Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

23/09/2020
Historiquement, Les Parents Trinquent (s13) tait, lors de sa premire diffusion en France le 11 novembre 2001, sur Canal+, le premier pisode dconseill aux moins de 10 ans.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

MatteoSimpson36 | Mais va t-il y avoir la saison 21 en DVD ? (Sortie du DVD de la saison 19 en dcembre aux Etats-Unis)

Th3Middle | Je ne sais pas trop quoi en penser ! En tout cas je suis d'accord pour dire que les nouvelles... (Faisons le point sur l'affaire Alf Clausen...)

Egnouth2009 | Effectivement (Alf Clausen congdi)

Egnouth2009 | Merci de l'article The Reg d'ailleurs j'aime bien tes vidos ! (Faisons le point sur l'affaire Alf Clausen...)

Egnouth2009 | Matteo je sais pas (3 nouvelles nominations aux Emmy Awards pour la srie)

Script : La pilule qui rend sage

SEQ 1 EXT/JOUR Devant lcole lmentaire
[Une banderole est accroche le long du btiment. Il est inscrit : Journe des pompiers . Des camions de pompier se trouvent devant lcole. Ralph, Janey et Lewis jouent avec un tuyau ; Sherri et Terri se trouvent dans un des vhicules ; Milhouse, Wendell, Martin et dautres enfants montent le long de lchelle du camion pour ensuite se jeter sur une toile tendue par Lenny, Carl et Kirk, les pompiers volontaire]
[Plus loin, Skinner, portant un casque de pompier, Bart et Lisa sont entours dobjets divers servant aux pompiers combattre le feu. Sur un panneau ct de Skinner, il est dailleurs crit : Outils pour combatte un incendie ]
Lisa : Monsieur Skinner, le moyen le plus efficace de luter contre le feu, cest la prvention ?
Skinner : Oooh, sans aucun doute, Lisa... Ca et aussi le seau de sable.
Bart : Cest quoi ce truc ? [Dsignant un ft ct de Skinner]
Skinner : Ah, a cest de la poudre.
Bart : Ha, ha, ha, ha ! De la coke !?... Cest quoi a ? [Il montre un tube]
Skinner : Ca sert rallonger le tuyau.
Bart : Ha, ha, ha, ha ! Il vous en faut un !
Skinner : Ooooh !
Bart : Et a ? [Il prend un appareil ressemblant un porte-voix. Skinner snerve de plus en plus]
Skinner : Cest crit dessus ! Un dtecteur de gaz !
Bart : Ha, ha, ha, ha !
Skinner : Bart, vas embter quelquun dautre ! [Bart sen va. Quelques instants plus tard, on lentend crier]
Bart : [Il crie] Ah ! Au feu ! [Skinner accourt lendroit o Bart se trouve. Bart est sur un camion de pompier] Nouille !
Skinner : Ca suffit !
Bart : [Il crie] Au secours ! Au secours ! Au feu !
Skinner : Tu ne peux donc rien faire de constructif !?
Bart : Ben si, je peux faire des trucs destructifs... [Il sen va en courrant]
Skinner : [Enerv] Gnnnnnn !!
Willie : Zavez quun mot dire et je lui plante cette binette dans le dos ! Je maquillerai a en suicide.
[Plus loin, des enfants font la queue pour monter sur les genoux dun homme dguis en ours appel : Hosey the bear. Un photographe est charg de photographier chaque enfant qui monte sur les genoux de lours. Cest au tour de Ralph]
Ralph : Je veux aussi un vlo, un chimpanz et un ami pour le chimpanz.
Hosey : Tu ne mettras jamais le feu nul part, hein mon garon ?
Ralph : Notre voisine a le feu quelque part, mais je sais pas o.
[Autre part, Milhouse caresse un Dalmatien qui louche]
Milhouse : Alors mon toutou, tu sais faire des tours ? [Moe, tant un pompier volontaire, sapproche de Milhouse]
Moe : Des tours ? Ha, tu rigoles ! Il tient pas sur ses pattes tellement il est dgnr ! [Le dalmatien lve la patte et scroule sur le sol]

SEQ 2 EXT/JOUR Ecole lmentaire Cour de rcration
[Une petite scne a t construite dans la cour de rcr. Skinner se trouve dessus. Quelques enfants sont assis sur des bancs devant la scne]
Skinner : Le feu peut tre notre ami quand il grille des brochettes ou... quil sabat sur les miettes... Mais il peut tre aussi notre ennemi, comme vous le verrez dans ce sketch, jou par nos valeureux sapeurs-pompiers volontaires... [Apu ouvre le rideau. On dcouvre, sur scne, le dcor dun appartement trs sale et en piteux tat. Ned, vtu dun blouson de cuir et dun casque, arrive dans lappartement sur une moto en compagnie de Maude habille comme une hippie. Ils ne sont pas trs convainquant dans leur rle]
Ned : Oh, oh ! Elle tait bonne leur herbe.
Maude : Elle tait super.
Ned : Et maintenant, une clope normale pour finir la soire en beaut... [Il prend une cigarette, lallume, tire une bouffe et tousse] Heu ! Heu ! Ha, ha, ha ! Ah, ce que cest bon !
Maude : Mad Dog, je sais pas mais on devrais peut-tre acheter un autre dtecteur de fume au cas o celui-ci nous lcherait. [Elle montre un dtecteur fix sur un mur]
Ned : Ha, ha, ha, ha ! Cest pas la peine, Baby! Un seul cest bien suffisant pour Mad Dog. Allez, viens te pieuter ! [Ils se couchent tous les deux sur un matelas pos mme le sol. Ils font semblant de sendormir. La cigarette que Ned a dans les mains fait flamber son jeans. Tout coup, Ned se lve. Il nest pas paniqu du tout] Oh, regarde a ! Mad Dog a prit feu.
Maude : Roule-toi par terre, vite !
Ned : Ha, ha, ha ! Nais pas peur, baby ! Un petit feu, cest pas dangereux... [Ned se recouche sur le matelas alors que son jeans flambe toujours. Apu ferme le rideau]
Apu : Mais Mad Dog avait tort. Le feu a brl toute la nuit et lui a cot lusage de son pantalon. Ce qui prouve quil faut toujours... [Soudain, Ned accourt sur scne. Son pantalon est toujours en feu]
Ned : [Ne jouant plus la comdie] Aaaaaaaaaah !! Pardon de tout gcher, mais ce pantalon de cascadeur commence me brler !
Maude : Oh, roule-toi par terre Neddie !! [Les enfants, voyant a, se mettent rire. Ned se roule par terre mais cela narrte pas le feu, au contraire...]
Ned : Aaaaaaaah !! Ca ne fait que propager les flammes !!
Moe : Il nous faut la lance ! La grande lance !
[Skinner et Moe courent vers lun des camions de pompier. Ils voient que la grande lance est fixe au camion et que de leau sen chappe. Lautre extrmit de la lance se trouve dans le gymnase]
Skinner : Mais pourquoi est-elle dans le gymnase !? [Soudain, les doubles portes du gymnase souvrent, une norme vague sort du btiment et se dverse dans la cour de rcr. Bart, qui tait dans le gymnase, sort du btiment en se servant dun panier de basket comme dune planche de surf]
Bart : Ouaiiiiiiis !
Skinner : Bart ! Tu as perdu la... [Il essaie dattraper Bart qui passe devant lui puis il voit la vague provenant du gymnase sabattre sur lui] Ooooooooh ! [Elle submerge Skinner et Moe ainsi que Ned qui tait encore en train de brler. Une fois que la vague sest abattue et que le calme est revenu, lhomme dguis en ours se secoue comme un vritable ours pour se scher. Skinner se relve. Il a de la boue sur le visage. Bart, lui rigole]
Bart : Ha, ha, ha, ha !!
Skinner : [Trs en colre] Bart Simpson !! [Lisa sapproche de son frre]
Lisa : Ca va te coter cher cette fois.
Bart : Ouais, ctait assez grandiose... [Skinner sapproche de Bart dun air nerv. Bart nest pas trs rassur]

SEQ 3 INT/JOUR Ecole lmentaire Bureau de Skinner
[Homer et Marge sont convoqus dans le bureau du proviseur. Skinner donne des coups de poings dans un punching-ball en forme de tte de clown pour passer ses nerfs]
Skinner : Gnnn ! Gnnn ! Gnnn !... [Il se recoiffe, remet sa cravate en place et frappe une dernire fois le punching-ball] Gnnn !... Merci dtre venus...
Homer : Merci de mavoir fait manquer le boulot.
Skinner : Je serai bref. Bart a largement franchi les limites de ce qui est tolrable...

SEQ 4 INT/JOUR Ecole lmentaire Gymnase
[Willie sche leau qui sest infiltre dans le parquet du gymnase avec un sche-cheveux. Malheureusement, cela a fait onduler le plancher]
Willie : Et voila. Maintenant le parquet est comme neuf. [Nelson, Milhouse et Wendell jouent au basket dans la salle. Nelson drible mais le ballon rebondi sur une bosse se qui dvie la trajectoire du ballon qui va frapper Milhouse au visage. Les verres de ses lunettes se brisent]
Milhouse : Haaaaw !... Mes lunettes anti-choc !

SEQ 5 INT/JOUR Ecole lmentaire Bureau de Skinner
Skinner : Votre fils est un dmon ! Il dtruit sans piti tout ce qui est bien et juste !
Homer : Hi, hi ! Ouais, cest quelquun le Bart !
Skinner : Mais le pire, cest quil fait chuter le niveau de ses voisins de classes ! Regardez un peu ce tableau... [Il montre un tableau divis en 5 colonnes et 5 rangs. La tte de Bart est dans la case centrale. Des lettres D et des F sont notes dans les cases adjacentes de la case de Bart. Par contre, dans les cases les plus loignes du centre, il nest inscrit que des A et des B]
Homer : Eh, on dirait Bart !
Skinner : Et sur celui-ci, en 3 dimensions... [Il montre une maquette de la classe. Le sol de la maquette saffaisse en son centre, la place de Bart, formant ainsi une sorte dentonnoir. Les chaises voisines suivent la forme de la maquette, Comme aspires vers le centre] On voit indubitablement un puits dignorance !
Marge : Rangez a ! Mais rangez a ! [Skinner range lobjet dans un tiroir]
Skinner : Entendu, mais il ne faut pas se voiler la face. Votre fils souffre dun manque de concentration chronique.
Marge : Comme Jim Carrey par exemple ?
Skinner : Comment le saurais-je ?... Les enfants victimes de cette dficience sont agits et facilement distraits... [Homer se sert de la maquette ressemblant un entonnoir comme dun porte-voix, il le dirige vers Marge]
Homer : Eh, Marge ! Cest moi : Homer !
Skinner : Hum, hum...
Homer : [Parlant toujours dans lentonnoir] Quoi ? On sen va ?
Skinner : Sil vous plait monsieur Simpson !... Je vais devoir renvoyer votre fils...
Marge : Ooooh !!
Skinner : ... Si vous nemployez pas un moyen radical non test potentiellement dangereux.
Homer : Des bonbons ?
Skinner : Non ! Un nouveau produit appel Focusyn.
Marge : Un mdicament ? Je sais que Bart est exubrant, mais cest pas un monstre survolt... [Soudain, Bart passe devant la fentre du bureau habill en pom-pom-girl. Il danse et chante]
Skinner : Oh seigneur ! Il a forc le placard des pom-pom-girls !
Homer : Ben si vous le renvoyez, il pourra se recycler ! H, h !... h, h... [Marge regarde Bart dun air inquiet]

SEQ 6 INT/JOUR The Pharm Team Laboratoire
[Homer et Marge se rendent dans un laboratoire appel : Les pharmaciens runis . Ils entrent dans un des labos en compagnie de 2 scientifiques, un homme (scientifique 1) et une femme (scientifique 2)]
Marge : Je ne veux pas gaver mon fils de mdicaments.
Scientifique 1 : Oui, tous les parents disent a.
Scientifique 2 : Puis, ils voient ce quon obtient. [Ils sapprochent dune petite cage en verre dans laquelle des cobayes courent dans tous les sens]
Scientifique 1 : Voici de vulgaires cobayes qui courent comme des idiots... Maintenant, un peu de Focusyn. [Il prend un spray et asperge les cobayes avec le produit. En quelques secondes, les rongeurs se calment, rentrent tranquillement, lun aprs lautre, dans un tube pour aller dans une autre cage en verre dans laquelle se trouvent de petites chaises et de petits pupitres. Les cobayes sasseyent et ne bougent plus]
Marge : Oooh ! Cest stupfiant !... Et charmant !
Scientifique 2 : Regardez... [Elle enfile sa main une marionnette de cobaye habill en matre dcole et lagite devant les rongeurs. Ceux-ci suivent la marionnette des yeux]
Homer : Ils deviennent vos esclaves !
Scientifique 2 : Oui, mais il ne sagit pas desclavage. Il sagit daider des enfants se concentrer. Ces pilules rduisent les pitreries en classe de 40%.
Scientifique 1 : Et limpertinence de 60%.
Scientifique 2 : Il ny a rien de plus efficace... a part le sport. [Homer, entendant ce mot, se met frissonner de peur]

SEQ 7 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV
[Bart joue un jeu vido dans lequel il incarne un surfeur des neiges qui doit descendre une montagne. Le jeu est plutt compliqu et trange car des vaisseaux spatiaux, des ninjas et des champignons volants arrivent de nulle part pour empcher le joueur davancer]
Voix la tl : [Rapidement] Dcolle ! Dcolle ! Gant magique ! Gant magique ! Bonus piste noire !...

SEQ 8 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine
[Homer se prend une bire dans le frigo. Marge a dans la main le flacon dans lequel se trouvent les mdicaments de Bart]
Marge : Comment on va le convaincre davaler a ?
Homer : Faut le prendre par la douceur, chrie...

SEQ 9 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV
[Bart joue toujours son jeu vido. Homer, cach derrire le canap, utilise un lastique pour envoyer les mdicaments dans la bouche de Bart, mais il la manque chaque fois]
Bart : How ! Oh, arrtes tu veux !?
Marge : Homer ! On avait dit quon discuterait de ce traitement avec Bart ! [Bart arrte de jouer et prend un des Focusyn que Homer lui a lanc. Homer sassied sur le canap ct de Bart]
Bart : Traitement ?
Homer : Des pitits bonbons qui vont te rendre sage comme une image.
Bart : Jai pas envie de me droguer !
Homer : Mais si, voyons ! Y a plein de gens clbres qui se sont drogus : Courtney Love, Tim Allen...
Marge : Ben Johnson...
Homer : Krusty le clown...
Bart : Krusty il sest jamais drogu !
Homer : [Ironique] Cest a ! Et moi je suis sobre.
Bart : Ppa, je reconnais que jai des problmes mais des pilules, cest pas la solution.
Homer : Oh, espce de... [Il poursuit Bart]
Bart : Aaaaaaah !

SEQ 10 EXT/JOUR Maison des Simpson Jardin
[Bart sest rfugi dans sa cabane dans larbre. Homer est dans le jardin]
Homer : Bart ! On oublie toute cette histoire de mdicaments. Tu devrais descendre, papa ta achet de la bonne guimauve. [Il montre la guimauve. On voit plein de Focusyn dissimuls lintrieur]
Bart : Bien jou, Homer.
Homer : Allez, juste une bouche ! Si tes pas 100% diffrent... [Il veut monter lchelle qui mne la cabane mais Bart lui lance un ballon de foot sur la tte] Doh !... Cest pas la mort, regarde, jen mange ! [Il mange un morceau de guimauve dans laquelle se trouve des mdicaments] Cest... [Soudain, il se met gesticuler trs rapidement en poussant des cris tranges] Ha ! Ih ! Uuuuh ! Iiiiih !! Ooow ! Agaga !... [Ned, Rod et Todd, dans leur jardin, voient ce qui arrive Homer]
Rod : Est-ce que monsieur Simpson est possd par un dmon ?
Ned : Ca men a tout lair. Apportez-moi mes pinces dexorciste !
Rod et Todd : Ouaiiiiiis !! [Ils vont les chercher]
[Alors que Homer est toujours en train de gesticuler dans le jardin, Marge sapproche de la cabane dans larbre]
Marge : Trsor, si tu veux pas prendre ce mdicament, on te forcera pas.
Bart : Jur ? [Marge fait oui de la tte. Bart descend de sa cabane]
Marge : Mais je croyais que tu maimais assez pour accepter que je taide, mon chou... [Elle regarde Bart dun air attendrit]
Bart : ... Oh, mman !... [Marge lui donne un Focusyn. Bart le prend un peu contrecoeur] Daccord, je le fais pour toi. [Il lavale]
Homer : Bravo, tu las bien eu.
Marge : Oh, cest mon rle. [Homer reprend un peu de guimauve et se remet gesticuler et crier]
Homer : Ouloulaye ! Blblblbl ! Aie ! Ho ! Ah ! Ih !

SEQ 11 INT/JOUR Maison des Simpson Cuisine
[Marge coiffe les cheveux de Lisa. Bart entre dans la pice]
Marge : Bonjour trsor ! [Elle lenlace] Mmmmmmh ! Comment va mon petit chri ?
Bart : Ben cette drogue, elle me fait des trucs bizarres.
Marge : Cest pas de la drogue, cest quelque chose pour taider te concentrer.
Bart : Ben en tout cas, mes testicules y tiennent plus dans mon slip ! [On voit 2 normes boules travers le short de Bart]
Marge : Enlve-moi tout de suite ces oranges !
Bart : Ha, ha, ha ! [Il retire les 2 oranges de son short et les donnes Marge]
Marge : Cest pour votre djeuner. [Elle met les oranges dans 2 sachets en papier]
Lisa : Eeeerk, maman !
Marge : Fais pas lenfant ! [Elle donne un sachet Lisa, lautre Bart]
Bart : Mouais.

SEQ 12 EXT/JOUR Ecole lmentaire Cour de rcration
[Bart, Milhouse, Nelson et Martin sont sur la Cage cureuils ]
Bart : [Montrant la boite de Focusyn] Je dois prendre ces saloperies 2 fois par jours !
Milhouse : Je tchange un comprim de magnsium !
Bart : Ca rend poilu ?
Milhouse : Non.
Bart : Va te faire voir !
Martin : Je prends des hormones pour avoir la voix plus grave. Maintenant, jai toujours envie de cogner... [Ralph passe devant lui, sans le regarder] Tu veux ma photo, toi !?
Nelson : Tu crois que tes plaindre ? Jai un collier qui file des dcharges !
Bart : Cool !
Martin : Cest vache !
Milhouse : Waaaaw ! [Soudain, Nelson reoit une dcharge] Pourquoi a te la fait ?
Nelson : Je pensais une fille qui me plait.

SEQ 13 INT/JOUR Ecole lmentaire Classe de Mme Krapabelle
[Au tableau il est crit : Poetry : Wordsworth, Auden, Jewel ]
Edna : Et maintenant, qui veut nous lire ce pome de Wordsworth ?
Bart : Moi, mdame !
Edna : Non merci monsieur Je-me-fiche-du-monde !... Sherri ?
Sherri : [Elle lit] J'irai solitaire tel un nuage qui chemine par-dessus valons et collines...
Nelson : Eh ! Regardez, les chiens qui se battent ! [Tous les enfants sapprochent de la fentre pour voir les chiens]
Milhouse : Jveux les voir ! Jveux les voir ! [On voit les chiens. Ils se battent pour une courroie]
Enfants : Ouaiiiiiis !!
Nelson : Tout a pour une courroie de ventilo !
Milhouse : Cest fascinant les chiens !
Edna : Trs bien les enfants, nous avons tous vu les chiens alors... [Elle se retourne et voit que Bart est rest assit sa place] Ooooooh !!
Bart : Quoi ?
Edna : Tu ne tes pas lev !?
Bart : Je sais ce que cest un chien ! Jen ai dj vu !
Cerveau de Bart : Cest moi qui dis a ? Est-ce que ce serait le mdicament ? Jprouve le besoin de me conduire comme il faut.
Bart : Allez, tous vos places ! Ce problme ne va pas studier tout seul !

SEQ 14 INT/JOUR Maison des Simpson Salon TV
[Lisa sirote un soda en regardant le Krusty Show. A la tl, on voit Krusty, vtu dun smoking, dun chapeau et dun nud papillon, assis sur un banc, devant un dcor reprsentant un parc]
Krusty : Quelle magnifique journe au parc. Lendroit parfait pour rencontrer une dame. [Tahiti Mel, dguis en femme, passe devant Krusty en le regardant dun air coquin] Oh l, l ! Cest Tahiti Mlanie ! [Pour montrer son excitation, son nud papillon tourne sur lui-mme. Les enfants dans le public rigolent. Le nud papillon se met tourner de plus en plus vite et commence trangler Krusty] Quest-ce qui se passe !? Je peux plus respirer ! [Les enfants continuent de rire. Krusty sort de la scne et parvient retirer son nud. Il le jette par terre et reprend son souffle, il sapproche ensuite de son coproducteur qui commandait le nud papillon avec une tlcommande] Quest-ce que tu me fais !? Je tavais dit 60 tours minutes et de monter 100 tours que quand sa robe senvole !
Coproducteur : Cest le trac, dsol...
Krusty : Tu mas trangl ! Tu mas trangl ! [Il ltrangle]

SEQ 15 INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de Bart
[Bart est en train de lire un livre. Lisa entre dans la chambre]
Lisa : Bart ! Bart ! Krusty vient de virer son co-producteur !
Bart : Je suis en train de lire !
Lisa : Nimporte quoi ! [Elle lit le titre sur la couverture du livre] Les 7 bonnes habitudes des pr-ados trs performants ... Est-ce que cest cause des... [Elle fait semblant davaler des Focusyn et pousse des cris bizarres] Yup ! Blebleble ! ?
Bart : Moque-toi si tu veux mais tu savais que la plupart des gens utilisent 10% de leur cerveau ?... Et jen fais partie maintenant. Avant, mon nergie tait disperse, elle est concentre comme un rayon laser prsent... Eh bien, ctait passionnant. Il faudra se revoir.
Lisa : Cest un truc pour me mettre dehors ?
Bart : Cest dans le livre. [Lisa jette un coup dil sur ce qui est inscrit dans le livre]
Lisa : Eh ! Me prend pas pour un tmoin de Jhovah ! [Bart prend un agenda lectronique. Il dit tout haut ce quil crit]
Bart : Mmo moi-mme : Boucler porte.
Lisa : Trs bien, je men vais ! Tes content de toi, pauvre nul ?
Bart : [Il crit sur son agenda lectronique] Mmo moi-mme : La ferme Lisa !
Lisa : Ooooh ! [Elle sort de la chambre en claquant la porte]

SEQ 16 INT/JOUR Maison des Simpson Salle manger
[Les Simpson sont table. Marge apporte le dner et voit un mot accroch sur sa chaise. Il est crit : Maman dessus. Marge prend le mot et lit ce qui est crit au verso]
Marge : [Elle lit] Merci davance pour ce succulent repas. Tu es une source dinspiration pour nous tous. Encore merci. Bart. Ooooh ! Quelle charmante attention !
Bart : Cot du papier : 8 cents. Lamour dune mre : Pas de prix.
Marge : [Emue] Hummmmmm !
Homer : Et moi, jen ai un ?
Bart : Non, mais ce livre intitul Du rconfort pour un loser a permis un ex joueur de foot douvrir un bar-tabac. [Il montre le livre en question]
Homer : Hum... Je suis en perte de vitesse mon boulot... [Il prend le livre et le feuillette]
Bart : Cest cause de ce pantalon bleu !... Cest vrai, tes pas sur un terrain de golf...
Homer : Ben justement, je pensais le couper et me faire un short avec...

SEQ 17 INT/JOUR Centrale nuclaire Caftria
[Homer, Lenny et Carl sont la caftria. Lenny mange un donut, Carl boit un soda et Homer se prend une canette dans un distributeur. Lorsquil se baisse pour prendre la canette, on voit que son pantalon est dcoup au niveau de ses cuisses. Homer la si mal dcoup quon voit mme les poches du pantalon dpasser]
Homer : Il est fantastique ce gosse. Il a russi runir toutes les plaintes contre moi en un seul et unique procs.
Lenny : Ca va tpargner pas mal de trajet.
Homer : Et comment ! Il ma fil a pour mes rendez-vous... [Il montre un agenda lectronique] Tout ce que je dois faire est dedans... [Il est crit sur lagenda : Acheter crme solaire pour les jambes ]
Carl : [Il siffle] Joli !
Homer : Oh, il fait tout ce quon veut. Regarde, il va me dire combien a fait 6 fois 3... Ah non, attend, je vais lui faire dire : Quest-ce que tas toi ? en Turc ! [Il tape le texte, ensuite lagenda dit la phrase en turc] Et regardez a, une rpe fromage ! [Une rpe fromage est incorpore dans lagenda]
Lenny : Cest dingue ce quon arrive faire maintenant !
Carl : On pourrait faire de grandes choses avec un gadget pareil.
Homer : Si ten veux un, ils en vendent...
Carl : Ouais, on pourrait faire de grandes choses... [Il se retourne et sirote son soda]

SEQ 18 INT/NUIT Maison des Simpson Cuisine
[Une pile de livre se trouve sur la table de la cuisine. Bart est en train de lire un des bouquins. Homer et Marge, dans le salon, observent leur fils]
Homer : Il est encore en train dtudier !
Marge : Cest incroyable, hein ? Et en plus, il donne des cours de soutiens un petit Navaro. [Un jeune Navaro est assis ct de Bart]
Bart : Et pourquoi la tortue a battu le livre ?
Navaro : Parce que... Il sest amus en chemin ?
Bart : Exact ! Tu restes concentr, tarrives le premier.

SEQ 19 INT/NUIT Maison des Simpson Salon TV
Homer : Ctait un dmon, cest devenu un ange. Et tout a grce ces pilules psychomachin... [Il embrasse le flacon de Focusyn]
Marge : Puisquil se conduit comme il faut, on pourrait sortir tous les deux.
Homer : Hou ! On va au parc aquatique ? Mes 10 ans dinterdiction sont passs.
Marge : [Dun air coquin] Ooooh, je pensais quelque chose dun peu plus... adulte... [Elle lui murmure quelque chose loreille]
Homer : Ho, ho ! Hou, Maaaaarge !
Marge : Et si tu veux aprs... [Elle lui murmure nouveau quelque chose loreille]
Homer : Hou, hou ! Cest vrai ? Avec du caramel dessus ?
Marge : Je crois que tas mal compris !

SEQ 20 INT/NUIT Cinma Aztec Salle
[Homer et Marge vont voir un film intitul Showgirls au cinma. Dans le film, on voit 2 strip-teaseuses dans les coulisses en train de se maquiller. Un homme un peu effmin sapproche de lune delles]
Homme : Je nai jamais vu un tel talent chez une danseuse, et tu le gches !
Strip-teaseuse : Jemmerde ! Je vous emmerde tous !
Technicien : Trs bien les filles, enlevez le haut, on commence ! [La strip-teaseuse enlve son bustier. Homer est merveill devant ce spectacle]
Homer : Ooooh ! Marge, cest le plus beau cadeau quune femme ait jamais fait son homme.
Marge : Je savais que a te plairait. Quant moi, ce que jaime cest lamiti entre la danseuse et lhabilleur... [Plusieurs Springfieldiens sont dans la salle et sont gns par le bruit que font Homer et Marge]
Abraham : Eh, moins de bruit !
Hibbert : Oui, taisez-vous !
McCallister : Ah, toi tu la fermes !
Riviera : Un peu de silence, bon sang !
Nelson : Mettez-l en veilleuse ou je vous cogne ! [Il reoit une dcharge par le collier quil a autour du cou]

SEQ 21 EXT/NUIT Voiture dHomer Evergreen Terrace
[Homer et Marge rentrent chez eux. Homer a dans la main un nounours qui tient un petit fanion sur lequel il est inscrit : Showgirls ]
Homer : Ctait formidable. Faudrait sortir plus souvent.
Marge : On ma parl dun bar ou des hommes dansent entre eux. Tu trouves pas a adorable ?
Homer : Si mais cest pit-tre du pipeau ! [Ils arrivent devant chez eux]
Marge : Oh ! Mais cest Lisa !

SEQ 22 EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Lisa est assise sur le pas de la porte en robe de nuit avec Maggie dans les bras. Homer se devant le garage]
Lisa : Je suis contente de vous voir ! Bart fait des trucs trs bizarres !
Homer : Bizarres sympas ou bizarres craignos ?
Lisa : Tu verras...

SEQ 23 INT/NUIT Maison des Simpson Chambre de Bart
[Homer, Marge et Lisa entrent dans la chambre de Bart. La lampe est teinte et des cintres sont accrochs au plafond]
Bart : [Affol] Faut que je me dpche !
Marge : Bart, chri ?
Bart : [Affol] Il faut que je termine !! [On voit que Bart sest attach un couvercle de poubelle sur la tte et senroule le corps de papier aluminium. Ces pupilles sont minuscules. Il parle trs rapidement et semble trs nerv] Ferme la porte !... Vous vous demandez sans doute pourquoi y a pleins de cintres ? Cest pour faire barrage aux satellites qui mespionnent !
Marge : [Inquite par le comportement de son fils] Je voiiiiiis...
Bart : Il peut lire votre agenda lectronique depuis lespace !
Homer : Mme le miens ? [Bart prend lagenda dHomer et le pitine] Eh ! Javais le nom de Lenny dedans !
Bart : [Dun air inquitant] Ils lont maintenant !
Lisa : Ils lont ? Cest qui ils ?
Bart : La league de Base-ball, videment !
Homer : [Chuchotant Marge] Marge, je crois que Bart a disjonct !
Lisa : Ooooh Bart, tes devenu compltement fou ?
Bart : Pas encore, mais lheure est proche, je le sens !... [Il prend une pince coupante] Il est temps darracher tes plombages ! [Il sapproche de Lisa]
Lisa : Aaaaaaaah !! [Homer prend les pinces que Bart a dans les mains]
Homer : Eh ! Tas retrouv mes pinces coupantes !

SEQ 24 INT/JOUR The Pharm Team
[Bart court sur un tapis roulant et a des lectrodes sur le front. Homer, Marge et les 2 scientifiques lobservent derrire une vitre]
Marge : Pour ce qui est des lectrodes, je comprend mais pourquoi ce tapis de marche ?
Scientifique 1 : Oh, cest son ide. Il se croit obse.
Marge : Ooooh !
Scientifique 2 : Vous dites quil est inquiet cause des satellites ?
Marge : Et des rayons quils envoient.
Scientifique 2 : Il fait des choses bizarres ?
Homer : Il cligne plus des yeux. Il dit que cest quand y vous tiennent.
Scientifique 2 : Jen avais le pressentiment. Ce groupe de carboxyle cause parfois des problmes. [Elle montre la maquette dun groupe de molcules. Homer la prend et ltrangle]
Homer : Et on te faisais confiance ! Gnnnnn !
Marge : Il faut interrompre le traitement !
Scientifique 1 : Hin, hin, hin, hin ! On ne peut pas le [Il fait des guillemets avec ses doigts] sevrer brutalement.
Scientifique 2 : Mais on pourrait passer en douceur un produit voisin comme le Chlorexanol et y ajouter du Phnalbutamine.
Scientifique 1 : Mmmmh et peut-tre du Psycolobenzanole ?
Scientifique 2 : Cest une merveilleuse ide ! [Ils sembrassent. Soudain, Bart sort de la pice voisine. Il a encore les lectrodes colles sur le front]
Bart : Non ! Jai besoin de mon Focusyn ! Il faut que a carbure l-dedans [Montrant son cerveau] pour luter contre mes ennemis invisibles !
Scientifique 1 : Je sais que tu adores le Focusyn Bart, mais tu verras quavec le temps tu ne pourras plus jamais te passer de ces 3 petits aligots... [Il lui montre 3 pilules diffrentes]
Bart : Non ! [Bart frappe dans la main du scientifique pour jecter les pilules. Bart voit ensuite un flacon de Focusyn. Il sen approche et prend plusieurs de ces mdicaments]
Marge et Scientifiques : Oooooooh !! [Aprs que Bart ait aval plusieurs Focusyn, il sort du btiment, grimpe sur la voiture dHomer pour pouvoir passer au dessus dun mur et senfuir]
Homer : Eh, jen connais un qui va avoir mal au bide !
Marge : [Saisissant le bras de la scientifique 2] Faites quelque chose ! Il a perdu la boule !
Scientifique 1 : Rassurez-vous, on sait comment ragir dans un cas pareil... [Il appuie sur un bouton sur le mur. Un fut sur lequel il est crit : Valium descend dune trappe au plafond. 2 bras mcaniques avec des seringues aux extrmits piquent Homer et Marge au bras]
Marge : Ooooooh ! [Le valium ne fait aucun effet sur Homer]
Homer : Eh ! Y avait que de lair dans la mienne !... [Tout coup, il a mal au cur et seffondre sur le sol] Argggg ! Ehuuuuooooo !!

SEQ 25 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour
[Marge appelle la police]
Marge : [Au tlphone] Je suis trs inquite, chef. Mon fils est capable de tout...

SEQ 26 INT/JOUR Commissariat
[Le chef Wiggum est au tlphone avec Marge. Lou fait un portrait robot de Bart]
Wiggum : [Au tlphone] Daccord. Donc il a les cheveux blonds, des boutons sur le nez, un sourire enjleur et il est peut-tre arm dun lance-pierres. Cest not. On le trouvera mdame... [Il raccroche et regarde le portrait robot que Lou a fait. Cest un dessin de Denis la malice] Eh ! Cest Denis la malice, le gosse qui embte les Wilson !

SEQ 27 INT/JOUR Maison des Simpson Sjour
[Marge raccroche le tlphone]
Marge : Bart est dehors sous un soleil de plomb sans son sombrero... [Elle a dans les mains un chapeau de paille sur lequel il est inscrit : Old Mexico ]
Homer : On aurait du faire plus attention ces effets secondaires. [Il montre un flacon de Focusyn] Cest crit : Comportements tranges, paranoa, diarrhe...
Marge : Je crois pas quil ait de la diarrhe.
Homer : Mais quest-ce quon en sait, Marge ? Comment on peut le savoir !?

SEQ 28 INT/JOUR Fort Fragg Douches
[Bart se rend dans une base militaire. Il rentre dans les douches o 2 soldats sont en train de se laver. Ils ne voient pas Bart car ils sont dos lui et ils sont trop occups discuter]
Soldat 1 : Ca me tue quil ait dit quil avait jamais vu de telles mauviettes !
Soldat 2 : Je suis sr que le sergent a eu des groupes pires que le notre.
Soldat 1 : Mais il a dit...
Soldat 2 : Je sais ce quil a dit ! Ctait pour nous motiver.
Soldat 1 : Il a gch les manuvres ! [Bart fouille les poches du pantalon dun des soldats qui se trouve sur un banc. A cot se trouve un T-shirt sur lequel il est crit : Tout ce que jai gagn en Irak, cest une sale maladie . Bart trouve un trousseau de clefs dans la poche du pantalon]
Bart : Ha, ha, ha ! [Il sort des douches. Les soldats continuent de parler]
Soldat 1 : Tu crois que a embterait Alex que je sorte avec Janet ?
Soldat 2 : Tes mari, crtin !
Soldat 1 : [Tout bas] Pourquoi tas hurl ? Tu mas gch ma douche !

SEQ 29 INT/JOUR Bar de Moe
[Homer est au bar de Moe. Il parte Barney et Sam]
Homer : Alors, jai prfr faire du jazz, et je lai jamais regrett. Voila pourquoi... [Marge entre dans le bar. Elle a des avis de recherche concernant Bart dans les mains]
Marge : Homer ! Tu devais essayer de retrouver Bart !
Homer : Cest ce que je fais... [Il a un bout de ficelle attach au doigt. Lautre extrmit de cette ficelle est dehors, dans une ruelle, elle est fixe un bout de bois qui soutient une boite en carton. En dessous de celle-ci se trouve un flacon de Focusyn. Si Bart touche le bout de bois, la boite lui tombe dessus et cela fait remuer la ficelle quHomer a au doigt]
Marge : Oooooh ! Mon pauvre bb ! Il doit se sentir tellement seul et dsarm !

SEQ 30 EXT/JOUR Dans la rue
[Bart conduit un tank et crase tout sur son passage. Une boite aux lettres, des poubelles, des panneaux, une bouche incendies...]
Bart : [Il chante] Tu fonces pour remplir ta mission ! Tu fonces et tu penses rien dautre...

SEQ 31 INT/JOUR Centrale Nuclaire Balcon du bureau de Burns
[Burns est sur son balcon. Avec une paire de jumelles, il voit Bart, bord de son chartrain de rouler sur le trottoir. Bart manque dcraser plusieurs personnes]
M. Burns : Smithers, on est en guerre !
Smithers : Il faut augmenter les prix, monsieur.
M. Burns : Et stocker. Cest la faute des dmocrates si les Espagnoles nous ont encore envahis.

SEQ 31 EXT/JOUR Devant le Donjon de landrode
[Le tank de Bart passe devant le Donjon de landrode . Le vhicule roule sur un lampadaire et le plie sans aucun problme. Le vendeur de BD et Otto sortent du magasin]
Vendeur de BD : Oh, seigneur ! Un malade dtruit tout sur son passage ! Cest un travail pour Dark Vador, Godzilla ou pourquoi pas... King Kong...
Otto : Et pas pour Superman ?
Vendeur de BD : Oh, je ten prie !

SEQ 32 EXT/JOUR Dans la rue
[Le char de Bart roule sur une voiture. Un peu plus loin, une minuscule voiture est arrte un stop. Cest Krusty qui la conduit. Krusty voit que le tank se dirige vers son vhicule]
Krusty : Mais quest-ce que ?... Oooooooooh !! [Il sort de la voiture] Allez, vite ! [Il nonce le pseudonyme de tous les clowns qui sortent du vhicule minuscule] Nounouille ! Coco ! Ola ! Gras Double ! Houra ! Clodo ! Gros popotin !... [Un clown avec un norme postrieur essaie de sortir de la voiture mais il reste coinc]
Gros popotin : Flte, je suis coinc ! [Krusty et les autres tentent de le sortir de l en lui tirant sur les bras] Doucement ! Doucement ! [Le char roule sur la voiture et fait exploser le postrieur de Gros Popotin qui tait rempli dair] Je sais que je suis vivant, mais pourquoi !?
[Plus loin, le tank casse en deux une camionnette sur laquelle il est crit : Springfield book mobile . Les feuilles des livres qui taient lintrieur senvolent. Les enfants aux alentours sont contents de voir cela]
Enfants : Ouaiiiiiiis !
Nelson : Tes un exemple pour nous tous, Simpson. Flicitations. [Bart arrte son tank]
Bart : Waaaah ! Des loges de Csar.
Nelson : Hein ?
[Quelques instants plus tard, Bart traverse toujours la ville avec son char en saccageant tout sur son passage. Le chef Wiggum et Lou, bord dune voiture de police, poursuivent Bart]
Wiggum : Tire dans les pneus, Lou !
Lou : Euh... Cest un char, chef...
Wiggum : Jen ai marre que tu trouves toujours de bonnes excuses !

SEQ 33 EXT/JOUR Ecole lmentaire Cour de rcration
[Des enfants jouent dans la cour de rcr. Le tank de Bart traverse la grille de scurit et se dirige vers lcole]
Fille : Regardez ! [Milhouse et dautres enfants, voyant Bart au commandes du char, rigolent]
Skinner : Quelle journe ! Dabord les toilettes qui se bouchent et maintenant a ! [Le char se dirige toujours vers lcole. Marge se met sur son passage. Le char sarrte. Plusieurs personnes, dont Homer et Lisa, sapprochent]
Homer : Pinaise ! Quel courage ! Elle a affront ce fl, ce drogu !...
Lisa : Papa, ce drogu est ton fils !
Homer : Prend un micro, ils tentendront mieux !
Bart : Eh mman, merci dtre venue !
Marge : Oooh, merci toi davoir arrt le char.
Bart : Javais plus dessence.
Marge : Ooooh !... Alors Bart...
Bart : Question !
Marge : Quest-ce que tu dirais de sortir de ce char, hein ? De mettre un terme au saccage de la ville, hein ? On pourrait peut-tre aller au Krusty Burger ?...
Bart : Ouais, daccord.
Marge : Aaaah !
Bart : Faut que jexplose un truc avant... [Il rentre lintrieur du char]
Marge : [Due] Ooooh ! [Bart dirige le canon du char vers lcole]
Skinner : Oh mon dieu, il va tirer !
Jimbo : Super ! Envois un scud sur lcole !
Edna : [Elle sen fiche] Non, pas a. Pense aux enfants... [Ensuite, le canon bouge horizontalement devant les Springfieldiens. Ils se baissent tous de peur que Bart leur tire dessus. Le canon vise maintenant lglise]
Lovejoy : Non ! Pas lglise ! Cest la maison de Jsus ! [Le canon se pointe maintenant sur un magasin qui vend des encadrements pour les tableaux]
Homer : La boutique dencadrement ! Sale monstre ! [Le canon du char bouge prsent verticalement et vise le ciel]
Tahiti Mel : Pas le ciel ! Cest l o naissent les nuages ! [Bart fait feu. Lobus touche quelque chose dans le ciel. Tous les Springfieldiens sont surpris. Lobjet en question sabat dans la cour. Cest un satellite. Un camion de pompier dans lequel se trouve : Moe, Ned, Apu et Kirk arrive]
Moe : Un satellite ! Quest-ce quon fait !? Quest-ce quon fait !? [Ned consulte le Manuel du pompiers ]
Ned : Discothque, hospice, Malibu ... Rien sur les satellites en flamme !
Apu : En envoyant de la flotte, a peut pas faire de mal... [Il teint le satellite qui prend feu en laspergeant deau avec sa lance. Wiggum fait sortir Bart du char]
Wiggum : Je vais te faire redescendre sur terre, moi ! Petit cam ! Tu vas tre inculp dastrovandalisme !
Moe : Et que Dieu te protge si cet engin contient des films X ! [Marge voit le logo de la league de baseball sur le satellite]
Marge : La league de baseball !?
Bart : Je vous lavais dit quil surveillait tous mes faits et gestes ! [Lenny ouvre le satellite et prend une norme liste dinformation]
Lenny : Cest vrai ! Y a des renseignements sur tout le monde ! Adresse, situation bancaire, notre taille pour les casquettes de baseball...
Voix du satellite : Satellite espion hors dusage. Arrt dfinitif de ltude de march. Vive la league de baseball... [Soudain, un hlicoptre se pose dans la cour. Le joueur de baseball Mark McGwire, qui tait dans lhlico, sapproche des Springfieldiens]
McGwire : Salut, je suis Mark McGwire.
Springfieldiens : [Impressionns] Ooooooooh !
Voix du satellite : Oooh, le grand Mac ! Ca, a me la coupe !
McGwire : Le petit Bart a raison. Nous vous espionnons pratiquement jour et nuit.
Bart : Mais pourquoi monsieur McGwire ?
McGwire : Tu veux connatre laffreuse vrit ?... Ou tu veux que je frappe quelques Home run ?
Springfieldiens : Home run ! Home run ! [McGwire jette une balle dans les airs puis la frappe de toutes ses forces avec la batte. Le Springfieldiens suivent la balle des yeux, dun air impressionn] Oooooooouuuuuuh ! [Comme tout le monde regarde en lair, McGwire en profite pour cacher les informations concernant les Springfieldiens sous sa casquette. La pile de papier est si grande quon la voit dpasser]
McGwire : Et hop...

SEQ 34 INT/JOUR Maison des Simpson - Sjour
[Les Simpson sont rentrs chez eux. Lisa enlace Bart]
Lisa : Je suis contente que tu sois redevenu comme avant. Mais a nous a permis de voir que notre arme tait mal prpare.
Marge : Ooooh, trsor, pardon pour ce voyage dans lenfer psychotropique.
Bart : Jai vu des couleurs super cool en tout cas !
Homer : Et Mark McGwire toffre cette balle de baseball... [Il montre la batte. McGwire la ddicace et il est galement crit dessus 70 home runs . Le 0 est en verre]
Lisa : Pourquoi le 0 est en verre ?
Homer : On sen fiche ! Ce type russi tous ces coups... [Les Simpson regardent la lentille en verre. On a un point de vue, comme si on se trouvait dans la lentille. Cest en fait une camera qui filme les Simpson. Il est not sur lcran : 2 sexes masculins : Friandise prfre : Toutes. 3 sexes fminins... ]
Marge : [A Bart] En tout cas, je te donnerai plus jamais de mdicaments dangereux. Dornavant, ce sera uniquement du grand air, des tas de clins et ce bon vieux Teralen. [Elle prend un flacon de Teralen et donne une des pilules Bart]
Bart : Je te fais entirement confiance ! [Il avale la pilule. Il se met danser et chanter] Quand je suis trop agit, javale un petit comprim. En moins de deux, je suis calme ! [De la fume sors de ses oreilles]
Script écrit en avril 2007 par Lenny Bar
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park