Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

20/07/2019
Mark Hamill joue certes son propre rôle dans Homer, garde du corps (s10), mais il joue également le rôle de l'instructeur qui forme les gardes du corps.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Simpson horror show XXII
Paralysé, Homer ne peut s'exprimer qu'à travers ses flatulences; Ned Flanders devient un serial-killer sous les ordres de Dieu; Bart et Milhouse sont envoyés sur une autre planète pour récupérer un précieux minerai...
26/07 à 20h05 (RTS2)
Naître ou ne pas naître
Marge et Homer réalisent qu'ils veulent avoir un nouvel enfant...
26/07 à 20h30 (RTS2)
Le Musk qui venait d'ailleurs
Elon Musk devient ami avec Homer car il voit en chacune de ses pensées une grande source d’inspiration.
26/07 à 21h05 (6ter)

Derniers commentaires

Pikaza | 7e chaîne française plutôt non ? Il y a aussi Canal family. (Les Simpson débarquent sur Série Club ce Lundi !)

Egnouth2009 | (Les Simpson débarquent sur Série Club ce Lundi !)

Les Simpson 80 | Mais ça sera diffusé sur 6 ter au moins (Les Simpson débarquent sur Série Club ce Lundi !)

Fefemtl6633 | Il a l'air trop bien se horror show ? (Des nouvelles du Simpson Horror Show XXX)

Arthur MD | Le problème, c'est qu'Al Jean a, il me semble, annoncé sur Twitter que ce sera l'un des Horror Show ... (Des nouvelles du Simpson Horror Show XXX)

Script : Homer dans l'espace

SEQ 1 – EXT/JOUR Extérieur de la centrale nucléaire[Plan aérien sur la cour de la centrale où se rassemblent de nombreuses personnes, on entend la voix de Smithers émise par des haut-parleurs]
Smithers : Attention, tous les employés doivent se traîner jusqu’à la cour principale pour les festivités de l’employé de la semaine.

SEQ 2 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Sas de contrôle[Les employés défilent derrière un panneau à rayons X qui dévoile leur squelette sous la surveillance de deux gardiens, le premier gardien dit d’un ton blasé ce qu’il voit passer derrière l’écran sans autre réaction. Il voit successivement des personnes qui cachent des armes sous leurs vêtements puis un enfant sur les épaules d’un autre]
Gardien 1 : OK...OK...Pistolet, Uzi, deux gosses qui se font passer pour un adulte. Oh ! salut, Homer [le squelette d’Homer est voûté et évoque un gorille]
Homer : Hé ! [Il tourne la tête vers les gardiens. Une fois passé le panneau, on le voit continuer d’avancer voûté et se grattant]

SEQ 3 – EXT/JOUR Extérieur de la centrale nucléaire[Les employés sont réunis dans la cour, on voit qu’ils ont tous une médaille autour du cou]
Carl : Ca me tue ces cérémonies du meilleur employé de la semaine.
Lenny : Oh ! Ca n’intéresse plus personne, tous ceux qui travaillent ici ont déjà la médaille.
Carl : Ah ! Oui sauf euuuuuuuuhhhhhhhh... [On finit par voir Homer les rejoindre, ravi. Il n’a pas de médaille]
Homer : Salut ! Qui c’est qui va être la vedette aujourd’hui ? C’est bibi ! Je sais que je vais gagner ce coup-ci.
Lenny : Comment tu le sais ?
Homer : Règle syndicale numéro 26 [Homer sort un petit livret rouge] : « Chaque employé doit être l’employé de la semaine au moins une fois. Quelle que soit son incompétence, son obésité ou sa mauvaise odeur ». Héhéhéhé ! [Smithers s’avance au balcon du bureau de Burns]
Smithers : Attention tout le monde, je veux un silence religieux pour monsieur Burns. [Burns arrive, on entend un soupir impressionné émaner des employés puis le patron de la centrale s’adresse à la foule dans un micro]
Burns : Compadres. Il nous faut à tout prix écraser les combattants de la liberté avant la saison des pluies. Et rappelez-vous, il y aura un bel âne tout neuf pour quiconque me rapportera la tête du colonel Montoya ! [Smithers murmure quelque chose à l’oreille de Burns]
Smithers : Monsieur... [L’expression de Burns passe de l’air sournois à la surprise]
Burns : Hein ? Quoi ?
Smithers : C’est l’employé de la semaine. [Burns repousse Smithers, fait un grand sourire et se remet à parler avec enthousiasme dans le micro]
Burns : J’entends par-là bien sûr qu’il est l’heure de fêter l’employé de la semaine. Je me demande comment nous avons pu oublier le gagnant de cette semaine pendant si longtemps [On voit Homer trépigner d’impatience, lui seul sourit dans la foule]. Nous ne pourrions pas fonctionner sans ses efforts infatigables. Aussi je vous demande d’applaudir bien fort... [Burns brandit une petite barre verte] La glorieuse barre de carbone inerte ! [Smithers glisse une médaille autour de la barre, Burns a du mal à la maintenir en l’air. On entend quelques hourras venir de la foule. Homer semble furieux, il grogne, se bouche les oreilles puis crie, alors que ses collègues s’en vont déjà]
Homer : Grrrrr ! Inerte, hein ?! [Il tend un doigt rageur vers le balcon] J’vais lui en montrer de l’inerte ! Aaagh. [Il adopte une pose crispée et ne bouge plus, son ombre fixe accentue l’idée qu’il reste ainsi longtemps, seul dans la cour]

SEQ 4 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[La famille est attablée et mange, Homer joue avec sa nourriture, une expression fâchée peinte sur le visage]
Homer : Saleté de barre de carbone, tout ça c’est rien qu’une question de popularité.
Bart : [Excité] Waw ! C’est vrai ? Tu l’as vue la barre de carbone ?
Marge : Oh ! Je suis triste pour toi.
Homer : [Dépité, il baisse les yeux] Personne ne me respecte au boulot
Marge : Oh ! Mais nous on te respecte. [Marge attire à elle Maggie et Lisa qui continuent à manger. On voit Bart en train d’écrire sur l’arrière du crâne d’Homer avec un marqueur. « Insérer cerveau ici ». Lisa et lui rigolent]
Marge : [Fâchée] Je t’ai déjà dit de ne pas dessiner sur le crâne de ton père. [Elle voit alors ce qui est écrit et se met à rire aussi]
Homer : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a marqué ? Je veux voir !
[Homer commence à tourner la tête en gémissant pour voir ce qui est écrit sur son crâne, il se lève et se met à tournoyer, finissant couché sur le sol en train de tourner de plus en plus vite. Au début la famille rit en chœur mais tous arrêtent les uns après les autres quand ils voient qu’Homer essaye vraiment de voir l’arrière de sa tête]

SEQ 5 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Affalé seul dans le divan, l’air maussade, Homer s’empare de la télécommande]
Homer : Ah ! La télé, elle, elle me respecte [il sourit]. Elle rit avec moi, pas de moi [Il allume la télé, on y voit un homme de face en train de rire, le doigt tendu en direction du téléspectateur]
Homme à la télé : Ha, ha ! Pauvre andouille ! Ha, ha, ha, hé, hé !
Homer : D’oh ! [Il change de chaîne et passe sur un programme qui diffuse un lancement de fusée avec 2 présentateurs à la voix ennuyeuse]
Tom : C’est une magnifique journée pour un lancement, ici à Cap Canaveral, à l’extrême sud de la péninsule de Floride. Et je dois dire que le but de cette mission est tout simplement électrisant.
Présentateur 2 : C’est exact, Tom. Le point fort de ce vol spatial résidera dans l’étude des effets de la pesanteur sur des vis minuscules.
Tom : Incroyable. Imaginez un peu la logistique de la pesanteur. Bien entendu, il pourrait en découler des millions d’applications ici sur Terre, depuis la fabrication des montres jusqu’à leur réparation.
Homer : [Les yeux mi-clos] Qu’est-ce que c’est chiant [Il veut zapper mais les piles de la télécommande tombent par terre] Oh ! non, les piles ! [Son expression est presque effrayée]
Tom : Et maintenant, voyons un peu l’équipage.
Présentateur 2 : Un équipage ô combien pittoresque. On les a surnommés les trois mousquetaires. Ha, ha, ha...
Tom : Et nous rions à juste titre, il y a là un mathématicien, un autre genre de mathématicien et un statisticien [On voit apparaître, une à une, trois photos d’astronautes qui se ressemblent très fort et ont tous un air parfaitement neutre. On revient sur Homer, agenouillé par terre, la voix suppliante et tentant en vain de remettre les piles en place]
Homer : Arrêtez ça, ouhouh [Il suffoque presque. Bart passe dans le couloir et voit la scène]
Bart : Oh ! Non, pas encore un lancement dans l’espace. Change de chaîne ! Change de chaîne !!!
Homer : [Terrorisé, les piles et la télécommande en main] J’peux pas, j’peux pas ! [Bart voit la prise de courant de la télé, va vers elle, tombe mais parvient quand même à l’arracher avant le lancement. Homer et lui soupirent de soulagement]

SEQ 6 – INT/JOUR Salle de contrôle de la NASA[On voit une salle remplie d’ordinateurs, de panneaux représentant des orbites de satellites... Un scientifique vient parler à un homme en costume, sans doute un directeur de la NASA, en brandissant un papier]
Scientifique 1 : Monsieur, nous avons un sérieux problème avec cette mission, l’indice d’écoute n’a jamais été aussi bas. [L’homme en costume regarde rapidement la feuille tendue par le scientifique]
Directeur : Oh ! Mon Dieu. Nous avons été battus par... « Question pour un morpion » !

SEQ 7 – INT/JOUR NASA – Salle de réunion[Le directeur s’adresse à une demi-douzaine de scientifiques et administrateurs autour d’une longue table]
Directeur : Messieurs, nous risquons de voir nos crédits supprimés. Les Américains ne s’intéressent plus à la conquête spatiale.
Scientifique 1 : Peut-être faudrait-il leur révéler que tous ces chimpanzés envoyés dans l’espace sont revenus super intelligents. [Une voix à l’accent britannique l’interrompt. Elle vient d’un grand fauteuil retourné dont on ne voit pas l’occupant, hormis sa main tenant une pipe. Le fauteuil se retourne et on y découvre un chimpanzé portant costume et patins à roulettes]
Chimpanzé : No, nous ne leur dirons pas ça messieurs. [Le chimpanzé fait un grand sourire et part sur ses patins en poussant de petits cris de singe]
Directeur : Il nous faut trouver un biais pour accrocher le public.
Scientifique 1 : Le public voit nos astronautes comme des battants propres sur eux et dans leur tête. C’est tout ce qu’il déteste.
Femme scientifique : Mais alors qui aiment-ils ? [Le scientifique 1 prend une télécommande]
Scientifique 1 : Mmmh, voici les personnalités les plus populaires de la télévision. Ou « télé » [Il mime les guillemets avec ses doigts puis allume un téléviseur où on voit quelques programmes. D’abord une sitcom dans laquelle un homme assis sur une tondeuse est espionné par son voisin qui l’épie par-dessus la palissade]
Homme sur la tondeuse : J’ai réussi, j’ai gonflé le moteur de ma tondeuse. Vroum vroum vroum vroum vroum... [La tondeuse part en marche arrière, défonce la palissade et roule sur le voyeur] Oh ! Non, j’ai écrasé Wilson. Et ben, je crois que je vais retourner en taule... Oooh ! [Le scientifique zappe, on voit une autre série – « Mariés, deux enfants » - où une femme caresse le bras et les cheveux de l’homme assis à ses côtés]
Peggy : Umph, on fait un câlin coquin ? [L’Homme ne la regarde même pas]
Al : Euh... Non, Peggy. [On entend des rires enregistrés puis l’homme tend le bras, il y a des toilettes à côté du canapé, au beau milieu du salon. Il tire la chasse et les rires redoublent, accompagnés de cris et d’applaudissements. On revient au bureau de la NASA]
Scientifique 2 : Je ne vois là qu’une bande de rustres complètement abrutis.
Directeur : Mes amis, c’est exactement ce qu’il nous faut comme prochain astronaute.
Scientifique 1 : Je propose une longue et inefficace recherche, aux frais du contribuable bien sûr.
Directeur : Aaah, j’aimerais qu’il y ait un moyen plus facile. [Le téléphone sonne, le directeur branche le haut-parleur et on entend Homer]
Homer : Allô, c’est la NASA ?
Directeur : Oui.

SEQ 8 – INT/JOUR Bar de Moe[Homer est au bar de Moe, en train d’utiliser une cabine téléphonique pour parler aux gens de la NASA]
Homer : Bon, écoutez, j’en ai marre de vos lancements de bavette spatiale. Je suis qu’un rustre et un abruti ordinaire mais je sais ce qui me plaît à la télé. [On revoit l’assemblée dans le bureau de la NASA]
Directeur : Comment avez-vous eu ce numéro ? [Chez Moe, Homer est en train de crier dans le combiné, l’air fâché]
Homer : La ferme ! Et autre chose : pourquoi on trouve pas de glace parfumée à la bière ? Et aussi, attendez une seconde, quittez pas... [On voit de nouveau le bureau de la NASA, par le téléphone, on entend Homer qui tire une chasse d’eau, tous les scientifiques se regardent en souriant]
Directeur : Et voilà, notre longue recherche est terminée.

SEQ 9 – INT/NUIT Bar de Moe[Une voiture de la NASA arrive chez Moe où Homer est toujours occupé à téléphoner]
Homer : Allô, c’est le président Clinton ? Bon, vous, vous savez sûrement où on trouve des glaces parfumées à la bière... La ferme ! [Une main tapote l’épaule d’Homer]
Scientifique 1 : Euh, excusez-moi [Homer voit les hommes de la NASA]
Homer : Aaaaaaah ! [Il hurle et a l’air penaud]
Scientifique 1 : C’est vous, monsieur, qui avez appelé la NASA hier ?
Homer : Euh...Non c’est pas moi je l’jure, c’est... [Il hésite] c’est lui ! [Il indique Barney, en train de boire une bière au bar. Les scientifiques et le directeur vont vers lui]
Directeur : Monsieur, ça vous plairait de planer très haut, encore plus haut que d’habitude ? [Barney sourit mais ne semble pas plus surpris que ça]
Barney : Etre astronaute ? Ah ouais.
Directeur : Alors bienvenue chez nous. Vous vous apercevrez très vite que vous y avez gagné le respect de votre famille et de vos amis. [Homer, toujours au téléphone, entend cette phrase et est soudain plus qu’intéressé]
Homer : Hein ! Le respect ? Noooon ! [Il hurle et bondit entre les hommes de la NASA, très excité] C’était moi, le coup de fil c’était moi ! Je fais ça tout le temps ! Demandez au FBI ! J’ai un dossier ! Je vous dis que j’ai un dossier ! [Le directeur hausse les épaules]
Directeur : Il n’y a qu’à prendre les deux. [Le scientifique 1 assomme Homer et Barney à l’aide d’une matraque. Après quelques secondes de flottement, le directeur s’adresse à lui]
Directeur : Ce n’était vraiment pas nécessaire, ils étaient d’accord pour être astronautes ! [Le scientifique hausse les épaules]
Scientifique 1 : Je sais.

SEQ 10 – INT/JOUR Devant la base de la NASA[Les Simpsons sont en voiture. Ils roulent dans une vieille auto en conduite extérieure, Marge étant assise sur une chaise fixée sur le coffre du véhicule. C’est une parodie de la série « Beverly Hillbillies ». On les voit finalement pénétrer dans la base de la NASA, la caméra s’arrête sur le panneau d’entrée qui indique « Cap Canaveral, anciennement Cap Kennedy, anciennement Cap Arbuckle »]

SEQ 11 – INT/JOUR Base de la NASA – Conférence de presse[Le directeur est sur la scène]
Directeur : Mesdames et messieurs les membres de la presse. J’ai le plaisir de vous présenter la nouvelle génération des astronautes de la NASA : l’Américain moyen. [Un rideau se lève, dévoilant Homer et Barney, respectivement habillés en cuisinier et golfeur du dimanche. Les journalistes les prennent en photo. L’un d’eux se lève pour parler]
Wallace : Jim Wallace, New York Herald. Euh... est-ce une blague ?
Directeur : Hahah, c’en est loin Jim. L’un de ces hommes va prouver que le voyage spatial est à la portée du commun des mortels. [Une seconde journaliste se lève]
Hunter : Toby Hunter, Minneapolis Star... Non, sérieusement c’est une blague ? [Le directeur semble un peu irrité]
Directeur : Non, Toby ! [On voit que tous les journalistes ont la main levée pour poser une question] Et je ne veux plus de questions concernant une blague éventuelle ! [Tous les journalistes baissent la main en soupirant, l’un d’eux se lève néanmoins]
Journaliste 3 : Euh, une question pour le chef s’il vous plaît. Ne pensez-vous pas qu’il y a un danger inhérent au fait d’envoyer dans l’espace des civils sous-qualifiés ? [Homer prend la place du directeur derrière le pupitre]
Homer : C’est une bonne question, le seul danger ce serait si ils nous envoyaient sur cette horrible planète des singes. [Son expression devient pensive] Attendez... La statue de la liberté... [Soudain, il semble comprendre, comme le héros du film éponyme, et s’écrie d’un air triste] C’était notre planète ! [Il tombe à genoux et martèle le sol du poing] Bande de fous ! Vous l’avez fait sauter ! Soyez maudits, soyez tous maudits !! [Il commence à pleurer, on entend Barney faire un rot et on voit qu’il s’est évanoui, une cannette est renversée à ses côtés]
Directeur : Je vous remercie, ce sera tout pour aujourd’hui. [Le rideau retombe, laissant juste dépasser pendant un moment la main de Barney et sa cannette]

SEQ 12 – EXT/JOUR Base de la NASA[Homer, Barney, le directeur et le scientifique marchent entre les hangars]
Directeur : Bien entendu, seul l’un d’entre vous sera désigné pour aller dans l’espace. Vous subirez donc dans les semaines à venir une série de tests épuisants pour déterminer lequel de vous deux est le plus qualifié. [Le scientifique s’adresse alors à Barney qui tient une cannette de bière]
Scientifique 1 : Oh, monsieur Gumble [Il lui prend sa boisson] pendant la durée de l’entraînement, les bières sont supprimées.
Barney : [Dépité] Quoi ? Que du vin pendant trois semaines ? Mais je vais devenir dingue !
Homer : Allez Barney [il lui sert la main] que le meilleur gagne [sans lâcher la main de Barney, il murmure à l’oreille du scientifique] Gros problème d’alcool, gênant pour la mission. Retrouvez-moi dans le secteur tout à l’heure, je vous dirai tout.

SEQ 13 – EXT/NUIT Base de la NASA – Maison temporaire des Simpson[La famille est en train de manger. Bart regarde son père d’un air ravi]
Bart : Waw, mon père est astronaute. Alors ça, ça me remplit de... Euh... C’est quoi le contraire de honte ?
Marge : Fierté ?
Bart : Non, plus près de honte.
Homer : Moins de honte ? [Bart semble satisfait de la formulation]
Bart : Ouais.
Marge : Tu vois Homer, quand j’ai appris ce qui t’arrivait, je suis passé par des tas de sentiments. D’abord j’ai été nerveuse, puis anxieuse, puis méfiante, puis épouvantée, puis un peu somnolente, puis inquiète, puis angoissée. Mais maintenant je me rends compte qu’aller dans l’espace, c’est une chose que tu dois faire ! [Homer n’a vraisemblablement rien écouté du monologue de sa femme]
Homer : Quoi ? Qu’est-ce que je dois faire ?

SEQ 14 – INT/JOUR Base de la NASA – Salle d’entraînement[Homer rejoint le directeur et le scientifique, en combinaison et l’air guilleret]
Homer : Me voilà, pile à l’heure. Je vois pas Barney, celui qui va écraser la fusée sur la maison blanche et tuer le joueur de saxo.
Scientifique 1 : Eh bien en fait, il est là depuis l’aube... [On voit Barney en train de frapper dans un punching-ball]
Barney : Salut Homer, depuis qu’ils m’ont empêché de boire, j’ai retrouvé mon équilibre et ma diction. Et regarde ça... [Barney se met à enchaîner les flics arrières tout en récitant très vite] je suis pas sénile, je suis juvénile, je suis agile, gracile, docile, incorruptible, indestructible et invincible !
Homer : Hé ! C’est de la rigolade, regarde ça [Homer enchaîne les roues en chantant] Auprès de ma blonde qui... [Après deux roues, il percute violemment le mur et crie] Argh ! [Il retombe sur la tête]

SEQ 15 – INT/JOUR Base de la NASA – Centrifugeuse[Barney subit le test de la centrifugeuse, il crie tandis que son visage se déforme. Homer prend sa place, sa voix comme son visage sont déformés et le font ressembler à Popeye]
Homer : Je n’en supporterai pas davantage !

SEQ 16 – INT/JOUR Base de la NASA – Test de souffle[Barney souffle dans un tube rempli de liquide sur lequel repose une balle qu’il doit maintenir dans les airs, à ses côtés le scientifique a l’air souriant. On voit ensuite qu’Homer a, de son côté, bu tout le liquide qui était dans le tube]
Homer : Mmmmh, bonne médecine ! [Homer se tapote le ventre, la mine réjouie]

SEQ 17 – INT/JOUR Base de la NASA – Arène de gladiateurs[Homer et Barney sont armés tels des gladiateurs dans une arène parodiant Star Trek, dans le public, on voir le scientifique 1 s’adresser à un collègue]
Scientifique 1 : Je parie 100 dollars sur le nouvel arrivant.

SEQ 18 – INT/JOUR Base de la NASA – Vestiaires[Homer et Barney sont devant leurs casiers, Barney semble mince et athlétique. Il se coiffe tandis qu’Homer éponge sa sueur. Le directeur les rejoint, suivi de deux hommes en combinaison]
Directeur : Messieurs, je vous présente les deux astronautes expérimentés qui vont accompagner le vainqueur dans l’espace. Race Banyon et Buzz Aldrin, le deuxième homme sur la lune.
Buzz : Deuxième, c’est juste après le premier. [Homer et Barney se jettent un regard en coin, Race regarde Buzz d’un air énervé, ce dernier poursuit] Alors Barney, il paraît que vous faites un malheur. [Homer s’interpose en toussotant, l’air mécontent]
Homer : Hem hem, je... Je crois que la compétition n’est pas encore finie Buzz, si c’est bien votre vrai nom. Il me semble qu’il reste un petit truc qui s’appelle le concours de maillot de bain.
Directeur : Non, non Homer, il n’y a pas de concours de maillot de bain !
Homer : Quoi ?! Je me suis rasé le bikini pour des prunes ?

SEQ 19 – EXT/JOUR Base de la NASA – Terrain d’entraînement[Homer attend, Barney fait des exercices aux anneaux, le directeur et le scientifique les rejoignent avec des flûtes à champagne]
Directeur : Messieurs, vous vous êtes surpassés et d’une certaine façon, vous avez gagné tous les deux... Mais de façon encore plus certaine, Barney est le vainqueur. [Homer a l’air triste, il sert la main de Barney]
Homer : Mmmh. Félicitations Barney.
Directeur : C’est très élégant de votre part. [Chacun prend un verre] Voulez-vous trinquer avec nous ?
Directeur et Scientifique 1 : A la mission ! [Barney sirote son verre puis l’avale cul sec, ses cheveux se décoiffent d’eux-mêmes]
Barney : C’est vachement bon ! [Il arrache la bouteille des mains du scientifique et se met à la boire]
Scientifique 1 : Donnez-moi ça !
Directeur : Empêchez-le ! [Le directeur et le scientifique empoignent Barney qui se débat]
Scientifique 1 : Arrêtez !
Barney : Non, non, laissez-moi ! [Barney s’échappe avec la bouteille et court enfiler un jet-pack qu’il fait décoller] Tralalalala, adieu ! [Le jet-pack a rapidement des ratés et Barney s’écrase sur le toit en tôle d’une fabrique d’oreillers puis sur la route où un camion chargé de marshmallows lui roule dessus]
Scientifique 1 : Je n’y comprends rien. C’était du champagne sans alcool !
Directeur : [Soupire] Eh bien Homer, vous voilà donc déclaré vainqueur par défaut.
Homer : [Réjoui] Défaut ? Wouhou, c’est la première fois que je gagne grâce à mes défauts ! J’ai gagné, j’ai gagné ! [Le scientifique l’assomme avec sa matraque]
Directeur : Où avez-vous trouvé ça ?
Scientifique 1 : A la Redoute.

SEQ 20 – INT/JOUR Maison temporaire des Simpson – Salon TV[Homer, Bart et Lisa regardent un épisode d’Itchy et Scratchy intitulé « Scar Trek : la prochaine lacération ». Scratchy pilote un vaisseau spatial en mangeant un sandwich. Quelque chose remue dans son ventre, c’est Itchy qui en sort en transperçant son estomac et sa combinaison. Il jette alors Scratchy dans un sas puis le propulse dans le vide spatial. Scratchy a pu mettre un scaphandre mais Itchy arrive avec une sorte de robot pourvu de pinces, attrape Scratchy et lui coupe les jambes sur le disque tournoyant de Saturne. Alors que ses jambes brûlent dans l’atmosphère de la planète, Scratchy se fait attraper à nouveau par le robot qui lui ôte son casque. Sa tête gonfle sous l’effet de la pression et Itchy n’a plus qu’à la faire éclater avec une aiguille]
Voix Off : [A l’écran après l’épisode] Ce programme contenait des scènes d’une extrême violence et n’aurait pas du être vu par de jeunes enfants.
[Bart et Lisa éclatent de rire suite à l’épisode tandis que Homer est pétrifié et sue à grosses gouttes]

SEQ 21 – EXT/NUIT Base de la NASA – Zone de lancement[On voit la fusée en contre-plongée puis léger ralenti sur Homer, Buzz et Race en scaphandre et vus de face sur fond de musique héroïque. La fusée se reflète dans le casque d’Homer]
Homer : [Au ralenti] Noooooooooooooon ! [Homer s’enfuit ensuite en accéléré et en poussant des gémissements]

SEQ 22 – NUIT Station service[Homer appelle Marge depuis une station service non loin de la zone de lancement]
Homer : Marge, j’ai vraiment pas envie de me taper ça. Mais il fallait que je sois astronaute pour que tu me respectes. [On voit Marge dans sa maison sur la base de la NASA]
Marge : Homer, t’étais pas astronaute quand on s’est connus, tu ne savais même pas te servir d’un téléphone à touches, mais je t’ai toujours respecté et je te respecterai toujours, peu importe que... [On entend qu’Homer est en train d’appuyer sur les touches de son téléphone, Marge est un peu surprise pendant une seconde, puis un peu énervée quoique blasée] Homer, il ne faut pas refaire le numéro !
Homer : Ah...
Marge : Mais d’un autre côté si on ne saisit pas sa chance quand elle se présente, on risque de le regretter jusqu’à la fin de ses jours.
Homer : Ouais t’as raison, comme la fois où j’aurais pu voir le père Noël au centre commercial. Toute la journée j’ai répété : « j’irai un peu plus tard, j’irai un peu plus tard ». [Il commence à pleurnicher] Et quand j’y suis allé, on m’a dit qu’il venait juste de partir. Alors j’ai demandé à un employé s’il reviendrait... Il a dit qu’il savait pas ! [Homer cesse de pleurnicher et crie avec enthousiasme] J’ai pas envie de me retrouver encore le bec dans l’eau ! Je vais aller dans l’espace et tout de suite !
Marge : [L’air fière et ravie] Oh, je suis tellement fière de toi, et je suis sûre que tout va bien se passer... [On entend de nouveau le bruit des touches enfoncées et Marge grimace] Mmmh !

SEQ 23 – EXT/NUIT Base de la NASA – Zone de lancement[L’aube approche, on entend une voix dans un haut-parleur]
Voix contrôle : H moins trois minutes avant le compte à rebours.

SEQ 24 – EXT/NUIT Base de la NASA – Navette[Les 3 astronautes sont assis dans leur siège, le dos à l’horizontale tandis que la navette est encore accrochée à la fusée]
Buzz : Mission contrôle, ici navette. Séquence lancement engagée, tout est OK. [Homer se redresse pour parler à ses coéquipiers]
Homer : On est arrivé ? J’ai soif !
Race : Euh... Contrôle, demande permission donner un sédatif au chargement avant l’heure prévue.
Voix contrôle : Permission refusée.
Race : Hum. [Il se met à tripoter quelque chose sur le tableau de bord] liste de contrôle : satellite de surveillance IRS ?
Buzz : OK.
Race : Colonie de fourmi ?
Buzz : OK [Il regarde un terrarium renfermant un nid de fourmis]
Race : Lettres d’enfants à Dieu ?
Buzz : OK. [Il regarde une boîte sur laquelle est écrit « lettres d’enfants à Dieu à balancer par dessus bord »]
Voix contrôle : Trois, deux, un, lancement de la navette [Les réacteurs se mettent en marche et la fusée décolle]
[Le visage des trois astronautes est déformé par l’accélération, celui d’Homer se transforme en Richard Nixon]

SEQ 25 – INT/JOUR Base de la NASA – Maison temporaire des Simpson[Marge, Bart, Lisa, Maggie, Abraham, Patty, Selma, Petit Papa Noël et Boule de neige 2 regardent le lancement de la fusée à la télévision]
Bart : Vas-y ‘pa !
Lisa : Regarde le héros fort et libre, sur les chemins célestes, vois comme il vibre. [Tout le monde la dévisage, les sœurs de Marge grognent. Lisa reprend d’une petite voix] Vas-y papa.

SEQ 26 – INT/JOUR Base de la NASA – Salle de contrôle[Le directeur est debout derrière un technicien assis face à un pupitre, le scientifique le rejoint]
Scientifique 1 : Monsieur, l’indice d’écoute pour ce lancement est le plus haut depuis 10 ans. [Tous les techniciens crient de joie et lèvent les bras]
Directeur : Et comment se comporte la navette ?
Scientifique 1 : Je ne sais pas... Ces appareils ne servent qu’à mesurer l’indice d’écoute.

SEQ 27 – EXT – Espace - Navette spatiale[La navette s’élève dans l’espace, en contrebas on voit la Terre dans toute sa splendeur, on entend Homer, l’air émerveillé]
Homer : Aaaah ! C’est magnifique, c’est le spectacle le plus impressionnant que j’aie jamais vu. [Homer regarde quelque chose qu’on ne voit pas et continue sa tirade] Source de vie, notre mère à tous... Eh, regardez les mecs ce que j’ai passé en douce... [Il exhibe un paquet de chips]
Buzz : Homer, non ! [Homer ouvre son paquet, des centaines de chips se mettent à flotter dans la cabine]
Homer : Hein ?
Race : Ca va encrasser les instruments !
Buzz : En plus c’est des allégés !
Homer : Je vais régler le problème [Il se détache de son siège]
[Homer se met à flotter dans la cabine et à manger les chips sur le rythme du « Beau Danube Bleu » que l’on entend dans « 2001, l’odyssée de l’espace » mais son élan l’entraîne vers le terrarium où sont les fourmis sans qu’il puisse rien y faire malgré ses gesticulations]
Homer : Aah... Aaaah ! Des fourmis. Oh ! Urg !
[Les fourmis, voyant Homer arriver, « parlent » alors entre elles]
Fourmi 1 : Protégez la reine !
Fourmi 2 : Qui est la reine ?
Fourmi 3 : C’est moi.
Fourmi 4 : Non c’est pas toi ! [Le crâne d’Homer fait voler en éclat la vitre du terrarium]
Homer : D’oh ! [Les fourmis et des morceaux de terre et de verre se mettent à flotter dans la cabine]
Fourmi 1 : Liberté ! Horrible liberté !
Buzz : [Détaché de son siège] Idiot, maintenant on ne saura peut-être jamais si les fourmis peuvent trier des petites vis dans l’espace ! [On entend quelqu’un parler dans la radio de bord]
Technicien : Bonne nouvelle messieurs, on a un cadeau pour vous. [On voit alors le centre de contrôle, le technicien est accompagné d’un musicien qui accorde sa guitare] On a réussi à convaincre la super star James Taylor de venir vous donner un aperçu de son style néo-Woodstock qui est le reflet de l’homme décontracté qu’il est.
Homer : Waw ! Ca doit être le mari de Liz Taylor.

SEQ 28 – INT/JOUR Base de la NASA - Salle de contrôle[On passe de la navette où les fourmis flottent toujours à la salle de contrôle où James Taylor a pris la place du technicien]
Taylor : Comment ça va les mecs ?
Buzz : Avec tout le respect qui vous est dû monsieur Taylor, l’instant est mal choisi pour votre style unique de folk-rock aigre-doux. La situation est potentiellement critique ici, je pense que vous comprendrez.
Taylor : Ecoutez Aldrin, je suis pas aussi relax qu’on le prétend. Voilà le deal, je vais jouer, vous, vous allez planer et aimer ça ! [Il se met à jouer et à chanter sa chanson « you’ve got a friend »] When you’re down, and troubled, and you need a helping hand, and nothing, ooh nothing is going rigt... [On voit les 3 astronautes en train de flotter au milieu des débris écouter la musique d’un air ennuyé]

SEQ 29 – INT/JOUR Base de la NASA – Maison temporaire des Simpson[On revoit la famille devant la télé, en train d’écouter Kent Brockman]
Kent : Nous allons recevoir les premières images de l’intérieur de la navette avec le cosmonaute Homer Simpson. [A l’écran, la photo d’Homer en uniforme cède la place à une vidéo de l’intérieur de la navette juste au moment où une fourmi passe devant l’objectif]
Kent : Nous espérons que... Aaaaaaah !
Toute la famille : Aaaaaaah !! [tous les adultes ont les mains levées, tous hurlent sauf Maggie, on revient sur l’écran télé où la vidéo est interrompue]
Kent : Mesdames et messieurs, la retransmission a été interrompue mais ce que nous avons vu est édifiant. Apparemment la navette spatiale a été envahie, conquise ! Si vous voulez, par une race supérieure de fourmis géantes de l’espace. Difficile pour l’instant de dire si elles vont consommer les terriens captifs ou les réduire en esclavage. Cependant une chose est sûre, rien ne les arrêtera, les fourmis seront bientôt là... [Son air grave disparaît et il sourit] Et je serai là aussi pour accueillir ces nouveaux grands patrons. J’aimerais leur dire qu’étant un homme de télévision très écouté, je serai d’une grande aide pour convaincre les autres de trimer [Un encadré apparaît avec une image de fourmi humanoïde géante en train de fouetter un homme à terre] dans leurs réserves de sucre souterraines.
Marge : Mmmmh ! Rassurez-vous les enfants [Elle détourne la tête de Maggie], je suis sûre que votre père va très bien.
Lisa : Sur quoi tu te bases pour dire ça ? [Après une seconde d’hésitation Marge se force à sourire]
Marge : Qui veut des biscuits au gingembre ?

SEQ 30 – EXT – Espace - Navette spatialeTaylor : [En train de chanter sa chanson « Fire and rain », derrière lui, on voit le directeur et le scientifique qui se tiennent par les épaules] there's hours of time on the telephone line to talk about things to come. Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground [Il se rend compte qu’il parle de “machine volante en pièces par terre” et que tout le monde le regarde, il reprend] Sweet dreams and flying machines flying safety through the air [Il parle désormais de machines volant en sécurité dans les airs]
[Dans la navette, on voit des fourmis se faufiler derrière le tableau de bord]
Race : Oh ! Les fourmis ont provoqué un court-circuit dans le système de navigation ! [Le directeur et le scientifique voient la pagaille dans la navette sur un écran de contrôle]
Homer : Au secours !
Taylor : Des fourmis ? On a été envahis de fourmis au vignoble cette année. J’ai fait venir Art Garfunkel avec son compresseur, on a créé un énorme appel d’air devant la maison et on a aspiré toutes les fourmis dehors. [Il se met à triturer sa guitare, l’air un peu gêné] Mais vous les techniciens de la NASA, vous vous fichez bien des astuces qu’on trouve à la campagne.
Scientifique 1 : Silence, pauvre... [Il sort sa matraque et semble prêt à assommer le chanteur]
Directeur : Un instant, ce jeune homme débraillé nous a peut-être mis sur une piste. [Dans la navette, les trois astronautes ont remis leur casque et se campent face au tableau de bord]
Race : Bon, tout le monde se cramponne à quelque chose.
Buzz : Très bien, on y va. [Tous les trois tiennent fermement le tableau de contrôle] Trois, deux, un, je fais sauter le panneau... [L’écoutille s’ouvre, l’air est aspiré à l’extérieur. On voit qu’Homer n’a pas sa ceinture de sécurité]
Homer : Et voilà le travail. [Homer veut se frotter les mains mais s’envole vers la porte ouverte, il se rattrape de justesse à sa poignée qui se tord]

SEQ 31 – INT/JOUR Base de la NASA - Salle de contrôle[Dans la salle de contrôle, les techniciens assistent à la scène]
Directeur : Oh mon Dieu ! c’est une catastrophe !
Taylor : Bon, faut que j’y aille ! [Il s’éclipse en vitesse en abandonnant sa guitare]
[Dans l’espace, Race et Buzz aident Homer à retourner dans le vaisseau mais la poignée se brise]

SEQ 32 – EXT – Espace - Navette spatialeBuzz : Homer, tu as cassé la poignée !
Race : Avec ça on va cramer en entrant dans l’atmosphère. Ca suffit, si je dois y passer, je t’emmène en enfer avec moi ! [Il se précipite sur Homer]
Homer : Fais pas l’idiot Race, fais pas l’idiot [Il recule et attrape une barre verte dans son dos qu’il brandit face à Race] Maintenant je vais casser ta jolie p’tite gueule ! [Il tape sur le casque de Race avec la barre] Aaargh ! [En voulant prendre de l’élan, il bloque la porte en glissant la barre dans ce qui reste de la poignée] Oh ! Saloperie de barre [Il essaie de reprendre la barre]
Buzz : Attends Homer, si cette barre tient le coup, on pourra tout simplement rentrer sur Terre. [Homer hésite une seconde puis reprend son air fâché et continue d’essayer de reprendre la barre]
Homer : Mmmh ! Je vais vous tabasser comme il faut ! [Les deux autres astronautes se jettent sur lui pour lui faire lâcher prise]
Race : Non Homer, non !

SEQ 33 – INT/JOUR Base de la NASA – Maison temporaire des Simpson[On revoit Kent Brockman à la télé]
Kent : Eh bien, je suis peut-être allé un peu vite en besogne tout à l’heure, et je tiens à réaffirmer ma loyauté envers ce pays et envers son président humain. Ce gouvernement n’est peut-être pas parfait, mais c’est le meilleur que nous ayons... [Il regarde vite autour de lui] Pour l’instant. [Quelque chose attire son attention, on voit derrière lui une affiche « Bienvenue aux fourmis » qu’il arrache rapidement] Ah oui, au fait, la navette est toujours en danger. Elle risque de ne pas revenir, sa rentrée dans l’atmosphère est périlleuse, blablablablablabla... On se retrouve après le film !

SEQ 34 – EXT – Espace - Navette spatiale[La navette pénètre dans l’atmosphère, Buzz et Race fredonnent un air héroïque, Homer une pub. Tous sont assis à leur place]
Homer : Oh, les Crackos d’or, oh les Crackos d’or, croquantes, croquantes, céréales Crackos on en veut encore ! [On voit que la barre tient le coup]

SEQ 35 – INT/JOUR Base de la NASA – Maison temporaire des Simpson[Lisa et Abraham suivent la trajectoire de la navette à la télévision]
Lisa : [Inquiète] Vas-y papa, tu peux réussir !
Abraham : Bien sûr qu’il va réussir, c’est de la télé !

SEQ 36 – EXT/JOUR Toit d’un immeuble[La navette arrive à toute vitesse et se crashe dans le toit d’un immeuble portant une affiche « Convention de journalistes » Les astronautes en sortent et sont accueillis par une masse de reporters qui crient]
Journaliste 1 : Comment avez-vous réglé le problème de la porte ?
Buzz : Homer Simpson est un véritable héros, il a bricolé la porte en se servant de ça. [Buzz montre la barre verte]
Journaliste 2 : Et qu’est-ce que c’est ?
Journaliste 3 : c’est une barre de carbone inerte ! [Homer lève haut la barre, tout le monde l’acclame, la caméra zoome sur la barre et on la voit bientôt en couverture du « Time » magazine avec le sous-titre « In rod we trust » - Nous croyons en la barre - parodie de la devise américaine « In God we trust » - Nous croyons en Dieu]

SEQ 37 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Les Simpson suivent un défilé à la télé. Une voiture roule sous une pluie de confettis et de bravos, la place arrière du véhicule est occupée par une barre de carbone inerte. Homer éteint le poste en grognant]
Bart : Hé ! Ils allaient montrer la barre de carbone en gros plan !
Homer : Oh ! Saloperie de barre, je me suis fait pigeonner !
Marge : Oh ! Tu devrais être fier de toi. Seuls une poignée d’hommes ont fait ce que tu as fait.
Lisa : Oui papa, qui peut se vanter d’avoir vu en même temps les calottes glaciaires et les déserts. Ou la majesté des aurores boréales en étant à 200 kilomètres au-dessus ?
Homer : Ouais. Finalement, j’ai peut-être droit au... C’était quoi déjà ? En tout cas merci Marge, merci Lisa.
Marge : Bart, tu n’as pas un mot gentil à dire à ton papa ? [On voit Bart en train d’écrire « Héros » sur le crâne d’Homer]
Bart : C’est ce que je ressens. [Bart lance alors son marqueur en l’air, on le voit tournoyer au ralenti en gros plan]

SEQ 38 – EXT Dans l’espace[Le marqueur « devient » un satellite de forme similaire, marqué du sigle de la Fox tandis qu’on entend la musique de « 2001 l’odyssée de l’espace ». On voit la Terre de loin ainsi qu’une sorte de bébé à tête d’Homer recroquevillé dans une sphère sombre. Le satellite lui tombe sur le crâne]
Homer/bébé : D’oh !
Script écrit en février 2007 par yog-sothot
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park