Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

20/10/2019
Les interprètes originales d'Edna Krapabel en VO, VQ et VF nous ont toutes quittées ces dernières années. Marcia Wallace en 2013, Louis Remy et Martine Meiraghe en 2016.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

L'amour à couper le souffle
Bart est publiquement humilié par son père qui va devoir aller chez un thérapeute...
25/10 à 21h05 (6ter)
La grande Simpsina
Le talentueux magicien Le grand Raymondo enseigne la magie à Lisa...
25/10 à 21h30 (6ter)
La vieille peur d'Homer
Lors d'une séance d'hypnotisme, Homer se souviens avoir subit un traumatisme étant jeune...
25/10 à 21h55 (6ter)

Derniers commentaires

alda20 | I learn english from simpsons ,I love it (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

dadoo1617 | on est loin des 19 millions d'autrefois (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

Les Simpson 80 | Même l'audience et fiable j'adore les Simpson même âgé (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

Carnat89 | @dadoo1617 : je ferai l'effort de vous lire quand vous aurez fait l'effort d'être... (Début de la diffusion américaine de la saison 31 ce soir)

dadoo1617 | les rares épisodes de la saison 30 que j'ai vu me feraient presque regretter la saison 29 et 28.... (Début de la diffusion américaine de la saison 31 ce soir)

Script : Le député Krusty

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Homer et Bart regardent une série en noir et blanc à la télé]
Voix off : Et voici maintenant un des tout derniers épisodes des 3 Stooges : « Les cloches fragiles ». [Les 3 vieux hommes sont dans le salon. L’un d’eux, Moe, agite ses doigts devant Curly. Il suit les doigts du regard. Moe lui met alors sa main dans la bouche puis il lui met les doigts dans les yeux]
Curly : Aaaaaaah !! [Il s’écroule sur le sol]
Larry : Vas-y molo, Moe. Il a pas d’assurance complémentaire !
Moe : Prend ça espèce de... de...
Larry : Branquignol ?
Moe : Merci. Fleur de nave ! [Il lui donne une gifle]
Larry : Oh, c’est le côté de mon visage qui est paralysé.
Moe : Ah, victime d’une attaque, hein ? [Il lui donne une seconde gifle mais sur l’autre joue et avec plus de force]
Larry : Ooooh ! Je t’en prie, Moe ! Je ne veux plus faire ça ! J’en ai marre !
Moe : [A Curly, toujours étendu sur le planché] Allez, debout le frisé !... Eh, le frisé ! [Il le touche avec son pied mais Curly ne réagit pas. Larry, lui, se met à tourner en rond]
Larry : J’ai besoin de mon nez pour prendre le bus.
Homer : Hi, hi, hi, hi ! Poilant ! [Soudain, une pub défile en bas de l’écran. On voit Joe le millionnaire passer à toute vitesse suivie de femmes portant des robes de mariées. Une fois qu’elles sont passées, on peut lire « Joe Millionnaire. Fox »] Hum ?... [Il prend l’inscription et la mange] Mmm !... Publicité ! [Il crache le mot « Fox »] Berk ! La Fox ! [Tout à coup, tout se met à trembler dans la maison. A la télé on voit Moe donnant des baffes à Curly]
Moe : T’en veux encore !? [La prise de la télé se débranche, la télé s’éteint]
Homer et Bart : [Se regardant, ne comprenant pas ce qui se passe] Heiiin !?

SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Marge est en train de faire la vaisselle lorsque tout se met à trembler]
Marge : Ooooh ! [Elle prend une coupe de fruit et le grille-pain dans ses mains. Elle voit ensuite que le bocal à jurons qui est sur le frigo est sur le point de tomber] Pas le bocal à jurons ! C’est ce qui les empêche de dire des gros mots !! [Le bocal tombe par terre et se brise] Et merde de merde !

SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Lisa[Lisa donne à manger à un écureuil qui est sur l’appuie de fenêtre. Lorsque le tremblent de terre se fait sentir, l’écureuil saute sur sa lampe de chevet, déchire l’affiche de Lisa sur laquelle il est inscrit : « Jazz Fest ». Ensuite l’écureuil fait tomber les peluches qui sont assises sur de petites chaises pour le mariage de Malibu Stacy. Il arrache la tête de la Malibu Stacy portant une robe de mariée puis s’en va]

SEQ 4 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Maggie[Maggie s’amuse avec une ardoise magique. Le tremblement de terre fait tomber les peluches qui sont sur des étagères au dessus d’elle. Maggie, énervée, croise les bras]

SEQ 5 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Homer, Marge, Bart et Lisa sortent dans le jardin]
Homer : [Il hurle en détachant chaque syllabes] Tu-en-tends-ce-bruiiiiiiit !!?
Marge : [Hurlant] Quoiiiiiii !? [Tout à coup, on voit un avion passer à quelques mètres à peine du toit de leur maison] Pourquoi est-ce qu’il vole aussi près de chez nous !?
Bart : Tu devrais demander à ces types ! [Il montre plusieurs avions et hélicoptères passant juste au dessus de leur maison. On voit également Frink volant grâce à un engin étrange. Il pédale pour agiter des ailes ressemblant à celles des chauves souris]
Frink : Si j’arrête de pédaler, je meurs ! Mais je suis plus fort que l’Us Air Force ! Ha, ha, ha ! Ces types là connaissent rien à la navigation aérienne !
Lisa : Ils ont déplacés les couloirs aériens au dessus de notre maison ! [Un avion passe avec une banderole accrochée à la queue qui dit : « Jet de la mafia – Pas touche ! »]

SEQ 6 – EXT/JOUR Jet de la mafia – Ciel[A l’intérieur du jet, Gros Tony, Louie et Johnny Bouche cousue regardent la télé]
Louie : On est dans un avion privé. Tu peux me dire pourquoi on est obligé de regarder « Divin secret » ?
Johnny Bouche cousue : Le boss a un faible pour ces filles.
Gros Tony : [Pleurant] Pourquoi je suis pas une femme ? [Il se mouche avec une part de pizza]

SEQ 7 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson sont à table. Les vibrations des avions qui passent au dessus de la maison intervertissent les plats des membres de la famille. Ils sont tous écœurés par le plat qui se trouve maintenant devant eux]
Lisa : Ooooh ! C’est le veau de Bart !
Bart : C’est les chiches-kebabs aux algues de Lisa !
Homer : Berk, Marge ! C’est ton soja ! [Maggie boit la bière d’Homer. Marge lui arrache la canette des mains]
Marge : Donne-moi ça, toi ! [Une autre vibration se fait sentir] Combien de temps ça va encore durer ce zinzin ?
Homer : Je vais me calmer les nerfs en me faisant un pitit rasage relaxant. [Il prend un rasoir coupe-chou et va dans la cuisine. Un autre avion passe au dessus de la maison et fait trembler toute la maison. On entend Homer crier dans la cuisine] Aaaaaah !!... PQ siouplait !

SEQ 8 – EXT/JOUR Sur le toit de la maison des Simpson[Homer est sur le toit. Il essaie de chasser un avion qui passe au dessus de lui avec un râteau]
Homer : Casse-toi de mon espace aérien ! [Lisa monte sur le toit et s’approche de son père]
Lisa : Papa, tu devrais te plaindre aux autorités de l’aéroport !
Homer : J’y vais de ce pas ! Prend le râteau. [Il lui donne le râteau et s’en va d’un air déterminé. Il tombe du toit et on l’entend atterrir dans des poubelles. On entend ensuite un chat miauler et une vache meugler. Un avion passe au dessus de la maison, Lisa imite son père en donnant des coups de râteau en direction de l’appareil]
Lisa : Delta Air Line vole avec des pneus Japonais !

SEQ 9 – INT/JOUR Aéroport – Bureau des réclamations[Homer et Marge s’adressent à l’employé du bureau des réclamations]
Employé : Montez au bureau 122 et demandez le formulaire 127.
Marge : On est déjà monté au bureau 122 pour remplir le formulaire 127 !
Homer : Et 8 pour le droit d’exploiter une pizzeria.
Marge : Ecoutez, pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez modifié les couloirs aériens ?
Employé : [Petit moment de silence] Hum... Voila, on les a changer pour respecter la vie animale et ne pas perturber la saison des amours...

SEQ 10 – INT/JOUR Auberge de la bretelle – Chambre[On voit l’auberge de la brettelle et on entend crier le maire Quimby]
Quimby : Votez Quimby ! Votez Quimby ! Votez Quimby !... Aaaaah ! [Quimby est au lit avec une jeune femme] Sans le bruit des avions, je peux enfin entendre ma petite chatte faire ronron.
Femme : [Voix stridente] Je te remercie 1000 fois, Joe ! T’es mon roudoudou !
Quimby : C’est ça ta voix !? Je regrette de t’avoir fait construire un opéra !

SEQ 11 – INT/JOUR Aéroport – Bureau des réclamationsMarge : Il doit y avoir une solution qui satisfait toutes les parties. Les arbres, les canards, vous, moi...
Employé : Est-ce que vous menacez un représentant de l’état !?
Marge : Non !
Employé : Tant mieux ! Parce que nous sommes les gouvernants. Nous prodiguons les lois, nous imprimons les billets, nous faisons l’élevage de supers soldats... Alors rentrez chez vous ! Apprenez à vivre avec ! Payez vos impôts ! Et n’oubliez pas : Vous ignorez tout de l’élevage de supers soldats !

SEQ 12 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Un mois plus tard, les avions passent toujours au dessus de la maison. Les Simpson n’en peuvent plus. Ils ont des cernes sous les yeux. Lisa semble la plus atteinte. Elle est assise par terre et se balance d’avant en arrière en tremblant et en annonçant les avions qui passent au dessus de la maison]
Lisa : Gnnnnn ! C’est le 10h50 de New York, le 52 de Phénix avec correspondance pour Dallas... Le 10h55 de Portland est à nouveau en retard ! [Elle l’entend passer à ce moment. Lisa sourit] Le voilaaaaaa ! Aaaaaaah !
Marge : Homer, on n’a pas eu une bonne nuit de sommeil depuis des semaines, le chien arrête pas de s’arracher les poils... [Petit Papa Noël n’a presque plus de poils. Il en a juste sur la tête et une petite touffe dans le bas du dos. Il l’arrache] Les installations ne restent pas en place... [Abraham passe devant eux assis sur la cuvette des toilettes qui avance à cause des vibrations]
Abraham : J’ai l’impression d’avoir déjà fait ce rêve ! Aaaaaaaaah !
Marge : J’aurai jamais pensé que je dirais ça un jour, mais je crois que nous devons déménager !
Homer : Jamais ! [A cause des vibrations, la télé et le frigo se mettent à bouger et sortent par la porte de derrière] Reste branché que je puisse te retrouver !

SEQ 13 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer, Marge et Cookie Kwan se trouvent devant la maison. Un panneau « A vendre » a été planté]
Homer : Dites Cookie, vous pensez pouvoir la vendre ?
Cookie : Eh bien, c’est pas gagné, mais j’y arriverai. Je suis la meilleure de la zone ouest.
Marge : Mais on est dans l’est, ici.
Cookie : [Vexée] Qui est cette dame ?
[Plus tard. Apu et Manjula sortent de la maison. Ils viennent de la visiter]
Apu : Pour quelle raison vous la vendez ?
Marge : De temps en temps on entend un léger vrombissement. [Soudain, un avion passe. Apu et Manjula sont propulsé dans un buisson de l’autre côté de la rue. Un autre avion passe, mais dans le sens inverse, renvoyant Apu et Manjula devant Homer et Marge]
Homer : Vous voyez, tout redevient normal. [Apu et Manjula le regardent méchamment]
[Plus tard, Ralph se trouve devant la maison]
Ralph : Je vous en donne 3 crayons et mon carton de lait.
Cookie : C’est une bonne proposition. Je vous conseille de l’accepter.
Homer : Hummm... Disons un carton de lait au chocolat et affaire conclue. [Ralph jette les crayons et le carton de lait et s’en va en se frottant les mains]
Ralph : C’est trop, je laisse tomber.
Marge : [Inquiète] On peut pas vendre la maison, on peut pas y vivre, qu’est-ce qu’on va faire ?!
Lisa : Si on allais voir notre député ?
Homer : C’est une bonne idée. Pourquoi que tu l’as pas dit avant ?
Lisa : J’ai pas arrêté de le dire depuis des semaines, mais chaque fois que j’ouvre la bouche... [Un avion passe à se moment et couvre la voix de Lisa] Ablableliolulilu, quoi ?
Homer : [Il crie] Quoi !?

SEQ 14 – INT/JOUR Bureau du député Wilcox[Homer et Marge sont dans le bureau du député. C’est un très vieil homme. Sur la porte il est inscrit : « Horace Wilcox, l’homme de l’avenir depuis 1933 »]
Marge : Ca vibre tellement que tous mes œufs au plat deviennent des œufs brouillés.
Wilcox : Depuis que je suis au service du public, je n’ai jamais rien entendu d’aussi triste. Cette histoire me sert le cœur ! J’ai le bras gauche engourdi et de la difficulté à respirer ! [Il se tient le cœur et hurle de douleur] Aaaaaaarg ! [Il s’effondre sur le sol]
Marge : Vite ! Quelqu’un connaît le bouche à bouche ?! [Un homme et elle s’approchent de Wilcox pour tenter de le ranimer]
Homer : Euh... [Il chante] Elles me font toute du bouche à bouche...
Marge : Ca c’est une chanson idiote !
Homer : Euh... [Il chante] Les filles de chez moi sont pas farouches !

SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Les Simpson regardent le journal de Kent Brockman à la télé. Dans le coin supérieur droit de l’écran, on voit une photo du député. Il est également écrit : « Horace Wilcox, survivant du Titanic »]
Kent : Le député Wilcox a été enterré aujourd’hui. Les élections auront lieu avant un mois pour remplir le siège vacant.
Homer : Je crois qu’il y a qu’une solution à notre problème : Un pacte de suicide collectif.
Marge : Comment peux-tu dire ça !?
Homer : C’est juste une façon de parler, Marge ! [A la télé on voit 3 Krusty apparaître sur un fond blanc]
Voix off : Vous regardez Channel 6, la chaîne qui accueille Krusty le clown et désormais 3 fois par jours... Parce qu’à Channel 6, nous n’avons rien d’autre.
Bart : Eh ! Krusty devrait briguer le mandat de député, il nous aiderait pour les avions.
Lisa : Ouais ! Les gens du show-business gagnent toujours leurs élections. Y a eu Clint Eastwood, Ronald Reagan, Fred Grandy de la série « La croisière s’amuse »...

SEQ 16 – INT/JOUR Studios Krustylu – Loge de Krusty[Bart est dans la loge. Krusty est en peignoir et se fait maquiller par Lois Pennycandy]
Krusty : Bien sûr que je vais t’aider, petit. Prenez une photo de moi avec mon fan préféré qui va mourir. [Krusty lui met une casquette sur la tête sur laquelle il est écrit : « Krusty’s the kure ». Krusty regarde ensuite l’appareil en souriant pendant que Pennycandy prend la photo] Hé, hé, hé, héééé ! [Une fois la photo prise, Krusty regarde le cliché puis le jette. Il raccompagne ensuite Bart à la porte de sa loge] Dis à ta mère de me renvoyer la casquette après, euh... Euh... Enfin, tu sais...
Bart : Mais je vais pas mourir !
Krusty : T’as raison, faut être combatif... [Il hurle] Où est mon thé au jasmin !?
Bart : Krusty, tu sais, tu dois te présenter aux élections.
Krusty : Aux élections ? Mais je déteste le gouvernement ! L’état est accroché à moi comme un morpion ! [Plusieurs feuilles de papier sont posées sur son bureau. Il en prend quelque unes] Les impôts, le contrôle d’armes, l’immigration...
Bart : L’immigration ?
Krusty : Euh, Teeny est né au Brésil. Son oncle travaillait au ministère du tourisme.
Bart : Eh ben, si t’es élu, tu pourras changer tout ça ! Tu pourras empêcher les avions de survoler ma maison !
Krusty : Ouaiiiis ! J’enverrais se faire voir le conseil de surveillance de l’audiovisuelle... Regarde la liste des mots qu’ils m’interdisent de dire à l’antenne... [Il lui donne la liste]
Bart : Oooh ! Tous les meilleurs !... Hum ? J’ai jamais entendu le neuvième.
Krusty : C’est « Tu as un C.U.L, on dirait un sac de fèves ».
Bart : Je peux garder ça ?
Krusty : Bien sûr, j’en ai plus rien à cirer.

SEQ 17 – INT/NUIT Q.G du parti républicain[Les membres du parti républicain sont réunis autour d’une table dans l’une des pièces du château. Les membres sont : Burns, Krusty, Dr Hibbert, Rainier Wolfcastle, Le Riche Texan, Bob Dole et Dracula]
Burns : Bienvenue chers amis républicains. Pour commencer, le rapport du docteur Hibbert sur les efforts que nous faisons pour tout rebaptiser du nom de Ronald Reagan.
Hibbert : Toutes les écoles Roosevelt s’appellent à présent Ronald Reagan. La rivière Mississipi est maintenant la Mississipi Reagan.
Dracula : Et mon vieil ami Frankenstein s’appelle maintenant Frankenreagan. [Il montre Frankenstein qui est debout à côté de lui] Blurg !
Burns : Excellent ! A présent, passons à la question du jour : Qui parmi vous brigue la successions du jeune Wilcox ? [Krusty se lève]
Krusty : Messieurs, je serais votre candidat.
Dole : Et pourquoi pas Bob Dole ? Bob Dole pense que Bob Dole s’impose. En fait, Bob Dole aime entendre Bob Dole parler de Bob Dole... Bob Dole !
Burns, Hibbert, Wolfcastle, Texan et Dracula : On veut Krusty ! On veut Krusty !
Krusty : Euh, y a juste un truc... Etes-vous capables de garder un secret sur le péché de jeunesse d’un homme de 50 ans ?
Burns : S’agit-il d’un secret sentimental, financier ou d’une trahison ?
Krusty : Il s’agit d’une prostituée Russe.
Burns : Oh, pas de problème, vous faisiez partie d’une commission d’enquête.
Krusty : J’ai pu relever un fait [Ecoeuré] La fille était un homme.
Hibbert : Boh, si Eddie Murphy a réussi à faire Docteur Dolitle, j’imagine qu’on peut en faire autant. Félicitation Krusty. Vous êtes candidat au congrès. [Krusty lui sert la main ainsi qu’à Wolfcastle et au Riche Texan]

SEQ 18 – EXT/JOUR Devant la maison des Flanders[Homer plante une pancarte qui dit : « Krusty au Kongrès » devant la maison des Flanders]
Ned : Pourquoi tu ne la plantes pas dans ton propre jardin ?
Homer : Eh, je suis pas encore décidé.

SEQ 19 – INT/NUIT Foyer municipal[Krusty est sur la scène en compagnie de L’abeille Espagnole. Sur une banderole derrière eux on peut lire : « Bienvenue aux électeurs Latino ». Krusty s’adresse au public]
Krusty : Je jure d’être attentif aux préoccupations de la communauté latino. [Il dit quelque chose en Espagnol. Le public est choqué]
Abeille Espagnole : Aie, aie, aie !
Krusty : Qu’est-ce que j’ai dit ? Qu’est-ce que j’ai dit ?
Abeille Espagnole : Vous avez dit que vous alliez vomir sur la tombe de leur mère !
Krusty : Oooh ! C’est pour ça que ma femme de ménage m’a quitté !

SEQ 20 – INT/NUIT Ecole élémentaire – Classe[Sur une banderole, il est écrit : « Ligue des femmes qui votent ». Krusty s’adresse à plusieurs femmes dans une classe]
Krusty : Vous devez savoir que je suis le premier clown a avoir introduit une femme dans ses sketchs : Miss Badaboum-boum-boum ! Elle possédait plus de talent avec un seul roploplo que la plupart des femmes avec leurs 2 airbags ! [Les femmes sont surprises. Elles lèvent toute la main. Krusty en désigne une] Oui, vous, avec les belles gambettes. [Les femmes sont choquées. Marge s’approche de Krusty pour rattraper le coup]
Marge : [Embarrassée] Vous ne comprenez pas ? Il fait exprès pour souligner le machisme des hommes.
Krusty : Ouais... Ecoutez ce petit lot aux beaux nichons.
Marge : [Embarrassée] Mmmmh !

SEQ 21 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson et Krusty sont en train de manger. Milhouse arrive]
Milhouse : Oooh ! De la salade aux 3 haricots !
Bart : Je regrette, tu peux pas rester avec nous. C’est un dîner de soutiens à Krusty à 100 dollars le couvert.
Krusty : Pour 200 t’as une photo avec moi. Pour 1000 dollars je peux faire exécuter quelqu’un... [Les Simpson sont surpris] Oooh ! C’est une blague ! [Il a l’air embarrassé] Pourquoi vous me regardez comme ça ?... C’est une blague ! Hé, hé, hé !... Je reprendrais bien de la salade.

SEQ 22 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Les Simpson et Krusty regardent la télé. Kent Brockman fait un reportage au Q.G de John Armstrong]
Kent : Bienvenue dans notre émission spéciale en direct depuis le quartier général de l’adversaire de Krusty : John Armstrong... Comment prouver que c’est du direct ?... Pénis !... A présent écoutons le candidat... [Armstrong est sur une petite scène et fait un discours devant quelques personnes]
Armstrong : Krusty est un être odieux dénué de scrupules et inapte à servir les citoyens ! Regardez ce sketch agressif extrait de l’un de ses spectacles !... [L’extrait est projeté sur une grande toile. On voit Tahiti Mel derrière un bureau. Au dessus de lui on peut lire sur une banderole : « Réunion des nations unies »]
Tahiti Mel : [Il tape son marteau sur le bureau] Maintenant, je donne la parole à la France ! [Krusty joue le rôle du représentant Français. Il porte une chemise raillée rouge et blanche, il a une moustache et un béret. Sur son pupitre sont posé un fromage et une baguette]
Krusty : Oh, mon calendos qu’est-ce qu’il schlingue !... Non, attendez ! C’est moi !
Tahiti Mel : Jamaïque. [Krusty porte maintenant des dreadlocks, un short et des tongs. Il a dans la main un énorme joint]
Krusty : Eh man, j’ai trouvé le joint... Pour régler ton truc. Ca va nous booster les dreadlocks.
Tahiti Mel : San Francisco. [Krusty porte maintenant un marcel et fait des gestes efféminés. Il y a une plante verte sur son pupitre]
Krusty : [Voix efféminée] Salut les jolis matelots ! C’est moi Zazie, on m’appelle la fabuleuse ! Je vous fais à toute un gros bisou !
Public : Ha, ha, ha ! [Dans le salon des Simpson, tout le monde est un peu surpris]
Krusty : On peut pas me juger sur ces sketchs ! L’époque était différente ! 1998 ! [Les vibrations d’un avion se font sentir]
Marge : Ces avions volent de plus en plus bas ! [Tout à coup, l’avion percute la maison et démoli toute une partie d’un des murs du salon. Le cockpit de l’appareil se trouve donc à quelques mètres à peine des Simpson]
Pilote : Oh, pardon... [Il fait marche arrière, comme le ferait un camion]
Marge : La situation est désespérée, Krusty. Il faut relancer votre campagne électorale.
Krusty : C’est mon côté juif, c’est ça ? Ca, je peux le changer ! [Il se lève et parle de façon distinguée] Je suis le vicomte de la Motte Fleurie. Où est James, ventre Saint gris ?
Lisa : Krusty, je n’ai pas l’habitude de conseiller les républicains, mais pour une fois ce serait bien d’être du côté des vainqueurs. Vous devriez commencer à nouer des liens honnêtes avec les électeurs. Parler de se que vous ferez des familles ordinaires comme la notre.
Krusty : Ce que je ferais pour aider les familles ordinaires ? Que je commence par nouer des liens honnêtes ?...
Marge : Pour quelle raison vous avez baissé votre pantalon ?
Krusty : Il me fallait un gag pour faire ma sortie. Hé, hé, hé, héééé ! [Il s’en va avec le pantalon sur les chevilles en faisant de petits pas]

SEQ 23 – INT/NUIT Mairie – Salle de conférences[Sur le panneau devant la mairie, il est inscrit : « Grand débat ce soir. Les enfants s’ennuient gratuitement »]
[Dans la salle de conférences, Krusty et Armstrong se trouvent sur scène, derrière des pupitres]
Krusty : Laissez-moi vous raconter une histoire. Quand la chaîne m’a offert 50000 dollars par semaines, je leur ai balancé mon caviar à la figure ! [Lisa, dans le public, fait des signes à Krusty et lui parle discrètement]
Lisa : Non ! Nouer des liens !
Krusty : Euh... Pa... Parce que à cet instant, je pensais aux familles Américaines, et à une famille en particulier qui a été maltraitée par le gouvernement et qui n’avait personne d’autre vers qui se tourner !
Homer : C’est nul !
Krusty : Je veux parler de la famille Simpson...
Homer : Laissez-le parler !
Krusty : Vous savez quoi ? Je ne cesserai jamais de me battre pour eux et pour toutes les autres familles qui ont besoin d’être défendues ! [Le public a l’air satisfait. Les gens discutent entre eux. Dans la foule on voit Cletus, Brandine et 6 de leurs enfants]
Clétus : Y me plait bien c’te clown ! Les alloc’ vont augmenter avec lui. Je pourrais me faire poser ma nouvelle dent.
Brandine : Où c’est ti qu’tu l’as décoté c’te dent ?
Clétus : Sur l’trottoir !
Krusty : Si vous m’envoyez à Washington, vos paroles seront entendues. Des paroles qui feront : « Aga basagaga ada ! Wagadabadada ! Agohada !... » [Tous les Springfieldiens se lèvent pour l’acclamer]
Springfieldiens : Ouaiiiiiiiiis !!

SEQ 24 – EXT/JOUR Gare de Springfield[Krusty se trouve à l’arrière d’un train avec les Simpson. Quelques personnes sont devant eux, sur les railles, pour écouter ce que Krusty a à dire. Ils acclament Krusty]
Springfieldiens : Krusty ! Krusty !
Krusty : Mes amis, parlez-moi de vos problèmes, je les résoudrais tous !
Moe : Le gouvernement veut fermer mon bar parce que le tuyau d’écoulement de mes toilettes ne mène nulle part.
Krusty : Elisez-moi et je vous promet que ce tuyau vous mènera vers un avenir meilleur !
Springfieldiens : Ouaiiiiiiiis !!
Krusty : Je dois vous quitter. N’oubliez pas de voter et attention au 13h12 !... [Le train s’en va. Un autre arrive à vive allure dans le sens inverse et manque de percuter plusieurs Springfieldiens]
Springfieldiens : Aaaaaaah !!

SEQ 25 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Les Simpson regardent le journal de la Fox à la télé]
Présentateur : Soyez les bienvenues sur la Fox, la voix du mal. Ce soir nous recevons les 2 candidats au poste de député du 24ème district de Springfield. Pour les républicains, l’artiste adoré de tous les enfants : Krusty le clown ! [Krusty apparaît à l’écran. Il a une auréole au dessus de la tête et un drapeau Américain flotte derrière lui] Et pour les démocrates... Ce type ! [On voit maintenant John Armstrong. Des cornes de diables ont été rajoutées sur l’écran et il y a un drapeau de l’union soviétique derrière lui]
Armstrong : Eh, j’ai un nom, hein !
Présentateur : Oui, je n’en doute pas, camarade... Je vous suis reconnaissant d’être avec nous ce soir. [L’écran est divisé en 2. A gauche il y a Krusty, à droite Armstrong] Vous êtes tellement habitué à patauger dans la boue, cela a du vous demander un effort de vous joindre à nous... [Armstrong est vexé]
Krusty : Puis-je dire quelque chose ?
Présentateur : [Enthousiaste] Bien sûr, monsieur le député ! [Armstrong apparaît à l’envers sur l’écran]
Armstrong : Il n’a pas encore gagné !
Présentateur : C’est un point de vue qui frise la haute trahison ! Nous allons conclure ce débat avec un clip sur la campagne de Krusty...
[Dans le clip, on voit un homme pêcher avec un petit garçon, ensuite on voit un homme sur un tracteur dans un champ de blé, puis une grand-mère qui prépare une tarte en compagnie de sa petite fille. Apparaît ensuite des chevaux dans une prairie. Un pont recouvert d’un toit au dessus d’une rivière et enfin : des enfants jouant au base-ball]
Voix off : Krusty le clown, l’homme de la drôlerie. [Krusty est en peignoir assis dans un rocking-chair devant une cheminée]
Krusty : J’ai apporté le rire dans vos foyers 3 jours par semaines, 18 semaines par ans au cours de 12 des 25 dernières années... Mais quand l’Amérique a eu besoin de moi, j’ai été présent... [On voit une photo de Neil Armstrong marchant sur la lune. Son visage a été remplacé par celui de Krusty. Ensuite apparaît la photo de la victoire d’Iwo Jima sur laquelle 4 Marines érigent le drapeau Américain. Les 4 hommes ont la tête de Krusty. Sur la 3ème photo, un étudiant, sur la place de Tiananmen, ayant la tête de Krusty, se tient face à un char. Sur la dernière photo, Jack Ruby tire sur Lee Harvey Oswald. L’homme à côté de lui a le visage de Krusty]
Voix off : Les photos ont été modifiées pour y inclure Krusty.

[Note : Pendant le journal, au début de la séquence, des inscriptions défilent au bas de l’écran. Les voici : « Pointless News crawls up 37 percent...Do democrats cause cancer ? Find out at Foxnews.com... Rupert Murdoch : Terrific dancer... Dow down 5000 points... Study : 92 percent of democrats are gay... JFK posthumously joins republicain party...Oil slicks found to keep seals young, supple... Dan Quayle : Awesome... »]

SEQ 26 – INT/NUIT Deuxième meilleur « Western Hôtel » - Chambre de Krusty[Les Simpson et Krusty sont dans une chambre d’hôtel. Krusty a l’air stressé. Il fume et a défait son nœud papillon]
Marge : Je trouve ça excitant les soirs d’élection ! Je suis sur des charbons ardents !
Krusty : Et moi sous antidépresseur et anxiolytique ! Je suis tellement nerveux que j’ai embrassé mon chien et donné de la pâté à ma copine ! [A Lisa] Tu peux rire, cette blague m’a coûté 1000 dollars ! [A la télé est diffusé le journal de Kent Brockman]
Kent : Nous sommes en mesure de vous donner le nom du vainqueur des élections... [Une photo apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. On y voit Krusty, en maillot de bain, au bord d’une piscine en compagnie d’une jeune femme qui a enlevé son soutien-gorge. Ses seins sont cachés par un rectangle noir] C’est le candidat républicain Krusty qui l’emporte.
Les Simpson : Ouaiiiiiis !
Krusty : [Surpris] J’ai gagné !? Je suis sénateur !
Lisa : Non, député.
Krusty : [Vexé] Si tu veux !

SEQ 27 – EXT/JOUR Washington - Devant le capitole[Krusty se trouve sur les marches du capitole. Il prête serment devant plusieurs personnes, dont les Simpson]
Krusty : Je jure de protéger et de respecter la constitution des Etats-Unis... [Se tournant vers le public] Alors on se calme les fanas des armes ! Je peux rien contre vous ! [Plusieurs personnes tirent en l’air avec leurs armes pour exprimer leur joie. On peut reconnaître parmi eux : Jimmy l’embrouille, Méphisto...]

SEQ 28 – INT/JOUR Washington – Capitole – Chambre des députés[Krusty et les autres députés sont réunis dans la chambre des députés]
Krusty : J’aimerai présenter un projet de loi interdisant le survol des zones résidentielles par les avions. Hé, héééé ! [Les autres sont surpris. Le député Beauregard se lève]
Beauregard : Vous êtes timbré ! Les nouveaux députés ne présentent rien du tout ! Et vous pisserez dans un seau jusqu’à votre prochain mandat !
Krusty : Alors comment suis-je sensé servir les gens qui m’ont élus ?
Député 1 : Commencez déjà par enlever les graffitis qui enlaidissent le capitole ! [Il lui donne un seau et une éponge. Sur un mur il est inscrit avec de la peinture rouge : « Van Buren est une saucisse »] Et oui mon vieux, vous avez du pain sur la planche ! [Krusty commence à nettoyer. Il voit un autre graffiti plus loin]
Krusty : Bill Clinton, va te faire quoi ?...
Député 1 : Oh, n’y touchez pas ! Celui-là on le conserve.

SEQ 29 – INT/JOUR Washington – Capitole – Salle de réunion[Quelques députés sont réunis dans la salle]
Krusty : J’aimerai bien que ce comité de branquignols étudient mon projet de loi sur la circulation des avions !
Député 2 : Je regrette monsieur le député mais ce comité est chargé d’étudier la forme des pièces de monnaie qui ne seront jamais utilisées.
Député 3 : On a qu’à les fabriquer en chocolat, les gosses les mangent de toute façon... [Krusty, contentant sa colère, se lève]
Krusty : Oooooh ! Les mots me manquent !
Député 3 : Vous manquez de mots ? Nous les députés, on en manque pas.
Député 4 : Je peux blablater des heures durant ! Blablablablablablablablablablabla !
Krusty : [Enervé] Ooooooh ! [Il s’en va]

SEQ 30 – INT/JOUR Washington – Bar « Le monument des soiffards »[L’enseigne du bar est une photo du Mémorial Lincoln. Lincoln boit une bière et a l’air saoul]
[Dans le bar, Krusty a déjà bu plusieurs verres. Les Simpson entrent]
Marge : Tiens, il est là ! On est venu voir combien de promesses électorales vous avez tenues.
Krusty : [Saoul] Euh, voyons... J’avais promis de [???] des groupes pétrolier ?
Marge : Non.
Krusty : [Saoul] Bon, alors aucune !
Bart : Krusty, je peux pas croire que tu renonces ! Moi qui pensais que tu serais différent... C’est pour ça que j’ai voté pour toi.
Krusty : T’as pas pu voter, t’as que 10 ans !
Bart : Il s’agit pas de moi ou de nombre de fois que j’ai voté...
Lisa : Vous deviez faire cesser le survole de notre maison par les avions... Et aujourd’hui c’est pire que jamais !
Homer : Krusty, vous nous avez laissé tombé ! Plus grave encore, vous avez foulé au pied ce document sacré ! [Il lui montre une feuille de papier enroulée qu’il a dans la main]
Krusty : Vous avez raison ! Il est temps que je fasse bouger les choses ! [Il s’en va d’un air déterminé. Lisa regarde la feuille que Homer a dans les mains]
Lisa : Papa, c’est un menu pour enfants ! On doit aider l’ours Yogi à trouver le monument de Washington... [Il regarde la feuille. Il y a un simple petit labyrinthe. Le crayonné indique qu’Homer n’a pas trouvé la sortie et est allé dans un cul-de-sac. Il a des taches mauves sur le papier]
Homer : Tâché par le sang des patriotes Américains !
Lisa : C’est de la gelée !
Homer : Qui a coulé du beignet inconnu ! [Il fait le signe du salut d’un air triste]

SEQ 31 – INT/JOUR Washington – Capitole – Chambre des députés[Krusty s’adresse aux autres députés]
Krusty : En venant ici, j’avais une bonne raison ! Et je n’arrêterais pas de parler tant que... [Il remarque que la salle est vide. Il n’y a qu’une seul homme derrière un pupitre] Eh !... Où sont-ils passés ?
Député 5 : Personne ne vient ici, à moins qu’il y ait un vote.
Krusty : Ben alors, qu’est-ce que vous faites ici ?
Député 5 : Je pique du matériel quand ils sont pas là ! [Il vole 3 petites lampes] J’ai fais mes courses de Noël ! [Il s’en va]
Krusty : [Triste] Oooooh ! [Plus loin, les Simpson voient que Krusty est peiné]
Bart : Pauvre Krusty !
Lisa : Il faut faire quelque chose pour l’aider.
Homer : Ouais, et pour rendre la situation plus angoissante, notre avion décolle dans une demi heure ! [Il se tient la tête avec ses mains, l’air affolé. On entend une petite musique inquiétante. Un homme de ménage passe par là]
Mondale : Excusez-moi, je crois pouvoir vous aider. Je travaille dans cette ville depuis pas mal d’années et je crois savoir comment les choses se passent...
Homer : Casse-toi, le balayeur !
Marge : Non, laisse-le parler ! Il ressemble un peu à Walter Mondale.
Mondale : [Levant les yeux au ciel] Ouaiiis... Il ressemble... Disons que je sais comment un projet devient une loi.
Lisa : Oooh, c’est simple ! On commence par présenter un projet de loi au comité, ensuite...
Mondale : [Agressif] Fauuuuux !! C’est fauuuux !... [Il se calme] Bon, je vais vous montrer comment ça se passe réellement ici...

SEQ 32 – INT/JOUR Washington – Capitole – Salle de réunion[Quelques députés sont réunis dans la salle]
Ice : Je regrette, Krusty, mais il est hors de question que votre projet de loi sur les couloirs aériens soit accepté par ce comité !

SEQ 33 – INT/JOUR Washington – Capitole – Devant la salle de réunion[Le député Ice sort de la salle de réunion. Bart l’attend à la sortie]
Bart : Monsieur le député, j’ai un enregistrement où on vous voit profiter des privilèges que vous accorde la poste pour envoyer une carte à votre tante ! [Il lui montre la cassette. Le député est surpris]
Ice : Oooh ! Si on apprend ça à Santa Barbara, je suis fichu !... Ooooh ! Je voulais peut-être me faire pincer ! [Bart fait signe à Mondale, qui balaie un peu plus loin, que tout se passe comme prévu]

SEQ 34 – INT/JOUR Washington – Bar « Le monument des soiffards »[Homer et Mondale sont dans le bar. Un peu plus loin, le député Beauregard se sert un verre d’alcool à une table]
Mondale : Ecoutez-moi Homer, le député du sud qui est assis là est votre plus grand obstacle. Votre mission consiste à boire avec lui jusqu’à ce qu’il roule sous la table et qu’il ne puisse voter. Vous pensez en être capable ?
Homer : Monsieur, je suis un grand admirateur de Lisa Minelli ! [Il s’approche du député]
Beauregard : Ca te dirais un concours, fiston ? [Il montre sa bouteille] Tout de suite après, je dois aller voter.
Homer : Allez voter d’abord !
Beauregard : Ha ! Tu me rappelles mon professeur de picolage au collège. Bon, assez parlé, buvons plutôt...

SEQ 35 – INT/JOUR Washington – Capitole – Chambre des députés[Tous les députés sont présents dans la salle. Lisa et Walter Mondale sont cachés derrière un pupitre]
Mondale : Maintenant, ta tâche consiste à joindre le projet de loi de Krusty à un projet de loi plus populaire. Un projet qui est sûr de passer... [Un homme se lève]
Député 6 : L’assemblée va maintenant voter la loi sur la journée des orphelins. [Mondale fait signe à Lisa de la tête]
Lisa : Bon, alors trombone, à toi de jouer... [Elle a un trombone dans les mains] Maintenant, il faudrait quelque chose pour les distraire... [Tout à coup, Homer entre dans la pièce avec une bouteille d’alcool à la main. Il est complètement saoul]
Homer : [Saoul] Vous appelez ça la législature à des assemblées !? [Il crache par terre. 4 gardiens lui sautent dessus pour le maîtriser. Lisa profite que les députés regardent Homer pour accrocher son projet de loi au projet de loi sur la journée des orphelins avec le trombone] Aie ! Lâchez-moi ! [Lisa fait signe à Mondale que le plan se déroule comme prévu. Les gardiens frappent Homer] Aie ! Je vais vous dire, vous êtes que des saletés de yankees ! [Les gardiens emmènent Homer en dehors de la pièce]
Président de la chambre : Nous allons à présenter voter sur la journée des orphelins... Et... [Il voit que d’autres feuilles sont accrochées avec un trombone au projet de loi sur la journée des orphelins] Sur les changements des couloirs aériens... Bon enfin, c’était attaché ensemble... Président Ice, avez-vous des objections ? [Le député Ice se tourne vers Bart qui a la cassette dans la main. Ice, à contrecœur, fait signe que non] Le député Beauregard ? [Beauregard, qui a passé toute la journée à boire est endormi sur son pupitre. Il se réveille un bref instant]
Beauregard : Hum ?... Je veux pas me battre contre l’union !
Président de la chambre : Tous d’accord ?
Députés : Ouiiii !
Président de la chambre : La loi est adoptée. [Il frappe son maillet sur son bureau. Krusty, qui était couché sur son pupitre, l’air désespéré, se redresse]
Krusty : Le système fonctionne ! Je suis venu à Washington, et comme Jules César j’ai Veni vidi vici ! [2 députés viennent lui serer la main. Un peu plus loin, Mondale et Les Simpson regardent la scène]
Mondale : Et si ça a marché c’est parce que chacun de vous a fait sa part.
Marge : J’ai rien fait du tout, moi !
Mondale : J’ai fait passer votre loi en moins de 3 heures, vous n’allez pas vous plaindre !

SEQ 36 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Les Simpson sont dans le jardin et regardent un avion passer au loin]
Bart : Enfin ! Ces avions passent là où ils doivent passer.
Homer : Tout à fait ! Ils passent au dessus des maisons des pauvres.

[Pendant le générique, des inscriptions défilent en haut de l’écran : « Ashcroft declares breast of chicken sandwich « obsrne »... Hillary Clinton embarrasses self, nation...Bible says Jesus favored Capital-gains cut... Stay tuned for hannity and idiot... Only dorks watch CNN... Jimmy Carter : Old, wrinkly useless... Brad Pitt + Albert Einstein = Dick Cheney... Right winh of chicken head... »]
Script écrit en août 2007 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park