Cest mme sur ma carte de visite... [Il montre une carte sur laquelle il y a le photo de son visage. Il porte son casque de pompier et sourie. A ct il y a linscription : Moe Szyslack. Hros ] Je lai fait imprimer au dos de mes anciennes cartes... [Il retourne la carte. Il y a l aussi la tte de Moe mais il porte un haut-de-forme, de fines moustaches et a un air machiavlique. Il est crit ct : Moe Szyslack. Escroc ] Tu vois, cest diffrent.

SEQ 40 EXT/NUIT Devant le manoir de Burns[Le manoir prend feu. Les 4 pompiers volontaires tentent dteindre lincendie. Burns se trouve une des fentres du troisime tage. Homer, Moe et Apu tendent une toile sous la fentre]
Apu : Monsieur Burns, sautez dans le filet !
Burns : Quest-ce que a me rapporte ?
Moe : Sautez ! Cest tout ! [Burns hsite un peu, puis il saute dans le vide. Il est si lger quil plane comme une plume. Il est emport par le vent et touche des fils lectriques. Burns est lectrocut]
Burns : Aaaaaaaaah ! [Les dcharges lectriques sarrtent. Il voit quun cerf-volant ray bleu et blanc se trouve aussi sur les cbles] Ah tiens, je vois votre cravate que vous avez t Yale aussi. Et si on chantait ? [Il prend le cerf-volant et chantonne] Boula, boula... Boula, boula, boooo... [Il reoit une autre dcharge]
[Plus tard, le feu sur le manoir est teint. Burns est devant le btiment face aux 4 pompiers volontaires]
Burns : Bon travail, messieurs. Dommage que Smithers soit mort... [Smithers sapproche de lui avec une serviette la main]
Smithers : Je suis l, monsieur.
Burns : Excellent ! Mais comme je croyais que vous tiez mort, vous ne serez pas pay cette semaine. Notez-me. [Il essuie son visage avec la serviette et la redonne ensuite Smithers]
Smithers : [Du] Bien. Ca me parait pas trs juste. Ooooh ! [Il sen va]
Burns : Mais vous 4 l, vous tes les vrais hros ! [Les 4 pompiers semblent gns]
Homer : Ooooh, ctait bien peu de chose !
Apu : On a fait notre boulot. [Les 4 hommes se retournent et se parlent voix basse] Quest-ce que vous croyez quil va donner ?
Skinner : Une uvre dart, je parie !
Moe : Non, non, non, un coffret DVD de La famille Adams !
Homer : Jaimerai mieux des spaghettis ! [Les 4 pompiers se retournent vers Burns. Sensuit un long silence o les 4 hommes regardent Burns sans rien dire]
Burns : ...Merci et bonne nuit.
Homer : Hein ?
Apu : Quoi ?
Burns : Adios amigos. [Il monte les marchent pour rentrer chez lui] Retournez dans vos HLM, vous les OBrien vivent avec des Goldberg qui se frottent aux Antonelli ! La seule chose que vous aillez en commun, cest la salet de vos pots de chambre ! Oh, comme je vous dteste ! [Il rentre chez lui] Bye, bye ! [Il ferme la porte et ensuite le judas]
Apu : Oh, quel culot !
Homer : On sest fait avoir !
Moe : Jarrive pas croire quil se soit conduit de cette manire !
Homer : Salaud de Burns ! Mme pas reconnaissant ! Je le dteste !
Moe : Attendez une seconde, les gars ! Jaime pas trop lapparence de cette braise. Je ferais mieux de lteindre. Ha, ha, ha ! [Une petite braise est pousse par le vent. Moe souffle dessus pour la diriger vers le manoir de Burns]
Homer, Apu et Skinner : [Intrigus] Hum ? [Moe souffle sur la braise pour quelle sapproche de la porte dentre. Moe ouvre la porte. Les 4 pompiers rentrent dans le manoir]

SEQ 41 INT/NUIT Manoir de Burns Couloir[Moe, qui souffle sur la braise, entre dans un couloir. Homer, Apu et Skinner le suivent. Sur une plaque ct dune porte on peut lire : Trsors inestimables. Ne pas drober . Moe emmne la braise devant la porte. Il ouvre la porte]
Moe : [Dun ton ironique] Oooooh ! Le feu sest tendu dans cette pice pleine dobjets de valeur ! Et cest notre devoir de pompiers de le suivre ! [Les 4 hommes pntrent dans la pice]

SEQ 42 INT/NUIT Manoir de Burns Salle du trsor[Moe souffle encore un peu sur la braise puis la fait toucher le sol et marche dessus pour lteindre. La pice est remplie de pices dor, dobjets prcieux, etc.]
Moe : Bien, le feu est teint, mais je crois que ces objets de valeur sont endommags et le proprio nen veut plus. H, h, h !
Apu : Moe, est-ce que tu es en train de suggrer quon devrait les voler ?
Moe : Woh, woh, woh, woh ! Cest pas du vol si on se dpche ! [Il prend des pices dor et les mets dans ses poches]

SEQ 43 EXT/JOUR Devant le magasin Costington[Le magasin prend feu. Homer, sur la nacelle tente dteindre le feu pendant que Moe et Apu tendent une toile sous les fentres du btiment. Les gens sautent dans le vide et tombent sur la toile. Le dernier slancer est le propritaire du magasin : Mr Costington. Lorsquil touche le sol, il sadresse aux pompiers]
Costington : Messieurs, je vous remercie beaucoup. Vous avez sauv mon magasin. [La nacelle sur laquelle se trouve Homer redescend]
Homer : Ouais, presque tout.
Costington : Euh... Que voulez-vous dire ?
Moe : Oh, votre btiment est sauv, mais malheureusement un tas de marchandise a t compltement carbonis. Laudiovisuelle de luxe et toutes les chaussures dhomme taille 43.
Homer : Et des trucs que je voulais.
Costington : Oh l l, je ne pensais pas que les dgts taient si grands, mais... Vous devez dire la vrit. Vous tes les pompiers aprs tout. [Homer, dans la nacelle, arrache le C de lenseigne Costington avec un pied de biche]
Homer : Ouais, on est des cracks... [Le gigantesque C dans les mains] Hou, a fera une super lunette de waters ! [Skinner semble avoir un sentiment de culpabilit]
[Quelques instants plus tard, Homer et Apu se trouvent au premier tage du magasin et lancent de la marchandise par la fentre. Moe est en bas et se sert de la toile pour la fois rattraper les objets et en mme temps les propulser lintrieur du camion de pompier. Homer et Apu lancent dabord un magntoscope de marque Sorny puis un mixer, un lecteur DVD, une radio et enfin : une machine laver. Skinner, voyant a, ne se sent pas trs bien]
Skinner : [Embarrass] Euh... Messieurs... Euh, je me demande si on a pas un peu dpass les bornes... [Homer et Apu redescendent sur le trottoir grce une chelle. Homer, Moe et Apu regardent Skinner dun air fch. Homer a une hache dans la main droite et la tape sur la paume de sa main gauche dun air menaant]
Homer : Mais quest-ce quil est en train dinsinuer ? [Moe prend un extincteur de la main droite et le frappe sur la paume de sa main gauche dun air menaant galement]
Moe : Ouais pre La-Morale, taurais pas dans lide de nous balancer ? [Apu sort un petit dalmatien de son blouson et fait pareil que Homer et Moe mais avec le chiot]
Apu : Ca serait dommage que ton prochain feu se passe en enfer !
Skinner : Daccord, daccord. Je regarderai de lautre ct... [Il se retourne et voit quil y a eu un feu au muse Springsonian mais il est matris. De la fume schappe de la porte dentre et il y a de la suie un peu partout. Homer, Moe et Apu sortent du muse en transportant un norme diamant] Ooooooh ! Hummm... vous ne me facilitez pas la tche, les enfants !

SEQ 44 EXT/JOUR Devant la caserne des pompiers[La sirne des pompiers retentit. Homer, Moe, Apu et Skinner arrivent chacun bord de leur voiture devant le btiment. Ils sortent de leur vhicule et grimpent rapidement dans les 2 camions de pompiers. Le premier camion sort en vitesse du garage et percute la voiture de sport dApu. Le deuxime camion sort et percute lui aussi le vhicule dApu]

SEQ 45 EXT/JOUR Dans la rue Camion de pompier[Homer conduit le camion. Skinner est assis ct de lui]
Homer : Ah, heureusement quil y a un feu, cest bientt lanniversaire de Marge !
Skinner : Je pense que le cadeau quelle apprcierait le plus serait celui issu dun travail honnte, parce quavec... [Homer, ennuy par ce que dit Skinner, enclenche la sirne. Le son de la sirne couvre la voix de Skinner mais on entend certaines de ses paroles] Intgrit... Confiance... Exploitation... La rgle dor... Exemplaire... La dlinquance... Tolrance zro... Les dix commandements... [Homer enclenche une autre sirne qui se rajoute la premire. On voit que Skinner continue de parler mais on entend plus du tout ce quil dit]

SEQ 46 EXT/JOUR Devant la piscine publique[Marge, Bart, Lisa et Maggie sortent de la piscine publique]
Marge : La prochaine fois que Maggie fait a dans la piscine, dis-le moi discrtement. Ne le crie pas sur les toits !
Lisa : Mais maman, les matres nageurs doivent le savoir !
Marge : Laisse agir les produits chimiques ! [Elle entend une sirne de pompier. Elle lve la tte et voit que Homer passe avec son camion en passant la tte par la fentre]
Homer : Regardez-moi, je suis un pompier ! [Le camion sloigne]
Bart : Eh, mman, on peut aller voir papa combattre le feu ?
Marge : Je suppose que chaque garon devrait voir son pre faire le hros.

SEQ 47 EXT/JOUR Devant le magasin Le surcot de llectronique [Homer, Moe, Apu et Skinner sont venu bout du feu qui ravageait le magasin. Skinner enroule la lance tandis que Homer, Moe et Apu sortent du magasin avec des boites en carton dans les mains. Homer a un ioniseur dair]
Homer : Eh les mecs, regardez cette technologie de pointe pour le ioniseur dair que je viens de voler... [Marge, Bart, Lisa et Maggie sapprochent dHomer sans quil ne sen rende compte. Homer, qui tourne le dos sa famille, se rafrachit avec lioniseur] Oooooh, saint gadget, accorde-moi la vie ternelle !
Lisa : Maman, est-ce que papa est en train de voler les gens quil devrait aider ?
Marge : Euuuuh... [Moe et Apu se prosternent devant Homer]
Moe et Apu : Roi des voleurs, nous te prions !
Homer : Hi, hi, hi, hi !
Lisa : [Choque] Ooooh ! Cest vrai, il vole !
Marge : [Embarrasse] Ooooooh... Euh... Oooooh !...
Homer : Regardez-moi, les mecs ! [Il sort du magasin en quilibre sur 5 trottinettes moteurs empiles les unes sur les autres] Je suis en train de voler 5 trottinettes la fois ! Et en parlant de trottinettes, je vais trotter jusqu ma prochaine activit rprhensible !
Marge : Mmmmh !

SEQ 48 EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Les 5 trottinettes moteur quHomer a vol roulent toutes seules en tournoyant devant la maison]

SEQ 49 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine[Homer et Marge sont dans la cuisine]
Marge : [Enerve] Tu tes pris pour un de ces diaboliques virtuose du vol ! Comme ceux qui tranent sur les pistes de Saint Moritz ou dans les casinos de Monte Carlo !
Homer : On nest pas des voleurs, on est des charognards. Comme le magnifique vautour ou le courageux ver solitaire ou le pitit chouchou des amricains : lasticot.
Marge : Tu auras d voir le visage de tes enfants quand ils tont surpris en train de voler !... [Elle crie] Les enfants, venez vite montrer vos visages votre pre ! [Bart, Lisa et Maggie entrent dans la pice. Ils ont lair trs tristes]
Homer : Doh ! [Il pleurniche] Ho, ho, hoooo ! Dis-leur darrter !
Marge : Ils sarrteront si tu te conduis comme un honnte homme !

SEQ 50 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre dHomer et Marge[Homer dort paisiblement. Il ouvre les yeux et voir Bart, Lisa et Maggie ct de lui qui le regardent dun air triste. Homer se couvre le visage avec la couverture]

SEQ 51 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine[Homer prend des ufs et du bacon dans une pole et les posent dans son assiette. Il se retourne pour aller sasseoir la table mais ses 3 enfants lui barrent la route, toujours en le regardant tristement. Homer met les ufs sur les yeux de ses enfants et le bacon sur leurs bouches pour quils aient un visage souriant, mais le bacon se ramolli se qui forme une bouche attriste et le jaune des ufs coulent, se qui fait penser des larmes. Homer, agac, se tape la main sur le front]

SEQ 52 EXT/JOUR Dans la rue Voiture dHomer[Homer conduit. Ses enfants sont assis larrire. Homer regarde dans le rtroviseur et voit Bart triste. Enerv, Homer change la position du rtro. Il voit maintenant Lisa attriste. Il change encore et voit Maggie. Homer regarde alors une petite figurine reprsentant une Hawaienne sur le tableau de bord. Celle-ci a lair triste galement]

SEQ 53 INT/JOUR Centrale nuclaire Secteur 7G[Homer entre dans le secteur 7G et voit une photo de ses enfants attrists sur son panneau de commande. Il retourne la photo. Derrire se trouve une sorte doscilloscope avec une ligne qui fait penser une bouche triste. Juste au dessus se trouvent 2 boutons qui ressemblent des yeux attrists. Homer, nerv, tourne les boutons. La ligne de loscilloscope et les boutons forment maintenant un visage souriant, mais ce changement pour effet dactionner une sirne dalarme. Homer est triste]

SEQ 54 EXT/JOUR Devant un immeuble en feu[Un immeuble est en flammes. Skinner tente dteindre le feu qui est au troisime tage avec une lance incendie]

SEQ 55 INT/JOUR Immeuble en feu Couloir[Homer, Moe et Apu cassent les nombreuses portes avec leur hache pour pouvoir rentrer dans les appartements. Apu va un peu plus loin, Homer sapproche de Moe]
Homer : [Embarrass] Est-ce quon peut parler ?
Moe : Mais tes cingl ! Il fait au moins 500 degrs ici ! [Il regarde un thermomtre et semble rassur] Ah non, cest seulement 495. Quest-ce que tu veux me dire ?
Homer : Moe, je pense quon a perdu de vue...
Moe : Continue !
Homer : Notre devoir de pompier.
Moe : [Du] Ooooh ! [Soudain, une poutre enflamme se dtache du plafond et tombe entre les deux hommes] Dabord Skinner, maintenant toi !

SEQ 56 INT/JOUR Immeuble en feu Appartement[Moe se trouve devant la porte dfonce dun appartement. Il sadresse toujours Homer]
Moe : Bon, peut-tre que tu as raison. Peut-tre que... [Il se retourne et voit une horloge en or] Une horloge ancienne en or massif !! [Il entre dans lappartement qui est la proie des flammes et se dirige vers lhorloge. Il essaie de la prendre mais il se brle les mains] Oh ! Ce truc est plus chaud que Madonna ! [Il prend lhorloge et se dirige vers la sortie, mais le plancher se casse sous ses pieds. Il a le postrieur dans le vide et tient toujours lhorloge]
Homer : Moe, je peux te sauver, mais tu dois lcher cette horloge !
Moe : Mais elle est dans ma famille depuis 40 secondes ! [Le plancher se casse. Lhorloge tombe dans le trou et Homer rattrape Moe avant quil ne tombe son tour] Attend, attend, attend ! Et Nabu, il est o ? [Un chat entre dans la pice]
Apu : Apu est mort. Jai t rincarn dans ce chat. [Homer et Moe sont surpris. Le vrai Apu, qui tait cach derrire le mur, se montre] Ha, ha, ha, ha ! Apu vous a bien eu ! Ha, ha, ha ! [Lencadrement de la porte et une partie du mur lui tombent dessus] Ouille ! Aie ! Ouille, ouille, ouille !!

SEQ 57 INT/JOUR Immeuble en feu Couloir[Homer sort de lappartement avec les corps inanims de Moe et Apu sur les paules. Le feu le suit de trs prs. Quelques instants aprs quHomer soit sorti du couloir, le plafond seffondre]

SEQ 58 EXT/JOUR Devant un immeuble en feu[Homer pose Moe et Apu sur le sol. Une femme un peu plus loin se met crier]
Femme : [Panique] Mon bb ! Mon bb ! [Elle se calme tout coup et prend son bb dans ses bras. Elle sapproche dHomer] Qui je lespre deviendra un homme comme vous, monsieur.
Tahiti Mel : Applaudissons tous Homer ! [Tout le monde dans la rue se met applaudir. Homer est heureux]

SEQ 59 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour[Homer est assis sur le canap. Il a Bart et Lisa sur ses genoux]
Homer : Alors papa a sauv Apu... et Moe. Et croyez-moi, on a compris la leon.
Bart : Quest-ce que tas fait du butin ?
Homer : On la envoy la soupe populaire, l o il pouvait faire le plus de bien.

SEQ 60 EXT/JOUR Devant le btiment de la soupe populaire[Des clochards font la queue devant le btiment. Ils sont tous sur les trottinettes moteur que Homer a vol]
Clochard : Regardez-moi, je suis le clodo du futur !
Script écrit en aot 2008 par Lenny Bar
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park