Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

02/07/2020
Salut l'artiste (s6) est le premier pisode o un personnage rcurrent, Murphy gencives sanglantes en loccurrence, dcde.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

| super ! (Un nouvel pisode en deux parties ce week-end aux Etats-Unis !)

| Repose en paix (Dcs d'Hubert Gagnon)

| vf (Mise jour de la saison 31)

| GG darpa (Mise jour de la saison 31)

Grimlin | Toutes mes condolances Homer qubcois (Dcs d'Hubert Gagnon)

Script : Le hockey qui tue

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson – SalonPrsentateur tl : Et voici Action news sur Channel 6.
Bart : Ah, Action news, la dernire mission o un enfant impressionnable peut encore voir de la violence.
Prsentateur : Avec son bouillant prsentateur, Kent Brockman !
Kent : Bonjour, je suis Kent Brockman, les gros titres de ce soir, une norme explosion... du prix du bois de charpente, le prsident Reagan est mort... de honte cause de Nancy qui a encore fait raccourcir ses robes mais d’abord voyons le nombre de morts caus par la tempte meurtrire qui fonce sur nous avec son fusil charg de neige.
Prsentateur : Eh bien pour le moment Kent, le compteur indique zro mais elle va frapper d’un instant l’autre.
Kent : Oh mais quelle horreur, maudite neige !!!
Bart : Super ! Il va neiger pas d’cole demain ! [il jette son livre d’cole dans la chemine]
Lisa : Tu devrais quand mme faire ton rsum de lecture et si jamais ce type se trompait ?
Bart : Lisa, ce type est un mtorologue professionnel.
Prsentateur : Kent, j’aimerais rappeler nos amis qu’il doivent absolument venir me voir samedi au Rires bire et burger-frites de Springfield. Selon les prvisions il y a 75% de chances que vous soyez tordus de rire !
Homer : Elles sont chouettes ses prvisions !

SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de BartLisa : Bataille de boules de neige !!! [elle lance une boule sur Bart qui est endormi, Bart lui court aprs jusqu’ la porte d’entre, Lisa l’ouvre et il fait trs beau dehors]
Bart : Je vais te faire bouffer une tonne de... de rien du tout on crve de chaud !
Lisa : J’ai fait la boule de neige avec le givre du conglateur ! [Tout le monde se moque de Bart parce qu’il est toujours en pyjama]
Jimbo : Joli le pyjama Simpson, me dit pas que ta mre a pay pour a !
Bart : Et bah si qui veux-tu qui l’ai pay ?
Jimbo : [aprs un silence] Ok Simpson, t’as gagn la premire manche.

SEQ 3 – INT/JOUR cole– Classe de BartKrapabelle : Bien passons au rsum de lecture, on va faire a par ordre alphabtique. Aujourd’hui ce sera de A M.
Bart : Je suis sauv quelle chance de s’appeler Simpson [il bgaye]
Krapabelle : Voyons, on a pas de A... alors on passe tout de suite au B, Bart !
Bart : Euh Mme Krapabelle, j’ai... j’ai pas... [Skinner commence a parler au haut-parleur]
Skinner : Votre attention ici le principal Skinner, votre principal avec un message manant du bureau du principal, tous les enfants sont pris de se rassembler dans l’auditorium Beavis et Butthead. Qu’est-ce qui m’a pris de laisser les lves choisir le nom ?

SEQ 4 – INT/JOUR cole– AuditoriumSkinner : Les enfants les temps changent, les choses ne sont plus comme elles taient, les rsultats des contrles sont sans cesse mdiocres, j’ai donc mis au point les Oscars de la mdiocrit. Vous en recevrez un ds que votre niveau commencera baisser dans un matire quelconque. Ainsi les parents n’auront pas attendre le bulletin mensuel pour vous punir.
Martin : C’est trs novateur, j’aime bien a.
Kearney : Eh Ralph tape un truc sur ton Newton : Tabasser Martin [Ralph sort son organiseur et tape a mais l’organiseur comprend : Avaler Martha, Kearney lance alors l’organiseur sur Martin]
Martin : Ouille !
Skinner : Le premier Oscar est attribu Wiggum, Ralph !
Ralph : J’ai gagn, j’ai gagn !
Skinner : Non Ralph a veut dire que tu es faible en franais. [Il lui donne un billet violet]
Ralph : En franais moi faible ? Alors l je suis « ttonn »
Skinner : Muntz, Nelson tu es faible en histoire, en gographie et en math, mais tu t’en sors trs bien en couture.
Nelson : H pas si fort mec ! [il rit]
Skinner : Simpson... [Bart se lve dj] Lisa !
Lisa : J’ai que des bonnes notes ! En quoi pourrais-je tre faible ? Je suis intelligente et je suis la chouchoute de la matresse. [Skinner lui donne un billet violet] En gym ?! C’est la chose la plus idiote que j’ai entendue ! [Elle lance le billet la poubelle mais manque la poubelle]

SEQ 5 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Homer signe une colonne de billets violets]
Marge : Lisa cet avertissement nous inquite beaucoup ton pre et moi, on espre que tu vas faire des efforts !
Homer : Ouf, j’ai tout fini et je suis fier que tu n’aies pas essay d’imit ma signature, a mrite un cadeau fiston !
Bart : Des nouveaux patins de hockey ce serait pas de refus !
Homer : March conclu !
Lisa : C’est pas juste, pourquoi Bart reoit un cadeau et moi on e passe un savon ?
Homer : Ah les mystres de la vie...

SEQ 6 - INT/JOUR cole– GymnaseProf de gym : coute moi Simpson, je remonterai ta note si tu rentres dans une des quipes des poussins extra-scolaires.
Lisa : Vous parlez de ces clubs o les parents poussent leurs enfants dans une comptition forcene pour compenser leurs rves de gloire due ?
Prof de gym : J’ai pas besoin de a aujourd’hui, ce matin j’ai aval mon sifflet prfr.

SEQ 7 - INT/JOUR Centre de la jeunesse[Slection des poussins de l’quipe de basket, tout le monde dribblez sauf Lisa qui « dribble avec sa tte]
[Plus tard slections de volley, dans un match le ballon tombe sur la tte de Lisa et clate]
Monitrice : C’tait notre seul ballon les enfants, il n’y aura pas d’quipe cette anne.

SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – SalonLisa : Oh maman c’est pouvantable je vais avoir un F pour la premire fois de ma vie !
Marge : Courage ! Tu n’es pas bonne en sport mais le sport c’est secondaire dans la vie. [Homer arrive]
Homer : Sport ! Sport ! Sport ! Sport ! Sport ! Marge, Bart va voyager sur le sige avant aujourd’hui parce qu’il est trs bon en sport !
Marge [chuchote] : Lisa aurait bien besoin de se sentir un peu privilgie, tu pourrais la laisser s’asseoir devant aussi ? [Homer regarde Bart qui hoche la tte]
Homer : J’ai essay !

SEQ 9 – INT/JOUR Dans la voitureHomer : Mon garon, tche de bien t’amuser au hockey, et surtout si tu perds, je te tue ! [Tout le monde rigole puis Homer regarde Bart menaant]

SEQ 10 – INT/JOUR PatinoireWiggum : Allez-y les Cochons, battez les Casseurs !
Milhouse : [qui est le goal] J’aurais pu tre responsable des quipements mais non ! [Bart s’avance vers lui et tire sur lui en plein dans la tte]
Apu : Notre goal ne peut plus se relever, apportez de la corde ! [Milhouse est attach, le palet glisse tout seul vers lui, Milhouse souffle] La dfense ! La dfense ! Tu appelles a souffler ? [Le palet rentre dans les buts]
Wiggum : Ouais ! On a gagn ! On a gagn ! Malheureusement comme j’ai pari sur l’autre quipe on ira pas manger de pizza !
Homer : Bravo fiston tu as gagn ! Alors chose promise, chme due comme on dit ! Voil ta tortue vivante et en bonne sant !
Bart : Merci P’pa ! J’ai pas droit aux flicitations de ma petite sœur ?
Lisa : Bravo Bart j’suis vraiment pate que t’aies russi assommer Milhouse !
Bart : Ah t’es jalouse de moi parce que t’es nulle [il commence lui lancer des trucs mais Lisa les attrape] en sport !
Lisa : Arrte Bart !
Apu : Mais qu’est-ce que c’est ? Oh, je me demande si elle ferait preuve d’autant d’adresse dans un match de hockey... il n’y a qu’un seul moyen de le savoir. [Apu lance le palet en plein sur Lisa] Attention petite ! [Lisa crie mais elle attrape le palet]
Apu : Le goal de mes rves ! [il la serre dans ses bras] Un plus difficile maintenant pour tre sr que ce n’tait pas un coup de chance [il lance un autre palet sur elle mais elle le renvoie sur Milhouse]
Milhouse : Bravo, t’as russi me casser deux dents !
Apu : Oui c’est bien Milhouse continue de l’encourager !

SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson – CuisineHomer : Lisa, si la Bible nous a enseigns une chose, et c’est bien la seule, c’est que les filles doivent faire que des sports de filles comme la lutte, le corps enduit de graisse, le catch poil dans la boue et tout ces trucs-l.
Marge : Je pense que les femmes peuvent pratiquer les mmes sports que les hommes mais le hockey c’est tellement violent et dangereux, regardez les dents de Milhouse [elle montre les dents]
Bart : M’man arrte de nous montrer a steplat !
Lisa : Il faut que je rentre dans l’quipe sinon j’aurais un F et a me poursuivras toute ma vie. [elle imagine]

SEQ 12 – EXT/JOUR Washington – Devant le CapitoleJuge : Je vous dclare maintenant Prsidente des tats-Unis d’Amrique. [un homme arrive]
Homme : Arrtez la crmonie ! Je viens de dcouvrir que la prsidente lue a eu un F en gym l’cole primaire !
Juge : Puisqu’il en est ainsi, je vous condamne une vie d’errance et d’horreur sur l’le des Monstres ! N’ayez crainte ce n’est qu’un nom.

SEQ 13 – EXT/JOUR Ile des monstres[Lisa est poursuivie par des monstres]
Lisa : Il avait dit que a n’tait qu’un nom !
Homme : Parce que ce n’est pas une le en fait c’est une presqu’le.

SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Lisa est horripile par cette ide, on toque la porte]
Milhouse : C’est vous qui avez mes dents ?
Marge : Non !

SEQ 15 – INT/JOUR Patinoire – VestiairesHomer : coutez-moi les cads ! Maintenant que ma fille est dans votre quipe je tiens mettre les points sur les I !
Lisa : Arrte papa a va aller !
Homer : Bla bla bla ! Que personne ne s’avise de lui en faire baver sous prtexte qu’elle est diffrente ! Pas de farces, pas de moqueries ! [il commence rigoler] Regardez il a de la poitrine [il pointe Uter] Vite une serviette mouille ! Viens ici boule de graisse !
Uter : Ne me fates pas courir, je me suis gav de chocolats !

SEQ 16 – INT/ NUIT Patinoire[Le coup d’envoi est lanc, Lisa arrte tous les tirs, Homer et Bart rigolent dans les tribunes]
Marge : Je veux pas voir a, j’comprends comment vous pouvez rire de cette pauvre Lisa alors qu’elle doit tre morte de peur.
Homer : Non on rit avec elle Marge ! Ca fait une grosse diffrence ! [Lisa arrte un tir, ils rigolent] Avec elle !

SEQ 17 – INT/NUIT Patinoire – SortieLisa : Alors c’est vrai tu trouves que j’ai bien jou maman ?
Marge : Absolument, en les empchant de marquer des paniers tu as bien aid ton quipe ! [Homer amne la voiture]
Homer : Allez mon ptit pote, grimpe [Bart vient] pas toi ! C’est ma ptite pote que j’aurais du dire !
Lisa : C’est trs gentil papa mais tu as tort de rcompenser la violence et la comptition forcene cela dit je m’assirai volontiers devant si c’est un tmoignage d’amour paternel.
Homer : Bien sr trsor ! [elle monte] Je t’ai eue, c’est pour la compte et la violence que t’es l ! [il rigole]

SEQ 18 – INT/JOUR Patinoire[Nouveau match, Lisa arrte tous les tirs]

SEQ 19 – INT/NUIT Chez ApuApu : On a jamais fait une aussi bonne saison et je tiens dire que tout a on le doit un travail d’quipe, qui je vais faire croire a ? C’est uniquement grce Lisa.
Kearney : Allez on acclame Lisa !
Milhouse : Eh Bart si Lisa est meilleure que toi au hockey, est-ce que a veut dire que tu vas devenir meilleur qu’elle l’cole ?
Bart : Ca se pourrait bien Milhouse. Ca se pourrait bien.

SEQ 20 – INT/JOUR cole– Classe de Bart[Bart n’arrte pas de sourire et de lever la main]
Krapabelle : Quelle est la capitale de l’Espagne ? Bart Simpson ! La racine carre de 36 ? Bart Simpson ! Qui a aboli l’esclavage ? Bart Simpson ! Bart Simpson ! Bart Simpson arrte de lever la main tu n’as pas donn une bonne rponse de la journe !
Bart : Dsol !

SEQ 21 – INT/JOUR cole– Couloir[Bart se fait tabasser pas la bande Jimbo]
Nelson : Ca t’apprendras faire perdre du temps la matresse !
[Lisa vient et les frappe tous]
Lisa : Laissez le tranquille ! Il est avec moi !
Bart : Toi mon pote t’as de la chance d’tre le frre de ta sœur !
Lisa : T’en fais pas Bart, ils t’embteront plus maintenant ! [tout le monde se moque de Bart]
Skinner : Moi je ne laisse plus jamais ma mre se battre pour moi [il rigole tout seul]
Milhouse : Excuse-moi Bart, je vais suivre Lisa maintenant pour tre protg et pour tre vu !

SEQ 22 – INT/NUIT Maison des SimpsonBart : Et tu regardes la tl avec moi p’pa, on a rat les 2 premiers pisodes des Flics, mais on peut encore voir le troisime et c’est le dernier !
Homer : Oh dsol Bart, Lisa et moi on va en ville manger une glace. On t’aurais bien emmen mais tu sais ce que c’est hein ?
Bart : Oh !
Marge : Si tu veux on peut s’amuser tous les deux !
Bart : J’sais pas m’man !
Marge : N’aies pas d’ides prconues sous prtexte que je suis ta mre. Oh je sais ! On pourrait faire une petite partie de basket ! J’suis pas un Harlem Globe-trotter mais...
Bart : Oh !

SEQ 23 – EXT/JOUR Maison des Simpson – JardinMarge : Attention, Magic Johnson attaque. [elle lance le ballon sur Bart] Je t’avais dit de faire attention !

SEQ 24 – INT/ ??? PatinoireLisa : Eh Milhouse fais-le tomber il est sur ton chemin ! Jimbo, Jimbo vises la tte ! Regardes ! Y’a Wiggum qui a perdu son protge-tibia, casse-lui la jambe, casse-lui la jambe !
Homer : Ouh, l’œil du tigre, la hargne du chien enrag, quand je pense tout ce temps que j’ai perdu avec toi ! [il dsigne Bart] Enfin pas perdu, euh, euh je t’aime.

SEQ 25 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Lisa[Bart coute depuis la chambre de Lisa]
Marge : Viens l ma petite championne que je te fasse un gros gros bisou.
Lisa : Maman tu m’en a dj fait plein ! Bon encore un ! [Marge l’embrasse, Lisa entre dans sa chambre]
Bart : Salut la reine Lisa !
Lisa : Bart qu’est-ce que tu fais dans ma chambre ?
Bart : Lisa, y’a un diffrend, une rivalit si tu prfres entre toi et moi, d’abord j’ai pens qu’on pourrait en discuter comme des gens civiliss, eh bien en fin de comptes, j’ai prfr arracher la tte de ce cher M.Lapinou [il montre la peluche]
Lisa : Bart c’tait ton jouet prfr quand t’tais petit !
Bart : Oh M.Lapinou ! [il l’embrasse]
Homer : Calmos Bart !
Lisa : Maintenant tu sors d’ici Bart !
Bart : Eh on est en dmocratie alors toi tu sors !
Lisa : C’est dbile ce que tu dis.
Bart : Cause toujours, tu m’intresses.
Lisa : Va t’en ! Va t’en !
Bart : Ok, mais en m’en allant voil ce que je vais faire [il tourne ses bras dans le vide] Et si tu prends un coup, ce sera uniquement de ta faute
Lisa : D’accord alors moi je vais donner des coups de pied dans le vide comme a et si une partie quelconque de ton corps sera touche, ce sera uniquement de ta faute. [ils commencent se rapprocher]

SEQ 26 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine[Marge et Homer entendent les enfants crier]
Marge : Je vais aller voir ce qu’ils fabriquent, attention Homer, ne mange pas ce gteau compris ?
Homer : D’accord, bon le gteau je vais faire comme a [il mche dans le vide] Et si t’es mang ce sera uniquement de ta faute. [il s’avance vers le gteau et il se cogne dans un placard] Saloperie ! Oh et puis zut ! [il prend le gteau et le mange]

SEQ 27 – INT/NUIT Chambre de Lisa[Marge arrive, les enfants se battent sur le lit, Marge allume et teint les lumires continuellement]
Marge : Arrtez ! Arrtez ! Arrtez !
Bart : M’man c’est vraiment agaant !
Lisa : Bart a commenc !
Bart : Non c’est Lisa qui a commenc !
Marge : Peu importe qui a commenc je ne veux plus que vous vous battiez comme a plus jamais ! On vous aime tous les deux, vous n’tes pas en comptition l’un avec l’autre. Rptez : On est pas en comptition l’un avec l’autre. [Homer arrive]
Homer : Eh, Apu a appel, vendredi, l’quipe de Lisa joue contre celle de Bart, vous tes en comptition ! Et vous fates pas de cadeau sous prtexte que vous tes frres et sœurs, je veux que vous vous battiez pour l’amour de vos parents ! [Homer allume et teint les lumires comme Marge] Battez-vous ! Battez-vous ! Battez-vous ! Battez-vous !

SEQ 28 – INT/JOUR Prison de SpringfieldWiggum : Bon alors les mecs on va faire un march, je vous laisse tous sortir pour aller voir jouer mon quipe si vous promettez de regagner vos cellules.
Le Serpent : Dsol mon pote on peut pas te faire cette promesse.
Wiggum : Trs bien trs bien je vais tre plus coulant, vous voyez le match, vous tes pas obligs de revenir, mais il faut me promettre de ne plus jamais commettre de crime c’est d’accord ?
Le Serpent : Non !
Wiggum : Je considre que c’est oui ! [il ouvre toutes les cellules, tout le monde s’en va]
Prisonnier : Super !
Prisonnier 2 : Gnial !
Prisonnier 3 : Attendez-moi !

SEQ 29 – EXT/JOUR cole– Cour de rcr[Sherri et Terri jouent la corde sauter]
Sherri & Terri : A sept heures le match commencera, Bart contre Lisa, qui gagnera ? Leur mre est maigre et leur pre et gras, et grand-pre Simpson pue la vodka !
Grand-pre : H ! [il sent son pull] Ca c’est Obsession pour homme !

SEQ 30 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle mangerHomer : Envoie le ketchup ! [Bart prend son couteau et tire sur le ketchup comme sur un palet mais Lisa arrte le ketchup]
Lisa : Ce soir t’auras intrt faire mieux que a mon vieux ! Bart envoie la moutarde que Lisa n’arrte pas Homer l’attrape]
Homer : J’ai demand du ketchup ! Je mange de la salade moi !
Marge : J’interdis qu’on soit agressif lorsqu’on se passe les condiments ! [Moe rentre dans la salle]
Moe : Salut !
Homer : Qu’est-ce que tu viens faire l Moe ?
Moe : Quoi ? Quoi ? Un patron de bar n’a pas le droit de passer dire bonjour son meilleur client ? Eh eh [ Marge] mais comment a va Mitch ? Oh elle est chouette ta nouvelle coiffure !
Marge : Tu tombes trs mal, j’espre que tu comprendras que je suis trop tendue pour faire celle qui t’aime bien.
Moe : Et les enfants comment ils vont ? Non franchement comment ils vont ? Pas de blessure invalidante ou quelque chose que la communaut des parieurs ignorerait encore ? allez fais-moi voir tes genoux !
Marge : Moe, il vaut mieux que tu partes !
Moe : Mais Blanche, il faut que tu m’aides, j’ai un trou de 64000$, ils vont me couper les pouces ! [Marge le sort dehors]

SEQ 31 – INT/NUIT Patinoire[Lisa regarde bien l’entranement de ses buts, attentive]
Bart : Bonne chance pour tout l’heure Lisa, j’essaierai de ne pas te faire de mal !
Lisa : T’en fais pas j’ai ma tte de lapin porte-bonheur ! [elle montre la tte de M.Lapinou]
Bart : M.Lapinou ! T’es un monstre inhumain !
Lisa : C’est une racle que tu cherches ? [ils se battent]
Apu : Arrtez ! Arrtez ! Gardez votre haine pou le match !
Homer : Maintenant qu’on est tous seuls Marge, reconnat-le c’est Lisa que tu prfres ?
Marge : Non.
Homer : Oh alors c’est Bart ton chouchou ?
Marge : Non.
Homer : Mais c’est pas possible que tu prfres Maggie elle a jamais rien fait, jamais rien fait pour personne ! [Maggie attrape une bouteille qui allait droit sur Homer]
Marge : On ne peut pas encourager l’un aux dtriments de l’autre ! T’aimerais pas qu’ils aient une prfrence pour l’un de nous deux ?
Bart : Eh maman regarde-moi, m’man !
Lisa : Eh maman ! Par ici maman !
Homer : Hi hi hi hi ! Coucou !
Prsentateur : Et maintenant l’hymne national chant par Krusty le clown ! [Krusty s’avance] Oh say, can you see, by the la la la lights ! La la la la la la ! [tout le monde le siffle des tribunes]
Krusty : Oh, ils auraient pu me mettre un prompteur !
[Le coup d’envoi est lanc Bart tire et marque]
Homer : Vas-y Bart ! [Bart tire et Lisa arrte le tir] Non attends je t’aime Lisa ! Une bire, ouh Marge je t’aime ! [des joueurs foncent dans le but et donc marquent pendant que Bart est envoy sur la vitre]
Public : Lisa ! Lisa ! [Hans tombe des tribunes et tout le public rigole, Bart fait trbucher Jimbo]
Public : Bart ! Bart ! Bart ! [Jimbo bouscule son tour Bart]
Marge : Il a fait trbucher mon fils ! Je rclame vengeance ! Je rclame vengeance !
Arbitre : Jimbo Jones, 2 minutes de pnalit pour avoir fait trbucher. Un penalty sera tir par Bart Simpson. [il y a match nul pour le moment]
Homer : Oh mon Dieu Marge, un penalty et il reste plus que 4 secondes jouer, c’est ton enfant contre le mien, le gagnant sera couvert d’loges, le perdant sera hu, siffl jusqu’ ce que ma gorge me fasse mal.
Wiggum : A l’attaque Bart ! Attaque !
Apu : Met le K.O. petite !
Public : Tue Bart ! Tue Bart ! Tue Bart ! [Mais Bart a des souvenirs quand il aidait Lisa attraper une bote de cookies et o Lisa le soignait quand il s’tait fait mal, Lisa a des souvenirs o Bart la faisait rire et o elle faisait tomber sa glace et que Bart lui donnait la sienne, finalement Bart ne tire pas et les 2 enfants partent ensemble]
Bart : T’as trs bien jou Lisa !
Lisa : T’as trs bien jou Bart ! [le coup de sifflet final sonne]
Public : Oh ils sont idiots ces deux-l, match nul ! C’est une honte !
Marge : Oh je n’ai jamais t aussi fire de mes enfants.
Homer : D’oh ! [Homer s’effondre] C’est tous les deux des perdants ! Des perdants !
Grand-pre : Escrocs !
Hans Taupeman : On a pay pour que a saigne !
Wiggum : On dmolit la baraque !
Grand-pre : Bonne ide ! [ils dtruisent tout]
Le Serpent : Oh la vache qu’est-ce qu’ils peuvent tre mignons ces mmes ! Si seulement y’avait eu une quipe de poussins au hockey quand j’tais gosse [il a les larmes aux yeux] Bon allez ! [ils dtruit tout]
Script écrit en juin 2004 par Alex
Merci à Xavier.T pour sa contribution
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park