Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

22/11/2017
La chaîne FOX News n'a pas apprécié l'épisode Ce fou d'Monty (s22) où l'on pouvait voir un hélicoptère de leur chaîne afficher le slogan « Pas raciste, mais N°1 auprès des racistes ». Les auteurs vont pourtant de rajouter de l'huile sur le feu en brocardant la chaîne dans deux autres épisodes de la saison.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Chef de cœur
Homer et le chef Wiggum se lient d'amitié...
25/11 à 19h55 (W9)
Tous les goûts sont permis
Marge participe à un concours de cuisine...
25/11 à 20h25 (W9)
Coucher avec l'ennemi
Nelson vient habiter chez les Simpson...
25/11 à 21h00 (W9)

Derniers commentaires

Les Simpson59 | Carnat89 un grand merci à toi je suis tellement pressé et hâte de voir à la télé (Enfin, les dernières saisons vont être diffusées en VF)

Carnat89 | Pour ceux qui cherche le dossier de presse en question, il est disponible ici :... (Enfin, les dernières saisons vont être diffusées en VF)

romualdderon2 | De très bonnes audiences. (29x06 - The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be)

Zozo 5 | J'adore ces vidéo. (Parlons Simpson #27 Lisa)

alexandreleblanc | Merci beaucoup Florian! Et en effet, il aurait pu être bien meilleur (29x05 - Grampy Can Ya Hear Me )

Script : Mariage plus vieux, mariage heureux

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cave[Homer ouvre la porte de la cave et guide Marge, Bart et Lisa qui ont les yeux bandés]
Homer : Tout le monde est prêt ? Droit devant vous, y a ma grosse surprise... [Marge, Bart et Lisa, ne voyant rien, avancent et tombent dans les escaliers. Homer est un peu confus et allume la lampe] Faite attention à la marche !
Marge, Bart et Lisa : [Souffrant] Ooooh ! [Ils reprennent tous les 3 leurs esprits, retirent leur bandeau et observent la pièce] Oh, waaaaaaw ! [La cave a été complètement réaménagée en salle de jeu. Les murs sont recouverts de lambris, le sol de moquette, il y a un juke-box, un flipper, une table de ping-pong, etc.]
Marge : [Agréablement surprise] Tu as entièrement refait le sous-sol ?
Bart : Waaah ! Regarde l’épaisseur de la moquette ! [Il frotte son visage dessus] Waaw ! Oh, ma poule !
Marge : Et vous avez vu toute cette boiserie ? J’ai l’impression d’être dans un cabane de trappeur !
Lisa : Y a même un flipper avec le portrait de Chevy Chase dans « Drôle d’embrouille » !
Bart : Un flipper ? J’ai toujours voulu essayer ! [Il se met à jouer] Waaah, les dessins sont trop top ! On dirait que la boule est vraie ! [Lisa semble consternée]
Marge : Ce sous-sol est un merveilleux cadeau pour notre famille ! Comment t’as fait pour payer tout ça ?
Homer : Marge, on n’aura plus jamais besoin de se faire de soucis pour l’argent parce que j’ai un super plan !

SEQ 2 – INT/JOUR Tribunal – Salle d’audience[Homer est au tribunal face au juge Constance Harm]
Homer : Je voudrais me déclarer en faillite, siouplait ! [Il pose un dossier sur le bureau du juge]
Harm : Monsieur Simpson, vous savez comment fonctionne une faillite ?
Homer : Oui, je sais ! [Il prend un livre intitulé « Fiscal code » et lit ce qui est écrit] Selon le chapitre 13 du code fiscal, un individu dont les dettes excèdent les avoirs peut se déclarer en faillite afin de protéger ces dits avoirs.
Harm : Ca, c’était l’ancienne loi sur la faillite !
Homer : Hein ?
Harm : Selon la nouvelle loi, vous devez payer vos créanciers jusqu’au dernier !
Homer : Mais je croyais que faire faillite c’était cool, moi ! Une loi qui dit « Mon pote, t’en fais pas, je m’occupe de tout ! »
Harm : Monsieur Simpson, je crains que cette cour ne doive nommer un administrateur judiciaire pour superviser le payement de vos dettes ! [Un homme à lunette à l’air sévère s’approche d’Homer]
Homer : Permission de gindre ?
Harm : Permission accordée.
Homer : [Il pleurniche] Ooooooooooh !!

SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[L’administrateur judiciaire est assis à la table de la cuisine et pianote sur un ordinateur portable. Homer et Marge sont également dans la pièce
Administrateur : Monsieur Simpson, en plus des dépenses que la cour juge frivoles, vous avez jeté par les fenêtres 1000 dollars par mois dans une fontaine à vœux !
Homer : Evidement, pauvre andouille ! Je faisais des vœux pour avoir des sous !
Administrateur : Hin, hin... Bien, vous allez devoir faire de sérieuses restrictions dans vos dépenses... [Il prend une feuille de papier et lit ce qui est inscrit dessus. Il est effaré] 3 abonnements pour Vanity Fair !?
Homer : J’ai 3 salles de bains, c’est pour ça !
Administrateur : 500 dollars par mois pour jouer au poker en ligne !? [Marge se met à parler très fort, elle a l’air embarrassé]
Marge : Taisez-vous ! C’est un site tout à fait confidentiel ! Taisez-vous !
Homer : Donnez ça... [Il prend la feuille que l’administrateur judiciaire a en mains] Je vais trouver sur quoi on va renier... Aaah, nous y voilà ! Une énorme dépense inutile pour quelque chose qui n’intéresse personne !...

SEQ 4 – EXT/JOUR Devant la maison de retraite[Homer tire Abraham hors de la maison de retraite. Il a également une valise dans la main]
Abraham : Aaah ! Laisse-moi ! [Il s’agrippe au chambranle de la porte] Je veux pas m’en aller ! Tu m’avais promis que je pourrais mourir ici !
Homer : Non, non, c’est beaucoup trop cher ici ! Et en plus j’ai vu que t’as osé commencer un puzzle géant de 500 pièces ! [Homer tire Abraham qui lâche prise. Il ouvre la portière de sa voiture, lance la valise à l’arrière et fait monter Abraham sur le siège passager. Ensuite, Homer prend place du côté conducteur] Allez, papa, je dois faire des coupes sombres partout. Si je veux renier sur l’essence, je fais comme les Pierrafeu... [Il y a un trou dans plancher. Les jambes d’Homer dépassent pour qu’il puisse toucher la route avec ses pieds. Il essaie de faire avancer la voiture en marchant mais il y arrive très difficilement] Gnnnn ! Gnnnnnnn ! Yaba... Daba... Douuuuuuu !

SEQ 5 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cave[Bart et Lisa jouent au ping-pong dans la cave. A chaque fois qu’ils touchent la balle, ils disent « Ping » ou « Pong »]
Bart : Ping !
Lisa : Pong !
Bart : Ping !
Lisa : Pong !
Bart : Ping !
Lisa : Pong ! [Soudain, Abraham arrive et pose un matelas sur la table de ping-pong]
Abraham : Fichez le camp, vous deux ! C’est ma chambre, maintenant !
Bart : Mais tu rigoles !? C’est notre sale de jeu !
Abraham : Plus maintenant, j’ai déjà accroché mes affiches ! Ha, ha, ha, hé, hé ! [Il montre 2 vieilles affiches qu’il a accrochées au mur où l’on voit des photos de Coolidge et Lillian Gish. Sur la première affiche il est écrit : « Tranquillité avec Coolidge » sur l’autre : « Lillian Gish dans : Le lys brisé »]

SEQ 6 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Bart et Lisa sont assis sur le pas de la porte et s’ennuient. Lisa fait rebondir la balle de ping-pong sur sa raquette. Arrive alors une camionnette sur laquelle il est écrit : « C.U.L (Rien à voir avec les fesses) ». La camionnette s’arrête devant la maison des Flanders. Raphaël, qui est le livreur, donne une pile de cartons pliés à Ned. Raphaël s’en va, Ned s’apprête à rentrer chez lui]
Lisa : Monsieur Flanders, qu’est-ce que vous avez acheté ?
Bart : Une sorte de bible collector ?
Ned : Oh, j’aimerai bien ! Non, non, ce sont des boites gratuites de la compagnie de livraison.
Bart : Est-ce qu’un petit garçon comme moi pourrait avoir ces boites et faire ce qu’il veut avec ?
Ned : Ha, ha ! Seulement s’il mentait sur son nom, son age, sa profession et s’il appelait le 1-800... [Il lui donne l’une des boites sur laquelle il est écrit le numéro] Tu devrais mettre cette boite à côté du téléphone pour ne pas l’appeler par accident. [Il s’en va]
Bart : T’inquiète, y a pas de danger !... Ha, ha, ha !

SEQ 7 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine[Plusieurs tupperwars sont posés sur la table. Ils portent tous des étiquettes : Laitue, tomates, carottes, etc. Marge met les ingrédients dans les tupperwars correspondants]
Marge : Rien ne vaut une bonne salade préparée avec des restes. Elle sera comme toute fraîche... [Elle ouvre le frigo pour mettre les tupperwars dedans mais elle se rend compte qu’il est déjà rempli de flacons sur lesquels il est inscrit « Grand-père »] Oh, mon dieu, mais qu’est-ce que c’est que ça ? [Abraham arrive]
Abraham : Ce sont mes échantillons d’analyses. Bas les pattes, la grande bleue qui se mêle de tout ! [Il vérifie que tous ces flacons soient dans le frigo en les énumérant] Sang, bile, moelle épinière, encore du sang, pituite, suintements variés...
Marge : [Ecoeurée] Oooh, beuuuh !

SEQ 8 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge[Homer et Marge se couchent]
Marge : Ton père est en train de me rendre folle !
Homer : Pourquoi tu me dis ça ? C’est ton beau-père !
Marge : On pourrais pas s’échapper de la maison un après-midi ?
Homer : Bien sûr, mais je crois que t’exagère beaucoup le problème... [Abraham rentre soudainement dans la chambre]
Abraham : J’ai peur ! Je peux dormir sur vous ? [Quelques instants plus tard, Abraham est allongé sur les jambes d’Homer et Marge et ronfle très fort]
Marge : [Enervée] Noooooooon !!

SEQ 9 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée[Abraham est assis sur le canapé. Homer et Marge sont habillés pour sortir. On sonne à la porte, Homer va ouvrir. C’est Selma avec sa fille Ling]
Homer : Qu’est-ce que tu fais ici, Patty ou Selma ?!
Marge : J’ai invité Selma pour baby-sitter grand-père qui baby-sitte les enfants.
Selma : Je sais pas pourquoi elle lui fait pas confiance. Peut-être en voyant ce que t’es devenu grâce à son éducation !
Homer : C’était un très bon père ! A chaque Noël, il était en colère en voyant que le Père Noël m’apportait pas de cadeaux !

SEQ 10 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Abraham et Selma sont assis sur le canapé et regardent Maggie et Ling qui jouent aux cubes devant eux. Un long silence s’installe. Après un certain temps, Abraham fait des bruits avec sa bouche]
Abraham : Un bonbon au citron ? [Il sort de sa poche un petit sachet]
Selma : Non, merci, j’ai pris les miens. [Elle sort elle aussi un petit sachet de son sac à main. Ils mettent tous les deux un bonbon dans leur bouche. S’ensuit un long passage où on les voit tous les deux sucer leur bonbon. Tout ce que l’on entend pendant ce moment, c’est le bruit qu’ils font en mâchouillant leur friandise. Ils finissent par se regarder] Je sais ce que vous vous demander : Comment se fait-il qu’une célibataire qui a tout à donner soit toute seule un samedi soir ?
Abraham : Je présume que vous vous reposez en vue du bingo de demain, comme moi.
Selma : [Triste] Oooh ! Mes numéros sont pas beaucoup sortis ces derniers jours.
Abraham : Oh, vous rigolez ! Une jolie pitite chose comme vous !
Selma : [Surprise] Wooow ! C’est la première fois que quelqu’un met un adjectif qualificatif devant chose en parlant de moi ! [Elle prend deux verres et une bouteille de vin. Elle donne un verre à Abraham, lui sert du vin et se sert ensuite. Ils trinquent tandis que Maggie et Ling trinquent elles aussi mais avec des biberons. Quelque instants plus tard, les deux bébés dorment. Abraham et Selma ont bus]
Abraham : Vous savez, j’avais été élu meilleur rouleur de patin dans mon cap de prisonnier...
Selma : Mmmmh !
Cerveau de Selma : S’il meurt dans mes bras, je pourrais peut-être rencontrer un ambulancier sexy... [Selma prend la main d’Abraham]
Cerveau d’Abraham : C’est bon, lèvres en feu ! Position de bisoutage ! C’est pas un exercice de sauvetage ! [Abraham et Selma s’approchent doucement l’un de l’autre très doucement en tendant les lèvres. On entend une sirène d’alarme à ce moment]

SEQ 11 – EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Homer et Marge s’apprêtent à rentrer à la maison]
Homer : On est à la maison de bonne heure... [Homer ouvre la porte]

SEQ 12 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Homer et Marge entrent dans la maison]
Marge : Oui. Et cette superbe promotion sur la côte de bœuf, c’était la meilleure surprise de la soirée... [Ils surprennent Abraham et Selma en train de s’embrasser goulûment]
Homer : Aaaaaah !! Y a un ours qui mange mon père !
Selma : Je suis Selma !
Homer : Aaaaaah !! Y a un ours qui parle qui mange mon père ! [Un peu plus tard, Selma et Marge ne sont plus là. Homer fait la morale à Abraham] Papa, tu sais qui t’étais en train d’embrasser ? Tu sais !?... Tu le sais !?
Abraham : Oui je sais qui j’étais en train d’embrasser et je suis pit-être un vieux château branlant de tous les côtés, mais j’ai encore toute ma tête !
Homer : Je veux plus jamais, jamais revoir ça ici ! [Abraham se lève, énervé]
Abraham : Oh, va au diable ! Je vais justement demander à Selma de sortir avec moi et tu pourras pas m’interdire de le faire ! Sous mon toit, c’est ma loi ! [Il s’en va, vexé]
Homer : [Déçu] Oooh ! Pourquoi je lui ai laissé payer le toit !?

SEQ 13 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Un nombre impressionnant de caisses en carton pliées se trouvent dans le jardin. C’est Raphaël qui les livre. Il s’approche de Bart et Lisa]
Raphaël : Alors, à quelle société exactement dois-je livrer ces boites gratuites ?
Bart : [Embarrassé] Euh... Le nom de la société... euh... [Il voit Petit Papa Noël qui mange dans une poubelle] Les chiens associés.
Raphaël : Ah ?... Et tu travailles pour les chiens ou ils travaillent pour toi ? En fait, ne répond pas, je préfère ne pas savoir ! [Il s’en va]
Bart : Bon, maintenant y a plus qu’à décider ce qu’on va faire avec ces boites...
Lisa : Comme toujours, j’ai quelque idées... [Elle sort une feuille de papier de sa poche. Bart lit ce qui est écrit dessus]
Bart : Hum, hum... Ha, ha, ha ! Des boites à pets ! Ha, ha, ha ! Ah, j’adore !
Lisa : Pétards ! Des boites à pétards !
Bart : Ben ça marche aussi !

SEQ 14 – INT/NUIT Restaurant La Truffe Dorée[Abraham et Selma dînent à la Truffe Dorée. Abe sert du vin à Selma]
Selma : Je suis contente de votre appel. Ca a du rendre Homer complètement fou.
Abraham : Oui, et en fait, la vraie raison pour laquelle je vous ai appelée, c’est parce que j’ai... j’ai un pitit coup de cœur pour vous.
Selma : [Embarrassée] Oooh ! Ecoutez, Abraham, l’autre soir c’était très amusant, mais...
Abraham : Oh, oubliez les « mais » ! A mon age et avec vos handicaps, on peut pas se payer le luxe de rater une occasion ! Qu’est-ce qui nous empêche de passer un peu de temps tous les deux ? On verra bien où ça nous mène. [Selma réfléchit un instant]
Selma : Ouais... Après tout, hein !... [Elle regarde le menu] On partage une corbeille de pain à l’ail ?
Abraham : Pas si vite, pitite coquine !!

SEQ 15 – EXT/JOUR Prairie[Abraham et Selma font un pique-nique dans une prairie et regardent le soleil se coucher. Selma caresse les cheveux d’Abraham de haut en bas. Abe est si vieux que à chaque passage de la main de Selma, la peau de son visage descend. Il finit par avoir la peau de son visage au niveau du cou et à avoir un front immense. Selma s’en rend compte et remet la peau à sa place initiale]

SEQ 16 – EXT/JOUR Rues de Springfield[On voit les silhouettes d’Abraham et Selma assît sur un banc. Ils regardent le paysage. La camera recule et on se rend compte que c’est en fait une affiche de Manhattan placardée sur un mur. Abe et Selma sont assis sur un banc devant cette affiche et la regardent]

SEQ 17 – EXT/NUIT Mont Springfield[Des voitures se trouvent sur le mont Springfield. C’est là que les amoureux se réunissent. L’une des voitures bouge et grince. On distingue les silhouettes d’Abraham et Selma à l’intérieur. On croit qu’ils font l’amour, mais en fait Selma essaie de réanimer Abe en lui faisant un massage cardiaque, d’où les secousses du véhicule]

SEQ 18 – EXT/JOUR Plage[Abraham et Selma sont à la plage. Ils rigolent et s’éclaboussent dans l’eau. Sur la plage, Homer et Marge les regardent. Homer a l’air en colère]
Marge : Oooh ! Regarde grand-père et Selma qui s’éclaboussent comme des gamins !
Homer : C’est pas vrai ! On dirait une vieille tortue de mer qui aurait rancart avec une valise cabossée !
Marge : Oooh, sois gentil Homer ! Tu vois pas comme c’est formidable qu’ils se soient rencontrés ? Comme deux morceaux de lard que personne n’aurait penser à combiner pour faire un délicieux hot-dog.
Homer : Oooh, maintenant tu viens mêler des hot-dogs à ça ! Très classe, Marge ! Vraiment classe ! [Abe et Selma, main dans la main, s’approchent d’Homer et Marge]
Selma : Eh, Homer, le capitaine de la barge à ordure se plaint de ton odeur !
Abraham : On a trouvé cette blague dans l’eau, et on faisais pas que folâtrer ! [Ils rigolent. Homer est très en colère]

SEQ 19 – INT/JOUR Bar de Moe[Homer est au bar de Moe et il a toujours l’air aussi fâché]
Homer : Ooooh ! Comment mon père peut sortir avec Selma ? Ces deux gargouilles ne savent pas que l’amour est réservé aux jeunes et aux beaux ?!
Moe : Oh, dis donc, Homer, on peut pas franchement dire que tu sois un prix de beauté toi non plus !
Homer : [Choqué] Ooooh ! Les mots blessent, tu sais ! [Il pleurniche] Les mots blessent ! [Il s’en va en pleurant]

SEQ 20 – EXT/JOUR Rues de Springfield[Homer marche dans la rue d’un air énervé]
Homer : Qu’est-ce qu’ils sont ridicules ces deux là ! Comment ils ont osé trouver enfin le bonheur !? [Patty, cachée à l’entrée d’un bâtiment, interpelle Homer]
Patty : Psssst, par ici ! C’est moi, Patty.
Homer : [Sarcastique] Aaaah, génial ! De qui t’es amoureuse, toi ? De Bart ?
Patty : Ecoute, si tu veux court-circuiter ton père et Selma, j’ai un plan... Mais j’ai besoin de toi.
Homer : Ok, d’ac, mais je suis pas très bon en détail, pas plus qu’en gros. Et quand j’arrive, je suis en retard et bourré. [Il prend la main de Patty et sourit] On va faire une bonne équipe tous les deux.

SEQ 21 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Avec les boites en carton, Bart et Lisa ont construit un grand château avec tours, pont-levis, etc. Lisa est au sommet du donjon et Bart à l’entrée du château]
Bart : Baissez le pont-levis !
Lisa : Quel est le mot de passe ?
Bart : [Honteux et énervé] J’aime ma sœur. [Lisa rigole puis ouvre le pont-levis. Bart entre et rejoint Lisa. Lisa referme le pont-levis et Raphaël arrive]
Raphaël : Eh, vous les sales mômes ! Dépêchez-vous de descendre de ces remparts ! Ce sont des boites d’expédition ! Elles ne sont pas faites pour créer un monde imaginaire ! Rendez-les moi !
Bart : Pas tant qu’on n’en aura pas marre ! Maintenant, tirez-vous !
Raphaël : Je m’en vais, [Sur un ton inquiétant. L’image s’assombrit] mais je reviendrais ! Je reviendrais avec l’armée de mon frère, et ensemble nous reprendrons ce qui est notre ! Et que les foudres de l’enfer se déchaînent contre vous !
Lisa : Et si on n’est pas là ?
Raphaël : Nous reviendrons encore deux fois ! Et alors, vous aurez à faire à notre service clientèle !... [Il se prépare à remonter dans sa camionnette. L’image redevient claire] A côté de l’aéroport, là où était la librairie de la couronne. [Il s’en va]

SEQ 22 – INT/JOUR Centre commercial[Homer marche dans la galerie en chantonnant et avec un paquet sous le bras. Patty, coiffée comme Selma, s’approche d’Homer]
Patty : Salut, Homer.
Homer : Aaaaah ! Selma !
Patty : Relax ! C’est que moi, Patty ! [Elle retire l’épingle qu’elle a dans les cheveux, sa chevelure reforme une boule]
Homer : Aaaaah ! Patty ! [Patty remet l’épingle pour être à nouveau coiffée comme sa soeur]
Patty : T’as ton déguisement ? [Homer ouvre le paquet et enfile son déguisement. Il est déguisé comme Zorro. Il porte une cape, un chapeau et une fausse moustache]
Homer : [Accent espagnol] Hola, yé suis Esteban dé la tête dé nœud. [Sans accent] Ca veut dire Stéphane de la Tête de Nœud.
Patty : Très bien. Maintenant, essayons de nous projeter des fantasmes pour pouvoir nous embrasser sans vomir... [Homer fixe Patty. Après quelque secondes, Patty se transforme en Marge. Elle lui envoie un baisé avec sa main. Ensuite, les vêtements de Marge changent. Elle est habillée en cow-boy, puis en pom-pom-girl, en diablesse et finalement en vendeuse de hot-dog. Homer, voyant ça, est excité et en bave]
Homer : Aaaaaah ! [C’est maintenant au tour de Patty de fixer Homer. Homer se transforme en Edna Krapabelle vêtue d’une robe sexy]
Patty : [Rire nerveux] Ho, ho, ho ! [Abraham entre dans le centre commercial en chantonnant]
Abraham : Toudoudoudoudoudoudouuuu... [Il voit, sur un banc, Homer, déguisé en Zorro, embrasser Patty, qui elle est déguisée en Selma]
Homer : [Accent espagnol] Oh, bella Guapa !
Abraham : [Triste et surpris] Qu’est-ce que ?!... Selma, mais comment tu as pu !?
Patty : Désolé, Abraham, c’est fini entre nous !
Abraham : Pourtant, je pensais qu’il y avait quelque chose... [Il est sur le point de pleurer. La vrai Selma arrive]
Selma : Mais enfin, qu’est-ce qui se passe ici !? [Patty est embarrassée]
Homer : [Accent espagnol] Dos Selma ?! Aye, aye, aye ! [Selma lui retire son chapeau et sa moustache]
Abraham : Homer, pourquoi t’as essayé de nous séparer ?
Homer : [Embarrassé] Sans doute que j’ai toujours rêvé que mon père finirait ses jours tout seul...
Abraham : Que la honte soit sur vous deux ! Notre amour est si fort que même 1001 machinations des plus dingues ne pourraient nous séparer !
Homer : 1001 ? Ah, ouaiiiis...
Abraham : J’aime cette femme et je veux être sûr qu’elle fera partie de ma vie pour toujours... [Il se met à genoux et prend la main de Patty]
Patty : Je suis Patty !
Abraham : Heureux de vous connaître. [Il se tourne maintenant vers Selma] Selma, voulez-vous m’épouser ?
Selma : [Surprise, hésitante] Euh... je... Oooh... [Attendrie] Ooooh, ouiiii !
Abraham : Homer, dis bonjour à ta nouvelle maman ! [Abe et Selma se mettent à rire. Homer est terrorisé]
Homer : Nooooooooooooooooon !!

SEQ 23 – EXT/JOUR Devant la mairie[Abraham et Selma se marient. Ils sortent de la mairie. Sur une banderole au dessus d’eux, il est inscrit : « Félicitation Selma et Bob, Lionel, Troy, Stu, Bob, Abe ». Les noms Bob, Lionel, Troy, Stu et Bob sont raillés. Cela fait références à d’autres épisodes où Selma s’est mariée. Les Simpson et Patty sont devant la mairie et acclament les mariés. Homer leur lance du ris]
Lisa : Ouaiiiis !
Bart : Youhou !
Lisa : Papa, arrête de jeter du ris, ça fait gonfler les oiseaux !
Homer : Oooh, Lisa, c’est encore une de ces rumeurs qui court sur Internet ! [A côté d’eux, des pigeons picorent du ris. Ils explosent les uns après les autres. Homer reste silencieux un instant puis sourit] Eh, Selma, tu veux pas un peu de ris ?
[Abraham et Selma partent en voiture. Sur une banderole à l’arrière du véhicule il est écrit « jeunes mariés ». Des boites de conserve sont accrochées derrière la voiture. Ils partent en riant et manquent de percuter plusieurs véhicules]
Selma : Ha, ha, ha ! Bye, bye !
Automobiliste : Gare où tu roules, vieux débris !
Marge : Qu’est-ce qu’on aurait pu espérer de mieux pour ces deux là qu’un mariage d’amour ?

SEQ 24 – INT/NUIT Hôtel – Chambre[Abraham et Selma entrent dans une chambre d’hôtel. Sur une table se trouvent deux verres et une bouteille de champagne avec écrit dessus : « Félicitation »]
Abraham : Maintenant, je vais enfin pouvoir faire ce dont j’ai rêvé pendant toute la journée de notre mariage... [Ils se mettent devant le lit et Abe enlève ses chaussures] Aaaaah ! Je suis content d’avoir attendu ! Maintenant que nous sommes mariés, je veux que tu saches que j’ai une politique très stricte : Aucune de mes femmes ne doit travailler.
Selma : T’es sûr, Abraham ? Ils m’ont offert une promotion chez DMV. Ca va rallonger mon temps de travail, mais on pourra avoir une maison à nous.
Abraham : N’importe quoi ! Quand j’ai quitté la Panam, ils ont dit qu’ils auraient toujours du boulot pour moi.
Selma : Mais voyons, la Panam n’existe plus !
Abraham : [Triste] Oooh, je suis un vieux fou ! J’ai même pas deux haricots pour faire bouillir la marmite.
Selma : Oooh, t’en fais pas, Abraham, je peux subvenir à nos besoins. Maintenant, nous sommes en lune de miel...
Abraham : Je pensais qu’on était au cirque, Lisa !
Selma : Oh, seigneur !

SEQ 25 – EXT/NUIT Devant la maison d’Abraham et Selma[Sur un panneau, devant la maison, il est écrit « Vendu ». Selma arrive en voiture, se gare et sort du véhicule, exténuée]

SEQ 26 – INT/NUIT Maison d’Abraham et Selma – Salon[Abraham est assis sur le canapé et joue avec Ling. Selma rentre dans la maison]
Selma : Désolé, j’ai du travailler très tard. Comment ça va avec le bébé ?
Abraham : On s’est bien amusés. Oui, j’ai édulcoré mes meilleures histoires de guerre. Je lui ai raconté comment on pourchassait les nounours dans leur bunker à câlins... [D’un ton de plus en plus effrayant] Comment on les chatouillait pour les faire sortir avec des machines à bisous et des lances blagues... Plus vous chatouillez de soldats et plus ça devient facile... Eh, bien, monsieur, c’est pas vrai ! [Silence. Abraham semble en colère. Selma n’est pas très rassurée]

SEQ 27 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Bart et Lisa sont au sommet du donjon de leur château. Ils portent également des armures en carton. Bart prend une paire de jumelles en carton et regarde au loin. Il voit arriver plusieurs camionnettes des la société C.U.L (A.S.S en VO)]
Bart : Qui aurait pu se douter que des gars en chemise kaki étaient des casse-bonbons ? [Les camionnettes se garent devant la maison, tel une armée. Les portes arrière s’ouvrent et les livreurs, qui sont à l’intérieur du véhicule, sortent armés de tubes en carton. Ils sont des centaines]
Lisa : [Sur un ton très sérieux] Ca commence ! [L’un des livreurs monte sur une camionnette. Il a une boite en carton dans une main et un couteau dans l’eau]
Livreur : Pour l’empire kaki ! [Avec le couteau, il fait une fente dans la boite, puis la brandit au dessus de lui. Des flocons de polystyrène en tombent] Yaaaaaaaaaaah !! [Les autres livreurs se mettent à courir en direction du château en hurlant et en brandissant leur tube en carton. Bart et Lisa enfilent des haumes en carton puis prennent un fagot de tubes. Les tubes tombent et plusieurs livreurs marchent dessus, perdent l’équilibre et trébuchent. Ensuite, Bart et Lisa prennent des sortes de carrelages et les lances sur leurs assaillants. Ils assomment plusieurs livreurs. Après cela, les livreurs parviennent à poser une échelle sur les remparts du château. L’un d’eux monte sur l’échelle. Quand il arrive au sommet du donjon, Lisa prend du scotch et l’enroule lui et l’échelle. L’échelle tombe avec le livreur qui est dessus. Quelques livreurs utilisent des arcs à flèches en carton. Un véritable dragon, monté par un livreur, fait apparition dans le ciel. Les flèches en carton que lancent les archers se dirigent dangereusement vers Bart et Lisa. Soudain, Nelson, portant lui aussi une armure en carton, saute devant Bart et Lisa. Les flèches viennent se planter sur son bouclier]
Lisa : Nelson, tu arrives juste à point pour nous aider ! [Nelson prend les 2 tubes en carton qui sont dans son dos et se jette dans le vide en direction des livreurs]
Nelson : Ha, ha ! [Il tombe. Les livreurs l’attaquent. Nelson parvient à les maîtriser en utilisant ses 2 tubes comme des épées. Le dragon passe au dessus de Bart et Lisa et tente de les mordre. Bart prend ensuite un tube en carton, met une brique dedans et s’en sert comme sarbacane. La brique heurte le ventre d’un livreur. Ensuite, Bart utilise une ruche d’abeille comme munition. Les abeilles attaquent l’un des livreurs. Bart utilise maintenant une boite d’œufs comme projectile, puis un chat qui s’en prend au visage d’une femme. Les livreurs se mettent à battre en retraite. Ils retournent tous vers leur camion en courrant. L’un des livreurs, arrivant en retard, s’accroche à la porte d’une des camionnettes qui est en train de partir et se fait aplatir les doigts juste au moment où la porte se referme. Toutes les camionnettes s’en vont]
Bart et Lisa : Yeah ! [Ils se tapent dans les mains]
Lisa : On a réussi ! Maintenant, on va pouvoir profiter du palais de boitingham... [Long silence]
Bart : On nettoie tout ça avec le tuyau ?
Lisa : Oui, c’est mieux. Y a des oiseaux qui ont fait caca, là dans le coin.
[Quelques instants plus tard, Bart et Lisa utilisent le tuyau d’arrosage sur le carton. Il ne reste plus du château qu’un amas de carton mouillé. A côté de cela se trouve le dragon, mort, avec un tube en carton enfoncé dans le ventre]

SEQ 28 – INT/JOUR Département des véhicules à moteur - Bureaux[Sur la porte d’un bureau, il est inscrit : « Selma Bouvier directrice général ». Selma sort de ce bureau et traverse un long couloir. Un homme assis à son bureau se lève et lui parle. Tout le monde dans les bureaux semblent paniqués sauf Selma]
Employé 1 : Selma...
Selma : Accompagnez-moi. [L’employé la suit]
Employé 1 : Les cônes de signalisation sont bloqués à Harrisburg !
Selma : Allez à la boutique de déguisements et acheter une centaine de chapeaux de magicien et de la peinture orange.
Employé 1 : J’adore ça ! [Selma continue de marcher, l’employé s’arrête. Une femme suit maintenant Selma]
Employée : On a perdu le code des réponses pour le test 7 !
Selma : A, C, D, A, A, C, B, B, C, A.
Employée : [Admirative] Vous êtes la femme que j’ai toujours rêvée d’être ! [Un autre employé engage la conversation avec Selma]
Employé 2 : Selma, le cordon de séparation a été enlevé et les deux files d’attentes se sont mélangées !

SEQ 29 – INT/JOUR Département des véhicules à moteur[Selma et l’employé arrivent dans la salle principale du bâtiment. Deux files d’attentes sont côte à côte. Les personnes de gauche vont au guichet « Renouvellement de permis » tendis que ceux de droite vont au guichet « Permis de conduire ». Près des guichets, le cordon qui sépare les queues s’est retiré et les personnes se sont mélangées. Ils ont tous l’air énervé]
Moe : Eh, vous, le sans permis, restez de votre côté !
Tahiti Mel : C’est vous le séparateur de ligne qui allez décider pour moi !?
Selma : [Soupir] Ooooh ! Quand je pense que je m’épile les mollets tous les matins pour voir ça !

SEQ 30 – INT/JOUR Maison d’Abraham et Selma – Chambre de Ling[Abraham met Ling au lit puis sort de la chambre]
Abraham : Il est temps de se détendre avec une bonne tasse de thé. Ha, ha, ha !

SEQ 31 – INT/JOUR Maison d’Abraham et Selma – Cuisine[Abraham rentre dans la cuisine. Plusieurs accessoires derniers cris, offerts pour le mariage, se trouvent sur le plan de travail]
Abraham : Lequel de ces trucmuches machin chose peut bien être la théière ? [Son regard se porte sur un mixer. Il prend le bocal en verre, le remplit d’eau, le met sur la gazinière et allume le feu. En se reculant, il appuie sans le vouloir sur le mécanisme qui fait sortir la palette où l’on pose les minidisques pour la radio] Hein ?... Hou, une poêle à faire des crêpes ! [Il prépare de la pâte à crêpe et en dépose à l’endroit où il faut normalement placer les minis CD. Il referme le compartiment à CD et celui-ci commence à fumer] J’ai pas l’habitude de cuisiner, mais quand on est amoureux on peut faire des choses insensées ! Maintenant, je vais mettre un film pour passer le temps... [Il sort une cassette de sa poche sur laquelle on peut lire : « La plage d’Iwo Jima ». Il ouvre le micro-onde, pose la cassette et referme la porte] Voyons voir, ça doit bien durer... 2 heures... [Il inscrit 2h pour le temps de cuisson et appuie sur Start. Abe prend ensuite un tabouret, s’assied dessus et regarde la cassette tourner dans le micro-onde, attendant de voir son film s’afficher. On voit de la fumée derrière Abraham. Le détecteur de fumée se met à sonner] Hou, y a la théière qui siffle... [Il se retourne. Le bocal en verre du mixer a complètement fondu et a formé une épaisse substance jaunâtre qui bouillonne] Hou, juste comme je l’aime ! Épais et toxique. [Soudain, successivement, la radio et le micro-onde explosent. L’alarme de la maison s’enclenche. Abraham commence enfin à paniquer] Hou, faudrait mieux que j’appelle les pompiers ! [Il prend la pomme de douche et la colle sur son oreille. De l’eau jailli] Eh ! Oh, mais ils sont déjà là ! [Abraham est maintenant complètement affolé]

SEQ 32 – INT/JOUR Département des véhicules à moteur – Salle de réunion[Selma est en réunion. Elle est devant 6 personnes assises à une table. Derrière elle, sur le mur, est affiché un plan de Springfield]
Selma : Donc, voila mon projet d’itinéraire d’examen pour le permis poids lourd.
Patron : Belle présentation, Selma, mais où vont-ils passer le demi-tour en marche arrière ?
Selma : [Embarrassée] Euh... Rue Bailey.
Femme : [Sarcastique] Rue Bailey ? La toute pavée de frais rue Bailey ? Oh, oui, on va lui faire sa fête ! [Tout le monde rigole sauf Selma]
Selma : Je suis désolée, j’ai eu un tas de problèmes à la maison. [Abraham entre en trombe dans la salle avec Ling dans les bras. Abe est couvert de pâte à crêpe et Ling pleure]
Abraham : Je suis tout mouillé et j’ai peur et la maison me déteste !
Patron : Selma, nous n’avons pas de temps à perdre ! Ici c’est la DMV, c’est notre raison d’être !
Selma : Abraham, rentrons à la maison... [Elle s’en va avec Abraham et Ling]
Patron : Comment pourra-t-on jamais la remplacer ?... Ah, je sais ! [Il prend une pancarte qui se trouve sur le siège vide de Selma. Dessus il est écrit : « Guichet suivant »]

SEQ 33 – INT/NUIT Maison d’Abraham et Selma – Cuisine[La cuisine est sans dessus dessous. Abraham et Selma sont là]
Abraham : [Déprimé] Pourquoi c’est si dur ? Je voulais juste épouser ma pitite copine.
Selma : Je pense que les Beatles avaient tort... On peut pas vivre que d’amour. Abraham, je regrette de dire ça, mais peut-être que ce mariage ne va pas marcher.
Abraham : Je suppose que t’as raison, et en même temps je réalise que t’aimes les Beatles, ce qui aurait pu me rendre jalou à l’avenir.
Selma : [Soupir] Aaaah ! Je crois que je vais rester seule jusqu’à la fin de mes jours.
Abraham : Mais non, ne sois pas stupide ! Une jeune et douce tomate en fleur comme toi trouvera toujours quelqu’un. Un jeune gaillard capable de mordre à pleine dent dans un épi de maïs sans s’occuper de son dentier...
Selma : Tu penses vraiment ce que tu dis ?
Abraham : Absolument ! Et maintenant, est-ce que t’accorderais une dernière danse à un vieil homme ? [Il enclenche le tourne-disque. Abraham et Selma se mettent à danser]

SEQ 34 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge[Marge est allongée sur le lit en tenue légère. Homer est devant elle. Il porte juste un slip, sa cape son chapeau et sa fausse moustache de Zorro]
Homer : [Accent espagnol] Alors, pour combien dé temps lé senior Homer est-il absent dé la ville ?
Marge : [D’un air coquin] Oh, je sais pas... Il peut rentrer d’une minute à l’autre.
Homer : [Accent espagnol] Alors, yé dois m’enfuir ! Olé ! [Il saute par la fenêtre. Une seconde plus tard, Homer ouvre la porte de la chambre. Il est en slip mais n’a plus son déguisement de Zorro. Il ne prend plus d’accent espagnol et a l’air énervé] Où il est !? Où il est !? [Il cherche partout dans la chambre] Je sens encore son after-shave !
Marge : [Déçue] Mmmh ! T’aurais pas vraiment fait un bon acteur !
Homer : Où il est ? Je sais qu’il est ici ! [Il continue de chercher]
Script écrit en janvier 2009 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2017 The Simpsons Park