Haut de page
 

Affichage par saison

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

21/10/2021
Outre le 742 Evergreen Terrace, les Simpson ont galement habit, dans certains pisodes, aux numros 59, 94, 430, 723, 1024, 1092 et 1094.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Derniers commentaires

Egnouth2009 | chris , reg vient de rgler le problme c'est bon ([Attention Spoiler] Une grande avance dans la vie de Moe)

annybank2018 | GotoAssignmenthelp is the proficient academic writing service holding a resourceful team of more... (La saison 33 approche...)

Chris503 | Les images sont gigantesques ([Attention Spoiler] Une grande avance dans la vie de Moe)

Egnouth2009 | Merci d'avoir publi l'information ! Sinon la prochaine fois que je fais une information je vais... ([Attention Spoiler] Une grande avance dans la vie de Moe)

Egnouth2009 | La meilleure news de l'histoire du site (Actualit du 7 janvier 2005)

Script : Le tube qui tue

SEQ 1 – EXT/NUIT dans la rue[C’est bientt le 25 dcembre, les Simpson vont de maisons en maisons pour chanter des chants de Nol]
Les Simpson : [Ils chantent] Les clochettes, joyeusement... nous invitent fter Nol...
[Le Serpent est la porte de la maison]
Le Serpent : [mu] Alors a c’est vachement mouvant. Oh, la famille, c’est pas beau ce chant ? [Les propritaires de la maisons sont ligoter et billonner au fond de la pice]
Famille : Mmmmmh ! [Il font signe de la tte que oui]

SEQ 2 – EXT/NUIT Devant le manoir de M. Burns[Les Simpson chantent la porte du manoir de monsieur Burns. Burns et Smithers ont l’air d’apprcier]
Les Simpson : [Ils chantent] ... quand tout dort sous un manteau de neige.
M. Burns : [Heureux] Exquis, tout simplement exquis ! Je regrette d’avoir lch les chiens !
[Des chiens de garde arrivent et poursuivent les Simpson]
Smithers : Je les rappelle monsieur ?
M. Burns : Non, non, pour eux aussi c’est Nol !

SEQ 3 – EXT/NUIT Devant la maison de Hyman Krustofsky[Les Simpson chantent maintenant devant la maison du pre de Krusty]
Les Simpson : [Ils chantent sur le mme air qu’une chanson juive] Bonne fte de Nol. Bonne fte de Nol. Bonne fte de Nol...
Lisa : [elle chante] O chers amis juifs.
Krusty : [Un peu fch] C’est pire que « Il est n le divin enfant » jou dans les bois danser des musettes !
Hyman : C’est pour a que j’ai referm mon peignoir !

SEQ 4 – EXT/NUIT Devant la maison de l’avocat aux cheveux bleus[Les Simpson sont devant la maison de l’avocat aux cheveux bleus]
Les Simpson : [Ils chantent] coute les clochettes diguiding ding ding !
[L’avocat sort de chez lui d’un air nerv]
Avocat aux cheveux bleus : Cessez immdiatement ! Vous n’avez pas le droit de chanter cette chanson sans verser des royalties au propritaire des droits !
Marge : Personne n’est propritaire des chants de Nol ! Ils sont tout le monde comme le raisin au supermarch.
Avocat aux cheveux bleus : C’est faux mais vous pouvez chanter de nombreux chants de Nol du domaine public tel que « Tannebaum », « Mon beau sapin », « Jsus mon sauveur et mon roi »...
Homer : Ils sont nuls ! Mme pire que nul ! Je peux en faire des biens meilleurs.
Avocat aux cheveux bleus : Oui mais n’utilisez pas le « LA » bmol ou le « SOL », ces notes appartiennent Disney.
Homer : [du] Oooooh !
Avocat aux cheveux bleus : C’est un « LA » bmol !
Homer : [Il change d’intonation] Ooohoooh !
Avocat aux cheveux bleus : C’est mieux. [L’avocat rentre chez lui]
Homer : Ca suffit ! Je vais crire un chant de Nol. Si j’ai fais ces fringues moi-mme, je peux faire n’importe quoi. [Homer commence marcher et son pantalon se dchire doucement]

SEQ 5 – INT/NUIT Maison des Simpson – Sjour[Homer est au piano]
Homer : [Il chante] Nol arrive bientt. Woh, woh, woh ! Je veux des tonnes de cadeaux. Trs beaux, trs beaux, trs beaux !
[Ned entre dans la pice]
Ned : Alors Homer, on crit un nouveau chant de Nol ?
Homer : Pit-tre bien.
Ned : Dans la Bible, on dit que c’est amusant de faire les choses ensemble. [Il chante et joue du piano] Dans une crche Bethlem, aimer celui que j’aime... A toi Homer.

SEQ 6 – EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Homer met Ned la porte]
Ned : Oh !... J’ai compris, tu veux que je reste dehors pendant que tu cris les chœurs.
Homer : [nerv] Flanders, je suis patient, raisonnable et bel homme. Mais mme moi j’ai mes limites. Fiche-moi le camp ! [Il prend un tuyau d’arrosage et le dirige vers Ned pour l’asperger. Mais il fait tellement froid que l’eau gle et n’atteint pas Ned]
Ned : [heureux] Oh, merci beaucoup Homer. C’est une glace l’eau au parfum que je prfre, nature. [Il casse un morceau de la glace et la lche. Homer, nerv, brise toute la glace qui bouche l’arrive de l’eau mais, malheureusement, Homer s’asperge lui-mme et l’eau se fige sur sa tte]
Homer : Iiiiiiiiiih !

SEQ 7 – INT/NUIT Maison des Simpson – SjourHomer : [nerv] A cause de cet andouille ! Comment je peux faire une chanson avec cet imbcile qui vient sans arrt me casser les... Hou, a me donne une ide. [Il se met au piano et commence improviser une chanson] Tout le monde au 4 coins du pays... a un voisin idiot. Mais Flanders c’est le pire des abrutis ! Il est vieux jeu, il est nul. Il veut qu’on supprime la pilule. Je peux pas le voir, c’est le roi des ringards !

SEQ 8 – INT/JOUR Bar de Moe[Homer continue sa chanson avec le piano du bar de Moe. Lenny et Carl font les chœurs]
Homer, Lenny, Carl : [Ils chantent] F,L,A,N,D,E,R,S...
Homer : [Il chante] Oui ce mec je le dteste. Un de ces 4, je ficherais le feu sa baraque !
[Tout le monde applaudit. Un homme rentre dans le bar]
Byrne : Excusez-moi. Je recherchais de la musique folklorique de Springfield, et j’ai entendu malgr moi votre chanson dlicieusement cruelle.
Carl : [surprit] David Byrne !
Moe : Chanteur, auteur, compositeur du groupe « Talkin head » !
Byrne : Et j’ai t aussi catcheur sous le nom de « El Diablo ».
Lenny : Je croyais que c’tait Philippe Glass.
Byrne : Ah oui, a il aimerai bien !
Homer : Eh m’sieur ! Si ma chanson vous plat tant, vous voulez pas acheter la cassette ? Elle est dj rembobine.
Byrne : Non merci mais j’aimerais la chanter avec vous et la produire.
Homer : [Soupir] Oooooooooh ! Si vous voulez.

SEQ 9 – INT/JOUR Studio d’enregistrement[Homer enregistre sa chanson avec l’aide de David Byrne]
Lenny et Carl : [Ils chantent] F.L.A...
Homer : [Il chante] Il s’appelle Ned.
Lenny et Carl : [Ils chantent] E.R.S...
Homer : [Il chante] C’est un nom idiot ! Il est pire que Frankenstein ou Docteur No...
Byrne : [Il chante] Impossible de le mettre en colre, a bonne humeur vous exaspre. Il prie pour vous avec ferveur, cette homme parfait qui vous veut du bien fais peur !
[La chanson Homer devient un tube .On se trouve dans une usine o des CD sont mit dans des pochettes avec la tte de Homer dessus]
Lenny et Carl : [Ils chantent] F.L.A...
Homer : [Il chante] Qui le rconforte ? [on voit les deux animateurs de KBBL dans leur studio]
Lenny et Carl : [Ils chantent] D.E.R...
Homer : [Il chante] Sa femme est morte. [Un des animateur radio appuie sur un bouton pour faire un son de cris de femme] Tout le monde dteste cet imbcile. [On voit des gens dans un magasin de disques couter la chanson d’Homer]
Byrne : [Il chante] Les vacheries d’Homer lectrisent les foules... Dans les boites, tout les soirs on se dfoule. [Byrne est maintenant dans une discothque. Il est sur scne et est habill d’un norme costume blanc] Pas besoin de bouger les pieds. Comme nous contente-toi de dtester... [Homer sort sa tte du costume de Byrne]
Homer et Byrne : Sur la musique disco, Ned le roi des gogos !
[Ned et ses enfants sont dans leur voiture et coutent le tube d’Homer]
Homer : [Il chante] S’il supporte pas les rabat-joie... [Ned aime cet chanson et la chante en mme temps que Homer] Quand tu vois Ned Flanders sauve-toi. Idem pour ses ttes claques de Rod et Todd...
Todd : [heureux] C’est nous !
Rod : [Heureux] Hourra !
[Apu est dans un bar et fait du karaok]
Gens dans le bar : [Ils chantent] F.L.A...
Apu : [Il chante] Il s’appelle Ned.
Gens dans le bar : [Ils chantent] E.R.S...
Apu : [Il chante] Il est mielleux.
[Une choral dirige par le rvrend Lovejoy dans son glise, chante aussi la chanson d’Homer]
Choral : [Ils chantent] Ned est un moustachu qui ne pense qu’a dieuuuuu !
Lovejoy : Fin de la rptition.
[Byrne range ses partitions. Homer passe sa tte dans sa tunique de choriste]
Homer : Eh, on s’habille comment demain ?

SEQ 10 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Les Simpson font la vaisselle]
Voix la radio : Nous en somme la moiti de nos 6 versions d’une mme chanson. On coute maintenant William Shatner et sa version de « Tout le monde dteste Ned Flanders ».
Marge : Encore une version ! Ooooh, bon sang mais laissez tomber !
Shatner : [Il chante trs doucement] Tout le monde, aux 4 coins du pays, a un voisin, un voisin idiot. Mais Flanders est le pire, oui Flanders est le pire, le pire des... [Homer coupe la radio]
Marge : J’en ai plus que marre de cette chanson !
Homer : Ooooh, et moi donc ! J’en suis venu har se que j’ai crer. Maintenant je sais se que dieu ressent.
Marge : Et si on partait en vacance dans un endroit o on ne risque pas de l’entendre ?
Homer : Ouais, on pourrait faire un chouette pitit voyage. [Homer s’approche d’un talage de brochures touristiques qui se trouve dans la cuisine]
Marge : [fche] Je maintiens que tu aurais du laisser a dans le motel.
Homer : Quoi ! Y a crit « Servez-vous ».
Bart : [Il lit le nom des brochures] Voyage en ballon, Muse de cire, le monument de Denzel Washington, visite d’une fauconnerie... Ouais, un htel ranch ! Y a pas de radios ni de tls. On aura pas a se farcir ta chanson !
Homer : Gniale !
Lisa : Ou on pourrait visiter le village de l’architecte Walter Gropius.
Homer : Pour se retrouver dans la cohue. Non merci. Les Simpson vont aller o se que Bart a choisi.

SEQ 11 – INT/JOUR Voiture de Marge[Les Simpson partent en voiture pour aller au Ranch du paresseux]
Homer : Je sens que a va tre super dans ce ranch. Toute une semaine sans entendre cette chanson idiote. [Byrne est dans sa voiture, cot de celle des Simpson]
Byrne : Tu ne la trouvera pas idiote quand tu entendras la version salsa. [Il allume la radio, on entend la version salsa. Byrne monte sur le capot de sa voiture et commence la chanter et danser]
Marge : Attention monsieur Byrne, c’est glissant le poliche !
Byrne : [Surprit] Le polich ! [Il glisse et atterri dans la voiture qui la suit, celle de Moe] Vous pouvez m’emmener l’hpital ?
Moe : Ouais, vous en faites pas. [Ils passent devant l’hpital]
Byrne : Dites-moi, c’tait pas l’hpital ?
Moe : Heu... Vous avez vu le film « Misery » ?
Byrne : Non je ne l’ai pas vu.
Moe : Alors ce sera une dcouverte pour vous.
[Moe ferme la capote. La voiture s’en va au loin]

SEQ 12 – EXT/JOUR Devant le ranch du paresseux[Les Simpson arrivent au ranch. Le riche Texan les accueil]
Riche Texan : Bienvenu au ranch du paresseux, o vous vivrez pendant 8 jours comme au temps du far west.
Vendeur de BD : Il y a un accs Internet dans les chambres ?
Riche Texan : [Il rigole] Internet ! Ah ah ah ah ah ah ! Mon gars, le seul accs Internet que nous ayons c’est un connexion ADSL dans le salon rserv aux hommes d’affaire. Sinon vous vous brancher sur le frigo intelligent qui est dans votre chambre.
Vendeur de BD : [un peu vex] Si c’est vraiment un frigo intelligent, il sera rempli d’esquimaux et de sandwichs au poulet quand j’arriverais. Au revoir.
[Lisa lit un criteau]
Lisa : Sur ce champ de bataille en 1881, 56 indiens ont perdu la vie et 4 courageux amricains ont perdu leur chapeau ! [Au dessus de l’criteau il y a les chapeaux et il est crit « Souvenons-nous]
Homer : [triste] Ooooh ! Les pauvres chapeaux !
Lisa : Ce ranch est un endroit pouvantable ! C’est l’hritage d’un pass o les animaux tait traiter avec cruaut. Et le peuple indien opprim.
Riche Texan : C’est notre faon nous de vous montrer que vous tes les bienvenus.
Lisa : Vous ne m’avez pas couter !
Riche Texan : J’coute jamais personne ! [Ils prend ses revolver et tire en l’air] Yahaaaaa !

SEQ 13 – EXT/JOUR Ranch du paresseux – Enclos de chevaux[Bart essaye de monter sur un cheval mais il n’y arrive pas. Deux cow-boys rigolent]
Bart : [vex] Je vais vous montrer comment on enfourche un cheval l d’ou je viens. P’pa, tu me fais monter ?
Homer : J’arrive mon choux. [Il le fait monter et l’embrasse. Bart tire la langue aux 2 cow-boys]
Cow-boy 1 : Il nous a clou le bec en beaut.
Cow-boy 2 : Hum !
Marge : [Inquite] J’ai pas trs envie de faire des cabrioles et des loopings.
Riche Texan : Pas de problmes. Vous n’avez qu’a monter dans la cantine ambulante avec Cookie. [Une diligence arrive]
Cookie : Enchant m’dame. Prenez cette dent... [Il crache dans sa main et une dent tombe. Marge est cœure]
[Lisa lit dans un coin de l’enclos]
Bart : Eh, Calamity Jane, t’es pas l pour bouquiner !
Lisa : [nerve] J’en ai marre des chevaux esclaves et des vaches prisent au lasso. Je vais dans ma chambre ! [Elle s’en va. Un enfant cheval se dirige vers elle rapidement]
Luke : Reste o tu es ! [Il descend de son cheval et empche Lisa de marcher sur un œuf] Maman crotale serait trs fche si tu crabouillais son petit. [Il soulve un serpent et remet l’œuf en dessous de lui] Luke Stetson, apprenti cow-boy.
Lisa : Je m’appelle Lisa Simpson, tu es la premire personne que je vois qui traite les animaux comme nos gaux.
Luke : Eh bien, si t’aimes les animaux, tu veux srement pas dcevoir cette gentille ponette. Elle meurt d’envie de te montrer les environs.
Lisa : Je suis sr qu’elle serait plus heureuse sans quelqu’un sur son dos toute la journe.
Luke : Dommage que a t’intresse pas parce que j’ai besoin d’aide pour planter l’criteau « Chasse interdite » et aussi « Librez le Tibet ». [Lisa est en admiration devant lui]

SEQ 14 – EXT/JOUR dans la nature[Homer, Marge et Bart pique-niquent en compagnie de Cookie]
Marge : C’tait dlicieux Cookie. Qu’est-ce qu’on fait des ordures ?
Cookie : Oh, Ramasse-tout va s’en occuper. [Un homme sort de la diligence en rampant. Il arrive prt des Simpson et met les restes de nourriture dans un sac]
Ramasse-tout : Aaaah ! Des jolis petits trsors rien qu’ moi ! [Il s’en va. Des indiens arrivent]
Chef Indien : Voulez-vous tre photographier avec la coiffure de mon arrire grand-pre ? Il a unifi les nations des plaines de l’ouest. 5$, 3$ pour 12.
Homer : Vous pouvez me prendre en Rambo avec ma femme en Betty Boop ?
Chef Indien : Voyez avec mon collgue. [Le docteur Hibbert se fait photographier avec sa femme derrire un dessin de Rambo et Betty Boop]
Dr Hibbert : Oh oh ! Tu crois vraiment que cette photo peut sauver notre couple ?
Bart : Je croyais que vous viviez en dehors de ces terres, comment a se fait que vous vendez des trucs aux touristes ?
Indien : Nous tions fermiers dans une valle fconde et puis la rivire a t transforme en lac, par notre vieil ennemis... le castor. [On voit un barrage qui bloque l’eau de la rivire]
Marge : Mais pourquoi vous ne vous en tes pas dbarrasser ?
Indien : Malheureusement le castor est aussi notre dieu. Rtrospectivement, c’tait un mauvais choix.
Homer : Vous et vos amis vous tes des invits dans notre pays. Les castors ont pas le droit de vous traiter de cette faon ! Si je vous rend vos terres, vous me promettez de construire un casino dessus ?
Indien : Bien sur, et quand il sera ouvert, vous pourrez boire et manger l’œil.
Homer : Vous utilisez combien de jeux de carte au black Jack ?
Indien : 8.
Homer : 3.
Indien : 4.
Homer : Ok, d’ac. Oh mon frre ! [Il le prend dans ses bras]

SEQ 15 – EXT/JOUR Dans les montagnes[Luke emmne Lisa devant une magnifique chute d’eau]
Lisa : Oh Luke !

SEQ 16 – EXT/JOUR Dans la nature[Marge est derrire un cactus qui a exactement la mme forme que son corps]
Marge : J’avais pas t fascin comme a depuis l’ge de 18 ans !

SEQ 17 – EXT/JOUR Barrage des castorsHomer : Allez fiston, on va dblayer le barrage des castors et les nobles indiens vont pouvoir rcuprer la terre qui est eux. [Homer monte sur le barrage et donne des coups de pied dedans pour faire tomber les branches. Les castors le voit, lui saute dessus et commencent par ronger les pieds d’Homer. Celui-ci tombe comme un arbre/. Ensuite les castors le recouvre de boue] [triste] Non ! Je voulais mourir touffer en avalant un donut !
Bart : Je vais te sauver ! [Bart fait tourner son lasso et le lance sur le cou d’Homer. Le cheval galope et Homer est dbarrass des castors]
Homer : Ciao bande d’andouilles ! Ih ih ! [La corde se casse et Homer se retrouve allong en plein milieux du chemin. Les castors en profitent pour lui monter dessus et le mordiller] [Il souffre] Ah ah hou ! Arrtez de pousser, les pitits aimeraient bien en avoir aussi. [Un petit castor saute sur le ventre d’Homer] Aaaaaah !

SEQ 18 – EXT/JOUR Dans la natureLisa : Merci de m’avoir donn une image positive de ce ranch.
Luke : Lisa, c’est le nouvel ouest. O on respecte les minorits bovines et chevalines. [Ils s’approchent d’un tonneau remplis de langue de bœuf. Avant que Lisa ne voit ce tonneau, Luke se dirige vers un autre endroit] Oh... Heu... on va plutt se balader dans ce coin l. [Il se tourne et voit une poule attach une souche d’arbre. Cookie est cot et s’apprte tirer dessus]
Cookie : Poule pondeuse, mon œil ! Ce soir tu vas nager avec des lgumes dans une marmite !
[Luke ne veut pas que Lisa voit a alors, il la dirige autre part]
Luke : Oh ! Heu... on va... On va plutt regarder les nuages. [ils les regardent] Il est beau celui-l non ?
Lisa : [mue] Oooh ! On dirait un petit agneau paisible. [Un nuage en forme de hache vient couper la tte du nuage en forme d’agneau] Oh !
Luke : [nerv] Oh non ! C’est pas mon jour !

SEQ 19 – EXT/JOUR Bains chauds en plein air[Marge et Lisa sont dans un bain chaud en plein air]
Marge : [En patois] Ah ben dit donc petiote, pour sr, il t’a tap dans l’œil ce jeune cow-boy !
Lisa : Mais pourquoi tu parles comme a ?
Marge : [en patois] Sa m’est venu d’un coup. J’ai absorb leur langage comme un quignon de pain dans une soupe aux fayots. [Elle reprend sa voix habituelle] Oh, j’arrte maintenant.
Lisa : Moi aussi je me plat au ranch. Luke m’a montr le cot attachant du far-west. Il est trs mur et trs dlicat pour un garon de 13 ans.
Marge : Un garon de 13ans ! Mais Lisa, tu as 8 ans !
Lisa : Mais quand il aura 23 ans, j’en aurais 18 !
Marge : Lisa, tu ignores quels seront tes choix dans l’avenir. J’ai pas pous le premier garon qui... .Bon, enfin si mais c’est pas une raison.
Lisa : [nerve] Grrrr !

SEQ 20 – EXT/NUIT Dans les montagnes[Luke joue de la guitare et Lisa joue du saxophone dans les montagnes]
Lisa : Tu veux qu’on joue encore un peu ? Il est seulement 10 heures et la lune est incroyablement grosse. [On voit que la lune est vraiment norme]
Luke : Oh, a c’est rien, si tu la voyais quand elle est pleine... ! [Ils continuent de jouer de leur instrument]

SEQ 21 – INT/NUIT Ranch du paresseux – Chambre des Simpson[Marge voit Lisa et Luke faire de la musique par la fentre]
Marge : [inquite] Oh non ! Ils jouent un air romantique ensemble !
[Homer met au point un plan de bataille contre les castors avec une maquette]
Homer : Bon alors, je dplace a l, je manœuvre sur le flan gauche. En principe, le vent devrait venir du sud. Je m’arrange pour que sa concide avec les vacances des castors... [Il s’nerve] Oooooooh ! Cette maquette sert que dalle, que dalle ! [Il flanque la maquette par terre]
Marge : [inquite] Homer, a m’affole de voir quelle vitesse nos enfants grandissent.
Homer : C’est le bœuf aux hormones et les lumires non. Qu’est-ce qu’on y peut ?
Marge : Mais ils se conduisent dj comme des adolescents ! Lisa est avec un cow-boy et regarde Maggie ! [Maggie danse sur la chanson de Britney Spears, « Oops !... I Did it again ». Apres, elle prend une canette de soda, nous la montre et nous fait un clin d’œil]

SEQ 22 – EXT/JOUR Devant le ranch du paresseux[A la sortie de la salle manger, le riche Texan cloue une affiche sur laquelle est crit : « Danse Western. Le violoneux vot est de retour »]
Lisa : Regardez Cookie, il y a un bal ce soir.
Cookie : [Content] Un bal ! Un bal ! Wouhou ! Ah ah ah ! Oh oh oh ! [Il danse un peu puis se fatigue] Oh, j’en peux plus. Je vais me mettre au pieu. [content] Au pieu ! [Il retrouve son nergie et recommence chanter et danser]
[Lisa entend Luke parler quelqu’un au tlphone]
Luke : D’accord, ce soir alors... Oui, je te rserverai la premire danse... Je t’aime aussi Clara.
Lisa : [choque] Clara ! Il a une petite amie ! Je ne suis vraiment qu’une pauvre idiote. [Elle s’en va en pleurant]

SEQ 23 – INT/JOUR Ranch du paresseux – Chambre des Simpson[Lisa arrive dans la chambre et pleur sur le lit. Bart est sous les couvertures]
Bart : Eh, le lit du bas c’est le mien ! [Lisa monte l’chelle du lit superpos et pleur sur le lit du haut. Cookie est sous les couvertures]
Cookie : Monte encore ! [Lisa monte en pleurant une deuxime chelle qui mne un lit encore plus haut]

SEQ 24 – EXT/JOUR Dans la nature[Lisa, triste, se promne sur sa ponette]
Lisa : [triste] J’en reviens pas que Luke aime une autre fille. [Elle prend une voix plus enfantine et se moque de Clara] Je m’appelle Clara, je connais Luke depuis plus de 5 jours !
Clara : Excuse-moi, c’est bien par l le ranch du paresseux ?
Lisa : Oui, c’est le chemin. [Lisa se rend compte que c’est la petite amie de Luke car sur la selle du cheval, sur son collier et sur sa bague, son nom est crit dessus] Mais... c’est beaucoup plus rapide en prenant ce raccourcit.
Clara : Merci mon choux. On se verra au bal. [Clara s’enfonce dans des bois sombres et terrifiants]
Lisa : [moqueuse] J’en suis ravie d’avance ! Ah ah ! Je te dteste !

SEQ 25 – EXT/JOUR Barrage des castors[Homer et Bart amnent des meubles en bois prt du barrage grce la voiture]
Homer : Hou, pinse... Eh les castors regardez ! Un dlicieux mobilier d’htel vous attend.
[Les castors se ruent sur les meubles et commencent les ronger]
Bart : Ca a march. Allons-y !
Homer : [Triste] Oh, on a pas vid le mini-bar ! [Les castors ouvrent le petit frigo et mangent se qui est l’intrieur. L’un d’eux mort dans un jeu de cartes. Celles-ci sortent de la pochette et s’envolent] Oooooh ! Un jeu de carte qui m’a cot 17 dollars !
Bart : N’y pense plus p’pa. [Il le prend par la manche et l’emmne prt du barrage. Un des castors mord dans un appareil photo et, sans le vouloir, il photographie un autre castor. Homer et Bart retirent certaines branches du barrage]
Homer : Il faut trouver le rondin de soutien. Y en a toujours un. [Bart voit un gros tronc. Bart le retire et l’eau s’coule. Homer et Bart se mettent sur le cot avant que l’entiret du barrage ne cde] [heureux] On a russi ! Aujourd’hui l’homme a enfin triomph d’un pitit animal fourrure. [Le lac se vide, les tantes des indiens apparaissent sous l’eau. Une foi vid, les indiens ne perdent de temps regagner leurs habitations. Une indienne lit le courrier qui se trouve dans sa boite aux lettres]
Indienne : Trait, trait, trait, facture, trait, l’aficionado du calumet de la paix. [C’est un magazine avec un indien fumant le calumet de la paix]
Chef Indien : Merci, vous nous avez rendu notre village et notre mode de vie.
Indien : Nous aimerions vous faire membre honoraire de notre tribut.
Chef Indien : Buvez ce breuvage jusqu’au bout. [Il donne un gobelet Homer et Bart qui commencent boire] Qui boit l’urine de l’ours, acquire sa force ! [Homer et Bart sont juste un peu tonn et s’arrtent de boire] Ah ah ah ! Non, c’est de la verveine. [L, Homer et Bart sont vraiment cœur et recrache le breuvage]
Homer : [dgoutt] Verveine !

SEQ 26 – INT/NUIT Dans une grange[Le bal western a lieu dans la grange. Homer danse avec Marge et Lisa avec Luke ]
Musicien : [il chante] Et... tournez autour de votre cavalire, vous devez boire pas moins de 2 verres. Enlacez-la maintenant, on met des films X aux parents. Souriez votre partenaire, on accepte les cartes bancaires. [Maggie passe de bras en bras et fini sur l’archet du violoneux vot] HIOUUU ! [La chanson est finie]
Luke : [inquiet] Mince, Clara devrait tre l depuis longtemps.
Lisa : Quelque chose a du la mettre en retard ou alors elle viendra pas parce qu’elle voit pas que tu es un garon merveilleux.
Luke : Oh non, c’est pas du tout le genre de ma sœur.
Lisa : [surprise] De ta sœur ! Alors Clara n’est pas ta petite amie !
Luke : Bien sur que non ! Avec sa sœur c’est interdit depuis 2 ans dans cet tat.
[Lisa, inquite, s’en va en courant en emmenant Bart]
Lisa : Viens avec moi, il faut que tu m’aides. J’ai fais un truc horrible !
Bart : Je m’en fiche mais les catastrophes a m’existe ! [Ils s’en vont. Le riche Texan arrive. Les musiciens s’arrtent de jouer]
Riche Texan : [triste] J’ai une bien triste nouvelle vous annoncer. Quand le bal sera fini, on va me conduire en prison. Une de mes balles perdues a touch le shrif du coin. Mais je serais sorti dans 6 mois. HIAHA ! [Il tire en l’air avec ses revolvers] [triste] A blanc, a fait pas du tout le mme effet !

SEQ 27 – EXT/NUIT Prt du barrage de castors[Un hibou vient pousser son cris devant la lune. Suivi d’un loup et d’un lapin. Bart et Lisa arrivent cheval]
Lisa : Alors, j’ai envoy la sœur de Luke sur un autre sentier et... [Ils arrivent au bord de la rivire] Et c’est quoi toute cette eau ? D’ou elle vient ? Y avait un sentier ici. Et y avait un barrage de castors l !
Bart : Maintenant y a une idiote qui est paume !
Clara : Au secours ! [Bart et Lisa se retournent et voient Clara sur un rocher en plein milieux de la rivire] [affole] Aidez-moi, je ne sais pas nager ! Il me manque une leon !
Lisa : Comment on peut traverser ? [Bart pointe des castors du doigt]
Bart : Eh, les castors ! Vous vous souvenez de moi ? J’ai bousiller votre barrage ! [Bart court et se rfugie au sommet d’un arbre. Les castors le poursuit puis commencent ronger le bas de l’arbre. Celui-ci tombe en travers de la rivire]
Lisa : Traverse ! Vite ! [Clara monte sur l’arbre et rejoint la berge] Je suis dsol. Je t’ai envoy sur ce sentier parce que je croyait que tu tais la petite amie de Luke.
Clara : [fche] Oui, et a naturellement, a justifie une tentative de meurtre ! Il y a des choses plus importante que les garons dans ce monde et quand... [Elle s’approche de Bart] Ooooh ! Mon charmant sauveur !
Bart : Je commence le regretter !

SEQ 28 – EXT/JOUR Devant le ranch du paresseux[Les Simpson se prparent quitter le ranch]
Homer : Vise un peu ces tantouzes avec leur coiffures de punk et leur manteau de fourrure !
Marge : Homer, ce sont des lans !
Homer : Je les dteste quand mme ! [Aux lans] Retournez Chochoteville !
[Les Simpson montent dans leur voiture]
Luke : Lisa, Clara m’a racont comment tu l’avais sauver hier soir.
Lisa : Est-ce que Clara t’a dit autre chose ?
Luke : Non, seulement que c’tait vraiment idiot de sa part de s’tre perdue dans les bois.
Lisa : [prise par le remords] Ecoute Luke, c’est ma faute si Clara c’est perdue. Je ne savais pas que c’tait ta sœur. Et je voulais tre la seule fille dans ta vie.
Luke : Alors, tu as fais a cause de moi ? [Lisa sourit] [Choqu] C’est vraiment ignoble ! C’est pour fuir les gens comme toi que ma famille a quitt Central park ouest ! T’as un sacr toupet ma p’tite ! Adieu ! [Il s’en va]
Lisa : [En pleur] Oh ! C’tait mon premier coup de foudre. Rsultat, a m’a fait faire une chose pouvantable ! Et ensuite a m’a bris le cœur ! [elle pleur]
Marge : Tu sais chrie, l’amour a vous plonge dans des abmes de doutes, de chagrins, d’incertitude... Et puis, un beau jour, on rencontre un homme qu’on aime un point tel que c’est une souffrance.
Homer : De qui c’est qui qu’tu causes ?
Marge : De toi Homer !
Homer : [heureux] WOUHOU ! J’ai eu peur que ce soit George Clooney !

SEQ 29 – INT/JOUR Dans la voiture de Marge[Les Simpson rentrent chez eux]
Bart : Eh, voyons si on est enfin dbarrasser de ta chanson. [Il allume la radio]
Animateur radio : Et maintenant, le nouveau single qui fait un tabac Springfield, la Moe Szyzlack connection produit par David Byrne...
Moe : [il chante] Moe, Moe, Moe, dis moi que je te plat, dis moi que je te plait. Moe, Moe, Moe, pourquoi j’te plait pas, allez dis le moi... [Marge teint la radio]
Marge : Heu... et si on passait une autre semaine au ranch ? [Homer fait demi-tour et fais dcoller les roues avants du sol comme si c’tait un cheval]
Homer : [Heureux, il agite son chapeau par la fentre] WOUHOU ! [La voiture retombe trs rapidement] Hum, c’est pas bon pour la suspension !
[La voiture s’en va vers le soleil couchant]
Script écrit en juillet 2004 par Lenny Bar
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2021 The Simpsons Park