Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».
Joan Bushwell dirige un refuge pour chimpanzés qui est en réalité une mine de diamants dans laquelle elle exploite les chimpanzés. Elle dit être devenue folle à cause des singes de son refuge.