A l'instar du personnage ayant tiré sur Mr Burns en 1995, il a été possible aux USA de parier sur le personnage qui ferait son coming-out dans la saison 16. Patty était donnée favorite, avec raison.
Herbert Powell est le demi frère d'Homer, né de la rencontre entre Abraham et une foraine, 2 ans avant qu'Abraham n'épouse Mona. Envoyé à l'orphelinat de Shelbyville, il ne connu pas ses parents jusqu'à ce que Homer débarque dans sa vie. Herbert était très riche et était patron d'une concession automobile quand Homer le ruina en inventant une voiture absolument horrible et chère. Se retrouvant sans un sou, il revient sonner chez les Simpson avec une nouvelle invention, un traducteur de bébés. Homer le finança et l'aida à grimper à nouveau les échelons de la vie sociale.