Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

08/12/2019
L'épisode Aide-toi le ciel t'aidera (saison 2) a fait la meilleure audience de l'histoire de la série avec 33,6 millions de spectateurs aux USA.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Mini minette Maya Moe
Moe tombe amoureux d'une femme de très petite taille.
08/12 à 01h00 (W9)
Austère Homer
Homer reçoit un choc violent à la machoire, il porte un appareil et ne peut plus parler...
08/12 à 11h05 (6ter)
Proposition à demi indécente
Artie Ziff est de retour, il est devenu milliardaire et veut reconquérir Marge...
08/12 à 11h30 (6ter)

Derniers commentaires

assasmourad | welcome (La remplaçante de Russi Taylor débarque ce soir)

simpsonofan | Je me disais bien que la voix de Martin était différente, mais je pensais que Russi Taylor avait... (La remplaçante de Russi Taylor débarque ce soir)

Lolmine59 | Je vote qui reste ensemble pour voir se qui vas fair bart ? (Votez et changez le futur de la série !)

alda20 | I learn english from simpsons ,I love it (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

dadoo1617 | on est loin des 19 millions d'autrefois (31x01 - The Winter of Our Monetized Content)

Script : Marge business

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Homer est en pyjama, couché sur le canapé et boit une bière]
Homer : Aaaaaaah ! J’adore le samedi parce qu’on peut glander...
Marge : On est mercredi Homer !
Homer : [Il sursaute] Aaaaaaah ! Au boulot ! [Il attache rapidement sa cravate et s’en va en courrant sans s’habiller]
[Quelques jours plus tard. Homer est en pyjama, couché sur le canapé avec un plat de pop-corns sur le ventre. Marge est assise à coté et lit un magazine]
Homer : Aaaaaaah ! J’adore les vrais samedis ! On se la coule douce... C’est pas comme ce faux samedi où j’ai failli être viré ! [Il aspire des pop-corns avec sa langue]
Marge : Mmmmmmmmmh ! Ooooh !! C’est tout ce qu’on va faire aujourd’hui ?
Homer : Affirmatif. [Il aspire un pop-corn, s’étrangle puis parvient à l’avaler. Il aspire un autre pop-corn, s’étrangle, puis l’avale]
Marge : Tu sais Homer, je commence à me rendre compte que la vie est courte.
Homer : [Il se lève, inquiet] Ah oui ?
Marge : Il faut en profiter le plus possible.
Homer : Oui, il faut.
Marge : Sinon, un jour on risque de se réveiller en se disant qu’on a gâchés notre vie.
Homer : [Il se recouche] Aaaaaah ! C’est que ça ? Hi hi hi hi hi ! [Il se remet à aspirer les pop-corns. Marge voit quelque chose dans son magazine]
Marge : Huuuuum ! Les amis de la bibliothèque proposent la lecture commentée d’un manuscrit...
Homer : Pfff ! Les amis de la bliblilothèque !
Marge : [Voyant dans son magasine] Oooooh ! Il y a une Floralide Asalée au jardin botanique !
Homer : J’y suis allé hier.
Marge : [Fâchée] Mmmmmmmmmh !
Homer : Lenny tenait beaucoup à y aller.
Marge : J’en ai marre d’être tout le temps enfermé dans cette maison !
Homer : Ben ouvre la fenêtre !
Marge : Ooooooh !!
Homer : D’accord minou. J’ai capté le message. Ca va changer du tout au tout. On va sortir s’éclater !

SEQ 2 – EXT/JOUR Devant la cour de la prison[Homer et Marge se trouvent devant la cour de la prison. A cet endroit se trouvent plusieurs objets à vendre. Sur la grille, il est écrit : « Vente aux enchères de la police »]
Marge : [Elle lit] « Vente aux enchères... de bien saisis par la police » !?
Homer : Tu te rends compte ? Ca fait déjà un an qu’on y est venu !

SEQ 3 – EXT/JOUR Cour de la prison[Homer et Marge vont dans la cour. Plusieurs objets y sont vendus : Des costumes, une moto, un tigre, un bateaux, des tableaux... ]
Homer : Waaaaaaw minou ! Regarde les trésors qu’ils ont saisis ! Y a peut-être le bateau de nos rêves. Un qui passait de la drogue !
Marge : Je veux pas d’un bateau pour passer de la drogue !
Homer : Bon, mais ils ont sûrement des robes et des aspirateurs qui ont servis à passer de la drogue... .
Wiggum : [Il parle à quelques personnes assises devant lui] Votre attention s’il vous plait ! Votre attention !... [Il montre un portail sur lequel il est gravé « Johnny D. »] Ce remarquable portail blindé en fer forgé est à l’épreuve des balles, à l’épreuve des bombes et il résiste aux voitures béliers. Alors qui...
Skinner : Alors qu’est-il arrivé à Johnny D ?
Wiggum : Il a oublié de le fermer. Bon, combien on m’en offre ?
Homme : 1 kilo !
Wiggum : Vendu. [Il frappe son maillet sur le pupitre. Le propriétaire du portail voit, depuis la fenêtre de sa cellule, que son portail a été vendu. Le serpent est dans la même cellule que lui]
Johnny D. : Aie, aie, aie ! Mon portail ! Aie, c’est Johnny C. qui me l’avait donné !
Le Serpent : C’est pas de bol amigo ! Ha ha ha ha !
Wiggum : Prochain lot mis aux enchères... [Il soulève une bâche. Dessous se trouve une splendide voiture de sport rouge décapotable]
Le Serpent : Ooooooh, non !!
Johnny D. : Oh éh mec, tu as vu ? Ils vendent ta caisse. Madre de dios, elle est jolie !
Le Serpent : Oooh ! Je vais tuer à mort celui qui achètera ma Bunny and Clyde !
Wiggum : Vendu.
Homer : Wouhou ! [Il monte dans la voiture et fait semblant de la conduire] Brrrrrrrrrr ! [Marge s’approche du véhicule]
Marge : T’as acheté une voiture !? Sans même me consulter !?
Homer : Parce que tu m’as consulté toi, quand t’as acheté ton chapeau !? [Il montre le chapeau rose qu’elle a sur la tête]
Marge : J’ai trouvé ce chapeau !
Homer : Ben de quoi tu te plains ? T’as eu ce que tu voulais. [Il fait signe à Marge de s’asseoir à coté de lui. Marge, énervée, s’assied à contrecoeur. Dés qu’elle est assise, Homer démarre. Le chapeau de Marge s’envole]

SEQ 4 – EXT/JOUR Voiture du Serpent – Dans la rue[Homer conduit à toute allure sans faire attention. Marge a très peur]
Marge : Homer ! Fais attention !
Homer : Oh oui, faut faire gaffe quand on fait un truc comme ça... [Il s’approche du trottoir et se met sur les 2 roues gauches du véhicule. Marge tente de s’accrocher]
Marge : [Apeurée] Aaaaaaaaaaaaaah ! Arrête Homer ! Stop ! Laisse-moi descendre !
Homer : C’est toi le boss. [Il s’arrête brusquement. La voiture retombe sur ces 4 roues]

SEQ 5 – EXT/JOUR Dans la rue[Marge descend de la voiture]
Marge : Je remontrai dans cette voiture quand tu arrêteras de conduire comme un malade !
Homer : No problemo ! Je t’aime ! [Il redémarre et s’en va à toute vitesse]
[Marge se met à marcher pour rentrer chez elle à pied. Sur le chemin, elle rencontre Lionel Hutz qui est en train de planter un panneau « À vendre » devant une maison]
Hutz : Si vous habitiez ici, vous seriez déjà chez vous.
Marge : Maître Hutz ? Vous faite dans l’immobilier maintenant ?
Hutz : Vous ne le saviez pas ? On devrait se parler plus souvent Marge. [Il lui donne sa carte. Il est inscrit dessus : « Agence Le blazer rouge. Lionel Hutz »] Le business juridique est assez calme en ce moment et comme mes clients finissent par perdre leur maison, ça a été pour moi une suite logique.
Marge : Aider les gens à trouver leur « Chez-soi »... Ca doit être très gratifiant.
Hutz : Oui, on s’en met pleins les fouilles. Et ce qui est formidable, c’est qu’on habite la maison jusqu’à ce qu’elle soit vendue. [Des chiens s’approchent de lui] Allez les poilus, on saute dans la piscine ! [Lui et les chiens se dirigent vers la maison. Marge, très intéressée, regarde la carte que lui a donné Lionel Hutz]

SEQ 6 – EXT/JOUR Devant le bar de Moe[Homer montre à Moe et Barney la nouvelle voiture qu’il s’est acheté]
Moe : La vache ! Le moteur de ce monstre a été salement gonflé ! Je te connaissais pas des talents de mécano Homer.
Homer : [Frimant dans sa voiture] Euh... Si, je suis un vrai pro. [Moe ouvre le capot du véhicule]
Moe : C’est un Holley ton carburateur ?
Homer : Je veux !
Moe : Des soupapes Edelbrock ?
Homer : C’est le top.
Moe : Des valves Mayrof ?
Homer : Et ouais.
Moe : Je l’ai inventé celui-la.
Homer : [Toujours d’un air frimeur] Aaaah, je vois.

SEQ 7 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson sont en train de manger. Marge lit un livre sur l’immobilier]
Marge : Agent immobilier. C’est exactement ce que je cherchais. J’aimerai bien essayer pour voir.
Homer : Je sais pas Marge. Essayer c’est le meilleur moyen de se planter. [Il essaie de couper sa viande mais son couteau glisse et il renverse toute son assiette sur la table]
Marge : Mmmmh ! C’est fou ce qu’il faut apprendre pour avoir sa licence d’agent !
Lisa : T’inquiète pas m’man, on va t’aider à réviser.
Bart : On aura moins de temps pour faire nos devoirs bien sûr !
Marge : [Elle lit] Bon sang ! Qu’est-ce que ça peut bien être un loft ? [Bart et Lisa se regardent d’un air un peu désespéré]

SEQ 8 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Bart et Lisa jouent le rôle de clients pour aider Marge à devenir agent immobilier. Bart à une cravate d’Homer autour du cou, Lisa porte les chaussures de sa mère, un chapeau, des gants et un sac à main]
Marge : Vous êtes donc mariés et à la recherche de votre première maison. Monsieur et madame ?...
Bart : Superman.
Lisa : Oooh ! Ne faite pas attention à mon mari, ça n’est qu’un imbécile ! Voila, je suis vétérinaire et je dois garder de nombreux animaux malades chez moi. En ais-je le droit ?
Marge : Eh bien, cette zone résidentielle est classée R3. Ce qui autorise les chiens, les chats, les perroquets qui répondent au téléphone et... euh... [Elle a un trou de mémoire et regarde dans son livre] Oooooh ! [Elle s’assied sur le canapé. Elle est découragée] Mmmmmmh ! Jamais j’arriverai à me souvenir de tout ça !
Lisa : Quand il a fallu que j’apprenne l’histoire de France, j’ai fais une chanson. [Elle chante] En 1610 Henry IV, Doudaaa, doudaaa... fut poignardé par Abayaco, doudadoudadiii ! »
Bart : Avant le mariage, on aurait du vivre à la colle !
[Quelques instants plus tard, Homer est assit sur le canapé. Marge, Bart et Lisa chantent et dansent devant lui]
Marge, Bart et Lisa : [Ils chantent] Le compromis de veeeente engage l’acheteuuuur...
Marge et Lisa : [Elle chante] Qui ne pourra se désister si son prêt est refusé...
Bart : [Il chante] Par plusieurs baaaaanques !
Homer : Vous êtes cinglés !

SEQ 9 – INT/JOUR Mairie – Salle d’examen[A l’entrée de la pièce, il y a un panneau qui dit « Test, 75$ ou meilleur offre ». Dans la salle, chaque personne voulant faire de l’immobilier est assit à u table et répond à un questionnaire. Parmi ces gens il y a Marge, McCallister, Helen Lovejoy, Luann, Mr Prince... Marge n’a aucun mal à répondre aux questions]
Marge : [Elle chantonne] Hummmm, mmmmmh ! Droit de passage... [Le temps pour faite le teste est écoulé]
Homme : C’est terminé. Vous pouvez maintenant saper le moral de vos concurrents. [McCallister se tourne pour parler à Marge]
McCallister : Ouaiiiis ! Les doigts dans le nez à la question sur les péniches ! Et vous ?

SEQ 10 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Marge arrive dans la pièce avec son certificat d’admission]
Marge : J’ai réussi !
Bart et Lisa : Ouaiiiiis ! T’es une championne ! [Bart a en main un carton sur lequel est inscrit : « Bonne chance pour la prochaine fois ». Il retourne le morceau de carton car il c’est trompé de face. Sur le verso il est écrit : « Congratulation »... Ils enlacent Marge. Homer, lui, est tranquillement assit sur le canapé]
Marge : Oh merci Bart. Merci Lisa pour votre aide.
Homer : Et moi alors, tu me remercie pas ?
Bart : Normal, t’as rien fait !
Homer : [Triste] J’aime bien qu’on me dise merci.

SEQ 11– INT/JOUR Agence Le blazer rouge[Lionel Hutz fait entrer Marge dans l’agence]
Hutz : Bienvenue dans la cour des grands Marge. Vous avez devant les yeux 50 années d’expériences dans la vente... Dont 42 pour Gil à lui tout seul. [Gil sert la main de Marge]
Gil : Marge, c’est un grand plaisir... [Tout bas, d’un air stressé] Vous avez des tuyaux ? Filez-moi un tuyau, je vous en prie ! Aidez-moi !
Hutz : Ca suffit Gil ! Ne l’entraîne pas dans ta chute ! [Hutz emmène Marge. Gil est déprimé. Marge et Hutz s’approchent ensuite du bureau d’une femme asiatique] Voici Cookie Kwan. Elle est numéro 1 dans le secteur ouest.
Kwan : [Elle sert la main de Marge] Bonjouuur Marge... [Agressive] N’approchez pas le secteur ouest ! [Hutz montre ensuite un homme téléphonant avec un casque sans fil]
Hutz : Et voici Nick Callahan !
Marge : Un casque-téléphone ? Je croyais que ça n’existait qu’au cinéma ! [Callahan retire son casque et sonne une cloche à coté de lui]
Callahan : Bingo ! Devinez qui a vendu la maison Weetman !? [Ces collègues l’applaudissent]
Gil : [Déprimé] Ca fait 30 ans que j’essaie de vendre la maison Weetman !
Hutz : Et maintenant Marge, j’aimerai vous accueillir dans la famille en vous offrant votre propre blazer rouge.
Marge : Ooooooh ! C’est pour moi ? [Elle enfile son blazer et tourne sur elle-même. Tout le monde l’applaudit]
Callahan : Félicitations, bravo ! [Tout brille autour de Marge le panneau « Salle des conférence C, une corbeille à papier, une dent en or de Cookie Kwan, la plaque en fer sur laquelle est inscrit le nom « M. Simpson »]
Marge : Je vous remercie. Je vous remercie beaucoup. Je m’engage à donner le meilleur de moi-même pour défendre les principes et les idéaux que cette veste représente. [Tout le monde applaudit]
Callahan : [Tout bas, à Gil] Je lui donne une semaine.
Kwan : [A Gil, d’un ton agressif] Vous parlez du secteur ouest les mecs !?
Gil : Non Cookie, je te le jure ! J’ai peur de toi !

SEQ 12 – EXT/JOUR Voiture du Serpent – Dans la rue[Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie sont en voiture. Homer roule encore à toute vitesse. Il va si vite que Bart et Lisa sont projetés du coté gauche de la banquette arrière au coté droit, et vice versa]
Lisa : Y a pas de ceintures de sécurité à cette voiture !?
Homer : Ceintures de sécurité ? Pfff ! Ca tue plus de gens que ça en sauve !
Lisa : C’est pas vrai ! Tu confonds avec l’airbag !
Marge : On y est ! [Homer stoppe la voiture. Marge montre à sa famille un panneau publicitaire pour l’agence du blazer rouge sur lequel elle est représentée. Sur la pub, elle se penche très fort sur un panneau « à vendre », si fort que ses fesses sont misent en évidence]
Bart et Lisa : Waaaaaaaaw !
Lisa : Tout un panneau publicitaire pour toi !
Bart : Cool Raoul !
Homer : Pinaise, tas de grosses fesses sur cette affiche !
Marge : Je trouve moi aussi, mais il parait que ça fait vendre.
Bart : Ca marche pour le roi du bois de charpente ! [Il montre un panneau publicitaire à coté. On voit un homme en Jeans avec une couronne sur la tête. Un mécanisme fait bouger les fesses de l’homme en question sur la pub]
Homer : [Suivant les fesses des yeux, comme hypnotisé] Du bois ! On a besoin de bois !

SEQ 13 – EXT/JOUR Devant la maison de Moe[Marge commence son travail d’agent immobilier. Elle est à la porte de la cabane de Moe]
Marge : Excusez-moi monsieur Szyslack. Avez-vous déjà songé à vendre votre maison ?
Moe : Quoi !? Non ! Pourquoi ? Qu’est-ce qu’on vous a dit ? Vous êtes en train d’insinuer que j’ai des problèmes d’argent ?
Marge : Non.
Moe : Ben j’en ai. Filez-moi cette carte ! [Il prend la carte de Marge et rentre chez lui]

SEQ 14 – INT/JOUR Petite maison – Cuisine[Marge fait visiter une petite maison au docteur Hibbert et à Bernice. Ils entrent dans une cuisine très étroite]
Marge : Et ici, nous avons une ravissante cuisine intégrée avec gazinière, ouvre-boîte électrique et sous-plancher en mousse pour stabiliser l’ensemble.
Dr Hibbert : Cette cuisine est effroyablement étroite. Ho ho ho ho ho ! [Il ouvre la porte du four. La pièce est si petite qu’il ne parvient pas à l’ouvrir complètement]
Marge : Oui, ça je vous l’accorde.
Dr Hibbert : Oh, je suis sûr qu’on doit pouvoir s’y faire.
Marge : [Gênée] Oui, mais vous ne devriez pas avoir à vous y faire. Vous savez, j’adore la maison que vous occupez actuellement.
Dr Hibbert : C’est vrai ?...Alors euh... On devrait peut-être y rester. Merci de votre franchise, Marge.
Marge : Mais je vous en prie.
Dr Hibbert : S’il vous faut une ordonnance, je poserai pas de questions. [Il lui fait un clin d’œil] Hum hum. Ho ho ho ho !

SEQ 15 – EXT/JOUR Maison 2 – Salle de bowling[Marge essaie de vendre une maison à Tahiti Mel et sa copine Barbara. Dans cette maison, il y a un bowling. Barbara fait un strike]
Tahiti Mel : Dans le mille Barbara ! Je n’en reviens pas ! Une maison équipée d’un bowling !
Marge : Vous y jouez souvent ?
Tahiti Mel : En fait, c’est la première fois... Et ça me branche pas trop.
Marge : Oh ! Dans ce cas, il vaudrait mieux vous demander si c’est la maison qu’il vous faut.
Tahiti Mel : Je crains que non. [Il ouvre la porte qui permet de remonter au rez-de-chaussée et montre une plaque clouée dessus] Je crois qu’on a surtout été fascinés par cette charmante plaque. [Il est inscrit sur la plaque : « Bénissez ce bazar »] Ha ha ha !

SEQ 16 – EXT/JOUR Dans la rue – Près de la prison[Homer, à bord de la voiture du Serpent, s’arrête à un feu de signalisation. A coté de lui se trouve Skinner dans un break]
Homer : Eh Skinner, une course de dragster ?
Skinner : [Triste] Ma petite amie au collège c’est tuée dans un accident de dragster.
Homer : Alleeeez ! Ca peut être marrant !
Skinner : [Triste] C’est ce que disait Debbie Sue. [Le feu passe au vert. Homer essaie de démarrer à toute vitesse mais il calle. Skinner, lui s’en va tranquillement avec sa voiture]
Homer : Allez, démarre ! Saleté de bagnole ! Allez ! Allez, démarre !...
[Plus loin, dans la cour de la prison, plusieurs prisonniers font de la musculation. Le Serpent, qui est parmi eux, entend les coups de démarreur que fait Homer]
Le Serpent : C’est ma Bunny and Clyde ! Elle a l’air d’en baver ! [Il lâche ses halters et s’approche d’une porte qui donne sur la rue. Sur cette porte il y a simplement un panneau qui dit : « Pas d’évasion s’il vous plait »] Tant pis pour l’auto-surveillance ! Ma caisse a besoin de moi ! [Kearney est lui aussi dans la cour à faire de la musculation]
Kearney : À cause de toi, ils vont nous recoller des matons ! [Le Serpent sort de la cour par la porte. A ce moment, Homer arrive à démarrer et passe juste devant lui]
Le Serpent : Arrêtez ! C’est ma caisse !... [De la fumée qui c’est échappé du pot d’échappement arrive au nez du Serpent. Il tousse] ... Eh ! Ca sent l’essence ordinaire ! Il lui faut du super ! [Il crie] Mec !! Du supeeeeer !! Meeeec !!

SEQ 17 – INT/JOUR Agence Le blazer rouge[Marge est à son bureau. Lionel Hutz vient la voir]
Hutz : Marge, j’ai reçu de nombreux appels à votre sujet. Les clients apprécient votre façon de ne pas les brusquer.
Marge : Eh bien, ma devise c’est « La bonne maison pour la bonne personne ».
Hutz : Il est grand temps que je vous confie un petit secret Marge. [Il s’assied à coté d’elle] La bonne maison, c’est la maison qui est à vendre. La bonne personne c’est n’importe qui.
Marge : Mais je ne fais que dire la vérité aux clients.
Hutz : Bien entendu. Mais il y a « vérité » [Il regarde Marge en secouant la tête pour dire non] Et « vérité » [Il la regarde en faisant un grand sourire et en hochant la tête] Je vous montre... [Il ouvre un catalogue dans lequel il y a plusieurs photos de maisons à vendre. La première maison est très petite]
Marge : C’est affreusement petit !
Hutz : Je dirai que c’est un nid... douillet. [Sur la 2ème photo, on voit une maison à l’abandon]
Marge : Mais c’est délabré !
Hutz : Rustique. [3ème photo]
Marge : Cette maison est en flammes !
Hutz : Le vendeur est très pressé. [Sur la 4ème photo, il y a un grand manoir]
Marge : C’est une splendeur ! [Hutz referme brutalement son catalogue]
Hutz : Oubliez cette maison ! C’est la maison du crime. [Hutz lui montre une coupure de journal sur laquelle il est écrit : « Meurtre épouvantable dans une maison bourgeoise. Madame Astor est sauvée » on voit aussi une photo de l’intérieur de la maison avec plusieurs corps tracés à la craie sur le plancher]
Marge : Oh oui, je m’en souviens. Madame Astor a eu beaucoup de chance.
Hutz : Oui. Personne ne s’attend à ce que vous la vendiez, mais vous avez intérêt à vendre quelque chose ! Parce que seul les top-vendeurs ont droit à des cloisons. [Il montre une cloison qui permet de séparer les bureaux de chaque employés] Celui qui ne vend pas une maison dés la première semaine est viré. J’aurai sans doute dû vous prévenir... [Il s’en va]

SEQ 18 – INT/NUIT Maison des Simpson – Cuisine[Marge sert le repas à sa famille]
Marge : J’étais prête à tout pour réussir dans les affaires, mais cacher la vérité, c’est autre chose.
Lisa : Oooh, tu n’as pas l’instinct du tueur maman, et puis alors ?
Homer : Oui minou, même si tu réussis pas dans le monde des affaires, tu restes la meilleure femme et la meilleure mère du monde
Marge : [Vexée] Mmmmmmmh ! Alors c’est comme ça que vous me voyez ? Comme une femme au foyer, molassonne, incapable de se battre dans le monde du travail !?
Homer, Bart et Lisa : [Faisant « oui » de la tête en souriant] Humhummm !
Marge : Ben si, j’en suis capable ! Et je vais de ce pas vendre une maison, point à la ligne !
Homer : Les enfants, je crois que votre mère est un peu surmenée. On va la laisser débarrasser la table en paix. [Il prend Maggie et ils s’en vont]
Marge : [Fâchée] Mmmmmmmh !

SEQ 19 – EXT/JOUR Devant une maison délabrée[Marge va faire visiter plusieurs maisons à Ned et Maude. Ils s’arrêtent devant une maison laissée à l’abandon]
Marge : La première maison que je vais vous montrer est... La maison rêvée pour un bricoleur... [Elle leur fait un grand sourire puis prend un air triste] ... Vu son délabrement... Mmmmh !
Ned : Bon, rien n’est parfait. Je ne veux pas vous avoir dérangée sans vous acheter une maison.
Maude : Doucement Ned. Quand on a suivit le stage des acheteurs de maisons, on nous a conseillés de visiter avant d’acheter. [Toute la façade de la maison s’écroule devant eux]
Marge : Eh bien... voila qui est fait. [A l’intérieur de la maison délabrée on peut voir Lenny, en T-shirt et en caleçon, assit à une table, en train de manger le contenu d’une boite de conserve]
Lenny : Je vous en prie ! Dite à personne comment je vis !

SEQ 20 – INT/JOUR Petite maison – Cuisine[Marge fait visiter aux Flanders la petite maison qu’elle avait déjà montrée aux Hibbert]
Maude : Hummm ! C’est terriblement petit.
Marge : Certains diront que c’est un petit nid douillet.
Ned : Oui, c’est assez mignon. [Il sort son chéquier]
Marge : Mais petit... Vraiment, vraiment petit.
Ned : Hum ! Vu comme ça, c’est vrai que ça fait un peu petit. [Il range son chéquier]
Marge : [Déçue] Mmmmmmmmh !

SEQ 21 – EXT/JOUR Devant la petite maison[Marge, Ned et Maude sortent de la maison]
Marge : Voila, je n’ai rien d’autre à vous montrer dans le quartier.
Maude : Oh, attendez... Et cette maison là ? Il y a un panneau « À vendre ». [Elle montre le manoir où plusieurs personnes ont été tuées]
Ned : Waaaaah ! Elle est sensas ! Qu’est-ce que vous en dites Marge ?
Marge : Oooooh ! [Elle repense au journal qui parle des meurtres qui se sont déroulés dans le manoir. Marge est un peu craintive]

SEQ 22 – INT/JOUR Maison du crime – Hall d’entrée[Marge, Ned et Maude entrent dans le manoir]
Ned : Oh, non d’une pipe ! Regardez-moi cette maison !...Ooooh ! Et son prix a été baissé à plusieurs reprises.
Maude : C’est pas du carton, les enfants pourraient crier comme des cochons qu’on égorge, personne ne les entendrait !
Ned : Laisser passer une occasion pareille, ce serait un crime ! Je vais vous signer un chèque d’acompte. [Marge n’est pas à l’aise. Ned sort son chéquier et commence à écrire] A moins que vous n’ayez une raison de m’en dissuader...
Maude : Il y a autre chose qu’on devrait savoir ? [Marge se sent très mal, elle ne sait pas si elle doit leur dire ou pas. Elle repense à ce que lui a dit Lionel Hutz. Sa tête apparaît à coté de celle de Marge]
Hutz : Il y a vérité... Et vérité... [Elle pense également au tueur, brandissant un couteau au dessus d’une femme]
Femme : Nooooooooooon !
Hutz : Si vous ne vendez pas une maison, vous êtes virée ! Virée ! Virée ! [L’homme poignarde la femme]
Femme : Aaaaaaaaaah !!!
Ned : Alors Marge ? [Marge, très inquiète et indécise réfléchit quelques instants. Elle voit alors que Ned et Maude ont un visage radieux]
Marge : Non... Je n’ai rien d’autre à vous dire à propos de cette maison.
Ned : Alors, affaire conclue. [Il lui donne le chèque. Soudain, un cri aigu se fait entendre. On se rend compte que c’est Ned qui vient de hurler. Il frotte des rideaux sur sa joue] Des rideaux violets ! Toute ma vie j’ai rêvé d’avoir des rideaux violets. [Il est si heureux qu’il crie à nouveau]

SEQ 23 – INT/JOUR Agence Le blazer rouge[Lionel Hutz sonne la cloche, se qui signifie qu’un employé a vendu une maison]
Hutz : Votre attention !... [La corde de la cloche se casse. Hutz continue d’agiter la cordelette et imite le bruit de la cloche] Ding, ding, ding, ding, ding ! Votre attention s’il vous plait. Marge Simpson a vendue sa première maison ! ... [Les employés l’applaudissent]
Employé : Oooh ! Formidable !
Employée : Oooh, bravo ! Génial !
Hutz : ... La maison du crime ! [Les employés sont très impressionnés. Ils s’approchent tous de Marge en l’applaudissant]
Employés : Ooooooooooh !
Callahan : Bingo ! Vous avez du raconter de sacrés bobards pour fourguer la maison de l’horreur.
Gil : Avec quoi vous les avez ferrés ? Avec des « On vois ça qu’une fois dans sa vie » ? « Y a un autre acheteur sur les rangs » ? « Va falloir se battre » Hein ? [Il montre les poing comme pour se battre] Chekchekchek, hein ? Chekchek, hein ? Ha ha ha !
Marge : Non, je ne les ai pas ferrés. C’était une vente dans les règles de l’art.
Hutz : Bien sûr Marge. [Faisant des guillemets avec ses doigts] « Dans les règles de l’art ».
Marge : Mais c’est la vérité !
Hutz : Bien sûr Marge. [Faisant des guillemets avec ses doigts] « La vérité ».
Marge : C’est pas parce que tous ceux qui l’ont habités ont été coupés en morceau que c’est ce qui attend les Flanders ! [Les employés discutent entre eux]
Employé : Ah ouais, mais ça, qu’est-ce que vous voulez...
Employée : Oooh ! On s’en fout !
Hutz : Enfin, quoi qu’il en soit, vous voilà Top-vendeuse. Et à ce titre, autorisé à porter le très convoité blazer à épaulettes. [Il met, sur le dos de Marge, le blazer à épaulettes] Et vous héritez d’un 3ème panneau pour votre bureau... [Il prend l’une des cloisons de Gil. Il secoue le panneau pour faire tomber les tableaux que Gil y avait accrochés]
Gil : Mais j’avais gagné ce panneau !
Hutz : Poussez pas le bouchon trop loin ! Votre place ici ne tient qu’à un fil !
Gil : [Il s’approche d’une des cloisons qui lui reste] J’ai apporté cette cloison de chez moi !

SEQ 24 – EXT/JOUR Sur la route[Homer arrive à bord de la voiture du Serpent. Le Serpent, étant plus loin sur la route, voit arriver son véhicule. A la manière du dessin animé « Bip Bip et coyote », le Serpent attache l’extrémité d’une grande corde de piano à un arbre et accroche l’autre bout à un autre arbre de l’autre coté de la route]
Le Serpent : Ha ha ha ! Bon, le gros chauve touche le fil, sa tête est coupée, ma Bunny and Clyde s’arrête gentiment sur le bas-côté, et tout le monde est content. [Avec son doigt, il teste l’élasticité du fil]
[Plus loin, Homer arrive à bord de la voiture du Serpent à toute vitesse. Il est debout dans la voiture, la tête dépassant le pare-brise]
Homer : Pinaise ! Qu’est-ce que c’est bon l’air sur mon cou ! [Il se rapproche de plus en plus du fil tendu entre les 2 arbres. Quelques secondes avant de se fait décapiter, il se baisse pour ramasser quelque chose dans le véhicule] Hou ! Un chewing-goum ! [Il le met en bouche et s’en va, sans se rendre compte qu’il aurait pu mourir]
Le Serpent : [Voyant Homer s’en aller. Tristement] Ooooh ! Et pourquoi je me prends la tête ?
[Plus loin, Kirk Van Houten arrive à bord, lui aussi d’une voiture décapotable. Il brandit un sandwich au dessus de lui]
Kirk : [Enervé] J’avais dit à cet andouille de couper mon sandwich en 2 !... [Il passe entre les 2 arbres. Le fil lui coupe le bras] ... Oïe !

SEQ 25 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Ned charge le camion de déménagement pour aller habiter dans le manoir. Les Simpson le regarde]
Homer : [A Marge] Bravo. T’as vendue une maison et tu nous as débarrassé des Flanders... Qu’est-ce qu’on mange ?
Ned : Chers voisinous, je crois qu’il est temps de se dire au revoir... [Triste] On va faire ça vite, je serai capable de pleurer comme un bébé.
Homer : [Pas du tout attristé] Ouais, moi aussi. Si t’as besoin d’aide, je suis là.
Ned : Ca tombe bien, je voudrai te demander...
Homer : C’est une façon de parler.
Marge : Mmmmh ! [Elle enlace Ned d’un air inquiet] Euh... Au revoir Ned. Si quoi que ce soit ne va pas dans la maison, appelez-moi ici immédiatement... Ou sur mon bip... Et pourquoi ne dormiriez-vous pas chez nous cette nuit ? On irait à l’hôtel...
Ned : Oooh, c’est gentil à vous mais on est lessivés. On a hâte de retrouver notre nouvelle maison et d’y dormir en paix. [Marge n’est pas rassurée. Ned monte dans le camion de déménagement et s’en va avec sa famille] Au revoir les Simpson !
Marge, Bart et Lisa : Au revoiiiiiir ! [Lorsque Ned et sa famille sont partis, Homer s’approche de la maison des Flanders]
Homer : [Il frisonne] Brrrr ! La vieille baraque des Flanders me file la chair de poule !

SEQ 26 – EXT/JOUR Dans la rue – Voiture du Serpent[Homer est toujours à bord de sa nouvelle voiture]
Homer : [Il chante] Sous les ponds de Springfield, lorsque descend la... [Il passe sous un pond. Le Serpent, qui était au dessus, en profite pour sauter et atterrir sur le siège passager de son véhicule] Aaaaaaaaaah !
Le Serpent : Rend-moi ma bagnole le gros !
Homer : Quoi ?...Et d’abord je suis pas gros, ça vient des glandes !
Le Serpent : C’est ça ! [Le Serpent essaie de prendre le volant. La voiture zigzague à toute allure sur la route]

SEQ 27 – EXT/JOUR Devant le maison du crime – Voiture de Marge[Marge est devant la nouvelle demeure des Flanders. Elle regarde, d’un air inquiet, le chèque que lui a donné Ned pour payer le manoir]
Marge : Mmmmh ! [Elle lit le message que Ned a écrit au bas du chèque] « Pour nous avoir aidé à réaliser notre rêve. » [La colombe en haut à droite du chèque se met à parler à Marge]
Colombe : Il faut que tu leurs disent la vérité, Marge. La vérité.

SEQ 28 – INT/JOUR Maison du crime – Hall d’entrée[Marge s’approche de la porte d’entrée. Elle frappe et la porte s’ouvre toute seule. Elle entre]
Marge : Coucou... Y a quelqu’un ? [Marge allume la lumière et avance dans le couloir. Soudain elle se met à crier en voyant toute la famille Flanders couchée sur le plancher du hall. Ils sont couverts de tâches rouges ressemblant à du sang] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!! [Ned se lève]
Ned : Oh, bonjour Marge. On a du vous fiche la trouille. On a commencés à peindre la chambre de Todd, un travail salissant. [Il lui montre sa chemise tachetée de couleur rouge] Et puis, on est venu ici faire une pause. On a dû s’endormir.
Todd : [D’un air inquiétant] La chambre rouge... La chambre rouge, là bas.
Marge : Bon ben, je suis rassurée de voir que tout va bien... [Elle Soupire] Aaaaaah !...Voila, j’ai quelque chose à vous avouer...

SEQ 29 – EXT/JOUR Sur la route – Voiture du Serpent[La voiture du Serpent roule toujours très vite tandis que Homer et Ned se donnent des coups de poings à l’intérieur. Le véhicule zigzague et manque de percuter une voiture venant en sens inverse. Le Serpent attrape alors Homer par le cou pour l’étrangler]
Homer : Arrête !
Le Serpent : Ooorgh ! Alors, ça vient ce petit craquement !? [Homer appuie brutalement sur la pédale de frein. Le Serpent est projeté sur le capot de la voiture. Dans son élan, il ne lâche pas Homer et le fait passer, lui aussi par-dessus le pare-brise. En prenant Homer, sa chaussure droite se retire de son pied et retombe sur l’accélérateur. La voiture se met à avancer à toute vitesse avec personne au volant et Homer et le Serpent se remettent à se battre sur le capot. Homer donne des coups de poing dans le visage du Serpent]
Homer : Tu vas... ! Tu vas... !
Le Serpent : Hoooow !
Homer : Tu vas... [Coup de poing] Descendre... [Coup de poing] Oui !?... [Coup de poing] Crapule ! [Il attrape le Serpent par le gilet et le met à l’avant de la voiture, la tête en bas, à quelques centimètres de la route]
Le Serpent : Ooooh ! C’est vachement dangereux ! On est mal barrés !
Homer : Ouais, tu l’as dit ! [Ils continuent de se battre] D’oh !
[Plus loin, Wiggum dort dans sa voiture de police qui est garée sur le bas-côté. La voiture du Serpent passe à toute allure à coté de celle de Wiggum]
Homer : [Se battant avec le Serpent] Espèce de !.... [Cela réveille Wiggum]
Wiggum : Quoi !?...Qu’est-ce que !?... [A sa radio] Ici Wiggum, code 318. Réveil d’un policier dans l’exercice de ses fonctions. [Il poursuit Homer et le Serpent]

SEQ 30 – INT/JOUR Maison du crime – Hall d’entrée[Marge a tout avoué aux Flanders]
Ned : Oh !...C’est... La maison du crime !?
Marge : [Hochant la tête d’un air gêné] Huhum.
Maude : Oh ! Vous voulez dire le crime affreux commit par le jockey jaloux ?
Marge : Huhum...
Ned : Mais bien sûr ! [Il s’approche de l’escalier] C’est là qu’il a fait tomber le couteau. [Il ouvre un placard] Et là, c’est l’office où madame Astor a réussit à se cacher. [Il s’approche de la cheminée] Et c’est là qu’ils ont trouvés les troncs et les bras entassés, devant notre propre cheminée !
Maude : [Heureuse] Oooh ! Tu te rends compte ? On habite un lieu historique de Springfield ! [Todd est couché sur le plancher tandis que Rod est à genoux à coté de lui en faisant semblant de le poignarder avec un couteau]
Rod : Regarde papa, je suis le jockey jaloux !
Todd : Et moi, je suis un tronc !
Marge : Je suis contente que vous ne soyez pas en colère, mais je vous ai menti et je ne me sentirai mieux qu’après vous avoir rendu votre chèque. [Marge donne le chèque à Ned. Celui-ci le lui rend]
Ned : Nous apprécions votre geste Marge mais, je suis sûr que nous serons très heureux ici... [Il ouvre la porte pour que Marge sorte. Soudain, la voiture du Serpent arrive à vive allure en direction du manoir. Voyant que la voiture s’approche, les Flanders et Marge crient, Homer et le Serpent également. Comme personne ne contrôle le véhicule, celui-ci fonce dans la maison, rentre à l’intérieur et démoli une bonne partie du manoir. Wiggum, arrivant lui aussi à vive allure n’a pas le temps de freiner et fonce aussi, avec sa voiture dans la maison. Le manoir est maintenant complètement démolit]
[Marge et les Flanders se sont cachés dans un coin, qui ne s’est pas écroulé]
Ned : Euh... Marge... Hé hé hé... Vous avez toujours le chèque ? [Elle lui donne. Ned le déchire]
[Homer et Wiggum reprennent connaissance après leur accident. Ils n’ont pas une égratignure]
Homer : Oooooh !...On a eu du pot de s’écraser sur du papier bulle ! [Il prend un morceau de papier bulle à coté de lui et se met à percer les bulles avec les doigts]
Wiggum : Eh ! Laissez-en un peu ! [Il les perce lui aussi. Le Serpent, lui est gravement blessé et n’a pas atterrit sur le papier bulle]
Le Serpent : Oooooooh ! Je suis salement blessé !

SEQ 31 – INT/JOUR Agence Le blazer rouge[Lionel Hutz lit une feuille sur laquelle il est inscrit « Dommages estimés »]
Hutz : [Fâché] « Une décapotable écrabouillée, une voiture de police en morceau, une maison pulvérisée... » J’en ai assez de vos coups tordus Simpson ! Vous êtes indécrottable !
Marge : Mais j’ai...
Hutz : Et ce qui me met le plus en boule, c’est que vous avez rendu le chèque !
Marge : Je suis désolé monsieur Hutz, mais raconter des mensonges, je ne peux pas.
Hutz : Ha ha ha ha ! Vous alors, vous êtes quelqu’un Marge ! Et je crois que personne ne mérite ce blazer que vous... [Marge sourie. Hutz l’aide à mettre son blazer mais sur celui-ci il est inscrit « Renvoyée »]
Marge : [Triste] Mmmmmmmmmmmh !

SEQ 32 – EXT/JOUR Dans la rue – Voiture d’Homer[Les Simpson sont en voiture]
Lisa : Moi, je suis fière de toi, m’man. Tu as refusée de te compromettre et vendre ton âme.
Bart : Ouais, t’as fait ce qu’il fallait faire... tout compte fait.
Marge : Enfin, ça aurait été bien de ramener au moins un chèque de paye à la maison.
Homer : Ooooh, tu en ramèneras minou. Tu en ramèneras. [Il se gare devant le bureau du chômage]

SEQ 33 – INT/JOUR Bureau du chômage[Les Simpson sont dans le bureau. Dans la file d’attente on peut voir Lurleen Lumpkin, Larry Burns, Jimbo, George Meyer, Kirk avec son bras dans le plâtre... Marge touche l’argent qui lui revient]
Marge : 300$ pour ne rien faire !? J’ai l’impression d’être un escroc ! [George Bush est à côté d’elle]
Bush : Rassurez-vous, on s’y fait à la longue ! [Il embrasse son chèque. Lui et les Simpson rigolent]
Script écrit en février 2006 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park