Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

15/12/2019
En VF, le journaliste de jeu vidéo Marcus a participé au doublage d'Il était une foi (s11) en temps que voix dans la foule qui acclame Bart.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Mémoire effacée
Homer devient ami avec le nouveau chef de la sécurité de la centrale nucléaire de Springfield qui s'avère être un ancien agent de la C.I.A...
15/12 à 11h05 (6ter)
L'important, c'est les Roosevelt
L'inspecteur Chalmers prend en main l'éducation de Bart en lui enseignant l'histoire du président Théodore Roosevelt. ..
15/12 à 11h30 (6ter)
La passion selon Bart
La fille du célèbre Rainier Wolfcastle tombe amoureuse de Bart...
15/12 à 12h00 (6ter)

Derniers commentaires

assasmourad | welcome (La remplaçante de Russi Taylor débarque ce soir)

simpsonofan | Je me disais bien que la voix de Martin était différente, mais je pensais que Russi Taylor avait... (La remplaçante de Russi Taylor débarque ce soir)

Lolmine59 | Je vote qui reste ensemble pour voir se qui vas fair bart ? (Votez et changez le futur de la série !)

alda20 | I learn english from simpsons ,I love it (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

dadoo1617 | on est loin des 19 millions d'autrefois (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

Script : La double vie de Lisa

SEQ 1 – INT/JOUR Ecole élémentaire – Gymnase[Le cours de gym des filles commence. Elles sont assises sur les tribunes tandis que le professeur leur parle]
Brunella : Bienvenue au cours de gymnastique. Nous commencerons dés que le cours précédant aura libéré les équipements ! [Milhouse a la tête coincée, a plusieurs mètres du sol, dans un anneau. Willie monte sur une échelle et coupe la corde de l’anneau]
Willie : T’en fais pas. Ils oublieront ça si tu atterris en souplesse. [Milhouse s’écroue sur le tapis en dessous de lui]
Milhouse : Mmmmmh !
Willie : On sourit !
[Plus tard, le cours de gym des filles débute. Elles doivent rebondir sur une planche à ressorts et passer le cheval d’arçon]
Brunella : Allez mes demoiselles ! Plus vite ! Plus haut ! Plus loin ! [Tour à tour, elles rebondissent sur la planche sans aucun problème. C’est au tour de Lisa. Elle prend une profonde respiration, court et trébuche sur la planche à ressorts. Elle est propulsée à l’endroit où elle se trouvait et fait tomber les autres filles comme des dominos]
Filles : Aie ! Ouille !...
Lisa : [Embarrassée] Hé, hé, hé...Je suis désolée.
Brunella : Lisa, la gym ne fait pas que développer les aptitudes physique...Elle révèle au grand jour l’inaptitude physique ! Je te met un moins ! [Elle écrit un V suivit d’un signe moins sur sa fiche]
Skinner : Vous êtes folle Brunella ! Vous ne pouvez pas la sanctionner. Cette école est reconnue comme tel grâce à elle. Sans Lisa, il nous faudrait renvoyer ces petits sauvages dans la forêt. Alors, nous allons transformer ce moins en un plus... [Il approche son stylo pour changer la note sur la feuille. Mais Brunella utilise son feutre comme une épée sur le stylo, pour l’empêcher d’écrire. Avec son feutre elle parvient ensuite à éjecter le stylo de Skinner]
Brunella : Yaaa ! Skinner, j’ai prêté serment ! Et par Xena, cette fille est faible en gym ! [Elle le menace avec son feutre]
Skinner : On devrait peut-être lui donner un coach.
Brunella : Peut-être. J’en connais un mais il est très dur. Il vient de l’ex Allemagne de l’est.

SEQ 2 – INT/JOUR Salle de gym de Goulash[Sur le bâtiment, on voit la tête de Goulash et son slogan : « Je ferai de toi une star »]
[A l’intérieur, une petite fille termine une figure acrobatique sur les barres transversales. Elle réussit très bien sa figure]
Goulash : Très bien ! Pour exercice suivant, mets mains sur hanches, saute par fenêtre et va dire aux parents de pas faire perdre mon temps avec fille pas douée !! [La petite fille pleure puis se dirige vers la fenêtre en courrant] Plus vite ! Lève genoux ! [Elle court en levant les genoux et se jette par la fenêtre. Heureusement, la salle se trouve au rez-de-chaussée. Homer, Marge et Lisa entrent dans la salle de gym et voit la fille sauter par la fenêtre]
Marge : Tu vas pouvoir prendre sa place, Lisa.
Lisa : Qui a envie de porter un body et qu’on lui hurle après !?
Homer : Les prostituées et Spiderman...
Lisa : Pas question ! Je rentre chez nous... [Elle veut s’en aller et trébuche sur un ballon] Oooooooooooh ! [Elle perd connaissance et rêve que Kennedy s’approche d’elle]
Kennedy : Lève-toi Lisa !
Lisa : Président Kennedy !
Kennedy : C’est bien moi Lisa. Les études, c’est important mais il faut aussi faire travailler son corps avec vigueur. C’est pourquoi j’avais des conseillers en matière de forme physique...Hé, hé, hum...Oui.
Lisa : Je ne vais pas argumenter avec l’homme qui a écrit un livre où il est question de courage.
Kennedy : Oh oui, j’ai...J’ai écris des livres...Eh bien, bonne chance Lisa. [Il s’en va]
Lisa : Merci, je vous reverrai au paradis.
Kennedy : Hum ?...Euh...Oui...Au paradis... [Soudain, il prend feu et est aspiré vers le sol pour aller en enfer] Aaaaaaah !!
[Lisa retrouve ses esprits. Retour à la réalité]
Lisa : Hummm ! Oooooh !
Marge : Ma pauvre petite chouette c’est cognée la tête.
Homer : Tu vas bien Lisa ?
Lisa : Je vais plus que bien ! [Elle se relève en faisant un saut] Hop ! Ich bin ein gymnase ! [Elle s’en va faire de la gym d’un pas décidé]
Homer : Ooooh ! Elle a du rêver d’Adolf Hitler une fois de plus.

SEQ 3 – INT/JOUR Krusty burger[Bart et Abraham sont au Krusty burger]
Abraham : Tiens fiston. Un menu rigolo pour toi et un menu nostalgie pour moi. [Il ouvre sa boite et prend se qui est à l’intérieur] Ooooh ! Bon sang, ça me rajeunit ! 2 tickets de rationnement et un obus qui contient de la margarine ! [Il ouvre l’obus en plastique]
Bart : Qu’est-ce que t’as comme surprise grand-père ? [Abraham prend une figurine dans sa boite]
Abraham : Le musicien Liberace. [Il appuie sur le bouton sur le ventre de la figurine pour le faire parler]
Figurine Liberace : Y a une super fiesta ce soir chez David Bowie. Hooow ! [Bart prend sa surprise dans la boite. C’est une tête de Krusty sur un corps de dinosaure]
Bart : [Déçu] J’ai un Krusty-nosaure en plastoque ! [On entend un moustique à l’intérieur de la figurine] Un moustique ? Comment il est rentré là dedans ?

SEQ 4 – INT/JOUR Flash-back – Chine – Usine de figurines Krusty[Flash-back. 3 mois plus tôt, dans une fabrique de figurines, près de la grande muraille de Chine. Sur l’usine, on peut lire : « Krustyco. Aujourd’hui : oblige ta fille à travailler]
[Dans le bâtiment des centaines de Chinois assemblent les differentes pièces des figurines pendant que la voix de Krusty est diffusée en boucle]
Voix de Krusty : La paresse est contre révolutionnaire. Hé, hé, hé ! Poser des questions est subversif. Hé, hé, hé ! Une cadence rapide diminue les coups de fouet. Hé, hé, hé !... [Un moustique arrive près d’un ouvrier. L’homme emboîte la tête de Krusty sur le corps de dinosaure sans remarquer que l’insecte est entré dans la figurine]

SEQ 5 – INT/JOUR Krusty burger[Retour au présent. Le moustique s’échappe par le trou sous la figurine et pique Bart au bras]
Bart : Ouille ! [Il tue l’insecte en le frappant avec sa main]
Abraham : Les piqûres de moustique ça porte bonheur. Gratte-toi et ton vœu sera exhaussé. [Bart se gratte. L’emplacement où le moustique a piqué Bart devient rouge très rapidement]
Bart : Ooooh ! Je me sens pas bien ! Tu peux m’emmener à l’hôpital ?
Abraham : On va enfin faire un truc qui me plait ! [Ils s’en vont]

SEQ 6 – INT/JOUR Salle de gym de Goulash[Lisa marche sur une poutre en faisant quelques figures. Goulash lui donne des conseils tout en la déstabilisant]
Goulash : Décontracte-toi. Imagine que le sol grouille de serpents...Tu tombes ! Ils te tuent !!...Détend-toi, détend-toi...Et [Elle se détend] serpents !! Ha, ha ! [Lisa arrive au bout de la poutre. Elle se met sur les mains, puis saute sur le tapis et se réceptionne sur ses 2 pieds. Goulash, Tina et Carrie, 2 autres petites gymnastes, l’applaudissent] Bravo petite fille. Très grosse progrès. Tu mérites récompense, je rend chat à toi, en pleine forme. [Il ouvre son jogging, en sort Boule de neige II et le donne à Lisa]
Lisa : Oooh, je vous remercie. J’aurai la moyenne en gym à l’école ?
Goulash : Sans aucun problème. Tu as reçu grand don de Dieu. Grosse tête ! On dirait ballon de plage en os. [Il cogne la tête de Lisa avec son poing] Parfait pour équilibre. [Il prend Lisa et la lance dans les airs. Elles reste bien droite et fait plusieurs tours sur elle-même avant de retomber au sol, sur ses pieds]
Tina et Carrie : [Elles l’applaudissent] Aaah ! Bravo ! Formidable !
Goulash : A demain petite. Va reposer ta tête géante. [Lisa s’en va] Je suis Lougash !

SEQ 7 – INT/JOUR Salle de gym de Goulash – Vestiaires[Lisa, Tina et Carrie se changent au vestiaire. Lisa remarque un livre dans le sac à dos de Tina]
Lisa : Oooooh ! Tu lis « La gravité de l’arc-en-ciel » ?
Tina : Non, je le relis.
Carrie : Excusez-moi, de quoi vous parlez ? Je faisais des fractales. [Elle montre une feuille en papier sur laquelle se trouvent des formes de différentes couleurs]
Cerveau de Lisa : Elles sont super intelligentes ! J’ai enfin trouvé des filles avec qui me lier !
Lisa : Vous êtes géniales vous deux ! Comment ça se fait qu’on c’est jamais rencontrés ?
Tina : Je m’appelle Tina et voici Carrie.
Carrie : On pourrait faire des trucs ensemble.
Lisa : Oooh, j’adorerai ! [Goulash arrive dans les vestiaires avec 2 chats dans les mains]
Goulash : Vous avez toutes fait prouesses. Je rends chat à tout le monde. [Il donne les chats à Tina et Carrie]
Tina : J’avais un chien.
Goulash : C’est chat maintenant !

SEQ 8 – EXT/JOUR Devant la salle de gym de Goulash[Lisa, Tina et Carrie sortent de la salle de gym]
Carrie : On te ramène au campus si tu veux.
Lisa : [Affolée] Oooh ! Au campus !? [Elle regarde la décapotable rouge qui se trouve devant elle. Il y a un autocollant à l’arrière qui dit « Springfield University ». Sur un carton, accroché au rétroviseur, il est inscrit « North quad parking ». Sur un tube d’aspirines, sur le tableau de bord on peut lire « Collège strength Tynenol ». Et enfin, sur un petit panneau à l’arrière du véhicule, il est écrit « Yes, we’re college students ! »] Vous êtes à la fac toutes les 2 !?
Carrie : Oui mais à cause de notre petite taille de gymnastes, tout le monde croit que nous sommes beaucoup plus jeunes.
Tina : Tu vas pas à la fac ?
Lisa : Euh...Si bien sûr !...Où croyez-vous que je vais ? A la maternelle ? [Les 3 filles rigolent. Elles montent ensuite dans la décapotable quand Ralph arrive près d’elles]
Ralph : Au revoir Lisa. A demain. On va apprendre combien ça fait 5 – 3 ! [Carrie et Tina regardent Lisa bizarrement. Lisa, elle, est très embarrassée]
Lisa : Euh...Je donne des cours dans une classe pour inadaptés.
Ralph : Non Lisa...
Lisa : Démarre ! Démarre ! Démarre ! [Elle appuie brusquement sur la pédale d’accélérateur. La voiture s’en va, Ralph la regarde s’éloigner]
Ralph : Pourquoi les gens ils se sauvent toujours ? [Après quelques instants, il fait pipi dans son pantalon]

SEQ 9 – EXT/JOUR Dans la rue – Décapotable de Carrie[Carrie conduit, Lisa est assise à côté d’elle et Tina est à l’arrière]
Cerveau de Lisa : Waaaw ! Je leur ai dit que j’étais étudiante à la fac ! Et c’est passé comme une lettre à la poste...Oups ! Il faut que je tienne mon rôle.
Lisa : Hum...C’est nul la vie.
Tina : Totalement !
Lisa : Ouf !
Carrie : Tu as quelle chambre au campus ?
Lisa : Euh...En fait je ne suis pas au campus. Je partage une maison avec...Euh 2 filles et 2 garçons.
Carrie : Des garçons hein ? Ils sont mignons ?
Lisa : Oooh Bart est assez...Non !

SEQ 10 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Lisa, Carrie et Tina arrivent, en voiture, devant la maison des Simpson. On voit la silhouette de Homer par la fenêtre]
Homer : [Il chante] Je vais me beurrer ! Je vais encore me pater ! Tu picoleras jamais autant que moi !
Tina : Waaah ! C’est la fête chez toi ! [Un tonneau de bière Duff traverse la fenêtre du salon et roule juste qu’à la voiture de Carrie]
Homer : Eéééh ! Où qu’il est mon tonneau ?
Lisa : Mmmmh ! Maman va pas être contente.
Carrie : Qui est maman ?
Lisa : Euh...C’est le nom d’un homo qui habite avec nous... [Elle prend son sac et se dirige vers la maison]
Carrie : Eh ! Tu es libre demain soir ? Robert Pinsky fait une lecture au café Kafka.
Lisa : Ooooh ! Robert Pinsky ? Le grand poète lauréat ?
Tina : Ca va être sublime. On pourrait partager un sandwich.
Lisa : Végétarien.
Carrie et Tina : Tu m’étonnes ! [Homer continue de chanter et danser dans la salle à manger]
Homer : [Il chante] Je boie un coup de whisky, un coup de daikiri ! Si j'ai envie de pisser, Je vais pisser dans l'évier ! Si j'ai pas le temps d'y arriver, je fait ça dans l'encrier ! Ouais ! Ouais !
Lisa : [Embarrassée] Au revoir les filles. A demain. [Elle rentre chez elle en courrant. Carrie et Tina s’en vont]
Carrie : Salut. [Lisa rentre et tire son père vers elle pour ne plus qu’on le voit par la fenêtre]
Homer : Aaaaaah !

SEQ 11 – INT/JOUR Hôpital – Cabinet du docteur Hibbert[Marge et Abraham ont conduit Bart à l’hôpital. Le docteur Hibbert examine la piqûre de moustique que Bart a au bras]
Hibbert : Ho, ho, ho, ho ! Tu es sûr de ne pas être allé en Chine ?...Il n’y a pas de honte à ça.
Bart : Nooon, je vous l’ai dit, un moustique est sortit de mon Krusty-Nosaure et il m’a piqué.
Marge : Qu’est-ce qu’il lui arrive docteur ? Ca peut pas être la galle, il a eu un traitement.
Hibbert : Votre fils présente tous les symptômes du virus du panda...Tenez, regardez... [Il lui donne une loupe. Elle regarde la piqûre avec celle-ci et voit que la piqûre ressemble à un panda]
Marge : Ooooooooh ! J’ai compris que c’était grave quand il a dit qu’il ne voulait pas de glace.
Bart : Si j’en voulais de la glace !
Marge : Ton père a tout mangé !
Hibbert : Oooh, rassurez-vous. Ces comprimés vont en venir à bout. Mais pendant une semaine, Bart sera extrêmement contagieux...Ho, ho, ho, ho !
Bart : Contagieux ? C’est merveilleux ! Ha, ha, ha ! Je sens que je vais faire de la lèche à quelques profs.
Hibbert : Ho, ho, ho, ho ! Je ne sais pas si c’est très charitable. Mais ne t’en fais pas, pendant que tu seras contagieux, tu mèneras une vie normale. Avec des relations sociales tout aussi normales.
Bart : [Inquiet] J’aime pas trop la répétition du mot normal.
Hibbert : Oooh, tu vas vivre dans cette bulle. [Il prend une bulle en plastique transparente de la taille de Bart] Elle est transparente, comme ça les gens verront que tu es parfaitement normal. Ho, ho, ho, ho !

SEQ 12 – EXT/JOUR Dans la rue[Bart, à l’intérieur de sa bulle en plastique, dévale une rue en pente]
Bart : Aaaaaaaaaaaaaaah !! Aide-moi ! Aide-moi ! [Marge parvient à l’arrêter]
Marge : Tu vas t’y faire mon chéri. En plus il y a du vent aujourd’hui. [Bart se met à marcher dans la rue]
Bart : Tout le monde me regarde ! C’est la tehon ! [Tout le monde dans la rue se moque de lui]
Nelson : Ha, ha !
Abeille Espagnole : Aye, aye, aye !que Cologidas !
Vendeur de BD : Oh ! [Nelson a fait le tour du pâté de maison pour revoir Bart marcher dans sa bulle et se moquer de lui à nouveau]
Nelson : [Essoufflé] Ha...ouuuf...Ha !...fffff...

SEQ 13 – EXT/JOUR Devant l’université[Lisa arrive en bus à l’université. Elle met un béret basque sur sa tête et rentre dans la cour. Quelques étudiants sont assis dans l’herbe, d’autres collent des affiches...]
Lisa : Quel endroit extraordinaire ! Des kiosques, des séances d’étude en plein air...
Tina : Lisa, où étais-tu ?
Lisa : Au paradis ! [Elle tourne sur elle-même, joyeusement]
Carrie : Je l’adore. C’est un esprit totalement libre.
Tina : Il le faut vu l’endroit où elle vit. Cette maison m’a fait penser à Charles Manson !
Carrie : Oui ben, moi dans ma chambre, j’ai même pas l’internet à haut débit !
Tina : Oh, c’est trop nul !

SEQ 14 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson sont à table. Bart, toujours dans sa bulle, boit une soupe]
Bart : Elle est un peu trop chaude cette soupe. [Avec sa main, il retire la buée qui c’est formée sur sa bulle, puis il aspire sa soupe en faisant beaucoup de bruit]
Marge : Arrête d’aspirer ta soupe !
Bart : Je fais ce qui me plait dans ma bulle ! [Il continue de l’aspirer]
Homer : Ca suffit Bart ! Tu vas prendre ton bain ! [Il prend un tuyau d’arrosage et remplit à moitié la bulle d’eau] Maintenant, au lit ! [Il lance Bart vers les escaliers. La bulle roule et Bart boit la tasse]
Bart : Blup ! Bluuuuuuup !
Homer : C’est ce qui s’appelle remplir son devoir de père... Je vais chez Moe.

SEQ 15 – INT/NUIT Café Kafka[Plusieurs étudiants se sont réunis dans le café pour voir le poète Robert Pinsky. Lisa, Carrie et Tina sont elles aussi assises autour d’une table. Un technicien monte sur scène pour tester le micro]
Technicien : Essai. Essai. Les roses sont rouges. Avril est le mois le plus cruel. Le plus cruel... [Il s’en va. Le cafetier prend sa place au micro]
Cafetier : Maintenant ouvrez votre esprit pour le Nabocorp de la strophe, le Che Guevara du vers révolutionnaire. J’ai nommé le grand poète lauréat des Etats-Unis : Monsieur Robert Pinsky ! [Il arrive sur scènes. Les étudiants l’applaudissent]
Pinsky : Pour cette lecture, j’ai emprunté un exemplaire de mon livre à la bibliothèque Thomas Jefferson.
Etudiants : Ouaiiiiiiiiis !
Etudiant 1 : C’est là où j’ai étudié !
Etudiant 2 : Citez un autre bâtiment !
Pinsky : [A lui-même] Bien joué Pinsky. Tu les tiens dans le creux de ta main. [Il ouvre son livre et lit les poèmes à haute voix] Lancinant un panon Gavotte et révérence en automne...
Lisa : Ooooh ! Il nous lit « Impossible à dire ».
Pinsky : Basho et ses amis sortent voir la lune. [Tout en lisant, certains passages du texte apparaissent derrière lui, sur un fond noir] En été, un arc-en-ciel descend dans le caniveau. La secrète politesse qui coule tel la lymphe dans l’ancienne forme de plaisanteries grossières et débridées...
Cerveau de Lisa : J’écoute de la poésie dans un café d’intellectuels. Il y a un chat sur une table et ça n’étonne personne. Je vis le moment le plus extraordinaire de ma vie !
Pinsky : Impossible à dire via l’écriture. Basho se surnomma lui-même « Le bananier »... [5 étudiants ont retirés leur T-shirt et notés une des lettres du nom « Bacho » sur leur ventre]
5 étudiants : Basho !
Etudiant 3 : Le bananier ! [Ils cognent leur ventre l’un sur l’autre]

SEQ 16 – INT/NUIT Maison des Simpson – Couloir premier étage[Homer éteint la lumière des chambres sans même regarder à l’intérieur]
Homer : Bonne nuit Bart. [Bart dort dans sur son lit, dans sa bulle] Bonne nuit Lisa. [Lisa n’est pas dans son lit] Bonne nuit Maggie. [Maggie est en train de se faire attaquer par un raton laveur. Homer continue son chemin vers sa chambre] Savoure ces instants Homer.

SEQ 17 – INT/NUIT Café Kafka[Plus tard, pratiquement tout le monde est partit. Il ne reste que quelques étudiants qui se sont réunis autour de Pinsky. Parmi eux : Lisa, Carrie et Tina]
Pinsky : Donc, j’entre dans le bureau ovale et le président me dit « Pinsky, où est mon poème ? ». Moi je croyais que je devais lui donner que le mardi, alors j’en écris un illico. Je jette tout ce qui me passe par la tête sur le papier et quand j’ai fini, le président me dit « Pinsky, c’est encore un chef-d’œuvre ». Gling, Gling ! [Lisa, écoutant ça est un peu rêveuse. Soudain, elle reprend conscience]
Lisa : Ooooh !
Cerveau de Lisa : Oh mon dieu ! Je dois rendre un travail manuel demain matin ! [Il sort du café sans rien dire à personne]
Pinsky : ...Elle a payé sa part de pizza ?

SEQ 18 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Lisa[Plus tard, Lisa est dans sa chambre en train de construire la réplique de la Maison Blanche avec des allumettes]
Lisa : [Epuisée] Faut que je le finisse. Faut que je le finisse...Oooh, est-ce que je met trop de colle ? [Elle a soudain une hallucination. La vache sur le tube de colle se met à parler]
Vache : Tu ne manges ni bœuf ni vœux, mais colle grâce à messabots !
Lisa : Aaaaaaaah ! [Elle jette le tube de colle]

SEQ 19 – INT/JOUR Ecole élémentaire – Classe de Melle Hoover[Lisa est à l’école. Elle n’a pas fini son bricolage et est épuisée. Elle dort et s’écroule sur sa construction qui est maintenant détruite. Mademoiselle Hoover arrive près de Lisa]
Hoover : [Regardant son bricolage, d’un air déçu] Eh bien, c’est encore se que j’ai vu de mieux aujourd’hui ! [Un garçon a fait une tour Effel avec des allumettes qui ne tient pas debout. Susan Hegarty a collée sur un socle un morceaux de papier sur lequel est dessiné une pyramide. Ralph, lui a fait le Taj Mahal avec des sucres mais il est à moitié détruit car il les mange] A -. [Elle s’en va]
Lisa : Ha, ha, ha ! Lisa Simpson maître dans l’art de la double vie ! [Elle se rendort tout à coup sur son bricolage]
Ralph : T’es comme ma maman après une bouteille de vin !

SEQ 20 – EXT/JOUR Ecole élémentaire – Cour de récréation[Jimbo, Dolph et Kearney agressent Martin, Wendell et Data. Kearney prend Wendell par le col]
Kearney : L’argent de ton déjeuner !
Wendell : Mais on a déjeuner, je l’ai plus !
Kearney : C’est juste une expression. Comme « botter le cul », c’est pas forcement un coup de botte dans les fesses !
Bart : Je peux tout faire dans ma sphère d’enfer ! [On voit que Bart est au sommet du toboggan. Il le dévale à l’intérieur de sa bulle et se place devant Jimbo, Dolph et Kearney]
Kearney : Ras-le-bol Simpson ! Tu vas te prendre un coup de latte dans la boule ! [Kearney donne un coup de pied dans la bulle de Bart. Celle-ci rebondit sur le mur derrière Bart et rebondit tour à tour sur Jimbo, Dolph et Kearney. Ses 3 adversaires à terre, il va dans la boue et court sur place dans sa bulle. La boue gicle sur Jimbo, Dolph et Kearney]
Bart : Ha, ha, ha ! Pour que des nuls soient pleins de gadoue, faut pas être mou, faut pas se coincer la bulle et il faut mettre des bouts ! [Bart s’en va]
Martin et Wendell : Ouaiiis !
Data : Maintenant qu’il est plus là, ils vont nous massacrer !
[Plus loin, sur la musique de la Panthère Rose; Lisa s’approche de son vélo qui est derrière une palissade. Elle le transforme pour paraître moins jeune. Elle retire le panneau « Lisa » accroché à la celle, ainsi que les franges sur le guidon. Elle met tout cela dans le porte baguage qu’elle enlève également. Après cella, elle retourne son sac à dos, met le porte baguage à l’intérieur, met son sac sur son dos et enfile son béret. Elle remarque qu’elle a oublié d’enlever l’autocollant « Je suis au tableau d’honneur de l’école élémentaire de Springfield ». Elle le retire et en colle un autre : « U.S Dehors de partout ! ». Pour finir, elle monte sur son vélo et s’en va. Milhouse la voit]
Milhouse : Cette jeune fille ressemble à Lisa...Ooooh ! Cette jeune fille c’est Lisa ! [Jimbo, Dolph et Kearney ont accrochés Martin et Data à la palissade par le slip]
Martin : Elle va sûrement à un rendez-vous.
Data : Oooh ! On va l’espionner, tu veux ? [Ils se débattent pour se dégager mais ils n’y arrivent pas]
Milhouse : Je vais vous faire descendre. Mordez ces crayons... [Il leur met un crayon dans la bouche pour qu’ils ne souffrent pas trop. Il tire ensuite Martin et Data par les pieds. Les slips, toujours accrochés à la palissade, s’étirent et finissent par craquer]
Martin et Data : [Ils souffrent] Gnnnnnnnnnnnnnnnn !!! [Une fois par terre, Martin et Milhouse se roulent dans l’herbe, se tordant de douleur]

SEQ 21 – EXT/JOUR Devant l’université[Lisa arrive en vélo à l’Université. Il n’y a personne devant le bâtiment]
Lisa : Oooh ! Mais où ils sont tous ? [2 étudiants arrivent]
Etudiant 1 : Amphi 101. Analyse passive d’une iconographie animée.
Etudiant 2 : Tout le monde y va. Tout ce qu’on y fait c’est regarder des Itchy et Scratchy. [Lisa suit les 2 étudiants. Milhouse, Martin et Data, cachés derrière un kiosque, ont entendus leur conversation]
Milhouse : Suivons-la ! [Ils la suivent discrètement]
Data : Aaaah ! J’ai l’impression d’être James Bond !

SEQ 22 – INT/JOUR Université – Amphithéâtre 101[Lisa arrive dans l’amphithéâtre 101. Elle prend place à côté de Carrie et Tina]
Professeur : Vous allez voir un classique d’Itchy et Scratchy. Episode DABF06. « Meurs pour du beurre ». [Dans l’épisode que le prof diffuse, Itchy est une Amish. Elle est chez elle et se fait des toasts avec son grille-pain. Elle soulève ensuite le couvercle du beurre et se rend compte qu’il n’y en a plus. Scratchy, qui est lui aussi un amish, passe devant la fenêtre de sa maison à ce moment]
Scratchy : Mon hommage cher voisine. [Itchy a une idée. Elle prend Scratchy et l’emmène dans la grange. Elle ouvre la gueule d’une vache et jette Scratchy à l’intérieur. Le pauvre chat traverse les 4 estomacs de la vache. Il est à chaque fois brûlé par les sucs gastriques à un niveau différent. Dans les 4ème estomac, il finit en squelette. Itchy tire les pis de la vache pour obtenir du lait. Scratchy finit dans le seau en dessous sous forme de lait. On ne distingue plus que de lui, ses yeux et ses moustaches. Une fois la traite terminée, Itchy prend le seau, rentre chez elle et met le lait dans une batte à beurre pour transformer le lait en beurre. La souris fait couler le beurre qu’elle vient de faire dans un petit pot en plastique. Sur le couvercle du pot, il y a la tête de Scratchy et il est inscrit : « Incroyable, c’est pas Scratchy ! ». Itchy se met à table, tartine son toast avec le beurre Scratchy puis fait une prière. Elle prend ensuite le toast et mord dedans. A ce moment, l’image s’arrête]
Professeur : Très bien, arrêt sur image. Cet épisode contient quel message ? [Il pointe Tina du doigt]
Tina : Il montre que l’épuisement de nos ressources naturelles à dressé les petits paysans les uns contre les autres.
Professeur : [Ironique] Ouiii...Et les oiseaux gazouillent ! Quoi d’autre ? [Tina est un peu vexée. Lisa prend note de se que dit le prof]
Lisa : Oiseaux...Gazouillent...
Milhouse : Eh, m’sieur ! Mettez la fin de Itchy et Scratchy ! [Milhouse, Martin et Data se trouvent en haut de l’amphithéâtre avec leur vélo]
Professeur : Désolé les garçons. On n’accepte pas les enfants dans ce cours.
Data : Oh ! [Martin et Data s’en vont]
Milhouse : Ben et Lisa alors ? Elle a que 8 ans ! [Tous les étudiants dans la salle sont choqués et se tournent vers Lisa]
Etudiants : Oooooooooh !! [Un des étudiant retire le béret que Lisa a sur la tête. Elle est extrêmement gênée]
Tina : Lisa, tu nous as menti ?
Lisa : Mais...Je voulais me sentir à ma place. Pour une fois j’étais avec des gens de même niveau que moi !
Carrie : Comment j’ai pu me laisser berner par une gamine de 8 ans !?
Lisa : [Elle pleure] Ooooh ! Ben j’imagine qu’on ferra pas l’Italie en vélo cet été ! [Elle s’en va en courrant et en pleurant]
Carrie : Elle est pire que le vieux qui se fait passer pour une première année ! [Hans Taupeman est assis parmi les étudiants. Il porte une casquette et des lunettes de soleil]
Taupeman : Je cherche un endroit où m’asseoir, c’est tout !

SEQ 23 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Lisa est rentrée chez elle et a tout dit à ses parents]
Homer : Qu’est-ce que...T’as réussi combien d’UV sans notre permission ?
Lisa : J’en ai eu 16.
Homer : Aaaaaaah !!
Marge : L’université c’est pas un endroit pour une enfant ! Avec tout ces amphithéâtres et ces boxes de lectures et ces laboratoires...
Lisa : Debbie Woser allait à la Fac quand il avait mon age !
Homer : Contre ma volonté !
Lisa : Mais c’est un univers tellement stimulant ! La Fac pour moi, c’est le marché aux idées.
Marge : Oooh ! Et c’est pas le cas dans cette cuisine !?
Lisa : Beeen...
Marge : J’ai mis ces extraits de Cathy sur le frigo pour toi. Moi je déteste ! Cette BD est d’un vulgaire !
Homer : Ah bien sur, quand c’est un homme, c’est vulgaire ! Par contre quand c’est une femme...
Marge : Homer ! Cathie est une femme !
Homer : Boh, arrête ! Hi, hi !... [Il s’approche du frigo et regarde les extrais de la bande dessinée] T’as raison !...Brrrr !

SEQ 24 – EXT/JOUR Ecole élémentaire – Cour de récréation[Lisa regarde tristement les enfants jouer dans la cour]
Lisa : [Elle soupire] Oooooh ! [Elle s’approche ensuite de Milhouse, Ralph et Janey. Ils s’apprêtent à se coucher dans l’herbe et à rouler dans une pente] Qu’est-ce que vous faite tous les 3 ?
Janey : On va rouler jusqu’en bas.
Lisa : Je peux venir avec vous ?
Milhouse : Oooh, je sais pas trop ! Ca risque de pas faire assez université pour toi ! [Il roule jusqu’en bas de la pente]
Janey : Ouais, désolé ! Nous on fait pas des trucs d’université ! [Elle roule à son tour jusqu’en bas. Ralph fixe Lisa pendant quelques instants puis se laisse tomber et roule jusqu’en bas de la pente. Nelson arrive près de Lisa]
Nelson : Eh Einstein ! 1 million + 1 million ça fait quoi ?
Lisa : 2 millions.
Nelson : Et alors ? [Il roule lui aussi sur la pente descendante. Willie, qui était en train de ratisser, a vu la scène et voit que Lisa est triste]
Willie : Les laisse pas te faire des misères. Moi aussi je suis trop bien pour c’t endroit. Allez, rentre vite dans ta cabane !
Lisa : J’habite une maison.
Willie : Oooooh ! Ladida ! Miss Université ! Alors tu es sans doute aussi trop bien pour moi ! [Il casse son râteau sur sa jambe] Oh regardez ! [Il va prendre un autre râteau pour ramasser les débris du premier qu’il vient de casser] Dadidoudadaaa...
Lisa : [Triste] Ooooh !

SEQ 25 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Homer est en train de lancer un frisbee vers le haut de l’arbre dans lequel se trouve la cabane. Il le rattrape à chaque fois et le relance]
Lisa : Qu’est-ce que tu fais ?
Homer : J’ai voulu lancer Bart par-dessus le toit et il est resté coincé dans l’arbre. [Bart, à l’intérieur de sa bulle, est coincé au sommet de l’arbre. Homer lance une nouvelle fois le frisbee, celui-ci tombe sur une branche, juste à côté de Bart] D’oh !...Marge, où est ma carabine ?
Marge : [Depuis la maison] Dans l’arbre !
Homer : Aaah ouais... [Il secoue l’arbre pour faire tomber Bart, mais c’est la carabine qui dégringole. En tombant, un coup de feu part tout seul dans les fesses d’Homer] Aaaaaaaah !! Ouh, non !! Pas un trou de balle de plus !! Houuuuuu !! [Il rentre à la maison en se tenant le postérieur et en criant. Lisa, ayant fait de la gym, n’a aucun mal à grimper dans l’arbre et à rejoindre Bart]
Lisa : Mon pauvre Bart. Je sais se que tu endures. Isolé et seul, coupé des autres...
Bart : Tu rigoles ou quoi ? Grâce à cette petite merveille, je suis devenu une star ! [Lenny et Carl passent dans la rue]
Lenny : Salut Bartsbulle, ça roule ?
Carl : On se téléphone ?
Bart : A travers la bulle, tout [???] miroitent. Il est super ce couché de soleil, tel que je le vois.
Lisa : C’est pas un couché de soleil, c’est un oiseau qui flambe ! [Une plume enflammée plane à côté de Lisa]
Bart : Je crois ce que je vois.
Lisa : Oooooh ! Ce que j’aimerai avoir un endroit rien qu’à moi. Tout le monde me rejette à l’école.
Bart : Je sais comment tu peux te faire aimer d’eux à nouveau.
Lisa : Vraiment ? C’est formidable, mais comment ?
Bart : En faisant une petite farce à Skinner, grave !
Lisa : Je peux pas en faire demain. Y a une cérémonie en son honneur.
Bart : Ha, ha, ha, ha ! On va mettre tout ça au point. Entre dans mon bureau... [Il ouvre une petite porte dans sa bulle. Lisa s’apprête à rentrer mais elle sent une très forte odeur]
Lisa : Ooooh, Bart !
Bart : C’est pas moi !

SEQ 26 – EXT/JOUR À côté de l’école élémentaire[Une petite scène a été érigée sur le côté de l’école. Skinner, vêtu d’un costume blanc, et Chalmers sont sur la scène. Un grand gâteau est à côté d’eux. Des enfants et des profs sont là pour voir la cérémonie. Sur une banderole on peut lire « Jour de Seymour Skinner »]
Chalmers : Hum, hum...En reconnaissance de vos 20 années entant que proviseur intérimaire, j’ai le plaisir aujourd’hui d’inaugurer le parking annexe de Seymour Skinner ! [Il tire un cordon pour ouvrir un rideau qui se trouve sur le mur de l’école. On voit une plaque avec la tête de Skinner. Il est écrit : « Seymour Skinner 1953 – 2010 »]
Skinner : Euh...C’était indispensable la date de ma mort ?
Chalmers : Oooh ! Vous ne pourriez pas être moins tatillon pour une fois ? [Il s’en va. Skinner prend des notes dans sa poche et s’adresse aux enfants et aux professeurs]
Skinner : Hum !... Quand j’ai commencé on m’a dit « Vous êtes doué ». Mais l’êtes-vous au point d’avoir une plaque ? Eh bien, aujourd’hui je peux dire...Oui ! Je le suis ! [Personne ne réagit. Sur les notes de Skinner on peut lire : « Oui, je le suis (Pause pour applaudissement) ». Personne n’applaudit mais Skinner préfère attendre] 3...2...1...Merci !...Je vais maintenant répondre aux questions d’élèves inscrit au tableau d’honneur... [Un enfant lève la main. Agnès arrive et bouscule le petit garçon]
Agnès : Oui ! J’en ai une de question ! Comment oses-tu porter du blanc ? J’entends ce que tu fais la nuit !
Skinner : Sécurité. [Deux enfants emmènent Agnès]
Agnès : Ooooh ! Lâchez-moi sales brutes ! Vous entendez !? [Martin s’approche de Skinner. Il a un vieil appareil photo dans les mains et un chapeau sur la tête. Sur son chapeau, il y a un papier où il est noté « Presse »]
Martin : Le quotidien du CM1. Je peux vous prendre près du gâteau pour notre page société ?
Skinner : En temps normal, je refuserai d’approcher un gâteau au chocolat géant dans mon costume immaculé...Mais comme Bart Simpson est hors d’état de nuire, je serai ravi de poser...
[Sur le toit de l’école, Bart est en train de pousser sa bulle en plastique. Lisa est à l’intérieur. Pendant que Skinner se fait prendre en photo près du gâteau, Les enfants voient Lisa sur le toit]
Ralph : Là-haut, regardez ! C’est Lisa ! Et on va de nouveau l’aimer ! [Bart pousse la boule brusquement. Celle-ci tombe sur le gâteau et salit le costume blanc de Skinner]
Skinner : Oooooooooooooh !!
Enfants : Ouaiiiiiis !
Skinner : Nooon ! Je suis humilié comme jamais ! Je vous déteste ! [Les enfants portent alors Lisa à bout de bras]
Enfants : Lisa ! Lisa ! Lisa ! [Lisa voit son frère sur le toit de l’école et le remercie en levant le pouce]
Bart : Beau travail Lisa. Et je suis pas fâché d’être sorti de cette bulle... Il marche un peux si le toit et se sens mal] Aaah, le soleil tape dur ! L’air était aussi frai avant ?...Je vais rester un peu dans ce conduit... [Il entre dans un conduit d’aération] Aaaaaaah !...Est-ce que ce truc aspire ou il souffle ?....Il aspiiiiiiiire !! [Le générique commence. On entend que Bart se fait aspirer]
Script écrit en avril 2006 par Lenny Bar
Merci à Xavier.T pour sa contribution
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park