Haut de page
 

Affichage par saison

L'anecdote du jour

16/10/2018
Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Une amie précieuse
Lisa devient amie avec une fille dont le père, un riche milliardaire, se lie aussi d'amitié avec Homer.
20/10 à 19h55 (W9)
Lisa avec un S
Quand Homer perd au poker face à la légende de Broadway Laney Fontaine, la seule façon pour lui de payer sa dette est de lui prêter Lisa pour la transformer en une enfant star...
20/10 à 20h25 (W9)
Les chemins de la gloire
Lisa tente de restaurer la réputation de la première femme inventrice de Springfield et Bart trouve les notes d'un sociopathe qu'il se met à lire et à apprécier...
20/10 à 20h50 (W9)

Derniers commentaires

tomy68202 | @DarpaSaly69 W9 fait exactement ce que j'avais pensé : ils font une "soirée" Halloween (de 5 épisodes (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

tomy68202 | Ces commentaires me paraissent tellement loin mais non, 1 an après, on a ces saisons. Reste à... (Le doublage VF des dernières saisons)

lolo13 | @DarpaSaly69 : Non, les programmes déconseillés aux moins de 10 ans peuvent être diffusés à... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

DarpaSaly69 | À mon avis tomy ces deux épisodes devraient être déconseillés aux moins de 10 ans et donc ils... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

tomy68202 | 3 nouveaux inédits le 20 octobre mais ils sautent les épisodes 4 et 5 (orientés sur Halloween) pour ... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

Script : Un drôle de manège

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Marge pousse Petit Papa Noël pour qu’il sorte mais le chien ne bouge pas]
Marge : Allez ! Il faut que tu sortes dans le jardin pour faire... tes petites affaires. [Homer est dans la cuisine et est en train de manger]
Homer : Les spécialistes ils disent que si tu veux faire faire quelque chose à un animal, tu dois d’abord le faire toi-même pour lui montrer.
Marge : J’vais pas aller faire ce que tu penses dans le jardin !
Homer : Pfffft ! Pardon votre majesté !
Marge : [A Petit Papa Noël] Mmmmmh ! Mais pourquoi tu veux pas aller dehors ? [Elle sort]

SEQ 2 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Marge va dans le jardin. Elle voit que la pelouse n’a pas été tondue depuis longtemps et que des jouets sont éparpillés un peu partout]
Marge : [Énervée] Ooooh ! Les enfants sont censés nettoyer ce jardin ! [Elle ramasse dans l’herbe, un ballon de foot et une raquette de tennis. Puis elle met la main sur un serpent] [Apeurée] Aaaaaah ! [Elle le lance dans le jardin de Ned]
Ned : [Le serpent l’a probablement mordu. Il souffre] Aaaaaïe !
Marge : Oh Ned, j’suis vraiment désolée.
Ned : [Il souffre] Ah !... C’est pas grave Marge. [On entend que le serpent le mord à nouveau] Oooooh !

SEQ 3 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Bart est allongé, a l’envers, sur le fauteuil du salon]
Bart : Allume la télé Lisa. [Lisa est allongée sur le canapé]
Lisa : Toi allume-la, c’est moi qui l’ai allumée hier. [Marge arrive dans la pièce]
Bart : C’est le jour de l’argent de poche. Ding, ding, ding ! [Il tend la main et la secoue]
Marge : [Fâchée] Vous ne méritez pas d’argent de poche !
Lisa : Bien sûr que si. Ding, ding, ding, ding ! [Elle fait la même chose que Bart]
Bart et Lisa : Ding ding ding ding ding ding ! [Homer traverse la pièce en courant]
Homer : [Heureux] Le marchand de glaces ! Le marchand de glaces ! [Il sort de la maison]
Marge : [Fâchée] J’ai honte en voyant le jardin dans cet état ! Allez, au travaille !
Lisa : C’est une bonne suggestion m’man.
Bart : On va y réfléchir sérieusement.
[Marge a habillé Bart et Lisa de force. Ils portent une salopette, un chapeau de paille et des gants]
Bart : Mais m’man, j’peux pas sortir comme ça ! Si quelqu’un me voyait !
Marge : [Fâchée] Tu vas seulement dans notre jardin. Personne ne te verra. [Il ouvre la porte et on entend Nelson qui commence à rire]
Nelson : Ha... [Bart ferme la porte. Marge montre la porte du doigt d’un air fâché. Il rouvre la porte] ... Ha !

SEQ 4 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin[Bart lit la liste que Marge lui a faite]
Bart : Oh ça craint ! T’as vu un peu cette liste ? [Il lit] Arracher les mauvaises herbes, tondre, ramasser et mettre dans un sac les crottes du chien... Il doit y avoir moyen d’éviter ça... Ah ! Lisa, coupe-moi les mains !
Lisa : Non... Qui coupera les miennes après ?
Bart : D’accord. Coupe-m’en juste la moitié comme ça il me restera assez de force pour te cou...
Marge : [Elle est à une des fenêtres du 1er étage. Elle hurle] Au travaille ! !

SEQ 5 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Marge s’apprête à sortir dans la jardin avec un plateau dans les mains]
Marge : Les enfants, je vous ai préparé de la citronnade.
Bart : Bonne idée.
Lisa : Apporte-la ici. [Bart et Lisa sont de nouveau allongé sur le canapé et sur le fauteuil]
Marge : Oh. ça alors ! [Fâchée] Mais qu’est-ce que vous faites là ?
Bart : C’était trop dur. On a arrêter.
Marge : [Fâchée] Quoi !
Lisa : On a arrêter. C’était trop dur.
Marge : [Fâchée] Je vois. Dans ce cas, pas de travaille, pas d’argent de poche.
Lisa : D’accord. On est nourrit et loger gratuitement de toute façon.
Bart : Et le père Noël il nous offre le reste.
Marge : [Fâchée] Mmmmmmmmmh ! [Une musique se fait entendre. Bart et Lisa vont dans la salle de séjour]

SEQ 6 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Bart et Lisa regardent par la fenêtre de la salle de séjour. Des camions avec « Carnival » écrit dessus passent devant la maison]
Lisa : Ooooh ! Une fête foraine !
Bart : Eh, il nous faut de la tune, vite !
Marge : Tient, tient, tient, tient ! J’en connais qui vont être obligés de nettoyer les... [Homer entre]
Homer : Y a une fête foraine ! [Il présente son portefeuille aux enfants. Il est rempli de billets] Voilà de l’argent, prenez se qu’il vous faut !
Bart et Lisa : Waaaaw, super ! De l’argent gratuit !
Bart, Lisa et Homer : Ding, ding, ding, ding... [Homer et les enfants sortent en courant. Ils sont heureux]
Marge : [Triste] Oooooh !

SEQ 7 – EXT/NUIT Fête foraine du riche Texan - Entrée[Le soir, toute la famille est réunie à la fête foraine. Homer, Bart et Lisa tirent Marge dans tous les sens]
Homer : Hou hou ! Je veux voir l’homme homard et la femme crevette.
Lisa : Je veux m’acheter du nougat.
Bart : J’veux jouer au simulateur de jardinage. [On voit des enfants qui portent des lunettes, un sécateur et un râteau reliés à un ordinateur. Les enfants, dont Lewis, coupe une haie virtuellement]
Marge : Ooooh ! Oui mais quand je te demande de nettoyer le jard... [Déçue] Oooooh !

SEQ 8 – EXT/NUIT Fête foraine – Le « Fracasse dents »[Les Simpson sont près d’une montagne russe]
Bart : Waaaaaw ! Le Fracasse dents ! [Des enfants sont dans l’un des wagon. Il arrive au sommet puis, naturellement, redescend très vite. Mais la particularité de ce manège c’est que le wagon s’arrête net, au beau milieux d’une descente. Les gens se fracassent ainsi leurs dents sur la barre de sécurité]
Enfants : Aaaaaaaaaaaah ! Aïe ! Hou ! Aaaaaaaaaaaah ! Aie ! Hoooo !
Homer : Wouhou ! Moi d’abord.
Marge : Tu vas pas y allez ! T’as des problèmes cardiaques.
Homer : [Énervé] Des problèmes cardiaques ! Ca va pas la tête !
Marge : On t’a fait un quadruple pontage. T’as failli mourir. T’as déjà oublié ?
Homer : [Énervé] Il faut croire que oui. Si tu veux bien m’laisser passer...
Marge : [Inquiète] Ooooh ! Ca a l’air dangereux. Et le type qui s’en occupe à pas l’air net. Sans vouloir vous offenser. [C’est un forain tatoué, fumeur et qui n’a pas l’air très propre]
Forain du Fracasse dents : Y a pas de mal.
Homer : C’est pas n’importe qui ce type Marge. C’est un forain. Il appartient à une noble tradition. C’est le forains qui ont battit ce pays... Enfin, les fêtes foraines en tout cas. Et s’ils ont l’air minable comme ça, en apparence, ces gens là au fond sont de véritables seigneurs.
Forain du Fracasse dents : Bon, on y va le gros !
Homer : Oui m’sieur. [Homer, Bart et Lisa montent dans l’un des wagon de la montagne russe. On entend que Bart et Lisa crient et rigolent mais Homer, lui, ne se sent pas bien] Ih ih ih... [Il souffre] Hou mon cœur !
Marge : Mmmmmmmh !

SEQ 9 – EXT/NUIT Fête foraine – Crimatorium[Bart et Lisa s’approchent d’un manège]
Forain du Crimatorium : La peur, vous aurez l’estomac noué par la peur. Aucun chirurgien ne vous soulagera. Aucune parole ne vous apaisera. Allez-vous oser rentrer dans le Crimatorium du docteur Frouskenstein ? Il ne reste plus que deux billets.
Bart : Deux billets ! On a du bol. [Ils le paye]

SEQ 10 – INT/NUIT Fête foraine – Dans le Crimatorium[Bart et Lisa sont dans un chariot qui avance tout seul. On entend un cris de femme puis on entend que l’on rembobine la cassette et elle crie à nouveau. Rien ne fait peur dans ce manège. Seul des petits fantômes et un hibou sont peint sur les murs]
Lisa : Ca fait pas tellement peur. [Le chariot s’approche d’un cercueil. Le couvercle s’ouvre et, on devrait découvrir un vampire mais il n’y est plus. Il n’y a qu’un ressort qui jailli de la boite]
Voix : Je veux votre sang !
Bart : Je crois que celui-là est cassé. [Bart et Lisa arrivent dans la salle suivante. Un squelette tombe du plafond mais ils n’ont absolument pas peur]
Lisa : Ca surprend juste un peu. [Le chariot arrive près d’une vieille femme sur un rockin-chair]
Vieille Femme : Voyez les ravages du temps. [Ils arrivent maintenant près d’un électricien qui change les ampoules d’un des yeux d’un fantôme]
Électricien : Ha ! La sortie est à gauche.

SEQ 11 – EXT/NUIT Fête foraine – Crimatorium[Le tour est terminé. Bart et Lisa regardent le forain méchamment]
Forain du Crimatorium : Désolé.

SEQ 12 – EXT/NUIT Fête foraine – Stand de pistolets à eau[Homer et Bart passent devant un stand où des enfants tirent, avec des pistolets à eau, dans la bouche de faux clowns. Krusty est a coté de ce stand. L’un des enfants lui envoi de l’eau dans la bouche]
Krusty : Blurpblurpblurp ! Bon sang ! Pourquoi ça arrive toujours quand je suis à cet endroit ? C’est pas vrai, elle est maudite cette place ou quoi ! [Un enfant lui envoi encore de l’eau dans la bouche] Blurpblurpblurp ! Et voilà sa recommence !

SEQ 13 – EXT/NUIT Fête foraine – Stand de Cooder[Dans un stand de lancé d’anneaux, un forain et son fils essayent d’arnaquer les gens]
Cooder : Un dollar les trois anneaux. Qui tente le coup ? Tentez votre chance. [Il regarde attentivement les gens qui passent devant le stand]
Spud : Pas de pigeon en vue p’pa ? [Il voit Homer passer devant le stand avec des billets à la main]
Homer : [Il roucoule comme un oiseau] Toutidoudoutoudoutitidoutoudou... [Cooder imagine que c’est un pigeon géant] Rourourouh... Toutoudou... Rouh !
Cooder : C’est votre jour de chance.
Homer : Qui ? Moi ?
Spud : [A Bart] Eh, tifs en l’air, t’as envie que ton père te gagne une télé ? [Spud lui montre une vieille télévision]
Bart : Joue vite avant que quelqu’un d’autre la gagne. [Homer échange son argent contre des anneaux. Il se concentre puis, essaie de les lancer autour des cubes mais aucuns des anneaux ne s’enroulent au tour]
Cooder : Oh, presque !... Zut, trop fort... Ca y était presque... Aaah ! [Plus bas] Quelle arnaque !
Homer : [Triste] Désolé fiston, papa c’est planté.
Cooder : Aaah, écoutes mon vieux, moi aussi j’ai un fils... Allez, tenez. [Il donne un peigne géant à Homer]
Homer : [Encore un peu déçu] Snif ! Un peigne fantaisie géant. De grands seigneurs ces gens-là.

SEQ 14 – EXT/NUIT Fête foraine – Devant la voiture d’Hitler[La véritable voiture d’Hitler est sur un podium]
Riche Texan : Vous avez devant les yeux la limousine d’Adolf Hitler. Plus précieuse que celle dans laquelle ont été tuer Bonnie and Clyde. C’était la toute première automobile équipée d’un [???]
Foule : [Impressionnés] Ooooooh ! [Homer coiffe ses deux cheveux avec son peigne géant]
Bart : Waaaw ! C’est magnifique ! [Il s’en va]
Riche Texan : Certains disent que le squelette d’Adolf Hitler est dans le coffre. D’autres, qui ne contient qu’une roue de secoure. Je suis très occupé, je n’ai pas le temps de vérifier. [Bart monte dans la limousine et appuie sur les boutons qui se trouvent sur le tableau de bord]
Bart : hum, hum, un des ces boutons doit commander le lance-flammes. [Sans le vouloir, il défait le frein à main. La voiture commence à rouler] Oh oh ! [La limousine descend du podium et continue sa route droit devant elle]
Homer : Bart !
Riche Texan : Non d’un puits de pétrole ! Qu’est-ce que ça veut dire ? [Bart klaxonne pour ne pas heurter les gens qui se trouvent sur son chemin]
Bart : Écartez-vous , je suis Hitler ! [Plus loin, un forain s’enfonce un clou dans le nez avec un marteau. Il ne souffre pas du tout. L’une des roues de la véhicule lui roule sur le pied]
Forain : [Il a très mal au pied] Aie ! Ouille ! La vache, j’ai mal ! Oh, c’est insupportable ! [La voiture continue sa route et se dirige droit vers un stand tenue par une voyante. Elle prédit l’avenir de Moe]
Voyante : Vous êtes... [Elle voit la limousine qui se dirige vers elle] En grand danger ! [Moe et la voyante sautent hors du stand et Bart, hors du véhicule. La voiture détruit le stand de la voyante et emboutit un grillage puis un arbre. Des gens arrivent pour voir les dégâts]
Gens : [Choqués] Ooooh !
Nelson : [Énervé] T’as bousillé la voiture d’Hitler. Qu’est-ce qu’il t’avait fait hein ! ? [Il donne un coup de poing dans le ventre de Bart]
Bart : Aie !
Riche Texan : [En colère] Tu viens de bousiller ma principale attraction de ma fête foraine mon petit ! [UN dromadaire passe derrière le Riche Texan]
Dromadaire : Eh ! J’croyais que c’était moi la principal attraction.
Riche Texan : [Mal à l’aise] Hoo... ha ha ! Mais c’est toi Humphrey. C’est toi. [Bart essaye de s’en aller]
Dromadaire : Eh, il se fait la malle !
Riche Texan : [Il pose sa main sur son épaule] Pas si vite mon p’tit gars. Tu me dois de l’argent.
Homer : Eh, arrêtez ! Il a pas d’argent. Z’avez vu comme ses fringues !
Riche Texan : Hummm... Ouais... Je vais tout de même pas le laisser filer. Tu vas travailler ici pour me rembourser !
Bart : [Heureux] A la fête foraine ? Cool !
Homer : Eh, c’est pas juste ! J’veux être forain moi aussi. J’peux m’sieur ? Eh, siouplait.
Riche Texan : Je sais pas... Vous allez vous saouler et créer des tas de problèmes.
Homer : Bien sur. J’ferais tous se que vous voulez.
Riche Texan : Hummm... Bon d’accord. Venez demain matin à 6 heures. Vous allez bosser comme vous n’avez encore jamais bosser de votre vie. [Il s’en va]
Homer et Bart : Wouhou ! [Ils se tapent dans les mains. Lisa et Marge arrivent]
Lisa : On vient de voir un chameau incroyable.
Marge : Il portait un chapeau !

SEQ 15 – EXT/JOUR Fête foraine[C’est le matin, le soleil se lève sur la fête foraine. Un emballage d’hamburger s’ouvre comme une fleur à la lueur des rayons du soleil. Cooder et son fils se lèvent. Ils rabattent leurs lits qui forment les parois sur les cotés de leur stand. La femme à barbe s’épile les jambes. Le forain qui tient la « Fun House » met les lettres de travers de sont enseigne pour qu’elle soit plus fun. Des rats sont en train de courir sur place sur un grill à hot-dog. Un forain propulse les rats en les aspergeant avec un tuyau d’arrosage puis rigole]

SEQ 16 – EXT/JOUR Fête foraine – Derrière le stand de Cooder[Cooder et Spud sont en train de manger une barbe à papa derrière leur stand]
Cooder : Fiston, si tu fini pas ta barbe à papa, t’auras pas ton cochon en pain d’épice.
Spud : [Triste] Oh, zut ! [Homer et Bart arrivent près d’eux. Cooder se lève brusquement et pointe une branche d’arbre vers Homer]
Cooder : Eh ! Vous avez perdu votre argent dans les règles. J’ai arnaqué personne.
Homer : Hé... Rangez votre bâton. On est là pour bosser.
Bart : A partir d’aujourd’hui, on est des forains comme vous.
Cooder : Bon, ben... dans ce cas je vais vous montrer comment je vous ai arnaqué. Asseyez-vous. Spud, mets deux ou trous pommes de plus dans la caramel. [Spud se lève et va mettre des pommes dans un seau sur lequel il est écrit « Vomi »]
Homer et Bart : [Un peu écœurés] Eéééééh !
Cooder : Oh, rassurez-vous, c’est pour décourager les voleurs. [Homer prend le seau et boit un peu de son contenu]
Homer : Mmmmh ! Ouais, c’est du caramel. [Ils s’assoient aux cotés des Cooder] Merci pour les pommes m’sieur.
Cooder : J’m’appelle Cooder et voici mon fils, Spud. Vous n’avez pas à nous remercier. Entre forains on a l’habitude de se serrer les coudes, ça fait partie du code d’honneur.
Homer : T’as entendu ça Bart ? Le code d’honneur. [Il lui donne un coup de coude] Bart t’as entendu ?
Bart : Ouais.
Riche Texan : Ha, vous êtes là. Alors, prêt à travailler ?
Homer : Oui m’sieur.
Bart : Par quoi on commence ? On teste le grand 8 ?
Homer : On fait de la guimauve ?
Bart : On arrose les monstres ?
Riche Texan : Heu... ce genre de choses, ouais.

SEQ 17 – INT/JOUR Fête foraine – Chapiteau du plus petit cheval du monde[Bart retire et entasse, avec une pelle, les excréments du plus petit cheval au monde qui est un peu plus petit que Bart. IL y a déjà une montagne d’excréments]
Bart : [Triste] Ooooh, c’est pas la joie. [Au cheval] Si tu faisais caca moins souvent, tu serais peut-être pas si petit ! Oooooh !

SEQ 18 – EXT/JOUR Fête foraine[Homer grimpe à une échelle et s’assoit au sommet. Des gens s’apprêtent à lancer des balles sur la cible qui fera tomber Homer dans l’eau]
Homer : Heu... Soyez sympa hein, les lancez pas. Le niveau de l’eau est vachement bas. [Un homme lance une balle et touche la cible. Homer tombe dans le bassin qui se trouve en dessous de lui. On entend qu’il touche le fond et qu’il se fait mal] Aaaaah ! Hou ! Aie, aie, aie, ma jambe !

SEQ 19 – EXT/JOUR Fête foraine – Devant le chapiteau du spectacle de monstresRiche Texan : Bon alors, ce numéro de monstre est simple comme bonjour. [Il donne un poulet à Homer et un à Bart] Vous arrachez la tête des poulets avec les dents. Vous saluez. Allez-y, essayez. Et n’oubliez pas, je veux vous voir sourire. [Ils sourient mais il n’en on pas envie. Ils sont dégoutté par le numéro qu’il vont devoir faire]
Homer : [Tout bas] Bart...
Bart : [Tout bas] Oui p’pa ?
Homer : [Tout bas] Est-ce que j’aime les poulets ?
Bart : [Tout bas] Heu... C’est important ?
Homer : [Tout bas] Je crois pas, non. [Ils ouvrent la bouche et s’apprêtent à arracher la tête des poulets. Cooder et Spud arrivent près du Riche Texan]
Cooder : Eh patron, Spud et moi on a une réunion des alcooliques anonymes. Il faudrait quelqu’un pour nous remplacer.
Riche Texan : Heu... .Hummm, d’accord. Simpson, avec votre fils vous tiendrez le stand de lancé d’anneaux. [Bart sort la tête du poulet qu’il a dans la bouche et qu’il n’a toujours pas tué]
Bart : [Heureux] P’pa, on est sauver. [Homer à le poulet tout entier dans sa bouche. Seul la tête dépasse en dépasse. Il le sort et le regarde]
Homer : Mon vieux, t’est le poulet le plus chanceux de la terre. [Il met son poulet avec les autres, dans une cage]

SEQ 20 – INT/JOUR Stand de Cooder[Cooder leur explique son travaille]
Cooder : Voilà, le truc c’est que les anneaux sont trop petits pour les lots intéressants. [Il montre que le cube autour duquel on doit lancer les anneaux est trop grand]
Homer : Ouais ben, c’est se qu’on va voir. Filez-moi dix anneaux. [Il sort de l’argent de sa poche]
Cooder : Heu... bon. [Il se tourne vers Bart] En tout cas, l’important c’est d’attirer les caves.
Spud : Utilise tous les moyens. Le baratins, les insultes, l’argot des années 50 que plus personne ne parle...
Bart : Comme cave ?
Spud : Voilà, t’as pigé le topo.
Cooder : Bon, faut qu’on s’arrache. Tenez, voilà la caisse. [Il donne la caisse à Homer] Des questions ?
Homer : Heu... .Oui. Comment qu’on fait pour rembourser ? [Cooder lui reprend la caisse et la donne à Bart]
Cooder : Mmmmh... J’préfère que tu t’en occupe.
Bart : Moi aussi.
Homer : [Il donne de l’argent à Bart] Donne-moi dix anneaux.

SEQ 21 – INT/NUIT Stand de Cooder[Bart tente d’avoir des clients]
Bart : Approchez, approchez ! Venez tenter votre chance. Vous avez du pot ? Moi j’ai les anneaux. Venez gagner une authentique montre Rolex. La montre que portent les vedettes du cinéma.
Homer : Eh, en v’là un de gogo. [Il lui montre un homme qui passe des cartes à jouer d’une main à une autre. On dirait un magicien]
Bart : Oh, fais un effort. T’es pas dans le coup. [Le proviseur Skinner passe devant le stand avec sa mère] Eh le frické, gagne quelque chose pour ta petite amie. [Seymour et Agnès rigolent]
Agnès : Bonne idée. [Elle pointe du doigt une lampe avec un toréador dessus] Seymour, je veux cette lampe. Gagne-moi cette lampe Seymour.
Skinner : Très bien Simpson. Réponds-moi sincèrement, est-il réellement possible de gagner à ce jeu ?
Bart : Si je vous ai à la bonne, ouais.
Skinner : Sacre bleu, des anneaux ! [Bart lui donne les anneaux. Il essaye de le lancer autour du cube mais l’anneaux ne rentre pas]
Agnès : [Énervée] Non, lance-le autour du cube ! Eh ben, c’est pas une réussite. Oh, non mais tu es aveugle !
Skinner : Je fais se que je peux, mère. C’est difficile.
Agnès : [Énervée] Tu as encore raté Seymour. Comment se fait-il que tu rates tous ce que tu entreprends ? [Skinner, énervé lui aussi, regarde sa mère méchamment puis tente de lancer les anneaux autour d’un poignard]
[Homer met l’argent dans la caisse]
Bart : On était fait pour être forain p’pa. Si seulement t’avais pas une famille sur les bras.
Homer : Oui, on aurait notre propre stand. Les gens lancerait des canards sur des ballons et ils croiraient gagner et ils gagnerait jamais.
Wiggum : Excusez-moi de casser l’ambiance les gars, mais des gens se sont plein en disant que votre jeu était truqué.
Homer : Ih ih ih ! Et comment !
Wiggum : Ca m’ennuie de fermer votre stand... Mais on va peut-être réussir à... s’entendre tous les deux.
Homer : Moi je vous entend.
Bart : Hum... Eh p’pa, je pense que se qu’il veut c’est...
Homer : Pas maintenant mon garçon. Papa parle à un policier.
Wiggum : Je me suis mal exprimé. Je cherche mon amis Dublé . [Il regarde la caisse] Z’avez pas vu un dénommé Dublé dans le coin ?
Homer : Non... Il s’appelle Bart.
Wiggum : [Il commence à s’énerver et à perdre patience] Hummmm ! Ouvrez bien vos oreilles et regardez-moi faire un clin d’œil quand je parle. D’accord ?
Homer : D’accord.
Wiggum : A vrai dire, le type que je cherche... Clin d’œil... S’appelle monsieur Pot-de-vin... Clin d’œil, clin d’œil.
Homer : ... [Il ne réagit pas] C’est un jeu de lancé d’anneaux.
Wiggum : [Énervé] Bon d’accord, ça suffit, je ferme votre stand ! [Il lui prend les anneaux]

SEQ 22 – EXT/NUIT A l’emplacement du stand de Cooder[Un camion embarque le stand en laissant Homer et Bart à son emplacement]
Homer : Ca alors, c’est un peu fort ! [Cooder et Spud arrivent]
Cooder : Notre Stand ! Notre maison ! Mais enfin, mais qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Bart : Les flics l’ont embarqué.
Cooder : Quoi ! Mais pourquoi vous les avez pas arroser ?
Homer : Mais c’est bien se que je voulait faire mais l’occasion s’est jamais présentée.
Cooder : [Triste] Oh bonté divine ! Tous ce qu’on possédait c’est envol. [Cooder et Spud s’assoient sur un cochon] Qu’est-ce qu’on va faire maintenant ?
Homer : Vous pourriez habiter dans le Tape-taupe.
Spud : Mais non. Fantasticdun y habite déjà. [Un homme sort du petit stand où des taupes sortent de différents trous. Nelson s’apprête à taper l’une d’elles avec un maillet]
Fantasticdun : Tu m’as appelé Spud ? [Nelson lui donne un grand coup sur la tête]
Homer : Regarde-les Bart. Si un forain peut se retrouver à la rue ça peut arriver à n’importe qui.
Bart : Je vais me chercher un hot-dog, t’en veux un ?
Homer : Ouais, mais il faut d’abord respecter le code d’honneur des forains. Cooder, Spud ; Restez pas sur ce cochon. Vous allez venir habiter chez nous.

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Marge est en train de tricoter et Lisa lit un livre. Soudain, Marge frissonne]
Marge : Brrrr !
Lisa : Pourquoi tu viens de frissonner m’man ?
Marge : Je n’en sais rien.

SEQ 24 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Cooder et Spud sont chez les Simpson. Cooder est installé tranquillement dans le canapé et il met ses pieds sur la table]
Cooder : Vous avez une bien jolie maison m’dame.
Spud : Ca a du vous prendre des années pour gagner tous se que vous avez.
Marge : [Elle se lève] Je vais vous apporter des dessous de verre pour vos pieds. [Elle prend Homer par le col et l’emmène dans la cuisine]
Spud : [A Lisa] Eh, regarde ça, je peux me désarticuler d’un seul coup. [Il tend les bras et les jambes à fond. On entend des craquements. Il bouge un peu les membres puis se secoue d’avant en arrière. Ces bras et ses jambes bougent toutes seule] Tu fais quelque chose ce soir blondinette ?
Lisa : [Ecœurée] Ooooooh !

SEQ 25 – INT/NUIT Maison des Simpson – CuisineMarge : Combien de temps ces va-nu-pieds vont rester ici ?
Homer : Oh, pas longtemps. Dés qu’ils auront envoyer leur CV et recevrons des tas de propositions. Le plus vieux est capable d’enlever son œil gauche. [L’œil en question roule jusque dans la cuisine]
Marge : [Apeurée] Aaaaah !
Cooder : [Dans le salon] Vous voulez bien m’aider ?

SEQ 26 – INT/ NUIT Maison des Simpson – Salle à manger[Les Simpson, Cooder et Spud sont à table]
Cooder : [Il fume] Tient, voilà un tour que m’a apprit ma grand-mère... [Il prend sa cigarette, l’avale et la fait ressortir par le nez. Homer et Bart sont impressionnés. Cooder met maintenant la cigarette dans son oreille. Il a l’air d’avoir mal aux fesses. Il se lève un peu et ressort la même cigarette de son pantalon. La cigarette est toujours allumée]
Homer : Non !
Bart : Ooooh ! Waaaaaw ! Vous pouvez le refaire ? [Cooder écrase sa cigarette dans un cendrier]
Cooder : Non, pas tout de suite.
Marge : Alors dites-moi monsieur Cooder, depuis combien de temps travaillez-vous dans les fêtes foraines ?
Cooder : Oh là là ! Les Cooder sont forains depuis qu’ils sont arrivés ici, agrippés à la coque du Mayflower en 1620. [Marge débarrasse la table. Quand elle passe à coté de Bart, il lui fait un câlin]
Bart : Hummmmm. Merci pour le dîner m’man, je t’adore.
Marge : Ooooh, comme c’est mignon... [Elle n’a plus son collier autour du cou] Oooooh, mes perles !
Bart : Hé hé hé hé ! C’est Spud qui m’a apprit ça. [Il lui rend son collier]
Marge : [Fâchée] Bravo Spud.
Cooder : C’est vraiment très gentil de nous accueillir dans votre ravissante maison. J’aimerai pouvoir vous offrir quelque chose en retour. [Spud souffle quelque chose à l’oreille de son père] Mouais. Bonne idée Speedy. Heu... Vous avez déjà fait une ballade sur le bateau à fond vitré ? Parce qu’il se trouve qu’on a des billets. [Spud donne les billets à Marge]
Marge : [Contente] Oooh, en voilà une bonne surprise. C’est très généreux de votre part Cooder.
Homer : Maintenant c’est plus des va-nu-pieds repoussants, hein Marge. [Marge rit jaune]

SEQ 27 – EXT/JOUR Mer - Sur le bateau à fond vitré[Les Simpson sont sur le bateau. Ils regardent le fond vitré]
Marge : Le monde sous-marin est vraiment un monde plein de merveilles. [On voit des bouteilles brisées dans l’eau. Des chariots de supermarché, un tonneau de bouillie de la petite Lisa (Le vieil Homme et Lisa), des pneus, des déchets toxiques et un autre bateau à fond vitré]
Gens à bord : [Ils sont impressionnés] Ooooooh !
Guide : Et ça c’était l’Athena, notre deuxième bateau. Il a sombré la semaine passée avec 80 personnes à son bord. [Des gens prennent des photos]
Marge : Comment c’est arrivé ? [Bart et Homer agitent leur chair sur le fond vitré pour nargué un requin. Celui-ci tape sur la vitre et commence à la fendre]
Homer : Vas-y les dents de la mer, attaque !
Bart : Eh ! T’en veux un morceaux ?
Homer : Et t’as le culot de dire que t’es le roi de la jungle !

SEQ 28 – INT/JOUR Voiture d’Homer[Les Simpson sont sur le chemin du retour]
Marge : C’était fa-bu-leux. Dommage qu’on ai pas une voiture à fond vitré. On doit sûrement rater des tas de choses. [Ils arrivent chez eux]

SEQ 29 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Ils sortent de la voiture et s’apprêtent à rentrer dans la maison]
Lisa : Je me suis trompé sur les Cooder p’pa. Ce sont les marginaux les plus gentils que t’ai ramené à la maison.
Homer : Ca tu l’as dis.
Bart : Ouais.
Homer : Vachement gentils.
Bart : Ils sont cool. [Homer insère sa clé dans la serrure de la porte d’entrée mais elle ne se tourne pas]
Homer : C’est bizarre, la clé ne rentre pas.
Marge : Eh ! Quelqu’un a condamné nos fenêtres ! [Des planches de bois on été mises devant toutes les fenêtres de la maison]
Bart : Regardez ça ! [Le nom Simpson à été rayé sur la boite aux lettres et a été remplacé par Cooder]
Marge : Qu’est-ce que ça veut dire ! ?
Homer : [Il frappe à la porte] Cooder ! Qu’est-ce que vous avez fait à notre maison ? [Il regarde par la fente de la boite aux lettres de la porte]
Cooder : Elle est à nous maintenant. Dites-nous où sont les draps et quittez notre propriété !
Lisa : Oooooh ! Ils ont squatter notre maison !
Homer : Vous pouvez pas me faire ça. Et le code d’honneur des forains alors ? [Les Cooder rigolent puis referment la boite aux lettres. Ils la rouvrent quelques instants après et rigolent à nouveau]

SEQ 30 – INT/JOUR Commissariat – Bureau de Wiggum[Les Simpson sont au commissariat de police]
Homer : Les forains ont prit notre maison, vous devez faire quelque chose !
Wiggum : Tient, tient, mais c’est monsieur « Pas-de-pot-de-vin ». Bien sur on va faire quelque chose. Vous allez vous asseoir et attendre l’inspecteur « Jenairienàcirer ».
Homer : Merci infiniment. [Il s’assoit]
Lisa : P’pa...
Homer : Chérie, tu vois bien que papa attend l’inspecteur.

SEQ 31 – INT/NUIT Cabane de Bart[En attendant, Les Simpson vivent dans la cabane de Bart. Marge cueille des fruits qui pousse sur l’arbre]
Marge : Hum, j’ai trouvé à manger pour le p’tit déjeuner. J’espère que tout le monde aime les fruits qui poussent sur cet arbre. [Bart se brosse les dents avec une branche]
Lisa : Bart, tu te brosses les dents avec ma branche.
Bart : Et alors ! T’utilises bien mes feuilles !
Cooder : [On l’entend depuis la maison] Ha, ha ! Il est tordant !
Homer : [Fâché] Ecoutez-les. Ils regardent ma télévision. Assis dans mon canapé. [Aux Cooder] Vous asseyez pas où je cale mes fesses !
Marge : Homer !
Homer : Ca m’a pris des années pour faire ce creux. [On entend que les Cooder jouent du saxophone]
Lisa : Eh ! Un de ces types se sert de mon saxophone. Oh non, la valve à salive ! [Aux Cooder] Relâchez la valve à salive !
Marge : [Aux Cooder] Au dessus de l’évier ! Au dessus de l’évier !

SEQ 32 – INT/NUIT Maison des Simpson – Séjour[Spud se gratte le dos avec le saxophone de Lisa. Cooder descend les escaliers, vêtu des habits d’Homer]
Cooder : Eh ! T’as vu, j’ai l’air d’un milliardaire.
Spud : Waaah ! P’pa. On dirait James Bond.

SEQ 33 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon TV[Cooder s’assoit sur le canapé]
Cooder : Ha ha ha ha ! Eh, ça se rafraîchit ici. Balance donc un de leur album de photos dans le feu.
Spud : Lequel ? « Précieux instants » ou « Merveilleux souvenirs » ?
Cooder : Arrête de pinailler. J’me les gèle ! [Spud jette l’album « Merveilleux souvenirs » dans un tonneau en feu au milieux de la pièce]

SEQ 34 – INT/JOUR Cabane de Bart[C’est le matin. Les Simpson on dormit dans la cabane]
Homer : Bonjour tout le monde. [Il essaye d’enfiler son pantalon mais il tombe de la cabane en se reculant] Aaaaaah !
Marge : [Inquiète] Homer ! [Homer remonte]
Homer : Oh, c’est nul la pesanteur !
Marge : On ne va pas renoncer à notre maison. Il doit bien y avoir un moyen de fiche dehors ces énergumènes.
Bart : Y a qu’à les tuer en mettant le feu à la maison.
Marge : Il ne s’agit pas de les tuer Bart. Il s’agit de retrouver notre maison.
Lisa : [Elle réfléchit un instant] Eh bien... Si on mettait le feu à notre maison ?
Marge : Non, pas de feu !
Homer : Hou, j’ai trouvé !
Marge : [Fâchée] J’ai dit pas de feu !
Homer : [Déçu] Ooooh !
Marge : On doit pouvoir se montrer plus malin qu’eux.
Homer : Tu trouveras jamais plus malin qu’un forain. C’est les types les plus malins du monde. T’as qu’à voir comment ils arnaquent les pauvres gens avec leur jeu truqué. Heu... Hou mais bien sûr... Le feu ! [Marge le regarde méchamment] Ou alors...

SEQ 35 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer frappe à la porte de la maison. Il à un Houla hop en main]
Cooder : Président Cooder...
Homer : J’ai une proposition à vous faire Cooder.
Cooder : Ouais je vous écoute.
Homer : Une partie de lancé d’anneaux. Si j’arrive à lancer ce houla hop autour de la cheminée, vous nous rendrez notre maison. Et si je loupe, je vous signe un acte de donation de la maison.
Marge : [Inquiète] Homer, non !
Bart : T’y arriveras jamais p’pa. [Cooder entrouvre la porte]
Cooder : Alors, on sera proprio devant la lois ?
Homer : Oui, c’est ça. [Cooder retire le verrous et sert la main à Cooder]
Cooder : Ca marche. [Cooder et Spud sortent. Homer commence à se concentrer pour lancer son anneau géant autour de la cheminée]
Lisa : [Elle met ses mains devant ses yeux] Oh, j’préfère pas regarder. [Homer met son index en bouche et le lève vers le ciel. Puis, il crache dans sa main gauche et la frotte avec la main droite. Il fait craquer son cou et pour finir, commence à mimer trois fois le geste qu’il va faire pour envoyer le Houla hop]
Homer : Maintenant ! [Les Simpson courent rapidement à l’intérieur de leur maison et claquent la porte au nez des Cooder]
Cooder : [Surprit] Qu’est-ce que... ? [Les Simpson regardent par la fente de la boite aux lettres et rigolent comme l’on fait les Cooder]
Spud : Eh ! Mais ils sont entrer dans la baraque ! Le Homer il t’a vraiment eu en beauté p’pa !
Cooder : Fiston, il n’y a pas de honte à être battu par plus fort que soit.
Spud : On avait pas l’air si fort.
Cooder : On a été battu par plus fort que nous fiston.

SEQ 36 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour[Les Simpson nettoient et rangent la salle de séjour]
Marge : Je suis très fière de toi Homer. Tu nous as rendu notre maison. [Ils s’embrassent]
Bart : Bien joué p’pa. Pour une fois t’as blousé quelqu’un.
Homer : Ouais, tu vois, ton père est plus malin que tu ne le pensais. [Il regarde par la fenêtre et voit les Cooder attendant devant la maison] Non mais, vous les avez vu planté là ! Aucun endroit où aller. Hi hi hi ! [Il a pitié d’eux] Oooooh les pauvres ! Et si on les invitait ici seulement pour quelques jours ?
Bart : [A Marge] Tu peux l’éloigner de la fenêtre ?

SEQ 37 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV[Marge montre le canapé à Homer pour l’éloigner de la fenêtre]
Marge : Homer...
Homer : Mon creux ! [Triste] Oooooh ! Ils l’ont complètement déformer. [Il s’assoit] Très bien, prépare-moi un litre de café Marge. Ca va prendre du temps. [Marge s’en va dans la cuisine. Homer se dandine sur le canapé pour reformer le creux qu’il avait fait] Gniii ! Hou ! Mmmmh ! Gniiii !

SEQ 38 – Générique[On entend Homer qui essaie toujours de faire son creux sur le canapé]
Homer : Gniii ! Allez ! Gniiii ! Gniiii ! Comme ça, oui... Allez, encore un peu... Gniiii ! A gauche oui... oui, oui plutôt à gauche... Gniiii ! Gniiiii ! Hou, qu’est-ce qu’il a fait à ce truc là ? Hou, ça y est presque... .Aaaaaah !
Script écrit en août 2004 par Lenny Bar
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2018 The Simpsons Park