Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

23/09/2020
Historiquement, Les Parents Trinquent (s13) tait, lors de sa premire diffusion en France le 11 novembre 2001, sur Canal+, le premier pisode dconseill aux moins de 10 ans.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

MatteoSimpson36 | Mais va t-il y avoir la saison 21 en DVD ? (Sortie du DVD de la saison 19 en dcembre aux Etats-Unis)

Th3Middle | Je ne sais pas trop quoi en penser ! En tout cas je suis d'accord pour dire que les nouvelles... (Faisons le point sur l'affaire Alf Clausen...)

Egnouth2009 | Effectivement (Alf Clausen congdi)

Egnouth2009 | Merci de l'article The Reg d'ailleurs j'aime bien tes vidos ! (Faisons le point sur l'affaire Alf Clausen...)

Egnouth2009 | Matteo je sais pas (3 nouvelles nominations aux Emmy Awards pour la srie)

Script : L'enfer du jeu

SEQ 1 INT/JOUR Annes 50 - Cinma Aztec[Dans les annes 50, Abraham et Jasper vont voir un documentaire au cinma. Limage est en noir et blanc. On voit tout dabord lcran un cameraman qui actionne une vieille camera avec une manivelle]
Voix off : La socit cinmatographique La revue des actualits prsente : La revue des actualits . Et vous fait dcouvrir les grands vnements de ce monde. [On voit lcran une explosion nuclaire. Un soldat se tourne vers la camera et perd toutes ses dents. Il perd ensuite connaissance] Les nouveaux gadgets... [On voit une famille regarder un film sur un vieux poste de tlvision. A la tl, un train se dirige vers la camra. La famille a peur]
Famille : Aaaaaaaaah !!
Voix off : Hollywood ! [On voitdes paparazzis devant le Chinese Theatre. Un homme en costume blanc arrive] Et voiciAmosqui forme avec Andy le clbre duo radiophonique.
Amos : Ha...Bonjour tout le monde !
Voix off : Springfield, la ville qui monte ! [On voit un homme, devant la mairie qui remet un prix un autre homme, certainement le maire de Springfield de lpoque. Ils se serrent la main, des photographes les prennent en photo pour immortalis ce moment] Cest un grand jour pour Springfield qui fait dsormais partie des 400 villes Amricaines qui se dveloppent le plus vite. Et cest justifi. Les affaires sont florissantes, la moiti du pays porte les pantoufles de Springfield. [Des pantoufles passent sur un tapis roulant. Un employ de lusine en prend une et linspecte] Et on salue la premire usine des voitures amphibies. [Plusieurs voiturent sortent dune usine et vont directement dans leau] Continuez comme a les gars !...La ville produit mme des clbrits. Tout le monde connat le professeur Bouche en caoutchouc de Springfield. [Un homme ouvre la bouche. Il a 5 boules de billards alignes dans sa bouche] Chacun paye de sa personne. Mme ce toutou possde lesprit dentreprise de Springfield. [Un chien tire un chariot sur lequel il y a un panneau. Il est crit dessus : Je tire pour Springfield ] Alors, prend garde toi New York ! Springfield est la ville qui monte ! [Limage est divise en 5. On y voit 5 passages du documentaire. Linscription The end apparat lcran. Les gens sortent du cinma]

SEQ 2 EXT/JOUR Annes 50 - Dans la rue[Abraham et Jasper sortent du cinma]
Abraham jeune : Aaah ! A voir comment les gens se comportent, on croirait que les rues sont paves dor !
Jasper jeune : Cest le cas ! [Une voiture drape cause de lor qui a remplac lasphalte]
Automobiliste : Aaaaaaaah !!
[Au fur et mesures que Abraham et Jasper marchent, les rues redeviennent comme aujourdhui, cest devenu un vrai ghetto, il fait sal, on entend des coups de feu...Abe et Jasper ont maintenant plus de 80ans. Un clochard vient leur parler]
Clochard : Taurais pas une petite pice mon pote ?
Abraham : Si, mais tu lauras pas ! Les gens veulent tout avoir et rien donner de nos jours. [Abe et Jasper entrent dans le bureau daide sociale. On entend Abraham sadresse un employ] Je suis vieux, aboule le fric ! Aboule ! Aboule !

SEQ 3 EXT/JOUR Centrale nuclaire Toilettes[Homer chantonne et sapprte sortir de toilettes. Soudain, il voit quelque chose dans le dernier cabinet]
Homer : Hou ! On voit pas a tous les jours dans les waters ! [Une paire de lunettes se trouve dans les toilettes] Y a quelquun qui a perdu ses lunettes ?....Dernier appel...Wouhou ! [Il prend les lunettes, va devant le miroir et les poses sur son nez. Ensuite, il touche son front avec son index, comme si les lunettes lavaient rendu intelligent] Dans un triangle isocle, la somme des carrs des 2 cts est gale au carr du 3me ct ! [Un homme, assis sur lun des cabinets lui rpond]
Homme : Dans le triangle rectangle, crtin !
Homer : Doh !

SEQ 4 EXT/JOUR Centrale nuclaire Bureau de Burns[Burns raccompagne un homme la porte de son bureau]
M. Burns : Merci infiniment davoir visit notre centrale docteur Kissinger.
Kissinger : Oh, ctait amusant.
Smithers : Je vous prviendrai si on retrouve vos lunettes.
Kissinger : Euh...Oui mais...je suis sr de les avoir oublis en voiture.
Cerveau de Kissinger : Personne ne doit savoir que je les ai fait tomber dans les toilettes. Pas moi, lhomme qui a conduit les accords de paix de Paris. [Les 3 hommes restent l se regarder dun air un peu gn]
M. Buns : Hum hummmm...Hum...
Smithers : Hum...
M. Burns : Hummm...
Smithers : Hum... hum...
M. Burns : Hummm... [Burns ferme la porte et va sasseoir devant ses crans de contrle]
Smithers : Les comptes sont mauvais monsieur. La crise nous frappe de plein fouet. [Il lui donne un dossier]
M. Burns : Aaah, les temps sont durs, hein ? Jai survcu 12 rcessions, 8 paniques boursires et la grande crise de 29. Je survivrais a.
Smithers : Il faudrait peut-tre envisager de licencier quelques employs.
M. Burns : Oh, parfait !... [Il dsigne tour tour des hommes qui se trouvent sur ses crans] Licenciez lui, lui, lui, lui... [Il dsigne Homer mais change davis aprs avoir vu quil porte des lunettes] Euh...mieux vaut garder lintellectuel. Il peut nous tre utile.

SEQ 5 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV[Homer regarde la tl avec les lunettes quil a trouve]
Lisa : Tu devrais pas porter de lunettes qui nont pas t prescrites pour tes yeux ! [Homer regarde Bart. Il est flou et semble trs grand]
Homer : Eh Lisa, cest pas parce que tu fais 3 mtres de haut que tu dois me dire ce que je dois faire !
Bart : Je suis Bart !
Lisa : Donne-moi a ! [Elle prend les lunettes. A la tl, Scott Christian prsente le journal. On voit la photo de Kissinger en haut gauche de lcran]
Christian : ...Et enfin, Henry Kissinger a t hospitalis aujourdhui aprs tre rentr dans un mur...Et maintenant, Kent Brockman qui a de bien sinistres nouvelles... [On voit un reportage de Kent au bureau du chmage. Une longue file dattente cest form devant un guichet]
Kent : Oui, les choses ne sont pas aussi joyeuses quavant, ici au bureau des demandeurs demploi. Le chmage nest plus rserv aux docteurs en philosophie. Des gens utiles commencent tirer le diable par la queue. [Il donne la parole Barney qui se trouve dans la file]
Barney : Jai pas russi trouver un seul boulot depuis 6 ans !
Kent : Hum, et quel est votre formation ?
Barney : 5 ans de danse moderne et 6 de claquettes.
[On voit des images du Fort Springfield. Un panneau est accroch sur la grille. Il est inscrit : Ferm . Le drapeau Amricain en haut du mat est mis en berne]
Kent : Leffondrement conomique a commenc au printemps avec la fermeture de Fort Springfield, qui a ruin lindustrie de lalcool et de la prostitution. [On voit un homme, mettre un panneau Out of business la vitrine de son magasin dalcool. On voit ensuite 2 prostitues faire du stop. Lune delle a un panneau sur lequel il est crit : Fort Bragg ] Au risque de me faire mal voir, jaffirme que vous tes responsables de cette situation ! [Il nous pointe du doigt] Vous tous qui me regardez !

SEQ 6 INT/NUIT Mairie Salle de confrences[Plusieurs Springfieldiens se sont runis la mairie. Le maire Quimby est sur la scne]
Quimby : Je propose dutiliser ce qui reste dargent pour minstaller dans une ville plus prospre o je me prsenterai comme maire. [Des billets dpassent de la valise quil a en main] Et je mengage, une fois lu, vous faire tous venir.
Springfieldiens : Houuuuuuu !! [Lisa se lve. Elle a un cochon en porcelaine dans les mains]
Lisa : Excusez-moi monsieur le maire...
Quimby : Je donne la parole la petite fille qui a une lueur despoir dans les yeux.
Lisa : Jai 15 dollars dans ma tirelire que jai conomise sur mon argent de poche. Cest peux...mais, jaimerais vous aider. [Elle lui donne la tirelire]
Quimby : Ah, a fera le pourboire du porteur laroport. [Dans la salle, Abraham se lve]
Abraham : Je vais vous dire ce que fait la grandeur de cette ville : La jugeote et la dbrouillardise ! Y a rien qui puisse pas sarranger avec de lhuile de coude ! Alors, retroussons-nous les manches et... [Il sendort tout coup] RRrrrroooon !
Quimby : Mes amis ! Mes amis ! Soyons un peu plus ralistes !
Skinner : Je dois dire que jai quelques scrupules vous parler de a mais bons nombres de villes ont rgnrs leurs conomies en...lgalisant les jeux. [Les gens dans la salle discutent entre eux. Ils ont lair intresss] Lun des avantages, cest quune part des revenus pourrait aider nos coles publiques qui manquent de crdits...[Il y a un long silence pendant quelques secondes]
Patty : Moi, cest une ide qui me plait bien.
Ned : Quest-ce que vous en dites rvrend ?
Lovejoy : Une fois quune chose a t approuve par le gouvernement, elle nest plus immorale.
Springfieldiens : Ouaaaaaaais !!
M. Burns : En construisant un casino, je pourrais accrotre mon emprise sur cette ville lugubre.
Springfieldiens : Ouaaaaaaais !!
Barney : Burp !
Springfieldiens : Ouaaaaaaais !! [Quimby tape le maillet sur son pupitre]
Quimby : Trs bien. Y a-t-il des objections ? [Tout le monde se tourne vers Marge]
Gens : Marge...Marge...Marge...
Marge : Hummm...Je pense que a pourrait sauver notre conomie. [Les gens discutent entre eux. Ils ont lair daccord]
Quimby : Alors cest parfait. Au lieu de quitter cette ville, je vais rester ici et mengraisser coup de pots-de-vin et de caisses noires !
Springfieldiens : Ouaaaaaaais !!

SEQ 7 EXT/NUIT Devant la mairie[Les Springfieldiens sortent de la mairie en courrant joyeusement]
Springfieldiens : Ouaaaaaaais !!
Marge : Hum, a sera peut-tre un nouveau dpart pour Springfield.
Homer : Et le plus chouette, tu sais ce que cest ? Cest quon a vraiment fait quelque chose pour les enfants.
[Quelques instants plus tard, les Springfieldiens sillonnent les rues. Ils sont tous saoules, envoie des ptards, sembrassent, allument des feu... Springfield sombre dans la dcadence]

SEQ 8 EXT/JOUR Quais de Springfield[Le maire Quimby et Mr Burns marchent le long des quais]
Quimby : On est ravi que vous ayez dcid de construire votre casino sur le front de mer.
M. Burns : Oooh, je nai jamais oubli mon enfance insouciante sur cette promenade en planches. [Il repense son enfance. Il est dans une auto-tamponneuse et lche une sucette. Soudain, il se dirige droit vers un ouvrier qui est en train de peindre la barrire du stand dauto-tamponneuses. Il lui percute la jambe]
Peintre : Oh, sale petit !!... [Il se retourne et voit que cest Burns. Il est embarrass] Oooh...Matre Burns !...Je vous en prie, continuez... [Le petit Burns lui rentre plusieurs fois dans les jambes avec le vhicule] Aaaah ! Aaaaaah ! Oooooh ! Ah, ma jambe est morte !!... Pardon, mais qui va nourrir mes petios ?...Aaaah ! ooooh !
Burns jeune : Ha, ha, ha, ha !
[Retour au prsent, sur les quais. En repensant ces moments, Burns se remet rire]
M. Burns : Ha, ha, ha, ha, ha !
[Durant toute la journe Burns se tord de rire en pensant ce quil a fait subir au pauvre peintre. On voit Burns rigoler sous sa douche, dans son lit, lglise...]

SEQ 9 INT/JOUR Centrale nuclaire Bureau de Burns[Burns continue de rire, puis finit par sarrter]
M. Burns : Ha, ha, ha...Ho, ho....Aaaaaaaaah !...Quest-ce qui me faisait rire dj ?... Hum... Oh, ah oui cet Irlandais infirme....H, h, h, hi, ha, ha, ha !!
Smithers : Les crateurs sont l monsieur, avec les maquettes de votre casino. [Un homme arrive et leur montre une maquette de casino. Elle ressemble un peu une universit. Il est crit en grand, au dessus du btiment, avec un non : Britannia ]
Anglais : Messieurs, je vous offre le Britannia. Cest tout lclat et toute la sduction des les Britanniques. Toutes les serveuses sont dauthentiques anglaises sorties tout droit de leur Sussex natal. [Une vieille femme en bikini, pas trs aguichante porte un plateau avec un verre dessus]
Serveuse anglaise : Un rafrachissement my lord ?
M. Burns : Fichez le camp ! [Ils sen vont. Un hippie apporte une autre maquette. Cest un parc avec des tentes et une scne. Il est crit Woodstock au dessus]
Hippie : Ah daccord, bon alors maintenant, vise un peu a mon pote...
M. Burns : Fichez le camp !!
Hippie : Eh wow ! Bon alors laisse-moi le temps de redescendre ! [Fixant le ciel]
M. Burns : Non ! [Au tour du capitaine McCallister de montrer son projet. Il a le tableau dun bateau dans les mains]
McCallister : Jaurais besoin de 3 vaisseaux et de 50 hommes robustes. On doublera le Cap Horne et on reviendra avec de la soie et des pices comme vous nen avez jamais vu !
M. Burns : Nous construisons un casino !
McCallister : Ah ?...Laissez-moi 5 minutes... [Il sort du bureau]
M. Burns : Aaaah ! Les crtins ! Je vais le dessiner moi-mme ! Je sais ce quaiment les gens. Il faut du sex-appeal et un nom accrocheur...

SEQ 10 EXT/NUIT Mr. Burns Casino[On voit le nouveau casino. Il y a un grand cran sur lequel des nons forment la silhouette dune sirne avec la tte de Burns]

SEQ 11 INT/NUIT Maison des Simpson Salle manger[Les Simpson sont en train de manger]
Lisa : Maman, en gographie on doit se dguiser pour personnifier un tat et je sais pas lequel choisir.
Marge : Maintenant quon a lgalis les jeux tu pourrais prendre ltat du Nevada.
Lisa : Non, le Nevada a me fera des grosses fesses.
Marge : Ben alors tu nas qu choisir la Floride. Tu adores le jus dorange, les personnes ges taiment beaucoup...
Lisa : Quest-ce que ten dis papa ? [Homer donne des cartes Maggie]
Homer : Chut ! Jessaie dapprendre au bb jouer au poker.
Marge : Pourquoi ?
Homer : Jai un boulot au casino de Burns. Tu sais bien que le rve de ma vie ctait de donner les cartes au Black-Jack.
Marge : Le rve de ta vie ctait de participer au Jeu du gong ! Et tu las fait en 77, rappelle-toi ! [Flash-back en 1977. Homer et Barney se trouvent sur une scne. Ils sont dans une norme salopette, chacun dans une jambe et jouent de la musique avec un trs grand harmonica. Un des membres du jury frappe le gong plusieurs fois pour quils arrtent de jouer]
[Retour au prsent]
Homer : On avait eu plus de coups de gong que le super robot dansant qui a pris feu.

SEQ 11 INT/NUIT Mr. Burns Casino Entre[Le casino a ouvert ses portes. Gerry Cooney accueille les gens lentre du btiment. Otto arrive]
Cooney : Bonsoir, Gerry Cooney. Boxeur poids lourd la retraite. [Il sert la main dOtto] Bienvenue au casino de monsieur Burns. Si je peux faire quoi que se soit pour rendre votre visite plus agrable, faite-moi signe...
Otto : Ouais, gnial merci... [Otto veut entrer dans le casino mais Cooney len empche]
Cooney : Ah euh, noubliez pas de vous inscrire notre club pour bnficier de prix spciaux sur...
Otto : Eh ! Tu me lches un peu !? [Il donne un coup de poing au visage de Cooney]
Cooney : Oh ! [Il reste debout un instant puis scroule sur le sol]

SEQ 12 INT/NUIT Mr. Burns Casino Table de black-jack[Homer est croupier. Il pose des cartes sur la table de black-jack]
Homer : Hum...Voyons...18, 27, 35...La banque paye. Vous avez encore tous gagns ! [Les joueurs applaudissent. Parmi eux on peut voir Kent Brockman, Troy McClure, Krusty, Dave Shutton et le riche Texan]
Riche Texan : Yeeeeeeehaaaaaa ! Homer, je vous offre mon chapeau porte-bonheur. Je lavais le jour o Kennedy a t tu. Il ma toujours, toujours port chance. [Il lui donne son chapeau. Homer le met sur sa tte]
Homer : Ooooh ! Merci Snateur. [Il regarde sa montre] Oups, jai fini mon service... [Homer sen va et est remplac par un autre croupier. Les 5 personnes qui taient la table de black-jack prennent leurs jetons et sen vont rapidement]

SEQ 13 INT/NUIT Mr. Burns Casino Table de jeu[A une table de jeu, Abraham secoue les ds dans sa main avant de les lancer sur la table. Les autres joueurs simpatientent]
Abraham : Allez, un petit 7 ! Pp a besoin de nouvelles bretelles ! Je veux ma part de galettes non dune pipe ! A nous 2 le casino, me vla !...
Apu : Lchez les ds maintenant sil vous plait !
Abraham : Me bouscule pas, jai de larthrite !
Croupier : Sil vous plait monsieur, pouvez-vous lancer les ds ?
Abraham : Daccord, daccord mon gars !... [Il jette les ds en lair. Lun deux tombe par terre] Oh ! Bougre dandouille, jen ai fait tomber un !...Oh, non ! Il est dans ma chaussure !! [Il court partout dans le casino en criant] Aie ! Waaah ! Hou ! Aaaah ! Waaah !

SEQ 14 INT/NUIT Mr. Burns Casino Salle de spectacles[Un peu plus loin, des gens rentrent dans une salle. Il est crit sur un panneau, au dessus de lentre : Ce soir : La magie flamboyante de Gnter et Ernest ]
[Sur scne, Gnter et Ernest prsentent un numro. Un tigre blanc sur une bicyclette avance sur scne. Il a un chapeau sur la tte et une pipe la bouche]
Ernest : Et on applaudit bien fort Anastasia. Elle adore le show-business. Cest plus sympa que la jungle sauvage, ja. [On voit que le tigre nest pas trs laise. Il repense lpoque o il se trouvait encore dans la jungle. Anastasia dort tranquillement dans la jungle. Soudain, une jeep arrive avec, son bord Gnter et Ernest. Ernest klaxonne pour rveiller le tigre]
Gnter : On se rveille grand tigre ! [Il prend un fusil et lui envois un tranquillisant dans la cuisse. Le tigre perd connaissance]
[Retour au prsent. Anastasia, qui fait des tours sur la scne se met en colre en repensant ce que lui ont fait Gnter et Ernest. Soudain, le tigre se jette sur les 2 dompteurs et les griffes violement]
Gnter et Ernest : Aie ! Aie ! Au secoure ! Faites quelque chose ! Aie ! Aie !...

SEQ 15 INT/JOUR Mr. Burns Casino Machines sous[Bart joue avec une machine sous et gagne le gros lot : 3 Sirnes Burns]
Bart : Wouhou ! Jackpot ! [Un adolescent, employ du casino vient le voir]
Adolescent : Eh un instant, tas plus de 21 ans ?
Bart : Et toi ?
Adolescent : Je suis pas autoris rpondre a.

SEQ 16 EXT/JOUR Devant le Mr. Burns Casino[Ladolescent, avec laide de Coup Bas et Broyeur, met Bart la porte du casino]
Bart : De toutes faons, tes Martinis ils sont dgueux !
Adolescent : Ah ouais ? Quest-ce que tu vas faire ? Ouvrir ton propre casino dans ton arbre et faire venir tous tes petits copains ? Jaimerais bien voir a ! Ha, ha, ha !

SEQ 17 EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Sur la cabane de Bart il y a un panneau sur lequel il est inscrit : Barts Casino . Des enfants montent dans la cabane ; Bart, vtu dun smoking, les accueille en bas de larbre]
Bart : Bonsoir...Bienvenue et bonne chance... [Ladolescent qui a mis Bart la porte du casino de Burns est l. Il est du]
Adolescent : Hum !...Je voulais voir, eh ben jai vu !

SEQ 18 INT/NUIT Mr. Burns Casino Table de black-jack[Homer mlange les cartes. Marge arrive la table ce moment]
Marge : Bonsoir Homer. [Homer, perturb, lche toutes les cartes. Un homme qui tait la table, voyant a, prfre sen aller]
Homer : Dis Marge, aprs la colre que tas piqu la mairie, a doit te faire bizarre de te retrouver dans un casino...
Marge : Jtais pour le casino !
Homer : Hou, l je tarrte Marge ! Je me souviens trs bien de cette runion, jai une sacre mmoire visuelle !
[On voit se dont Homer se souvient. Marge a des cheveux verts, a des bigoudis, sa robe est bleue, son collier de perles multicolore...Parmi les gens dans la mairie on voit un crocodile, un homme en bikini, un pingouin sur la tte dun homme...Apu a 3 ttes, Ned a un gant de base-ball dans la main et Homer, lui, est trs muscl]
Marge : [Dans le souvenir] Lgaliser le jeu, cest une mauvaise ide ! Moi vivante, il ny aura pas de casino dans cette ville ! Blablablablablabla !... [Une pieuvre donne le combin dun tlphone Homer]
Pieuvre : [Dans le souvenir] Cest pour vous, cest le prsident.
Homer : [Dans le souvenir] Oui, allo ?...
[Fin du souvenir dHomer. Retour la ralit]
Homer : Et l, jai dit au prsident : Prend a dans les... [Il se rend compte que tout le monde est partit de la table de black-jack] Marge ?...Marge ?

SEQ 19 INT/NUIT Mr. Burns Casino Machines sous[Marge se dirige vers la sortie et trouve une pice de 25 cents par terre. Elle la ramasse]
Marge : Hum, o est le bureau des objets perdus ? [Elle voit alors que les bandits manchots fonctionnent avec des pices de 25 cents] ...Bah, quest-ce que je risque ? [Elle met la pice dans la fente dune machine sous, tire le levier et gagne 4 pices de 25 cents] Huuuuuum !
[Ensuite, Marge sort du casino, regarde sa montre et hsite un peu rentrer chez elle. Elle dcide alors de revenir dans le casino]

SEQ 20 INT/JOUR Cabane de Bart[Sur la cabane est accroch un panneau lumineux. Il y a une photo de Milhouse avec un haut-de-forme sur la tte. Il est crit Aujourdhui : Milhouse. La semaine prochaine : Une soire avec Jimbo ]
[On voit lintrieur. La cabane a compltement t ramnage en petit casino. Sur un panneau, on peut voir les scores, un buffet a t install... Beaucoup denfants sont lintrieur de la cabane. Bart vient les saluer]
Bart : Comment a va ?...Eh, content de te voir... Alors, on est en rgle ce soir ?...Ah, salut toi. Jadore cette veste...
[Quelques instants plus tard. Tous les enfants qui sont dans la cabane observent le spectacle de Milhouse le magicien. Celui-ci a Boule de Neige II dans les bras]
Milhouse : Voici la boite mystrieuse. Le chat entre de... [Il essaie de faire rentrer Boule de Neige dans une boite en carton mais le chat se retient avec ses pattes] ...Dedans... [Boule de Neige se met griffer Milhouse. Un autre chat, cach sous le haut-de-forme, sort de sa cachette et attaque lui aussi Milhouse. Les enfants dans la cabane, voyant ce spectacle, applaudissent]

SEQ 21 INT/NUIT Mr. Burns Casino Table de black-jack[Raymond et Charlie Rabbitt, les personnages de Rain Man, se trouvent la table de black-jack]
Homer : 21 !?...Refais-moi ton truc pour compter toute vitesse ! Allez, refais-le !
Raymond : Dois quitter la table de jeu !
Homer : Non ! Ste plait ! Ste plait ! Ste plait ! Ste plait !
Raymond : Dois voir du base-ball ! Dois quitter la table ! Dois quitter la table ! [Homer le retient pour quil ne sen aille pas]
Homer : Non ! [Raymond fait une crise. Il crie et se tape la main sur la tempe]
Raymond : Aaaaaah ! Aaaaaaaaah ! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! [Homer se met crier de la mme faon en se tapant la tte avec les deux mains]
Homer et Raymond : Aaaaaaaaaaaaah ! Aaaaaaah ! Aaaaaaaaaaaah !

SEQ 22 INT/NUIT Mr. Burns Casino Bureau de Burns[Burns est dans son bureau. Il est assis devant ses crans de contrles et lair stress]
Smithers : Voyons monsieur, vous ne dormez plus depuis louverture du casino.
M. Burns : Aaaah, jai dcouvert la fve idale. Les gens sengouffrent l dedans, vident leurs poches et dguerpissent... Rien ne pourra plus marrter !... Mise part les germes microscopiques... Mais on ne les laissera pas faire, nest-ce pas Smithers !? [Terrifi, il attrape le bras de Smithers]
Smithers : Euh...Non monsieur.

SEQ 23 INT/NUIT Mr. Burns Casino Machines sous[Marge joue toujours au bandit manchot. Pendant ce temps, Maggie qui est par terre, soccupe en lanant sa ttine en lair et en la rattrapant avec la bouche. A ce moment, une femme passe ct delle. La ttine tombe dans le gobelet de pices que la femme a en main. Maggie se met alors suivre la dame qui ne sest rendu compte de rien. Marge ne voit pas que Maggie sen va car elle est trop occupe jouer]

SEQ 24 INT/NUIT Mr. Burns Casino Craps[Maggie passe entre les jambes des gens et voit la femme qui est partie avec sa ttine. Maggie grimpe alors sur la table de Craps pour pouvoir rcuprer sa ttine]
Homme : Oh, un bb sur la table de jeu, a porte chance ! [Il jette les deux. Le croupier annonce le rsultat]
Croupier : 2...Dsol.
Gens : Ooooooooooh ! [Avec son manche, le croupier prend les jetons de lhomme qui vient de jouer et galement Maggie]
[Ernest, Gnter et leur tigre, tenu en laisse, se promnent non loin de l]
Homme : Eh ben, a doit tre excitant les gars de vivre dans un casino !
Ernest : Ja.
Gnter : Vous savez, on fait une grosse fte ce soir... [Pendant quils parlent, ils ne se rendent pas compte que Maggie tire sur les moustaches du tigre. Lanimal snerve, rugit et se prpare griffer Maggie. Barney arrive et la sauve juste temps]

SEQ 25 INT/NUIT Mr. Burns Casino Machines sous[Barney ramne Maggie prs de Marge]
Barney : Oh Marge, tu devrais faire attention. Ton petit Bart a failli se faire bouffer par un poney !
Marge : Ooooh, mon dieu ! Merci Barney. Je ne me le serais jamais pardonn. [Elle prend une ttine de rechange dans ses cheveux, la met dans la bouche de Maggie et pose son enfant par terre] Maintenant, ne bouge plus ma petite ! [Elle se remet jouer au bandit manchot sans faire attention se que fait Maggie] Hum...Hum...
Barney : Ooooh ! Quelle tristesse, elle est compltement accroc ! [Il voit une serveuse qui porte des gobelets sur un plateau] Ooooh ! Des bires ! [Il boit le contenu des 3 gobelets. On se rend compte quils taient en fait poss sur une machine sous et quils contenaient des pices]
Homme : Cest mes pices mon pote !
Barney : Burp ! [Barney rote. Quelques pices jaillissent de sa bouche]
Femme : Eh, venez ! Cest le jackpot !
Barney : Burp !... Burp !... [Barney rote plusieurs fois. Les gens tentent de ramasser le plus de pices possibles qui jaillissent de sa bouche]

SEQ 26 INT/NUIT Mr. Burns Casino Salle de spectacles[Sur un panneau devant la salle on voit la tte de Krusty avec linscription XXX sur sa bouche. Il est crit en dessous : Krustys midnight show. Adults only ]
[Krusty est sur scne avec une cigarette et un verre la main]
Krusty : Pardonnez-moi si je touche un point sensible, mais je vais vous parler de lherps. [Il chante] Herps, herps, sale herps ! Mchant herps, tu nous agresses ! Herps ! Wouuuuw !...Eh, la tache sur le crne de Gorbatchev, cest de lherps, croyez-moi. [Personne ne rit dans la salle] Quelquun ici a de lherps ?...Hein ?... Hein ? ...Vous tes le plus mauvais public que jai vu !
Homme : Et vous, le plus mauvais comique quon ai vu !
Krusty : Bon ben puisque cest comme a, on va rester assis en silence pendant 20 minutes !
Homme : Tant mieux ! [Krusty sassied sur le bord de la scne]
Krusty : Oooooh !

SEQ 27 INT/NUIT Mr. Burns Casino Bureau de Burns[Burns est en peignoir, assis devant ses crans de contrles. Sa barbe a beaucoup pouss. Il utilise un spray anti-insectes pour se protger des microbes]
M. Burns : Ils sont tous couverts de microbes immondes, hein Smithers ?
Smithers : Euh...Comment cela monsieur ? [Burns voit apparatre des centaines de microbes sur le visage de Smithers]
Microbes : Les francs-maons gouvernent le monde !
M. Burns : [Apeur] Oooooh !!

SEQ 28 INT/NUIT Mr. Burns Casino Machines sous[Marge insre toujours des pices dans une machine sous. Elle a lair puise. Homer sapproche delle]
Homer : Oh Marge, tu mattendais ? [Marge ne se retourne mme pas et continue de jouer]
Marge : Non.
Homer : Bon, on sen va. Tu viens ?
Marge : Je te rattraperais.
Homer : Mais je prend la voiture !
Marge : Jirai pied.
Homer : A cette heure-ci, dans ce quartier pourri ?
Marge : Ouais.
Homer : Marge !...
Marge : Va-t-en ! Tu me portes la poisse !
Homer : Ouais... Daccord, je vois trs bien ce qui se passe. Madame est en rogne parce que tout le monde adore jouer dans cette ville sauf toi !... Eh ben cest triste, moi je te le dis... [Il sen va. Marge continue de jouer]
[Plus tard. Smithers, Broyeur et Coup Bas sapprochent de Marge]
Smithers : Euh... [Il interpelle Marge en la touchant avec le doigt. Marge se retourne]
Marge : Quoi ?
Smithers : Excusez-moi, vous ne pensez pas que vous avez assez jou ?
Marge : Non !
Smithers : Trs bien. La loi veut quon pose la question toutes les 60 heures. [A ses hommes] Offrez-lui un autre verre.

SEQ 29 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine[Un gros tas de vaisselle sale sest amasse sur lvier. Lisa et Maggie sont table. Bart est au tlphone]
Lisa : Cette famille est en train de se dsintgrer. On na pas pris un repas avec maman depuis 8 jours. Et elle na mme pas commenc mon costume pour le concours.
Bart : Eh, la ferme ! Faut que je trouve un nouveau numro pour ce soir. Le travesti qui devait faire Liza Minelli ctait vraiment Liza Minelli ! [Il frissonne. Homer arrive et jecte Bart sen le vouloir en ouvrant la porte du frigo]
Lisa : Y a rien pour le petit djeuner.
Homer : On va improviser Lisa. Des clous de girofle, du punch planteur, de la pte tarte surgele... [Il verse les clous de girofle et le punch planteur dans un bol puis le recouvre avec la pte tarte] Huuuuum !
Lisa : Peut-tre que maman nest pas consciente quelle nous manque. On pourrait aller lui expliquer au casino.
Homer : Oh, arrte Lisa, y a pas de raison... [Il gote au plat quil vient de se prparer. Il laisse la cuillre dans sa bouche et ne bouge plus pendant quelques instants tellement le got est infecte] ...On va voir maman...

SEQ 30 INT/JOUR Mr. Burns Casino Machines sous[Les Simpson vont voir Marge qui est encore et toujours occupe jouer au bandit manchot]
Homer : Marge, il faut quon se parle ! Tu passes trop de temps au casino. Je pense que tas peut-tre un problme.
Marge : Jai gagn 60 dollars cette nuit ! [Homer attrape le gobelet de pices que lui tend Marge]
Homer : Wouhou ! No problemo !

SEQ 31 INT/JOUR Mr. Burns Casino Bureau de Burns[Burns est couch dans un lit, sa barbe a encore pouss. Smithers est oblig de porter un masque, un bonnet et une blouse de mdecin pour que Burns se croie en scurit des microbes. Burns a entre les mains un petit avion en bois]
M. Burns : Smithers, jai cr un nouvel avion. Il sappelle Original Pimpan. Il transportera 200 passagers depuis laroport de New York jusquau Congo Belge en 17 minutes.
Smithers : Cest une trs jolie maquette monsieur.
M. Burns : Une maquette !?

SEQ 32 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Homer et Marge[Homer dort seul dans le lit. Lisa entre dans la chambre en criant]
Lisa : Maman !
Homer : [Se rveillant] Hein !? Quoi ? Lisa ? Quest-ce quil y a ?
Lisa : Je viens de faire un cauchemar.
Homer : Aaaah ! Cest rien. Allonge-toi prs de moi et raconte-moi tout.
Lisa : Ben...Je sais que cest ridicule mais jai rv que le croquemitaine me cherchait et il...
Homer : Aaaaaaaah !! Le croquemitaine !! Cloue toutes les fentres, je prends le fusil !!

SEQ 33 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Bart[Bart est en train de dormir. Soudain, Homer entre dun air affol dans sa chambre]
Homer : Bart ! Je veux pas te faire peur mais y a peut-tre un croquemitaine ou des croquemitaines ici !!
Bart : Aaaaaaaaaaaah !!

SEQ 34 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Homer et Marge[Marge rentre du casino. Toutes les lampes de la maison sont allumes]
[Quand Marge veut rentrer dans la chambre, elle voit que la porte est bloque par des meubles divers et quil y a un norme trou dans la porte caus par un coup de feu. Homer, cach derrire un matelas, pointe son fusil vers Marge en tremblant. Bart, Lisa et Maggie, eux aussi cachs derrire le matelas, se montrent et sont soulags de voir Marge]
Bart : Aaaah !
Marge : Mais quest-ce qui sest pass ici ?
Homer : Oh rien, Marge. Juste un petit incident avec le croquemitaine ! [Enerv, il lance le fusil par terre. En tombant, le coup part tout seul] Ca serait pas arriv si tavais t l pour mempcher de me conduire comme un idiot !
Marge : Ooooh, je suis dsole. Jai pass trop de temps au casino. Je serais plus souvent la maison maintenant. [Elle prend Maggie dans ses bras]
Lisa : Alors tu vas maider pour mon costume ?
Marge : Bien sr ma chrie, je te le promets.
Lisa : Merci maman. [Elles senlacent]
Homer : Aaaah ! Cest comme la tl ! [Homer trbuche sur un repose-pied et tombe par terre. On entend les rires du public, comme dans les sitcoms]

SEQ 35 INT/JOUR Aroport[Robert Goulet arrive Springfield. Bart a crit Robert Goulet sur un morceau de carton]
Goulet : Salut, tu es du casino ?
Bart : Je suis dun casino.
Goulet : Cest bon, allons-y.

SEQ 36 INT/JOUR Mr. Burns Casino Bureau de Burns[Sur le panneau devant lentre du casino, il est inscrit : Tonight : Robert Goulet also concrete and asphalt expo 1993 ]
[Smithers regarde par la fentre du bureau, ferme les rideaux puis sadresse Burns qui est allong sur son lit]
Smithers : Robert Goulet nest toujours pas arriv monsieur.
M. Burns : Hum...Trs bien. Commencez dcongeler Buster Keaton.

SEQ 37 EXT/JOUR Maison des Simpson Jardin[Bart emmne Goulet jusqu sa cabane en le portant sur le guidon de son vlo. Ils arrivent dans le jardin des Simpson. Nelson est en train dcrire Robert Goulet sur le panneau ct de la cabane]
Goulet : Tu es vraiment sr que cest le casino ? Moi je crois que je vais appeler mon agent.
Nelson : Votre agent vous fait dire de pas la ramener !
Goulet : Verra a dit a ?... Bah... [Il hausse les paules puis grimpe avec difficult jusque dans la cabane]

SEQ 38 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV[Homer regarde la tl. Lisa arrive dans la pice]
Lisa : Maman avait dit quelle serait l pour faire mon costume et elle est pas l ! Et le concours de dguisements a lieu ce soir !
Homer : Lisa, ta maman taime toujours, mais elle a sa carrire a mener maintenant dans les machines sous.
Lisa : Mais papa, si jy vais pas avec un habit qui a la forme de la Floride je serais un sujet de moquerie pour toute lcole !
Homer : Ooooooh ! Y a toujours quelque chose avec toi ! Dabord il a fallu que jemmne ta mre lhpital pour quelle te mette au monde et maintenant a !

SEQ 39 INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer confectionne le costume de Lisa mais il nest pas trs dou. Il essaie de coudre la main mais il se pique chaque fois quil rentre laiguille]
Homer : Ouille !... Ouille !... Ouille !... [Il essaie ensuite avec une machine coudre mais il passe toujours ses mains sous laiguille] Ouh, touh, touh, touh, touh !!...

SEQ 40 INT/JOUR Maison des Simpson Garage[Homer rabaisse la visire dun casque de protection et se met souder]
Lisa : Ppa ! [On se rend compte que Homer est en train de souder quelque chose lavant de sa voiture]
Homer : Ah ouais, le costume...

SEQ 41 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV[Le costume est termin. Il est trs mal fait. Lisa porte 2 grands morceaux de mousses, ayant la forme de la Floride. Ils sont tenus ensemble avec un peu de scotch coll nimporte comment. Lisa porte le costume comme un homme sandwich. Il est crit Floride dessus. On peut voir galement une orange colle sur le costume]
Homer : Vive la Floride ! [Lorange se dtache]
Lisa : [Triste] Oh !... Je suis pas un tat !... Je suis un monstre ! [Lisa se met pleurer. Homer, lui aussi a les larmes aux yeux en voyant la tristesse de sa fille]
Homer : Non Lisa, le seul monstre ici cest le monstre du jeu qui a rendu ta mre esclave ! Il sappelle Dpravator ! Et il est temps darracher ta mre ses griffes de nons !

SEQ 42 INT/JOUR Mr. Burns Casino Entre[Homer entre en courrant dans le casino]
Homer : [Il crie] Marge, o tu es !? Saloperie de casino ! [Une figurine en carton reprsentant Robert Goulet se trouve lentre. A ct, il y a un panneau sur lequel il est crit : Coming soon : Robert Goulet . Homer donne un coup de poing dans le personnage en carton] Connard !

SEQ 43 INT/JOUR Mr. Burns Casino Roulette[Ensuite, Homer passe devant la roulette et la tourne puis continue sa route en courrant. Le croupier annonce le rsultat quand la roulette sarrte]
Croupier : Double toile. Tout le monde a gagn.
Gens : Ouaiiiiiis !

SEQ 44 INT/JOUR Mr. Burns Casino Craps[Homer arrive prs dune table de jeu. Skinner sapprte lancer les ds quand soudain, Homer les prend et les jettes sa place]
Skinner : Eh, mais...
Croupier : 7. Un 7 gagnant.
Gens : Ouaiiiiis !
[Tout prs de l, Dave Shutton est en train de tlphoner. Homer, qui court nimporte o pour retrouver Marge, sarrte et prend le combiner]
Homer : [Au tlphone] Jai pas le temps ! [Il sen va en courrant. Shutton ne comprend pas pourquoi il a fait a]

SEQ 45 INT/JOUR Mr. Burns Casino Bureau de Burns[Burns voit sur ses crans de contrle que Homer court partout dans le casino]
Homer : Marge !... Marge !... Marge !.... Marge !
M. Burns : Smithers, je ne veux pas que ce fou imprvisible travaille dans mon casino.
Smithers : Nous allons le transfrer la centrale monsieur.
M. Burns : Oooooh ! Ma centrale adore ! Comme elle me manque... Bon ! Jen ai assez ! [Il se lve de son lit] Donnez-moi mon rasoir, faite couler un bain et enlevez ces boites de Kleenex de mes pieds !
Smithers : Tout de suite monsieur. [Smithers retire les boites quil a aux pieds] Et les bocaux durine ?
M. Burns : Oooh, on conserve les bocaux. Et maintenant la centrale ! On prend Original Pimpan. [Il prend le petit avion en bois] Montez...
Smithers : ...Monsieur... [Burns sort un revolver et le pointe sur Smithers]
M. Burns : Jai dit : Montez !

SEQ 46 INT/JOUR Mr. Burns Casino Machines sous[Homer court partout et finit par trouver Marge. Elle joue encore avec une machine sous. Il attrape alors Marge et fait tomber le bandit manchot par terre]
Homer : [Trs vite] Protafiquemestanupaquete !!!
Marge : Quest-ce que tu dis ? Parle plus doucement !
Homer : [Plus doucement] Pro ta fille que messe tanu pas que te !
Marge : Pense avant de dire chaque mot !
Homer : Tas pas tenu la promesse que tas faites ta fille !
Marge : Laquelle ?
Homer : Tu avais promis Lisa de laider pour son costume... Tu las fait pleurer. Jai pleur aussi... Et Maggie a rigol ! [Il a les larmes aux yeux] Cest un brave petit soldat.
Marge : Ooooooh ! Mon dieu, le costume ! Oooooh ! Jai compltement oubli. Oh, jai honte Homer.
Homer : Marge, je veux que tu reconnaisses que tas un problme avec le jeu.
Marge : Tas raison. Je crois que jai un problme. Faudrait que je voie un spcialiste.
Homer : Non, non ! Ca cote trop cher ! Contente-toi darrter de jouer !

SEQ 47 INT/JOUR Cabane de Bart[Robert Goulet chante devant un jeune public]
Goulet : [Il chante] Vive le vent, Batman sent, Robin est gnangnan ! Batmobile perd son huile, le Joker se fait laffaire, ouais ! [Les enfants applaudissent] Merci, merci beaucoup... [Il fait tourner son micro en le tenant par le fil. Le micro heurte le visage de Milhouse] Oh... Excuse-moi petit.

SEQ 48 INT/JOUR Ecole lmentaire Auditorium[Skinner, Lisa et Ralph sont sur scne]
Skinner : Et un prix spcial est attribu 2 lves qui nont manifestement pas t aids par leurs parents. Lisa Simpson et Ralph Wiggum. [Lisa porte toujours son costume en mousse. Ralph, lui a juste un paquet de chips coll sur son ventre. Il est crit Idaho dessus. Skinner remet les prix aux 2 enfants]
Ralph : Je suis lIdaho !
Skinner : Oh oui, a se voit. [Il est crit en sous-titre : (Etat producteur de patates)]

SEQ 49 INT/JOUR Mr. Burns Casino Entre[Homer et Marge se dirigent vers la sortie]
Homer : Tu sais Marge, pour la premire fois depuis quon est maris, je peux enfin te regarder de haut. Tas un problme avec le jeu !

SEQ 50 EXT/JOUR Mr. Burns Casino Quais de Springfield[Homer et Marge sortent du casino et marchent le long des quais]
Marge : Cest vrai... Tu me pardonnes ?
Homer : Ooooh, bien sr !... Tu te souviens quand je me suis fait choper en train de voler des montres ?
Marge : Hum.
Homer : Eh ben ctait rien parce que toi, tas un problme avec le jeu !... Et tu te souviens quand jai laiss entrer un fou chez nous parce quil tait dguis en pre Nol ?
Marge : Hum.
Homer : Oui, eh ben toi, tas un problme avec le jeu !
Marge : Quand on pardonne quelquun, on lui renvoie pas sans arrt sa faute la figure !
Homer : Oooh, me suis fais avoir... [Marge lembrasse. Ils continuent de marcher] Et tu te souviens quand je...
Marge : Oh, Homer !
Homer : Oooh, javais dj oubli...
Script écrit en aot 2006 par Lenny Bar
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park