Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

22/11/2017
La chaîne FOX News n'a pas apprécié l'épisode Ce fou d'Monty (s22) où l'on pouvait voir un hélicoptère de leur chaîne afficher le slogan « Pas raciste, mais N°1 auprès des racistes ». Les auteurs vont pourtant de rajouter de l'huile sur le feu en brocardant la chaîne dans deux autres épisodes de la saison.

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Chef de cœur
Homer et le chef Wiggum se lient d'amitié...
25/11 à 19h55 (W9)
Tous les goûts sont permis
Marge participe à un concours de cuisine...
25/11 à 20h25 (W9)
Coucher avec l'ennemi
Nelson vient habiter chez les Simpson...
25/11 à 21h00 (W9)

Derniers commentaires

Les Simpson59 | Carnat89 un grand merci à toi je suis tellement pressé et hâte de voir à la télé (Enfin, les dernières saisons vont être diffusées en VF)

Carnat89 | Pour ceux qui cherche le dossier de presse en question, il est disponible ici :... (Enfin, les dernières saisons vont être diffusées en VF)

romualdderon2 | De très bonnes audiences. (29x06 - The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be)

Zozo 5 | J'adore ces vidéo. (Parlons Simpson #27 Lisa)

alexandreleblanc | Merci beaucoup Florian! Et en effet, il aurait pu être bien meilleur (29x05 - Grampy Can Ya Hear Me )

Script : Mini minette Maya Moe

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer regarde un match de Hockey à la télé. Il porte un maillot des Isotopes. A la télé, deux hockeyeurs se bousculent. Ils lâchent leur crosse, enlèvent leurs gants et se mette à se battre. Trois commentateurs : Wayne Bockhorne, Jean-Pierre Petoman et Don Jacques LaLonde commentent le match]
Petoman : [Off] Oooh, qu’on n’aime pas voir ça !
Homer : J’adore voir ça !
Petoman : [Off] Maintenant, les autres joueurs s’en mêlent ! [Des hockeyeurs donnent des coups de crosse à l’un des joueurs. Plus loin, d’autres joueurs se battent. L’un d’eux monte sur la vitre qui sépare la glace et le public pour sauter sur un adversaire]
Lalonde : [Off] Oooh, quelqu’un pourrait perdre une dent ! [Maggie se met devant l’écran et brandit un livre qui s’appelle « Caresser le lapin ». Homer la pousse pour voir le match]
Homer : C’est pas le moment de caresser le lapin, Maggie ! Papa est en train de regarder une rencontre au sommet de la league de hockey anglo-américaine en demi-finale de la coupe.
Petoman : [Off] Alors que nous entamons la septième prolongation, les membres de la Rue Sésame sur glace attendent impatiemment de commencer leur spectacle en matinée… [Des gens, portant des costumes des personnages de « Rue Sésame », attendent que le macht de hockey se termine. Une femme déguisée en Elmo enlève la tête de son costume pour manger un bout de hot-dog. Ensuite elle la remet] [???] vient de percer la défense des Isotopes !... [Un joueur fait tomber deux adversaires à coup de crosse]
Homer : Arrête-les, Babando !
Petoman : [Off] Il s’apprête à tirer mais Delacroix lui glisse devant ! [Delacroix passe devant les buts en glissant et prend le palet. La télé s’éteint soudainement. C’est Marge, qui est à côté, qui vient d’éteindre la télé]
Marge : [Enervée] T’es censé passer un peu de temps avec ta fille !
Homer : Je vais le faire à la fin de la saison sportive ! Je veux juste savoir comment fini la partie ! [Il prend la télécommande des mains de Marge et rallume la télé. A l’écran on voit les trois commentateurs dans leur bureau et derrière eux, le terrain de hockey complètement vide]
Petoman : Et la partie vient de se terminer ! C’était incroyable ! Vous ne reverrez plus jamais une chose pareille !
Lalonde : Elle était commentée en direct par : Wayne Bockhorne, Jean-Pierre Petoman et moi, Don Jacques LaLonde depuis le stade Mort-au-rat-tue-vite de Yudiga. [L’inscription : « Sponsorisé par Mort-au-rat tue vite » apparaît en bas de l’écran]
Homer : C’est quoi le résultat !?
Bockhorne : Restez avec nous pour Cueillir la pomme parfaite ! C’est tout de suite sur cette chaîne !
Homer : D’oh ! [Enervé] Le résultat, bande d’andouilles !
Lalonde : Une fois encore, le résultat final d’aujourd’hui…
Homer : [Souriant] Ouiiiii ?...
Lalonde : Est une surprise générale ! Bonne nuit !
Homer : [Il crie] Ooooooooh ! [Il se met à pleurnicher et donne des coups de poings sur le clavier d’un ordinateur portable. A chaque coup, une nouvelle page Internet s’ouvre. On voit tour à tour les inscriptions : « Tous les résultats de Hockey », « Maintenant les nouveaux résultats de hockey », « Vous avez manqué le match ? Nous avons le score »] Je sau-rais ja-mais le résultat ! [Il pleure]
Marge : [Enervée] Tu veux savoir le résultat ? Je vais te le dire le résultat !
Homer : [Emu] Oh, Marge, ça va être un des sommets de notre mariage !
Marge : Voilà le résultat, monsieur…
Homer : Ouiiiii ?...
Marge : Ta fille sait à peine qui tu es !
Homer : Mais c’est ridicule ! [A Maggie] Qui c’est ton papa, Maggie ? Qui c’est ton papounet ? [Maggie se lève et tend les bras vers Homer. Elle avance et prend Petit Papa Noël dans ses bras qui est couché à côté du canapé]

SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Homer et Marge regardent par la fenêtre. Petit Papa Noël promène Maggie devant la maison. Il pousse la poussette et s’arrête devant plusieurs chiens qui viennent regarder le bébé]
Homer : Il se débrouille bien avec elle.
Marge : [Enervée] Roooh ! [Petit Papa Noël renifle Maggie. Il la sort de la poussette, lui retire son lange et lui en met un nouveau. Homer sourit en voyant ça. Marge, elle, est mécontente] Mmmmmmh !

SEQ 3 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer met Maggie dans sa poussette. Marge est à la porte]
Homer : Regarde, Marge, c’est ce que tu voulais, me voir passer la journée avec Madji.
Marge : [Enervée] Maggie !
Homer : Marge, tu n’es pas aigrie, simplement tu places la barre un peu trop haut.
Marge : Prend au moins une petite laine pour Maggie.
Homer : Alors là, carrément trop haut. [A Maggie] Maintenant, commençons la plus chouette des journées papa-fifille. [Maggie semble contente]

SEQ 4 – EXT/JOUR Rue Evergreen Terrace
[Homer promène joyeusement Maggie dans la rue. Petit Papa Noël arrive en courrant et leur barre la route. Il a un biberon dans la gueule et il le donne à Maggie. Maggie embrasse le chien. Homer prend ensuite le biberon et verse un peu de lait sur sa main]
Homer : Pffff ! Même pas réchauffé ! Ah, c’est bien un chien !

SEQ 5 – EXT/JOUR Rue de Springfield
[Homer et Maggie font le tour de Springfield. Ils passent devant le « Lard Lad Donut », puis devant la décharge de pneus en feu en mangeant chacun un donut]

SEQ 6 – EXT/JOUR Devant le bar de Moe
[Homer et Maggie arrivent sur un petit parking où il est écrit sur un panneau : « Place réservée à Homer Simpson »]
Homer : Et voilà, Maggie, l’endroit où papa vient tous les matins. [On se rend compte qu’il s’agit du bar de Moe. Maggie prend Maggie dans ses bras et entre]

SEQ 7 – INT/JOUR Bar de Moe
[Homer et Maggie entrent dans le bar. Homer pose Maggie sur la table de billard, sur les boules de billards retenues par un triangle]
Homer : Maintenant, t’apprends tes chiffres avec ces boules de billard pendant que papa devient de plus en plus joyeux et ensuite de plus en plus triste. [Maggie prend une demi queue de billard et s’en sert comme rame pour avancer sur le billard. Moe est en train de nettoyer le mur au fond de son bar. Homer s’approche de lui] Moe, qu’est-ce tu fais ?
Moe : Je nettoie un peu le bar, mais bon sang, est-ce qu’on ne peut pas nettoyer son bar pour la première fois sans que les gens viennent poser des questions !? [En arrière plan, Maggie va dans l’une des poches du billard, sort par une autre, recommence, puis jongle avec 4 boules de billard. Ensuite, Moe passe un coup de brosse sur le mur. La lumière du jour apparaît soudainement. Une fenêtre est en fait à cet emplacement, mais elle était si sale qu’on la confondait avec le mur] Oh, j’avais une fenêtre ici ! [A travers la fenêtre on voit l’arrière du bar. Homer et Moe voient alors un parc avec des jeux pour les enfants]
Homer : Eh, Maggie pourrait jouer dehors et moi je pourrais la surveiller d’ici ! [Il se tourne vers Maggie] Qu’est-ce t’en dis, Maggie ? [Maggie hoche la tête en souriant] Ooooh, son premier acquiescement !

SEQ 8 – EXT/JOUR Derrière le bar de Moe - Parc
[Plus tard, Maggie est dehors et joue dans le bac à sable. Homer, Lenny, Carl, Barney et Sam sont à la fenêtre du bar. Ils regardent Maggie et lui font signe]
Homer : Coucou, Maggie !
Carl : Par ici ma beauté !
Lenny : Yo, Magg’ !
Barney : C’est moi, tonton Barney ! Souviens-toi, je t’ai appris ton alphabet ! A, B, C, P, K… [Hésitant] R… [Maggie leur fait signe]

SEQ 9 – INT/JOUR Bar de Moe
[Retour à l’intérieur du bar. Moe est derrière le comptoir. Homer, Lenny, Carl, Barney et Sam regardent Maggie par la fenêtre et ne font pas attention à Moe]
Moe : Alors, je… je suppose que vous vous demandez tous pourquoi je nettoie mon bar, hein ?
Lenny : Waaaw ! Eh, Maggie ! Maggie ! Maggie ! Maggie !
Homer : Coucou, Maggie ! Coucou, Maggie !
Carl : Eh, Maggie, Maggie, regarde-moi ! [Agacé, Moe prend son fusil et tire en l’air. Homer et les autres sursautent et regardent Moe]
Moe : Hum, hum… Tout a commencé il y a un mois, environs…

SEQ 10 – INT/JOUR Bibliothèque municipale
[Flash-Back. Moe est à la bibliothèque et se sert d’un ordinateur]
Voix off Moe : C’était un vendredi soir habituel. Je surfais sur le net à la bibliothèque municipale avec des pauses épisodiques pour boire à la fontaine. [Moe se lève et va boire à la fontaine]
Moe : Aaah, juste comme je l’aime : Chaude et croupie. [Il retourne à sa place et pianote sur le clavier. Il rigole] Ha, ha, ha !... Oh !... Ha, ha, ha !
Voix off Moe : Je n’arrivais pas à le croire, j’avais enfin trouvé une femme intelligente et sophistiquée qui n’avait pas encore entendue mes blagues pourrie !... [On voit l’écran et la fenêtre du Chat. Moe est sur le site : « Single-in-Springfield.com ». Moe a d’abord écrit « Toc toc ». La fille à qui parle Moe, Maya, lui répond : « Qui est là ? ». Moe écrit ensuite : « Orange ». Maya : « Orange qui ? »]
Moe : « Orange qui ? » ?... Bon, allez, Moe, donne-lui une réponse simple et drôle… [Il dit à haute voix se qu’il écrit] Estimez-vous heureuse que j’ai pas dit « Banane » ! [Moe envoi le message et attend sa réponse d’un air inquiet. Maya répond avec un smiley souriant] La gargouille a atterrit ! [Maya lui dit ensuite autre chose. Moe lit ce dernier message] « Vous êtes drôle » ! Oh, très chouette ! Voyons comment je vais dire ça… Hum, hum… [Il dit tout haut ce qu’il écrit] Etes-vous sûr de ne pas être en réalité un de ces mecs bizarres de bibliothèque municipale ?... [Maya répond] « Non, mais vous peut-être ». [Il rigole, puis écrit un autre message] A la vérité, il y a un mec beaucoup plus bizarre juste à côté de moi. [La femme aux chats est assise à côté de lui]
Femme aux chats : Vous savez que je suis une femme ! On a eu une chatte en commun. Elle a eu des bébés. Voilà les vôtres !! [Elle lui lance des chats]
[Plus tard]
Voix off Moe : J’aurai fait n’importe quoi pour chatter avec Maya, bien que n’ayant pas acheté d’ordinateur… Nous décidâmes de franchir un grand pas… L’échange des photos !
Moe : Bon, cette fois ça y est, je vais enfin savoir à quoi elle ressemble… [A l’écran il est écrit : « Voir ma photo ? »] Oserais-je cliquer sur ce Jpg ?... Non, je n’oserai pas ! [Il se lève et s’en va. Il revient ensuite en courrant] Si, j’oserai !! [Il clique]

SEQ 11 – INT/JOUR Bar de Moe
[Retour au présent]
Carl : Alors, à quoi elle ressemble ? [Moe montre à Homer, Lenny et Carl une photo de Maya]
Homer, Lenny et Carl : [Bouche bée] Wooooow !! [Sur la photo on voit une très jolie femme brune devant un building pris en contre-plongée]
Moe : Oui, c’était une vraie bombe, ce qui voulait dire que j’étais foutu ! Parce qu’il fallait maintenant que j’envoi une photo de moi !

SEQ 12 – INT/JOUR Bibliothèque municipale
[Retour à la bibliothèque]
Moe : Bon, avant d’envoyer ça je ferais mieux de déplisser le regard… [Sur l’écran on voit une photo de Moe accoudé à son bar. Il utilise un logiciel pour modifier sa photo] De neandertaliser le front… D’adoucir mes rides d’expression… éclaircir mes poils d’oreilles…Changer mes lèvres… et « smokinger » le tout… [La photo ne ressemble plus du tout à l’originale. Là, Moe est très séduisant. Il est brun, il sourit, ses lèvres sont toutes petites, il n’a plus de rides et il porte un smoking] Ooooh, je ne peux pas construire une relation sur un mensonge ! Je mentirais plus tard… [Il revient à sa photo originale et l’envoi à Maya. Moe attend sa réponse, inquiet. Maya lui envoi le message : « Tu es mignon ! ». Moe, très joyeux, se lève] Elle me trouve mignon ! [Une vieille femme par là, Moe danse un peu avec elle] Oooh, jour 100 fois béni ! Hip, hip, hip, hourra ! [Il s’en va joyeusement]

SEQ 13 – INT/JOUR Bar de Moe
[Retour au présent]
Moe : Voilà, c’est pour ça que je nettoie, que je lave, que je tire les chasses d’eau et que je donne à cet endroit un air respectable. [Il prend un bouquet de marguerites et les poses dans un verre pour cacher Barney qui est en train de dormir sur le comptoir] Elle doit venir me rencontrer ici, ce soir. [Le téléphone sonne. Moe répond avec une voix charmeuse] Taverne de Moe dératisée… [Voix normale] Ha, ha ! Oh, salut Marge. Oui, Homer est ici… [Il veut passer le téléphone à Homer, mais celui-ci lui fait de grands gestes pour qu’il ne lui passe pas] Oh, vous voulez Homer ? Je suis désolé, je croyais que vous demandiez Himmler, Heinrich Himmler, vous savez, ce fameux Allemand qui a inventé le fumier…
Marge : [Au téléphone] Ce sont deux personnes différentes !
Moe : Ils sont tous les deux ici et aucun des deux n’est votre mari ! Cette conférence de presse est terminée ! [Il raccroche]

SEQ 14 – EXT/JOUR Derrière le bar de Moe - Parc
[Dans le parc derrière le bar de Moe, Maggie joue dans le bac à sable. Des bébés à l’air menaçant s’approchent d’elle. Un garçon frappe son poing dans sa paume, une fille utilise son nounours comme un nunchaku et un autre bébé fait tourner une chaîne en plastique. Maggie, apeurée, se protège avec sa petite pelle. Soudain, Homer arrive et prend Maggie dans ses bras. Les 3 bébés cachent leur « arme » derrière leur dos]
Homer : Oh, Maggie s’est fait de nouveaux amis. [Maggie sert son père dans ses bras] Ooooh, on blottit sa tête contre son papa ! Le signe que mon bébé est heureux et confiant. [Il s’en va. Maggie voit, par-dessus l’épaule d’Homer, que les bébés reprennent un air menaçant]

SEQ 15 – INT/NUIT Bar de Moe
[Moe est seul dans le bar. Il ne porte plus son tablier et met des fleurs dans un vase. Ensuite, il fait couler de la bière pression sur ses cheveux pour les laver. Il ouvre le bocal de saumure dans lequel se trouvent des œufs et rince ses cheveux en mettant la mousse dans le bocal. Après, il prend une bouteille de Schnaps et asperge ses aisselles, comme si c’était du déodorant]
Moe : Aaaah, ouais !... Bon, elle a dit qu’elle serait ici à 8 heures pétante. [Il regarde une horloge de marque Duff. Il est 08 : 03. Moe s’adresse méchamment à l’horloge] Tu traites ma nana de menteuse !? [Moe entend une voiture arriver près du bar et se garer. Anxieux, il se dirige vers la porte] Très bien…

SEQ 16 – EXT/NUIT Devant le bar de Moe
[Moe ouvre la porte. Il n’y a personne]
Moe : Elle m’a posé un lapin. [La voix de Maya se fait entendre]
Maya : Moe, je suis ici. [Moe baisse les yeux et se rend compte que Maya fait la moitié de sa taille]
Moe : Oooh, vous êtes une petite personne ! [Embarrassé] Je suis désolé, je voulais pas dire ça ! Euh… Que… Quel est le terme correct ?
Maya : Petit personne.
Moe : [Surpris] Ha, ha ! Voilà que je suis poli, maintenant !
Maya : Alors, vous ne m’invitez pas à entrer ?
Moe : [Embarrassé] Oooh, bien sûr ! Bien… Je… Je… Je dois juste… Je dois juste mettre un peu d’ordre… Une seconde ! Hé, hé, hé ! [Il rentre dans le bar et ferme la porte]

SEQ 17 – INT/NUIT Bar de Moe
[Dans le bar, une banderole sur laquelle il est inscrit : « Lancement de nains les vendredis » est accrochée au mur. Moe arrache la banderole. Il prend ensuite un livre dans son bar intitulé : « Little women » et le jette à la poubelle]
Moe : Voilà qui est mieux ! [Quelques instants plus tard, Moe a fait entrer Maya dans le bar] Alors, Maya, vous avez toujours fait cette taille ou c’est comme l’histoire de Benjamin Button ? [Il rigole nerveusement] Non, je veux dire, c’est juste que sur votre photo vous aviez l’air d’avoir, euh… Une taille normale.
Maya : Ah, elle a été prise à Legoland. J’avais peur que vous soyez déçu par le vrai moi.
Moe : Quoi, vous vous moquez de moi ? Vous êtes la plus belle chose qui soit entré dans ce bar depuis la télé cablée ! Et contrairement au cable, j’ai pas eu besoin de vous voler dans le restaurant chinois qui est en face ! [Il montre une restaurant chinois par la fenêtre. Le gérant est à la porte]
Chinois : Je t’ai vu regarder la spéciale 2 ! Oui, je sais !
Moe : Oui, c’est une bonne chaîne, Ling Cho ! [A Maya] Alors, vous voulez toujours sortir ?
Maya : C’est pour ça que je suis là.
Moe : Super, je vais chercher un siège voiture.
Maya : Un siège voiture ?
Moe : Oui, j’ai enlevé le siège passager pour économiser l’essence, mais je vais le remettre parce qu’on va faire un tour en ville ! [Il prend un siège de voiture derrière son bar. Maya sourit et prend Moe par le bras en sortant]

SEQ 18 – INT/NUIT Restaurant « Chez Luigi »
[Moe et Maya sont dans le restaurant]
Moe : Alors au lieu de changer l’enseigne du bar, j’ai économisé 300 dollars en changeant mon vrai nom en Moe… [Luigi arrive]
Luigi : Moe, vous mangez encore seul, ce soir, hein ? [Il se tourne vers quelqu’un d’autre et crie] Une table pour un faisant face au mur !
Moe : Oh, oh, pas si vite grosse gousse d’ail ! Je suis avec ma petite amie ! [Maya était cachée par le pupitre qui se trouve à l’entrée. Maya se montre]
Luigi : Ooooh, elle est magnifique !... Mais elle est un peu loin, non ?

SEQ 19 – EXT/NUIT Mont Springfield – Voiture de Moe
[Moe et Maya sont sur le Mont Springfield. Ils s’embrassent dans la voiture]
Maya : Oh, tu embrasses très bien !
Moe : Oh, oui, je me suis entraîné en siphonnant de l’essence dans les réservoirs des autres, mais j’ai jamais goûté de super sans plomb qui soit la moitié aussi bon que toi !
Maya : [Emue] Ooooh, Moe !
Moe : Eh, éh, ouais ! [Ils s’embrassent de nouveau]

SEQ 20 – INT/JOUR Bar de Moe
[Moe nettoie joyeusement le comptoir avec un chiffon. Homer, Lenny, Carl et Barney le regardent]
Carl : Comment s’est passé ton rancart, Moe ?
Moe : Incroyable ! Je n’avais jamais ressenti ça ! C’est comme si mon cœur voulait se la faire !
Lenny, Carl et Barney : [Attendris] Waaaaw !
Lenny : Alors, quand est-ce que tu nous la présentes ?
Moe : Oh, il me tarde de vous la présenter, les amis… Euh… [Il réfléchit. Il imagine que Maya est dans un bac d’entretient à roulettes. Lenny, Carl et Barney sont autour d’elle et ont chacun un balai dans les mains. Avec leur balai, ils jouent au hockey avec Maya dans le bac. Maya est balancé d’un côté à l’autre et rigole. Ensuite, Lenny donne un grand coup de balai dans le bac, Maya est propulsée à l’extérieur du bar. On entend des voitures klaxonner]
Lenny dans le rêve : Oui, c’est ça qu’on va faire ! [Fin du rêve]
Moe : [Embarrassé] Euh… Laissez-moi vous poser une question… Comment traitez-vous une personne qui est une vraie dynamite, mais… d’un certaine façon… un peu différente.
Lenny : Tu veux dire comme on traite Homer ?
Carl : Parce qu’il se souvient jamais de nos blagues ?
Homer : Mais si, je peux ! Par exemple, c’est l’histoire d’un type qui habitait sur la rive du Massachusetts… Euh… Nantucket, je crois que c’était… Enfin bref, il avait une caractéristique tout à fait originelle qui était… [Embarrassé] Euh… [Lenny, Carl et Barney rigolent]
Carl : Ha, ha ! Pas de mémoire ! Regardez-le perdre le fil de l’histoire à la seconde phrase !
Lenny : C’est le début d’Alzheimer, petite mère ! [Homer éclate en sanglot. Moe n’est pas rassuré]

SEQ 21 – EXT/JOUR Derrière le bar de Moe - Parc
[Dans le parc, des bébés encerclent Maggie et jouent du tamtam avec des seaux en plastique. Maggie est paniquée. Un gros bébé musclé s’avance alors vers Maggie. Il fait craquer son cou puis soudain, Homer arrive. Les enfants arrêtent de faire de la musique]
Homer : Aaah, t’es là ! [Homer prend Maggie dans ses bras. Les bébés font semblant de rien et sifflent] Oooh, ces innocents bébés qui sifflent nonchalamment. Comme c’est mignon. Maggie reviendra jouer avec vous demain. [Il s’en va. Maggie regarde par-dessus son épaule et entend les tam-tams des bébés. Elle est apeurée]

SEQ 22 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge donne du pamplemousse à Maggie. Maggie semble traumatisée par ce qu’elle a vécu dans le parc]
Marge : Allons, Maggie, mange un peu de pamplemousse… [Maggie ne veut rien avaler]
Bart : Elle a pas l’air normale… Peut-être que si je tape le rythme sur mes bongos, ça va l’apaiser… [Il prend des bongos et joue le même air que jouaient les bébés sur leurs seaux. Maggie, en écoutant ça, entend le son des tamtams des bébés. Elle se bouche les oreilles avec des pamplemousses]
Lisa : P’pa, t’as pas une idée de ce qui a pu perturber Maggie ?
Homer : Comment que je le saurai ?
Marge : T’as passé tellement de temps avec elle !
Homer : Pas du tout ! [Il réfléchit] Oh, ben si, puisque tu le dis…
Marge : [Soupçonneuse] Mmmmh !

SEQ 23 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Marge est assise sur le canapé. Elle tricote et regarde la télé. Dans une publicité, on voit un petit garçon et une petite fille sur le pas de la porte d’une maison. Ils sont accompagnés par une vieille dame souriante. Les parents disent au revoir à leurs enfants]
Voix off : Lorsque vous laissez vos enfants, savez-vous réellement avec qui vous les laissez ? [Les enfants et la vieille dame font signe aux parents qui partent en voiture]
Vieille dame : Vos petits anges sont en sécurité avec moi. Profitez de votre seconde lune de miel. [Une fois que les parents sont partis, la vieille dame prend un air mauvais et attrape les enfants par les bras. Elle les fait entrer dans la maison. Elle s’adresse ensuite méchamment à la fille] Toi, tu vas laver mes sous-vêtements ! [Elle prend un grand sac rempli de sous-vêtements et le pose devant la fille. Elle s’adresse ensuite au garçon] Et toi, fais préchauffer le four pour deux enfants à 400° ! [Elle rigole diaboliquement]
Voix off : Lorsque vous ne pouvez pas être là, la surveillance « Regard indiscret » le peut ! [Un nounours est posé sur un meuble. Une petite camera est dissimulée dans l’œil droit du nounours et filme la scène] Nous prenons les images de votre camera… [On voit trois images provenant de la camera. Sur la première : la vieille dame est assise sur le canapé et boit une bière pendant que les enfants lavent le sol. Sur la deuxième : Les enfants jouent joyeusement avec des cubes pendant que la vieille vole l’argent qui se trouve dans la tirelire des enfants. Sur la dernière : La vieille dame téléphone pendant que le garçon lui lime les ongles et que la fille lui lave les pieds] Nous les brouillons, les envoyons à notre satellite en orbite… [Les trois images se brouillent. On voit ensuite un satellite] Les débrouillons, puis nous les rebrouillons, ensuite nous les débrouillons pour un produit final ! [Les images se brouillent et se débrouillent à nouveau] Nos concurrents trouvent que nous brouillons trop nos images, et nous disons : « Est-ce qu’on aime trop ses enfants ? ». [La vieille dame est maintenant assise sur le canapé. Avec un revolver, elle tire et détruit les jouets que les enfants sont forcés de lancer au dessus d’eux. Les parents et les enfants regardent ces images sur leur télé. On voit par la fenêtre que la vieille dame est arrêtée par la police] La seule chose qui soit mieux que « Regard indiscret » pour surveiller vos enfants, c’est que vous les surveillez vous-même… [Les parents regardent la camera d’un air surpris] Et nous savons que ça n’arrivera pas. [Ne nounours de « Regard indiscret » apparaît à l’écran et fait un clin d’œil]
Marge : [Convaincue] Mmmmh !

SEQ 24 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Marge est devant la maison et a Maggie dans ses bras. Elle place une mini-camera sur le nœud de Maggie]
Marge : Attend une seconde, Marge, veux-tu vraiment te servir de ton bébé comme d’un instrument pour espionner ton mari ? [Lisa sort de la maison et prend son vélo]
Lisa : Oui, tu le veux.
Marge : C’est pas à toi que je parlais.
Lisa : Quand tu parles, c’est pas que dans ta tête. [Elle s’en va à vélo]

SEQ 25 – EXT/NUIT Devant la maison de Maya
[La voiture de Moe se gare. Moe et Maya sortent du véhicule]
Maya : Voilà, c’est ici que j’habite. [Moe s’approche d’un arbre dans lequel il y a un trou]
Moe : Euh… Est-ce qu’il y a une poignée cachée ou une formule genre « Sésame, ouvre-toi » ou quoi ?
Maya : Ma maison est là-bas. [Elle lui montre sa maison qui est quelque mètres plus loin] Tu ne croyais tout de même pas que je vivais dans un arbre, si ?
Moe : [Embarrassé] Non… Hé, hé ! Non, mais y a un tas de gens qui vivent dans les arbres, euh… Tarzan, les ours de Berenstain, les victimes d’inondation… [Il soupire]

SEQ 26 – INT/NUIT Maison de Maya - Salon
[Moe et Maya entrent dans la maison. Maya retire ses chaussures compensées pour se mettre à pieds nus, se qui fait qu’elle est encore plus petite. Elle donne la télécommande de la télévision à Moe et s’en va. Moe allume la télé et voit les « Oompa loompa » de « Charlie et la chocolaterie » en train de chanter]
Oompa loompa : [Ils chantent] Oompa loompa, on marche à petits pas… [Moe, terrifié, éteint la télé. Maya revient avec un verre d’eau à la main]
Moe : Eh, pourquoi je regarderai la télé alors que j’ai devant moi la plus belle chose au monde ?... Toi. [Maya lui donne le verre puis s’assied à côté de lui]
Maya : [Emue] Moi ?
Moe : Exactement. [Il se pointe du doigt] Avec un lutin, on peut lutiner. Hé, hé !... Euh, ouais… [Ils s’embrassent sur la bouche]
Maya : Ecoute, il y a tout de même une chose qui m’embête…
Moe : C’est ma religion, parce que je suis charmeur de serpent ? Mais je ne suis pas très pratiquant… Si nous avons des gosses, ils auront juste à assister à une cérémonie avec un cobra à l’age de 3 ans pour que leur grand-père soit content.
Maya : Non, ça, ça va. C’est juste que je peux pas m’empêcher de me demander pourquoi tu ne m’a jamais présenté à ton entourage ? Même quand ton facteur te fait signe, tu me cache derrière un cône de signalisation.
Moe : [Embarrassé] Eh bien… Je connais un certain couple... Les… Simpson, il me semble qu’ils s’appellent, qui ne jugent pas trop les autres. C’est une femme très classe et lui un alcoolo invétéré, mais on peut faire une petite sortie à 4… Maintenant, revenons là où nous en étions… [Il veut l’embrasser et se rend compte que Maya est devenue toute raide. Elle a les yeux grands ouverts et ne bouge plus] Eh, mais… Qu’est-ce qui se passe ? Oooh, tu t’es changé en poupée !? [Maya se remet à bouger]
Maya : Je fais juste ça pour faire peur aux gens. [Elle rigole]
Moe : Oooh… [Il rit jaune]

SEQ 27 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[On sonne à la porte. Homer va ouvrir. C’est Moe et Maya]
Moe : [Embarrassé] Euh… La voilà… Homer… La merveilleuse jeune fille dont je t’ai parlé.
Homer : Enchanté de vous connaître. [Il sert la main de Maya] Euh… Cela peut paraître peut-être inapproprié mais j’ai une pitite question, disons, mécanique pendant que les enfants ne sont pas dans la pièce que je peux pas m’empêcher de me poser…
Moe : [Pas rassuré] Ooooh !
Homer : [A Maya] Dans une usine de puissance nucléaire, comment qu’on fait pour que l’énergie nucléaire se change en électricité ?
Maya : Eh bien, si je me souviens de mes cours de physique, la réaction nucléaire contrôlée créée une vapeur qui actionne une turbine.
Homer : [Tout bas, à Moe] Pinaise de pinaise ! Tu lui passe tout de suite la bague ! [Moe sourit]

SEQ 28 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Marge se maquille dans la chambre. Ensuite, elle ferme la porte, ouvre un tiroir et prend une enveloppe dedans. A l’intérieur se trouve un DVD provenant de la société « Regard indiscret ». Le DVD contient se que la mini camera, sur le nœud de Maggie, a filmée]
Marge : Et maintenant, Homer, voyons comment mon bébé passe ses journées… [Il met le DVD dans le lecteur. A la télé, on voit Homer]
Homer : [A la télé] Nous y voilà, Maggie, c’est le parc que tu aimes… [On voit le parc derrière le bar de Moe. Les bébés s’amusent joyeusement]
Marge : [Contente] Mmmmmh ! [Homer entre dans la chambre]
Homer : Marge, Moe et Maya sont arrivés pour notre pitite sortie. [Marge se met devant la télé pour que Homer ne voit pas les images]
Marge : Ah, très bien, je viens tout de suite ! [Ils sortent tous les deux de la chambre. A la télé, Homer pose Maggie dans l’herbe et s’en va]
Homer : [A la télé] Je te revoie au coucher du soleil. [Il s’en va. Les bébés redeviennent agressifs avec Maggie. Ils s’approchent d’elle d’un air menaçant. Le bébé costaud crache sa tétine, puis fait tinter 3 biberons, qu’il a au bout des doigts, pour intimider Maggie]

SEQ 29 – EXT/NUIT Port Calamar – Stand des clowns
[Homer, Marge, Moe et Maya sont à un stand où ils doivent tirer, avec un pistolet à eau, dans la bouche de clowns pour faire gonfler un ballon de baudruche au dessus de leur tête. Seuls Homer et Moe y jouent. Moe gagne en faisant éclater le ballon]
Homer : Oh, ça m’a donné soif. [Il retourne le pistolet contre lui et s’envoie de l’eau dans la bouche. Le forain propriétaire du stand remet son prix à Moe : Une girafe en peluche. Moe la donne à Maya]
Moe : Pour toi. [Marge regarde Maya en souriant]
Marge : [Tout bas, à Moe] Elle est très jolie, Moe.
Moe : Oui, elle est très jolie. [En arrière plan, Homer asperge toujours sa bouche avec de l’eau. Son crâne se met à gonfler comme le ballon du clown de l’attraction]

SEQ 30 – EXT/NUIT Port Calamar – Devant un photomaton
[Les photos que viennent de faire Homer et Marge se développent. Marge les regarde. Elle constate tristement que ses photos ne sont pas romantiques. Homer est saoul sur les photos et fait des grimaces. Sur la troisième, il montre ses fesses. Un policier ouvre le rideau et voit ce qui s’y passe. Sur la dernière photo, Homer et le policier sont tous les deux saouls]
Marge : [Triste] Mmmh ! [Les photos qu’ont fait Moe et Maya se développent]
Moe : Voilà les nôtres, chérie. [Sur ces photos, Moe et Maya sourient et ont l’air heureux] Mais regarde-moi, je suis le barman le plus heureux du monde ! [Plus loin, dans un stand, deux barmans prennent un air triste et baissent la tête] Désolé, les mecs !

SEQ 31 – INT/NUIT Maison de Maya - Salon
[Moe et Maya s’embrassent sur le canapé]
Moe : Maya, je veux te demander quelque chose… Euh… Hé, hé ! Je ne sais pas pourquoi j’ai si peur, c’est la chose la plus raisonnable que j’ai jamais faite… A part garder mes DVD de location et dire que c’est la poste qui a dû les perdre… Oui, bon, enfin… [Il met un genou à terre] Euh… Veux-tu m’épouser ? [Il sort un écrin de sa poche et l’ouvre. A l’intérieur se trouve une superbe alliance]
Maya : [Agréablement surprise] Ooooh ! Est-ce que tu me demandes d’être ta… petite femme ?
Moe : Ben, du moment que ça ne te dérange pas d’avoir un… petit mariage ! [Ils rigolent tous les deux] On pourra boire le champagne dans un dé à coudre ! [Moe rigole. Maya semble un peu choquée] Notre première danse nous la feront sur une tête d’épingle ! [Il rigole encore plus fort. Maya est maintenant en colère] Ah, je me suis surpassé là, j’ai fait fort ! Bon, à toi maintenant. Mais, euh… essaie de faire court ! [Il rigole encore. Maya lui lance un regard glacial] Euh… Qu’est-ce qui va pas, ma poupée ? C’est juste pour s’amuser.
Maya : [Enervée] J’ai cessé de m’amuser il y a plus de 10 blagues ! Et toi, tu continues !
Moe : [Embarrassé] Oh, je suis désolé, je suis désolé ! Oh, pardonne-moi mon chaton… [Il panique] Enfin, mon chat ! Enfin, ma louve ! Enfin, ma tigresse !! Enfin… euh…
Maya : Tu devrais t’en aller, maintenant !
Moe : D’accord. J’ai vraiment gâché cette soirée et… et j’en suis désolé… En combien de temps les gens comme toi oublient les choses ?
Maya : Dehors !

SEQ 32 – INT/NUIT Bar de Moe
[Moe pleurniche à son bar devant Lenny et Carl]
Moe : [En pleure] Les amis, après toutes ces années où je vous ai bien conseillé, aujourd’hui j’ai besoin d’un conseil de vous !
Carl : On n’a jamais suivi tes conseils.
Lenny : La seule fois que je l’ai fait, je suis allé en prison pour 3 ans !
Moe : Vous vous êtes fait de bons amis, non ?
Lenny : C’est pas parce qu’on est collé à un type que ça en fait un ami !
Moe : Qui s’assemble se ressemble. Comment je vais faire pour récupérer Maya ?
Lenny : Ben, si j’ai appris quelque chose des comédies romantiques, c’est qu’il faut faire un grand geste téméraire. Le genre qui a l’air de pouvoir te péter dans la gueule !
Moe : Et si justement ça me pète dans la gueule ?
Carl : Avec ta gueule, c’est pas grave.

SEQ 33 – INT/JOUR Cabinet du Dr. Hibbert
[Moe est dans le cabinet du Dr. Hibbert]
Moe : Vous devez me rendre plus petit, docteur !
Hibbert : Ho, ho, ho, ho, ho ! [Il change subitement d’humeur] Que voulez-vous dire ?
Moe : Je veux dire : Enlevez-moi des os, des tripes, tout ce qu’il faudra pour faire de moi un micro-Moe.
Hibbert : Ce que vous demandez est complètement contre toute étique ! Aucun médecin diplômé ne voudra pratiquer une telle opération !

SEQ 34 – INT/JOUR Cabinet du Dr. Riviera
[Moe est maintenant dans le cabinet du Dr. Nick Riviera. Moe est allongé sur la table d’opération et Riviera s’apprête à lui mettre un masque sur le nez]
Riviera : Maintenant, fermez les yeux et quand vous vous réveillerez, vous serez une femme.
Moe : Non, non, non, non, non !! Je veux être plus petit pouuur une femme !
Riviera : Aaaah ! Je vous ai confondu avec le dernier patient ! [Le professeur Largo entre dans la pièce. Il ne mesure plus qu’un mètre environ]
Largo : [Terrorisé] Aaaaah !! Mais je ne ressemble pas du tout à [???] !
[Plus tard, Moe, ne mesurant plus qu’un mètre, se regarde dans le miroir]
Moe : Aaaah ! Maya va adorer mon nouveau look ! [Maya entre dans la pièce, terrifiée]
Maya : Moe, pourquoi as-tu fait ça !?
Moe : Ben, je l’ai pas encore fait… [Il était en fait à genoux sur ses pantoufles. Il se lève] mais j’y pense sérieusement parce que je veux partager ton monde pour toujours.
Maya : Moe, si tu as besoin d’être comme moi pour m’aimer, alors c’est que tu ne vois pas le vrai moi.
Moe : [Emu] Oh, je te vois, Maya ! Je te vois chaque fois que je regarde la lune, je te vois dans les flaques d’eau après la pluie, je te vois dans l’œil vitreux de tous les piliers de bar qui ont bu un verre de trop… [Maya est émue et lui sourit. Moe se tourne vers Riviera] Alors, coupez-moi la bonne taille, docteur ! Et mettez mes os dans un paquet que mon chien puisse jouer avec.
Maya : Mais Moe, je ne veux pas de quelqu’un qui me voit petite, je veux quelqu’un qui me voit comme une jolie femme… [Triste] Adieu. [Elle s’en va en pleurant]
Moe : [Triste] Ooooh !

SEQ 35 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Marge est dans la chambre. Elle s’apprête à insérer un nouveau DVD de « Regard indiscret » dans le lecteur]
Marge : Bon, n’attendons plus, il faut que je regarde ça… [Elle insère le DVD et appuie sur « Play ». A la télé on voit Homer, dans le bar de Moe, faisant signe à la caméra, donc à Maggie. Homer prend ensuite une bière et la boit. Marge, voyant ça, est énervée] Mmmmmh ! [Ensuite, Maggie s’amuse sur une balançoire en forme de cheval qui va d’avant en arrière. Elle regarde à côté d’elle et voit que les autres bébés sont aussi sur des chevaux et qu’ils la regardent méchamment. Marge est terrifiée] Oooooh ! [Puis, les bébés encerclent Maggie en frappant des maracas dans la paume de leur main. Soudain, Homer arrive et écarte les bébés]
Homer à la télé : Je vais te sauver, Maggie ! [Le bébé musclé frappe le genou d’Homer avec une petite pelle en plastique. Homer s’écroule par terre. Ensuite, le bébé met un seau en plastique sur la tête d’Homer et lui donne des coups de poing dans l’estomac] Hou ! Hou ! Hou ! Je vais le dire ! [Le bébé musclé tire ensuite Homer par le col et place sa tête en dessous d’une balançoire à bascule. Le bébé abat la bascule sur sa tête plusieurs fois] Et maintenant quoi !? [Le bébé emmène Homer près du bac à sable, lui retire le seau qu’il a sur la tête, puis, avec une pelle, il lui met du sable dans la bouche. Soudain, Maggie s’approche et assène un coup de poing au bébé, ce qui le met KO. Homer se lève, crache le sable qu’il a dans la bouche et regarde la caméra d’un air attendri] Ooooh, mon trésor, tu m’as sauvé ! Eh ben je te promets que où que tu sois dans le monde, je serais toujours là pour toi. [Il prend Maggie dans ses bras] Oh, Maggie, je t’aime du bout de tes orteils jusqu’à la pointe de tes cheveux avec leur reflet roux clignotant. Dieu bénisse ta mère de t’avoir faite avec moi.
[Marge, émue, éteint la télé. Homer rentre dans la chambre]
Homer : Qu’est-ce tu regardes, bibiche ?
Marge : Homer Simpson, tu es un bon finisseur ! [Elle l’enlace]
Homer : Eh, je commence pas mal aussi. [Ils s’embrassent]

SEQ 36 – INT/JOUR Bar de Moe
[Moe est seul dans son bar. Il est triste d’avoir perdu Maya. Homer rentre dans le bar d’un air joyeux en chantonnant]
Moe : [Triste] Qu’est-ce qui ne va pas, Homer ?
Homer : Tout va pour le mieux.
Moe : [Triste] Ouais, j’aimerai pouvoir dire la même chose…
Homer : Moe, c’est une très bonne chose pour toi. T’étais parti pour être sur le banc de touche et t’es entré dans le jeu. Y a des fois, quand tu t’y attends le moins, tu réalises que quelqu’un t’a aimé… et ça veut dire que quelqu’un pourra encore t’aimer. Ca devrait te faire sourire. [Moe est toujours aussi déprimé, il réfléchit]

SEQ 37 – INT/NUIT Bar de Moe
[La nuit est tombée. Moe est à nouveau seul dans son bar. Il nettoie le comptoir d’un air triste. Il soupire puis esquisse un petit sourire]
Moe : Eh, Homer avait raison ! [Il regarde une photo de Maya et lui prise au Port Calamar] Qui aurait pu croire qu’une si petite femme m’aurait fait me sentir aussi grand ? [Il plie son chiffon pour en faire une fleur et la dépose au coin de la photo. Moe prend un autre chiffon et nettoie son bar, mais cette fois, en souriant]
Script écrit en décembre 2009 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2017 The Simpsons Park