Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

19/09/2019
Le premier test d'un épisode des Simpson avec animation par ordinateur s'est fait avec l'épisode Radioactive-Man (s7).

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Charmeur grand-père
Mr. Burns nous fait découvrir le passé de Abraham en tant que "Gorgeous Godfrey" (Papi le magnifique ?)le plus terrible catcheur professionnel de l'histoire...
19/09 à 20h10 (RTS2)
Combien pour cet oiseau dans la vitrine ?
Bart prend sous son aile un pigeon blessé...
20/09 à 21h05 (6ter)
La bataille de Noël
Bart et Maggie font tous deux d'incroyable rêves de Noël...
20/09 à 21h30 (6ter)

Derniers commentaires

dadoo1617 | de tout façon tout est "arrangé" et puis même quand on voit les autres séries animé actuel on peut fa (Les Simpson déjouent les pronostics et remportent l'Emmy Award du meilleur programme animé.)

simpsonofan | Pour cet épisode là? Sérieux? (Les Simpson déjouent les pronostics et remportent l'Emmy Award du meilleur programme animé.)

Bali Balo | Putain, à cause de ce Emmy, la Fox va se dire "Cool, ils aiment encore les simpson, du coup on va leu (Les Simpson déjouent les pronostics et remportent l'Emmy Award du meilleur programme animé.)

Chris503 | Super ! (Les Simpson déjouent les pronostics et remportent l'Emmy Award du meilleur programme animé.)

Les Simpson 80 | Super bravo les Simpson une statuette de plus sur l'étagère (Les Simpson déjouent les pronostics et remportent l'Emmy Award du meilleur programme animé.)

Script : L'amour au curry

SEQ 1 – INT/NUI Maison des Simpson – Chambre de Lisa[C’est le soir. Lisa est couchée tandis que Homer lui raconte une histoire]
Homer : Et c’est alors que le prince charmant c’est rendu compte qu’il avait une grosse envie de faire pipi, mais le méchant ogre Barney avait laissé les toilettes dans un état épouvantable ! Alors, le prince a fait derrière, dans la ruelle enchantée.
Lisa : C’est pas un conte de fée ! C’est une histoire qui t’ai arrivée chez Moe !
Homer : Chut, chut ! Écoute ! Le prince est resté 100 ans dans les vapes jusqu’à se qu’il soit réveillé par le baisé d’un noble raton laveur !

SEQ 2 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Bart[Bart est en train de prié, agenouillé devant son lit. Marge est derrière]
Bart : Merci mon Dieu pour les vilaines choses que font les adultes. Pendant ce temps là, ils font pas attention à se que je fais. Amen.
Marge : Il vous remercie également de votre bonté seigneur.
Bart : Absolument, bonne nuit.
Marge : Fais de beaux rêves chéri. [Il se couche, Marge sort et éteint la lumière]
Bart : Euh... m’man... [Elle rallume la lumière] Tu m’aideras pour mes travaux pratiques ? Il faut que je fasse une maquette animée du système digestif.
Marge : Bien sûr mon choux.
Bart : Merci... c’est pour demain !
Marge : Pour demain !? Oh ! Eh bien tant pis pour toi ! Je ne te sauverais pas la mise cette fois !
Bart : [D’un air triste] T’as raison m’man, je comprend. [Elle s’apprête a sortir de la chambre puis, voit Bart qui la regarde avec des yeux de chien battu]
Marge : Bon très bien, je vais chercher la matériel ! Mais tu le feras toi-même !
Bart : D’accord ! [Bart la regarde un moment en souriant]
Marge : Oooooh ! Je vais te le faire, va !

SEQ 3 – INT/NUIT Mini-marché[Apu compte se que Marge a acheté dans son magasin]
Apu : Bon alors, vous avez les papiers mâchés, les cure-pipes, les intestins de porc et la peinture fluo.
Marge : Ooooh, vous me sauvez la vie Apu ! Tous les magasins sont fermés.
Apu : [Étonné] A 11 heure et demi !? Mais c’est l’heure où tous les ados qui ont fumés viennent acheter des choses qui brillent ! [On voit Jimbo, dans son magasin, se regarder dans du papier aluminium]
Jimbo : Waaaaaw ! C’est un miroir animé !... Trop cool le bonnet !
Marge : Ca nous arrange que vous soyez ouvert si tard mais c’est votre femme qui doit trouver ça dur !
Apu : Manjula comprend la situation. Je lui ai expliqué que la seule façon de quitter ce bled, c’était de travailler comme un fou !
Marge : Quand vous aurez une soirée de libre, venez dîner à la maison avec votre femme.
Apu : Ooooh, pas question Marge ! On a fait notre mariage chez vous. Le moins que l’on puisse faire c’est de vous inviter à dîner. C’est l’heure des comptes et j’en fais une affaire... Personnelle !

SEQ 4 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge a travaillée toute la nuit pour faire le travail de Bart. C’est un système digestif complet avec les intestins, l’estomac, le foie... Bart et Lisa arrivent]
Bart : Waaaaah ! C’est trop top m’man ! Un de tes meilleur travaux pratique ! [On entend un gargouilli]
Lisa : Ooooh ! Le bruit est plus vrai que nature !
Marge : Mais je ne l’ai pas encore branché ! [C’est en fait le ventre d’Homer qui gargouille]
Homer : [Il se tord de douleur devant le frigo] Ooooooh ! Je boufferais... plus... jamais de Chili !... [Regardant dans le frigo] Houuu, du chili ! [Il en prend]

SEQ 5 – EXT/JOUR Sur la route – Bus scolaire[Tous les enfants dans le bus mettent la touche finale à leur travaux pratique. Nelson, qui est assit derrière Bart, prend le bout de l’intestin du travail qu’a fait Marge]
Bart : Nelson, mais qu’est-ce que tu fais !?
Nelson : Un truc pour ceux qui meurent de faim ! [Il met l’intestin dans la bouche du mannequin puis le met en marche]
Bart : Eh ! Tu vas le flinguer ! [On voit qu’une substance brune passe dans l’intestin et entre dans la bouche du mannequin. L’estomac commence à gonfler et devient énorme. Otto voit dans son rétroviseur l’estomac qui gonfle]
Otto : Eh, qu’est-ce que... ? Attention, ça va exploser ! [Il se met à plat ventre dans le bus. Le véhicule se stop et on entend les enfants à l’intérieur crier. L’estomac finit par éclater et projette une substance brune sur les vitres. Les enfants continuer à crier car ils ont été éclaboussés]
Bart : [Énervé] J’espère que t’es content de toi !
Nelson : Très ! Mais je me demande se que je vais pouvoir faire maintenant...

SEQ 6 – INT/NUIT Mini-marché[Sanjay remplace Apu au magasin]
Sanjay : [Au téléphone] Ne t’inquiète pas Apu. Le magasin est entre de bonnes mains.

SEQ 7 – INT/NUIT Appartement de Apu et Manjula – Salon[Manjula dresse la table pendant que Apu est au téléphone]
Apu : Je ne te surveillais pas Sanjay. Je voulais seulement savoir s’il te restait assez de pièces jaunes... Que 7 !!? J’arrive tout de suite !... [Manjula prend le téléphone]
Manjula : Non, il n’ira pas. Apu est en congé ce soir. Si tu as besoin de pièces, prends-les dans la boite de la croix rouge. [Elle raccroche. Apu la prend dans ses bras] Aaaah !
Apu : C’est pour ça que je t’ai épousé !... Ooooh ! Quelle jolie toilette ! [Il la regarde des pieds à la tête] Tu es belle comme une vache sacrée !
Manjula : [Gênée] Tu trouves ?
Apu : Je te laisserai pas aller au magasin comme ça, les gens perdraient la boule !
Manjula : [Elle rigole puis embrasse Apu] Apu ! [On sonne à la porte]
Apu : Et si on... On ne répondais pas... Hein ? [Homer et Marge entrent]
Homer : C’était ouvert !
Manjula : Oh Marge, Homer, quel plaisir !
Apu : [Ne le pensant pas] Oui, quelle plaisir...
Marge : Qu’est-ce que c’est joli chez vous !
Manjula : Ooooh, vous êtes trop gentille Marge. [Triste] Il y a encore beaucoup de petites choses à améliorer et vous m’envoyez confuse !
Marge : Oooh, non, non, non, non, non, nooooon ! Pas du tout ! D’ailleurs, quand je vois votre intérieur, le mien me fait honte !
Manjula : Disons qu’on a honte toutes les deux et n’en parlons plus.
Marge : Entendu. [Elles se serrent la main]
[Apu cherche un disque sur une étagère]
Apu : Quel est votre chanteur indien préféré ?
Homer : Oooooh ! Me force pas à choisir ! [Apu cherche un vinyle et le trouve. Sur la pochette on voit une explosion et il porte le titre :« Concert contre le Bangladesh »]
Apu : Ah, voilà... [Il met le vinyle sur le tourne-disque. On entend une musique typiquement indienne. Homer se bouche les oreilles] Oh, pardon ! [Le bouton était sur 78. Il le met sur 16 pour changer la rapidité et là, se n’est plus une chanson indienne qu’on entend mais un homme chantant comme Franck Sinatra. Le disque était en fait lu trop rapidement par le tourne-disque. Là, Homer apprécie et claque des doigts]
[Homer, Marge, Apu et Manjula sont à table. Tout le monde croise les mains pour dire le bénédicité]
Apu : Bon ris, bon curry, bon Ghandi, bon appétit... [Ils mangent]
Marge : Mmmmmh ! Je dois dire que c’est délicieux ! Qu’est-ce que c’est ?
Manjula : Des pois chiches, des lentilles et du ris.
Marge : Et là dedans, qu’est-ce qu’il y a ?
Manjula : Des pois chiches et des lentilles.
Apu : Essayez avec du ris !
Marge : Oooooh ! Que je suis contente qu’on ai pu se voir !
Manjula : Vous savez comme moi combien il est difficile d’arracher ces deux-là à leur travaille !
Marge : [Sarcastique] Ooooh oui ! Homer c’est quelqu’un qui en veut !
Homer : [Sarcastique] Hi, hi, hé ! Ouais ! J’ai toujours visé les sommets ! [Homer et Marge rient. Le bipeur d’Homer sonne. Il regarde] Mmmmh ? Quesaco « fusion du réac » ?! ... Hop ! [Il lance son bipeur dans la poubelle]
Manjula : Je ne comprend pas Marge. Homer travaille bien 18 heures par jours, non ?
Marge : 18 heures !? [Apu lui fait signe de se taire] Personne ne travaille autant !
Manjula : Mais il travaille tous les jours n’est-ce pas ?
Marge : Euh... Oui, en principe. Sauf les week-end...
Manjula : [Ne comprenant pas] Les wee... Kend ? [Elle regarde Apu bizarrement]
Apu : [Embarrassé] Euh... Qui est partant pour une partie de Calcutaro ?
[Apu et Manjula sont dans la cuisine et se disputent. Homer et Marge les regardent]
Manjula : Apu, tu m’avais dis que travailler tout le temps et ne jamais voir sa femme c’était une tradition américaine !
Apu : Oui enfin, j’ai peut-être poussé le bouchon un peu loin mais la boutique et une maîtresse exigeante !
Manjula : La vérité c’est que t’as plus envie de me voir !
Apu : Euh... Il faudrait peut-être mieux fermer la porte... [Il tire un cordon pour qu’un rideau de perles se mettent à l’encadrement de la porte. Mais on les vois et on les entend toujours bien sur. A partir de cet instant ils parlent indien mais c’est sous-titré en Français]
Manjula : [Sous-titré] Tu m’as menti, imbécile !
Apu : [Sous-titré] Manjula, c’était pour t’acheter de belles choses ! [Homer et Marge les regardent se disputer]
Marge : On ferait mieux de les laisser.
Homer : Euh, négatif ! Je veux pas en perdre une miette !
Marge : Tu comprend pas se qu’ils disent !
Homer : Mmmh, je pige des trucs. « Sala » ça doit vouloir dire andouille et je crois que « Manjula » c’est une sorte de vaisseau spatial.
Apu : [A Homer et Marge] Euh... Ca risque d’être un peu long. Merci, à la prochaine...

SEQ 8 – EXT/NUIT Devant l’appartement de Apu et Manjula[Homer et Marge sortent du bâtiment]
Marge : J’espère qu’on a pas mis Apu dans l’embarras.
Homer : Oh, c’est des jeunes mariés. Ca se dispute et ça se rabiboche sur l’oreiller... [Manjula jette un livre par la fenêtre. Homer le ramasse et voit que son titre est « Kama Sutra »]
Marge : Oh, zut !
Homer : Mmmmmmh !

SEQ 9 – EXT/NUIT Sur la route – Voiture d’Homer[Homer et Marge sont en voiture. Celle-ci vacille de gauche à droite et manque de percuter une autre voiture]
Marge : Homer ou tu poses ce livre ou je prend le volant ! [Homer s’arrête, prend la place de Marge et elle, prend le volant]
Homer : Eh ! Ils nous ont piqué notre idée ! Regarde !
Marge : Ooooh ! [On ne voit plus la voiture d’Homer mais on entend les coups de freins d’un autre véhicule]

SEQ 10 – INT/JOUR Mini-marché[Il y a des décorations de St Valentin devant le magasin. Il y a aussi une banderole où il est inscrit :« Quartier général de la St Valentin]
[Homer cherche une carte pour Marge dans un présentoir]
Homer : « Je te chéri, mon adorée »... Non... « A un sacré maréchal ferrant »... Non, j’en ai déjà une pour lui... [Il prend une carte avec des singes dans un cœur] « Avec toi j’ai la banane, ne nous séparons jamais » Hou, hi, hi, hi ! Hou, c’est rigolo parce que c’est des singes ! Hi, hi, hi, hé, hé, hé !... Plus besoin de ça !... [Il entasse n’importe comment, les autre cartes qu’il avait prit dans l’étalage] Gnnnn ! Saleté de cartes ! [Il s’approche maintenant d’Apu] Salut Apu. Y a de l’eau dans le gaz avec ta [???] ?
Apu : [Triste] Plus que jamais, c’est l’enfer. Je l’ai honteusement négligée, alors elle se sent mal aimée. J’ai peur qu’elle me quitte Homer.
Homer : Ooooh ! [Il paye Apu] Elle va pas te quitter juste avant la saint Valentin ! Ca serait comme aller voir des cascades aériennes et partir avant que l’avion se crash !
Apu : [Il regarde le calendrier] Ooooh, vous avez raison ! Il reste 7 jours avant la saint Valentin. Ooooh, le temps de prouver mon amour à Manjula, ma fleur de miel !
Homer : [Il en bave] Aaaaah ! Une fleur de miel !... Je vais chez le fleuriste ! [Il s’en va en courant. Apu pense à se qu’il pourrait faire pour la St Valentin]

SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Petit Papa Noël apporte difficilement un gros paquet de journaux à Homer]
Homer : Allez le chien, allez !
Lisa : Le vétérinaire a déconseillé de lui faire apporter le journal avec les suppléments ! [Petit Papa Noël arrive près d’Homer puis s’écroule]
Homer : Gentil le chien, gentil le chien ! [Il le caresse puis prend les journaux. Le chien, qui avait sa tête dessus, se cogne par terre] [Homer lit] Les taxes augmenterons !... Méchant, très méchant le chien ! [Le chien s’en va d’un air triste] Je trie les trucs que je lis pas... Horizon [Il jette cette partie du journal à la poubelle] Culture, non ! [Il jette] Sciences, non ! [Il jette] Education, hop! Il jette]
Marge : Je peux jeter un coup d’œil sur gastronomie s’il te plaît ?
Homer : Désolé Marge, je me le garde. Tu peux prendre ça... [Il lui donne une page]
Marge : Il s’agit des possibilités d’investissement au Yemen !
Homer : File-moi ça ! [Il lui arrache des mains]
Bart : [Prenant une page de journal] Eh, super les petites annonces !... « Maire, apprécié de ses administrés, cherche majorette discrète et sans préjugés » !
Marge : Oh, c’est charmant !
Bart : Oh et celle-là... « Disponible pour tout rapport sex... » [Marge arrache la page des mains de Bart]
Marge : Eh ! Écoutez celle-là... Hou, c’est un poème ! Ooooh, c’est Apu !
Homer : Lis-le au lieu de suffoquer !
Marge : « Ma tendre épouse Manjula, permets-moi de m’amender, jusqu’à la saint Valentin, de cadeaux je te couvrirais... »
Lisa : Oooh ! Comme c’est romantique !
Homer : [D’une voix douce à Marge] Je passais aussi des annonces quand on étais jeunes mariés.
Marge : La seule annonce que t’aie jamais passée, c’était pour la tondeuse !
Homer : [Voix douce] On l’a vendue, c’est l’essentiel.

SEQ 12 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Marge et Manjula jouent au badminton dans le jardin]
Manjula : Jusqu’à hier soir, jamais je n’aurais pensé que Apu était aussi romantique !
Marge : Mmmh... J’en reviens pas, il a entièrement couvert votre lit de fleurs sauvages !
Manjula : Je suis sûr qu’Homer en fait autant.
Marge : Oh, il m’arrive de trouver des cornichons dans les draps...
Manjula : Et il a dit qu’il me réservait encore 6 surprises. J’ai l’impression d’être la femme la plus aimée de Springfield. [Marge est un peu jalouse. Un perroquet passe à coté de Marge et lui fait peur. Il va se poser sur l’épaule de Manjula] Oh !
Perroquet : Il aime vivre la nuit ! Il aime Manjula, croaaah ! Il se prénomme Apuuuu, oh yeah ! Hou !
Manjula : [Heureuse] Hi, hi ! Il lui a apprit à chanter pour moi !
Perroquet : La limousine t’attend, tu vas à l’opéra, je serais à l’entrée, croaaah !
Marge : [Triste] Ooooh ! Se que j’aimerais qu’un perroquet chante pour moi !

SEQ 13 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés. Homer regarde l’arrière d’une boit de céréales]
Marge : Et l’oiseau c’est mit à chanter « Il aime vivre la nuit » sur des paroles d’Apu.
Homer : Ouais, je déteste cette chanson !
Marge : Oui, moi aussi mais là c’était mignon. [Se tournant vers Homer] Les femmes sont très sensibles à ce genre de choses Homer...
Homer : Te billes pas poulette ! Je t’ai trouvé un truc vachement sympa pour la saint Valentin !
Marge : C’est pas la carte avec des singes que j’ai trouvé dans la voiture quand même !?
Homer : Tu le sauras pas pitite curieuse ! [Il se couche d’un air embarrassé] Mmmmh !

SEQ 14 – EXT/JOUR Devant l’appartement de Apu et Manjula[Un camion vient livrer une grande boite en forme de cœur devant l’appartement. Manjula l’ouvre et découvre un Apu en chocolat grandeur nature]
Manjula : [Heureuse] Un mari en chocolat ! Oh, mais quel amour !
Apu : [A l’intérieur du chocolat] Au secoure ! J’étouffe ! [La tête se fend puis se casse. Apu qui est dedans, reprend son souffle]
Manjula : Oh, Apu ! Ooooh, je suis folle de chocolat fourré !
Apu : De l’air !... J’ai besoin d’air !...
Manjula : Oh, Apu !
Apu : J’entend rien, j’ai du nougat dans les oreilles !
Manjula : Oh, mon pauvre chou !
Apu : Et une noisette dans l’œil !

SEQ 15 – INT/NUIT Maison des Wiggum – Chambre de Clancy et Sarah[Le chef Wiggum et sa femme sont au lit. Wiggum lui lit une histoire]
Wiggum : Alors le deuxième vendeur dit : « On s’en fout ! Je viens d’avaler tout le pop-corn ! » [Il rigole mais pas sa femme] Ca t’a plus ma louloute ?
Sarah : [Elle se retourne] Mmmmh !
Wiggum : Sarah, qu’est-ce qu’il y a ? D’habitude après deux ou trois histoires un peu olé olé tu me sautes dessus !
Sarah : [Fâchée] Manjula est allée voir « La bohème » ! [Elle éteint la lampe]
Wiggum : Sarah, je t’en prie ! Sarah, ça coûte 10$ cette pilule !

SEQ 16 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Homer regarde la télé. C’est le journal, on voit un logo avec Apu en haut à gauche]
Kent : Et à un jour maintenant de la saint Valentin, tous les yeux sont braqués sur notre Romeo local, durant 7 jours a couvert sa femme de cadeaux extravagants. Et mit dans l’embarras bon nombre d’entre nous. Le révérend Lovejoy a déclaré qu’il avait du réconforté de nombreuses épouses désenchantées dont madame Maude Flanders...
Homer : Hé, hé, hé, hé ! Tous les couples se barrent en quenouille sauf le notre ! [A Marge qui fait des comptes dans la cuisine] Tu vois le problème c’est la communication !... Les gens ils communiquent trop !

SEQ 17 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine[Homer va dans la cuisine]
Marge : Homer, j’ai additionné les reçus des 7 dernières années. Les cadeaux que tu m’as fait ont coûtés moins cher que tes faux tatouages !
Homer : Mais Marge ça valait le coup ! Regarde : « Krusty burger forever »... [Il cherche le tatouage sur ses bras] Eh ! Où qu’il est !? Aide-moi !
Marge : [Fâchée] Tu es indécrottable ! [Elle s’en va. Homer est triste]

SEQ 18 – INT/NUIT Bar de Moe[Beaucoup d’hommes se trouvent à la taverne de Moe. Homer est debout sur le bar]
Homer : La saint Valentin ça commence à bien faire !
Hommes : Ouaiiiiis !
Skinner : Oui, Edna voudra plus me tailler des crayons !
Tahiti Mel : Ma petite Barbara ne voudra plus m’enseigner les subtilités de la gymnastique Suédoise !
Moe : La nana que je fréquente voudra plus que je l’approche à moins de 100 mètres !
Barney : Ooooh, Moe !
Homme : Oh, c’est trop loin !
Homer : Alors posez-vous la question : Qui est responsable de cette situation ?
Dr Hibbert : Eh bien je dirais que c’est nous...
Ned : Je n’accorde pas assez d’attention à Maude...
Barney : C’est ma faute.
Lenny : Ouais, je suis pas troublant non plus.
Homer : Qu’est-ce que ça veut dire !? C’est fastoche de s’en prendre à soi-même, mais c’est plus fastoche encore de s’en prendre à Apu ! Il nous fait passer pour des minables !
Hommes : Ouaiiiis ! [On entend le cri d’un cheval]
Lenny : Oh, qu’est-ce qui se passe dehors ?

SEQ 19 – EXT/NUIT Devant le bar de Moe[Les hommes dans le bar sortent pour voir se qui s’y passe. Apu et Manjula sont sur un chariot dirigé par un cocher. La charrette est suivie de musiciens qui jouent un air romantique et qui se trouvent sur une plate-forme tirée par le charrette. Celle-ci tire aussi un lit qui se trouve derrière les musiciens]
Moe : Ha ! Il manque plus que la caravane publicitaire ! [Abraham, Jasper et le vieux fou sont chacun dans une petite voiture. Sur la première il est écrit « Apu » Sur la deuxième « love » et sur la troisième « Manjula »]
Vieux fou : [A Jasper] Eh, fais gaffe ! Tu roules à gauche !
Homer : On va le mettre au pas ce traître d’Apu !
Hommes : Ouaiiiis !
Homer : Juste après l’apéro !
Hommes : Ouaiiiis ! [Ils rentrent]
Barney : Eh, c’est mon tabouret !
Moe : On va boire un coup, ça aide à réfléchir !

SEQ 20 – EXT/JOUR Devant l’appartement d’Apu et Manjula – Voiture d’Homer[Apu arrose des fleurs sur son balcon. Homer, Wiggum, Moe, Ned et le docteur Hibbert sont dans la voiture et observent Apu]
Homer : Allez Apu, tu vas te remuer !?
Dr Hibbert : Il est peut-être tout simplement à court d’idées romantiques.
Wiggum : Non, non ! Pas notre Roméo ! [Il l’observe avec des jumelles] Je connais sa façon d’opérer, il a gardé le meilleur pour aujourd’hui !
Ned : Oh et zut ! Cet homme veut montrer à sa femme qu’il tient à elle ! Comment peut-on saboter une preuve d’amour ?
Homer : Oooh, avec de l’essence, une hache... J’ai se qu’il faut dans le coffre... [Apu s’en va à bord d’une voiture de sport rouge]
Wiggum : Eh, il s’en va !
Homer : On le suis ! [Ils restent planter là quelque temps]
Moe : Homer, tu roules !?
Homer : Non je roule pas encore ! Tu le verras quand je roulerais ! [Il se tourne vers Moe et la voiture avance toute seule] Et ça c’est... Aaaaaaaah !

SEQ 21 – EXT/JOUR Devant le magasin Tiffany & Co – Voiture d’Homer[Les 5 hommes voient, depuis la voiture, Apu rentrer dans le magasin]
Wiggum : Tiffany, hein ? On dirais que le joli cœur va aggraver son cas en achetant un diamant gros comme une boule de cristal !
Moe : Oh la vache ! A coté de lui on à l’air d’une bande de punks ! Oh, je perd ma ceinture ! [C’est juste une corde qu’il a autour de la taille. Il la renoue. Apu ressort du magasin avec un sac à la main]
Wiggum : [Regardant avec ses jumelles] Le voilà ! Et il tient un sac à la main... [Apu en sors un croissant et le mange] Un croissant !? Qu’est-ce que... Aaaah, c’est vrai ! Ils offrent le break fest chez Tiffany maintenant.
Homer : Seulement jusqu’à 11 heures.

SEQ 22 – EXT/JOUR Port[Apu est au port et parle au capitaine McCallister. Homer, Moe, Wiggum et Hibbert les observent discrètement. Moe regarde dans des jumelle et voit qu’il est écrit « Indian Summer » sur un petit bateau]
Moe : Ah, c’est ça ! Ce cinglé a décidé de lui offrir un voilier !
Wiggum : Y a du naufrage dans l’air ! [Il sort son revolver et le pointe vers le voilier] Cette croisière là, elle s’amusera pas !
Dr Hibbert : Attendez chef, il ne vient pas acheter un bateau !
[Apu donne des magazines à McCallister]
McCallister : Merci. C’est gentil de me livrer ces exemplaires de « Play Boy ». Ca évitera à mes hommes d’avoir recoure à l’homosexualité... Au moins pendant 10 minutes ! Ha, ha, ha, ha ! [Lui et ses hommes rient]
Homme : Et c’est lui qui dit ça ! [McCallister prend un air efféminé]
[Homer et ses amis observent toujours Apu]
Moe : A quoi ça a servi tout ça ? A rien. On perd notre temps.
Homer : Non, pas tout à fait ! [Il sort un sandwich sur lequel il est écrit « Tiffany & Co » et le mange]

SEQ 23 – EXT/JOUR Sur la route – Voiture d’Homer[Homer et ses amis suivent Apu en voiture]
Moe : Ooooh ! Ca fait suer ! Ca fait des heures qu’on le suis !
Ned : Avec toute l’énergie qu’on a dépensé jusque là pour lui donner une leçon, on aurais pu écrire des sonnets à nos femmes ou apprendre le tango ou réparer amoureusement un meuble de... [Moe ouvre la portière et le jette sur la route] Aaaaah !... Houuuu ! En tout cas, j’ai un petit souvenir... [Il a une touffe de poil en main. C’est en fait les poils du torse de Moe]
Moe : La vache ! Ca fait mal !
[Apu tourne en direction de l’aéroport]
Homer : Aaaah, pauvre cloche, t’es cuis ! Il peut pas nous échapper dans l’aéroport !

SEQ 24 – INT/JOUR Aéroport[Homer, Moe, Wiggum et Hibbert arrivent en courant]
Wiggum : Oh, zut ! On l’a perdu !
Dr Hibbert : Je vous l’avais dis de ne pas vous garer au 6ème sous-sol !
Homer : Eh, regardez ! C’est Elton John ! [Il montre un avion avec des lunettes géantes sur le nez de l’avion. Elton sort de l’avion en téléphonant]
Elton : On a fait un atterrissage forcé, et encore à cause de ce fichu lustre ! [On voit des électriciens, dans l’avion, en train d’essayer de réparer le lustre. Des étincelles jaillissent]
Electriciens : Oooooh !
Wiggum : Qu’est-ce qu’il vient faire ici à Springfield ?
Moe : J’ai pigé, j’ai pigé ! Apu a du l’engager pour qu’il chante pour Manjula !
Homer : Pas si je m’en mêle ! Et pour m’en mêler, je m’y connais ! [Ils s’approchent d’Elton] Monsieur Elton, je suis votre plus grand fan ! J’ai enregistré toutes vos chansons qui sont passées à la radio !
Elton : Oh, comme c’est gentil. Tenez, voilà un Grammy... [Il lui donne]
Homer : Euh... [Il le jette dans une poubelle. Homer aperçoit Apu qui arrive. Il attrape Elton et le fait avancer] Euh... Sir Elton, mes nobles amis et moi on aimerais vous faire Chevalier de la confrérie de la mousse !
Wiggum : Oui, c’est pour vos actions humanitaires et... euh... Pour euh... nous avoir appris à, euh... A aimer à nouveau !
Elton : C’est vrai ? J’ai fais ça ?
Homer : Qu’est-ce que j’en sais !... Entrez là-dedans ! [Il le fait entrer dans une cage à animaux domestiques]
Elton : Quoi !?... Oh, on bizute le nouveau, hein ? Quand j’ai été fais Sir par le reine, elle m’a filée une de ces fessée !...
Moe : Eh ! [Il montre Apu qui est dehors en train de parler à un pilote] Apu parle à un pilote qui écrit des messages dans le ciel ! C’était donc ça son plan !
Dr Hibbert : Et s’il écrit un message d’amour au dessus de Springfield, on l’a dans le baba ! [Ils s’en vont. Elton est toujours enfermé dans la cage]
Elton : Coucou, mes amis ?... N’oubliez pas votre ami Elton !... Quelqu’un m’entend ?... Madame l’hôtesse !...

SEQ 25 – EXT/JOUR Aéroport - Piste d’atterrissage[Dan, le pilote, met son avion en route. Apu lui donne un bout de papier avec écrit dessus « I love u Manjula »]
Apu : Bon, voilà le message. Et s’il vous plaît, ne lésinez pas sur le... [Il regarde se qu’il va injectée comme sorte de fumée dans le ciel] ... Sarin !?
Dan : Hé, hé, hé, hé, hé ! Ne craignez rien ! C’est une vieille bouteille. Dedans y a un gaz inoffensif.
Homer : Pas si vite Apu !
Apu : Homer ? Ca alors ! Vous parlez d’une surprise !
Homer : On a décider de mettre fin à tes folies de la Saint Valentin ! Y en a marre de faire le joli cœur ! Les hommes normaux ils... [Il se rend compte que l’avion s’en va] Mais qu’est-ce que... ? Ah non, il fera pas ça ! [Il court après l’avion et s’y accroche juste avant qu’il ne décolle]

SEQ 26 – EXT/JOUR Dans le ciel – Avion[Dan commence à injecter la fumée. Le « I » est déjà inscrit dans le ciel]
Homer : Eh ! Le mec à l’écharpe, arrêtez d’écrire dans le ciel !
Dan : J’ai un message à transmettre ! C’est la vocation des écrivains du ciel !
Homer : J’en ai marre des écrivains du ciel ! [Il retire l’une de ses chaussures] Si vous vous arrêtez pas, je vais vous arrêter, moi ! [Il donne des coups, avec sa chaussure, dans le réservoir de gaz]
Dan : Qu’est-ce que vous faites !? Ne faite pas ça !

SEQ 27 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Marge met son linge sur une corde puis voit le message « I love u » dans le ciel (Un cœur est dessiné à la place du « love »)]
Marge : Oooooh ! Comme c’est mignon !

SEQ 28 – INT/JOUR École élémentaire– Classe de Krapabelle[Edna voit le message dans le ciel depuis la fenêtre]
Edna : [Triste] Ooooh ! Ca doit être pour Manjula !

SEQ 29 – EXT/JOUR Maison des Hibbert – Jardin[Bernice jardine et voit, elle aussi, le message]
Bernice : Ce que j’aimerais un jour avoir un mot d’amour à lire dans le ciel ! [Elle rit]

SEQ 30 – EXT/JOUR Dans le ciel – Avion[Homer donne des coups de pied dans le réservoir de gaz]
Homer : Saleté de message !
Dan : Ne faite pas ça imbécile ! Vous allez tous nous tuer !
Homer : Correction : Juste vous et moi ! [On donnant un coup de pied, il parvient à faire tomber le réservoir. Celui-ci explose et le gaz qui était à l’intérieur, forme une étoile]

SEQ 31 – EXT/JOUR Devant la maison des Flanders[Maude voit le message « I love u * »]
Maude : Je t’aime... Ooooh ! C’est un ange ! Ned a l’habitude de m’appeler comme ça !

SEQ 32 – EXT/JOUR Devant la maison des Wiggum[Sarah coupe les cheveux de Ralph et voit le message]
Sarah : Je t’aime... ma louloute !... Ooooh, Clancy ! [Elle rigole]

SEQ 33 – INT/JOUR École élémentaire– Classe de Krapabelle[Edna lit le message elle aussi à sa façon]
Edna : Je t’aime... .Edna K... [A Bart] Ce n’est pas très lisible mais c’est ce que c’est !

SEQ 34 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Marge lit le message mais ne comprend pas se que veut dire la fumée en forme d’étoile]
Marge : Je t’aime... Cactus ?... Babouche ?... Espadon ?... [Triste] Oooooh, je me fais du mal ! Homer me ferait jamais de surprise comme ça !

SEQ 35 – EXT/JOUR Dans le ciel – Avion[Dan donne des coups de poing à Homer]
Dan : Andouille ! Vous avez bousillé mon message !
Homer : Ouille ! Ouille ! Ouille ! Ca va pas la tête ! Vous avez pété les plombs ! Arrêtez de me frapper, je vais me mettre en colère ! [L’avion fait plusieurs looping et vole n’importe comment]

SEQ 36 – EXT/JOUR Aéroport – Piste d’atterrissage[Apu voit l’avion vaciller de haut en bas et de droite à gauche]
Apu : Ooooh ! Mon message d’amour se transforme en massacre de la Saint Valentin !
Elton : Vous n’êtes pas seul à avoir des problèmes. On m’a enfermé dans une cage et traiter comme un chien !
Apu : Ooooh ! Elton John !
Elton : C’est mon nom... Enfin, pas vraiment...
Apu : Je voudrais pas avoir l’air d’un fan hystérique mais... Aaaaaah ! [Il pousse Elton à se mettre à plat ventre car l’avion se dirige droit sur eux]
Elton : Ce malade a failli nous tuer !
Apu : Dois-je vous emmener voir le pilote ?... Hi, hi ! Vous savez, c’est le titre d’une de vos chansons !
Elton : Oui, j’ai compris.
Apu : Y a aussi « Quelqu’un t’a sauvé la vie ce soir » ! Hi, hi, hi...
Elton : [Énervé] Bouclez-la !
Apu : Hum... Vous avez raison... J’en fais d’Elton ! [Il rigole]
Elton : Ooooooh !

SEQ 37 – EXT/JOUR Dans le ciel – Avion[Homer et Dan ont la tête en bas. Dan fait descendre l’avion très bas pour que Homer se prenne un arbre, le rebord d’un pont, un lampadaire et une cheminée dans la figure]
Homer : [Souffrant] Ouille ! Aaaah ! D’oh !
Dan : Allez ! Tu vas mourir, oui ! [L’avion arrive près d’une roseraie. Dan fait descendre son appareil pour que Homer ait la tête dans les fleurs]
Homer : [Souffrant] Les épines ! Aaaaaaaah ! [Homer est complètement recouvert de roses]

SEQ 38 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[L’avion se dirige vers le jardin. Homer, qui a toujours la tête en bas, s’accroche à la corde à linge. Il fait plusieurs tour autour, se qui envoi les roses qu’il a sur lui, devant Marge, puis Homer retombe à genoux, devant sa femme avec une rose dans la bouche]
Marge : [Émue] Oooooh ! Ben ça alors !
Homer : [Sous le choc] Euuuuuh... des roses ?... des tas des roses...
Marge : Je m’étais fais une raison une fois de plus et voilà que tu tombes du ciel avec un bouquet de roses !
Homer : [Sous le choc] Des roooses !
Marge : Oooooh, Homer ! Elle sont magnifiques ! [Elle les ramasse et embrasse Homer] Ooooh, je vais te faire un de ces câlins, tu vas pas t’en relever !
Homer : Ben... Je dois avoir des épines partout mais... D’accord ! [Ils s’embrassent]

SEQ 39 – EXT/JOUR Mini-marché – Jardin secret[Sur la porte à l’entrée il y a un mot : « Fermé pour la Saint Valentin ». Apu et Manjula sont sur le Mini-marché, dans le jardin secret. Elton John leur chante une chanson au piano]
Elton : [Il chante, sous-titré] Si j’étais un sculpteur, mais ce n’est pas le cas. Ou un homme qui fabrique des potions, dans une fête foraine. Je sais que c’est peu, mais c’est le mieux que je puisse faire. Mon cadeau est ma chanson et celle-là vient d’Apu...
Manjula : [Dans les bras d’Apu] Oooooh ! Ca alors, j’en reviens pas ! Tu as fermé le mini-marché rien que pour moi ?
Apu : Enfin, pour toi et pour l’inspecteur de l’hygiène ! Hi, hi, hi !... Sorbet champagne ?
Manjula : Merci... [Il boivent tous les deux, avec des pailles dans un gobelet]
Apu : Avec ça tu devrais être pas mal pompette !
Script écrit en mai 2005 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park