C'est dur la culture

SEQ 1 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G[Homer, comme à son habitude somnole à son poste. La radio est allumée]
Homme à la radio 1 : Très bien, Roosevelt est à la maison blanche. Un cornet de glace coûte 5 cents et un nouveau succès de Benny Goodman est en tête du hit-parade. Nous sommes en 1939. [On entend une musique de l'époque de Goodman]
Homer : [Il se réveille, apeuré] 1009... 1939 !? Hou, pinaise ! J'ai remonté le temps ! Faut que je prévienne tout le monde au sujet d'Hitler ! Et que j'aille chez le marchand de glace ! [Lenny et Carl entrent dans la pièce]
Lenny : Eh Homer, c'est quoi ce raffut ?
Carl : Laisse-moi deviner, tu as encore voyager dans le passé ?
Homer : La ferme ! T'es même pas encore né !
Lenny : Relaxe, je vais te ramener dans le présent. [Il prend la radio et change de station pour qu'il entende une musique d'aujourd'hui. Homer pousse un soupir de soulagement]
Homer : Ah, je suis vachement content de vous voir les gars. [La chanson se termine]
Bill : C'est les "Âmes sans chapeau" Aux vues que ce groupe c'est séparé depuis les "Âmes sans travail" [Tout le monde rigole à la radio]
Marty : Ha ha ha ! Ne va pas sur ce terrain !
Bill : Je ne vais nul part Bill, je reste ici au bar de tchin-tchin ! [On voit les deux animateurs animer leur émission dans un bar] En effet, nous sommes en direct du Tchin-tchin, un endroit où tous les dépressifs du monde devraient faire une cure !
Marty : Et notre marathon de la bière entre dans sa 35ème heures et ce n'est pas fini, alors venez nous rejoindre !
Gens dans le bar : [Levant leurs verres] Ouaiiiiis !
Lenny : Ben dis donc, y a de l'ambiance là-bas !
Carl : Oh oui, dommage qu'il y ait le boulot, hein Homer ?... [Homer n'est plus là] Homer ?...
Homer à la radio : Wouhou ! On va s'éclater !

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer est couché en plein milieu de la rue, il est tellement saoul qu'il n'a pas pu rentrer sa voiture dans le garage. Marge le réveille]
Marge : Réveille-toi Homer !
Homer : Hein ?
Marge : Debout ! Remue-toi, tu bloques la circulation ! [Plusieurs véhicules attendent que Homer bouge sa voiture qui est, elle aussi en plein milieu de la route]
Homer : [Saoul] On parle pas comme ça au baron de la Dalle en pente ! [Il lui montre un trophée représentant un homme buvant une bière]
Marge : Mmmmmh ! Allez viens, je vais ôter les chewing-gum que t'as dans les cheveux. [Elle met son bras autour de son épaule et l'emmène vers la maison]
Homer : [Saoul] D'accord. Eéééééh Marge, c'est quoi ta station de radio préférée ?

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer prend son petit déjeuner]
Homer : Alors Marge ?
Marge : Quoi ?
Homer : C'est quoi ta radio préférée ? [Bart et Lisa arrivent en courant dans la pièce]
Lisa : Ca y est papa, on est prêt.
Homer : Ooooh, c'est super ! A ce soir... [Il se retourne et boit son café]
Lisa : Papa ! Tu te souviens pas ? C'est notre samedi à nous trois.
Marge : Tu étais d'accord pour consacrer un samedi par mois aux enfants.
Homer : [Triste] Oooooooooh !
Bart : Oh pleure pas, c'est la moitié de ce que fait un père divorcé !
Homer : Ouais mais c'est le double de ce que fait un père indigne.
Marge : [Fâchée] Homer !
Homer : Ils savent que je plaisante !
Bart et Lisa : [Baissant les yeux d'un air triste] Mmmmmmmmh !
Homer : Très bien, c'est ton tour de choisir Bart. On va où ? Au bowling ? A la course de stock-car ? Au bar Le Tchin-tchin ? C'est un nom marrant hein Bart ? Hein ?
Bart : Hilarant, mais j'ai laissé mon tour à Lisa contre son dessert.
Homer : Oooooooh ! Mais on a déjà fait ce qu'elle voulait le mois dernier !...
Marge : [Fâchée] Mmmmmmmmmh !
Homer : [Embarrassé] Hi hi hi ! Et ça me fait plaisir ! Mais aujourd'hui on devrait faire un truc que font les gens normaux.
Lisa : Pourquoi tu penses que je choisirais pas un truc amusant ? [Elle prend le journal] Voyons... Oooh, ça ce serait très enrichissant...
Homer : Oooooooooh !
Lisa : Ou ça, sur un plan pédagogique...
Homer : [Encore plus désespéré] Oooooooooooooooooh !
Lisa : D'accord ! Et si on allait... .
Homer : Oooooooooooooooooooh !
Marge : Elle n'a encore rien dit !
Homer : Je t'écoute chérie.
Lisa : La foire aux livres ?
Homer : Oh non ! Non, je me ferais pas avoir ce coup-ci ! Si y a pas de Siamois dans un bocal, c'est pas une foire !
Lisa : [Regardant encore dans le journal] Ooooh, ça c'est parfait. [Homer prend le journal]
Homer : On va voir Peter Pan ?
Lisa : Non, on va visiter le musée Smithsonian. Il résume toute l'Amérique et fait revivre notre passé. [Elle lui montre les photos dans le journal d'une capsule pour aller dans l'espace, du Spirit of the St. Louis... ]
Homer : Et Peter Pan fait pas ça ?
Lisa : Désolé, ma décision est prise.
Homer : [Énervé envers Bart] Tout ça c'est ta faute ! Fallait pas échanger ton tour alors pas de dessert ce soir !
Bart : J'échange le prochain tour contre un dessert.
Lisa : D'ac.
Homer : D'oh !

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant le Smithsonian[Homer, Bart et Lisa arrivent devant le musée. Il y a une pancarte à coté de l'entrée avec écrit "Sponsorisé par Omnitouch" Un téléphone est dessiné en dessous]
Lisa : Eh ! Comment ça se fait que le Smithsonian est sponsorisé par un opérateur de portables ? [Une femme, qui était cachée derrière le panneau surgit]
Employée Omnitouch : J'ai la réponse ! L'oncle Sam dépense nos impôts dans des causes prioritaires : le programme antitabac, le programme Protabac, la dératisation et Israël.
Homer : On a un bon gouvernement.
Lisa : Oui mais le sponsoring abîme l'image de nos trésors nationaux.
Employée Omnitouch : Ils appartiennent à Omnitouch maintenant. On les a acheter lors de la dernière crise budgétaire.

SEQ 5 - INT/JOUR Smithsonian - Salle principale[Homer, Bart et Lisa entrent dans le musée]
Lisa : Oooooh, regarde papa ! Le chapeau de Lincoln. [On voit le chapeau en question sur une fausse tête avec une barbe]
Homer : Remercions les pilleurs de tombes.
Lisa : Ooooh, le plus grand citoyen américain symbolisé par une pièce de vêtement.
Homer : Ooooh ! Le blouson de Fonzie ! [Le blouson est dans une vitrine, gardé par des rayons infrarouge, deux gardes et un chien]
Bart : C'est qui Fonzie ?
Homer : Qui c'est Fonzie ? On t'apprend donc rien à l'école !? Il a libéré les gens coincés !
Lisa : Ils ont oser mettre un objet d'une série télé à coté de la déclaration des droits ! [La déclaration est à coté dans une petite vitrine]
Bart : Qu'est-ce qu'elle a de génial cette déclaration ?
Lisa : Elle garanti les libertés fondamentales, la liberté de parole, de religion, le droit à un procès rapide...
Homer : Où ? Ben je vois pas ça... [Homer a ouvert la vitrine et a pris la déclaration pour la lire dans un fauteuil. Une alarme sonne]
Lisa : Oooooh ! Papa, ne fais pas ça ! [Deux gardes pointent leur revolver sur Homer]
Garde 1 : Sortez du fauteuil de Jr, et vite !
Homer : [Il se lève] Calmos, je fais rien de mal. Je relis la constitution... [En leur montrant le document, il la déchire un peu]
Garde 2 : Oooh, tu vas le regretter sale gauchiste !
Homer : Hein !? [Le garde 2 prend sa matraque et la brandi mais Homer se cache derrière la constitution]
Garde 1 : Y en a marre des gens qui s'abritent derrière les droits de l'homme !
Garde 2 : Regarde ! Il a mit du chocolat dessus !
Homer : Je l'ai pas fait exprès ! [Il lèche la tache qu'il a fait sur le document]
Garde 2 : Hum hum, tu viens d'effacer la phrase qui interdit les châtiments cruels !
Garde 1 : [Tapant son poing dans sa main] Ha ha ha ! Merveilleux !

SEQ 6 - INT/JOUR Smithsonian - Bureau l'Employée Omnitouch[Homer est dans le bureau]
Employée Omnitouch : [Au téléphone] Vraiment ? Tant que ça ?... [Elle raccroche] Ca va coûter 10000 dollars pour restaurer ce document.
Homer : Quoi !? [Quand il ouvre la bouche on peut voir les mots "Châtiments cruels" sur sa langue]
Employée Omnitouch : Bien sûr Omnitouch sait que l'argent ne pousse pas sur les arbres... pas ces temps-ci.
Homer : [Soulagé] Enfin une entreprise qui comprend mes besoins.
Employée Omnitouch : Nous les comprenons. Nous sommes humains.
Homer : Alors on est quitte ?
Employée Omnitouch : Absolument pas ! Mais j'ai une solution satisfaisante pour nous deux, surtout pour vous...

SEQ 7 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Des ouvriers installent un relais téléphonique sur le toit de la maison]
Ouvrier : Envois !
Marge : [Regardant la scène avec effroi] Je ne veux pas de relais de téléphone sur le toit de ma maison !
Employée Omnitouch : Nous préférons appeler ces relais "tour qui relie les hommes".
Homer : Ils sont très humains Marge.
Marge : [Fâchée] Mmmmmh !
Employée Omnitouch : Et vous avez accru la portée des mobiles dans Springfield de 60%.
Homer : 60% c'est pas rien, reconnais-le.
Marge : Mmmmh, oui sans doute.

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer est allongé sur le canapé et cherche une position pour dormir]
Homer : Hum... Mmmh... Huuum !... [Il se couche fasse au dossier]
Aaaah ! C'est très confortable. Pourquoi j'avais jamais essayé cette position ? [Lisa rentre à la maison. Elle monte les escaliers]
Lisa : Beuh ! C'est une horreur cette antenne !
Homer : Dis-toi que c'est un arbre chérie, ou comme on dit chez Omnitouch : Une arbre du progrès.

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couleur 1er étage[Lisa monte les escaliers]
Lisa : Ouais ben j'espère que ça bourdonne pas trop fort parce que j'ai une tonne de devoirs et si j'ai fini... [elle ouvre la porte de sa chambre. Celle-ci a été complètement changée. Elle est remplie de machines électroniques, des câbles... ] Aaaaaaaaaaah !! Ma chambre !! [Homer monte]
Homer : Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai entendu hurler ! T'as touché un fil ?
Lisa : Qu'est-ce qui est arrivé à ma chambre !?
Homer : Rien ! Il nous fallait une pièce pour tout le bazar électronique. Et comme je sais que tu adores tout les trucs scientifiques, je me suis...
Lisa : [En colère] Tu leur a donné ma chambre !!?
Homer : Sois pas négative. Essaie de voir ça avec les yeux de la société Omnitouch... [ L'employée Omnitouch , qui était derrière un gros tuyau tournant dans la chambre, se montre]
Employée Omnitouch : Ton père a raison Lisa...

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Homer et Lisa entrent]
Employée Omnitouch : Les téléphones mobiles c'est la communication et l'union. Communion... [Elle croise les mains. Homer fait de même en espérant que Lisa soit d'accord et fasse la même chose]
Homer : Hum ?
Lisa : [Désespérée] Oooooooooooooh !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir 1er étage[Un peu plus tard, Homer, Marge et Lisa sont devant la porte de la chambre de Lisa]
Lisa : J'en reviens pas que tu ai fais ça papa ! Pourquoi tu l'as pas mis dans ta chambre ?
Homer : Hum ?... Ca m'est pas venu à l'idée. C'est drôle comme on peut pas penser à tout.
Marge : C'est juste le temps de rembourser les dégâts que papa a fait à un objet précieux... Je pensais à ne jamais avoir à redire ça. [Elle s'en va]
Lisa : Ooooh ! Mais où je suis censé m'installer ?
Homer : Lisa, c'est quoi ton film préféré ?
Lisa : La cassette que tu as effacée, "La petite sirène" !
Homer : Exactement ! "Drôle de couple". Je te présente ton joyeux compagnon de chambre : Bart Simpson ! [Il ouvre la porte de la chambre de Bart. Celui-ci est assis sur son lit, d'un air sévère. Homer chantonne] Pipipipidou ! Pipidou toutoubou dou !
Bart : Tu vas en baver ma vieille, je te préviens !
Lisa : [Regardant Homer, d'un air triste] Hummmm !
Homer : Pipidoupidou ! Pipidou pipidou dou !
Lisa : Papa !
Homer : Pipidoudoudoudou dou ! [Il lance Lisa dans la pièce claque la porte et s'en va en continuant à chanter] Pipidoupidoupidou... [Bart descend de son lit]
Bart : Bon très bien, si tu partages ma chambre, tu dois obéir à mes règles. 1, je suis Bart, ton Dieu. En mon absence, la poupée Krusty est ton Dieu. Si elle est avec moi tu vénérera la veilleuse. Si la veilleuse est incapable de remplir ses fonctions...
Lisa : La ferme !
Bart : Toi la ferme !
Lisa : Ooooh ! On réussira jamais à s'entendre.
Bart : Non, toi tu la ferme !
Lisa : Oooooooh !

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge est dans la cuisine et a mis le baby-phone à coté d'elle pour entendre Maggie. A cause de l'antenne qu'il y a sur le toit, le baby-phone capte des appels téléphoniques]
Skinner : Allô mère ?
Marge : [Étonnée] Ooooooh ! Maggie !?
Agnès : Seymour, tu devais m'appeler il y a 3 minutes !
Marge : Ooooh ! [On voit Skinner téléphonant dans sa voiture après la sortie d'un tunnel]
Skinner : Je suis désolé mère. J'étais dans un tunnel, mon portable ne marchait pas.
Agnès : [Chez elle] Je ne veux pas que tu traverses des tunnels ! Tu sais ce que ça symbolise !
Skinner : Mais ça fait gagner une heure et demi de trajet mère !
Agnès : Paaaaas de tunnel !
Marge : [A Homer qui prend quelque chose dans le frigo] On capte les appels de téléphone mobile sur le baby-phone !
Homer : Hou, des trucs croustillants ?
Marge : Oooooh, mais peut importe ! Il faut tout de suite prévenir la société Omnitouch. La vie privée des gens est en jeu.
Homer : Super, je vais manger de la mayonnaise. [Il prend un pot de mayonnaise et en mange en plongeant directement sa main dans le pot. Il s'en va]
Marge : Mmmmh !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Lisa est assise sur le lit et essaie d'étudier. Bart, lui, est assis sur une chaise et la fait grincer]
Lisa : Arrête ça, Bart !
Bart : Arrête quoi ?
Lisa : De faire grincer ta chaise !
Bart : Eh, je fais toujours ça dans ma chambre, je fais grincer ma chaise.
Lisa : [Enervée] Grrrrr ! Arrête, arrête, arrête, arrête ! [Homer entre dans la chambre]
Homer : Tiens, tiens, mais c'est Fred et Wilma, Laurel et Hardy, Grocho et Harpo, les trois...
Lisa : Papa, tu veux bien dire à Bart d'arrêter de faire grincer sa chaise ? J'ai plein de leçons à apprendre.
Homer : Bart, arrête de faire grincer ta chaise ! [Il s'arrête] Si tu veux t'occuper, fais cliquer ce stylo-bille. [Il lui donne. Bart le fait cliquer. Le bruit énerve Lisa]
Lisa : Noooooon !
Homer : Hou, ça a l'air marrant ! [Il sort un autre stylo de sa poche]
Bart : On fait la course ?
Homer : D'accord, Lisa tu prend le gagnant... [Il font cliquer leur stylo le plus rapidement possible. Lisa en a assez et s'en va]
Bart : Ha ha ha ha ! Allez allez !
Homer : Je vais te semer ! Hi hi hé hé !

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Lisa est couchée par terre et étudie. Homer arrive]
Homer : Hou, t'as raté une super course. Bart gagnait puis il a dit "C'est trop débile !" Il a arrêté et moi j'ai gagné !
Lisa : Papa, j'aimerai bien pouvoir faire mes devoirs !
Homer : Humm... T'es en rogne après moi ?... C'était pas ta mayonnaise pourtant !
Lisa : Papa, pourquoi tu m'as privée de ma chambre ?
Homer : Ca te ferait pit-être du bien de regarder la télé avec moi.
Lisa : [Enervée] Grrrrr ! Je veux étudier, c'est tout !
Homer : C'est pas marrant !
Lisa : Ca l'est pour moi !
Homer : Mais non ! [Il prend Lisa, celle-ci fait une trace sur son livre avec son stylo lorsqu'il la prend pour la mettre sur le canapé]
Lisa : Papa ! [Homer allume la télé]
Homer : Aaaah ! Alors ça, ça va te plaire. Des animaux attaquent des magiciens.
Magicien à la télé : [Voix off] Choisi une carte. N'importe la... [Un singe l'attaque] Aaaaaaaaaaaah ! [Homer rigole, Lisa est choquée]
Lisa : Mais c'est affreux !
Homer : Affreusement marrant !
Lisa : [Son ventre gargouille] Hou, j'ai des crampes d'estomac !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge écoute les discutions téléphoniques qu'elle reçoit sur le baby-phone]
Krusty : Salut c'est Krusty, il faut que tu me sortes encore du pétrin. [On voit Krusty le long d'une route, dans le dessert avec juste une serviette pour le couvrir] J'ai emballé une nana dans la rue hier soir... du moins que je croyais que c'était une nana...
Marge : Ha ha ha ha ! Le show-biz, c'est vraiment fascinant ! [Elle écrit sur un calepin : "Krusty - gay ?". Avant cela elle a déjà inscrit : "Otto - drogué ? Quimby - interné ? Burns - avare ?". Lisa arrive dans la pièce en se tenant le ventre]
Lisa : Beuh ! Maman, je me sens pas bien du tout !
Marge : Qu'est-ce que t'as chérie ?
Lisa : J'ai affreusement mal à l'estomac. [Homer entre dans la cuisine avec Maggie dans les bras]
Homer : Quelqu'un aimerais bien que maman change la coucouche de bébé !
Marge : Ce quelqu'un c'est toi Homer ?
Homer : Oui c'est moiii ! [Il lui donne Maggie]
Marge : D'accord, alors tu conduis Lisa chez le docteur Hibbert.
Homer : Super ! En revenant on pourra aller voir une course de stock-car et bavarder tranquillement.
Lisa : [Embarrassée] Euh... si tu veux.

SEQ 16 - INT/JOUR Hôpital - Cabinet du docteur Hibbert[Lisa est chez le docteur Hibbert. Celui-ci lui met le stéthoscope sur la poitrine]
Dr Hibbert : Mmmh, Lisa j'ai peur que tes maux d'estomacs ne soient provoqués par le stress.
Homer : Ouf, c'est rassurant !
Dr Hibbert : Hé hé... oui. En tous cas, quand il s'agit de stress, je pense qu'il n'y ait pas meilleur remède que le rire. Tu sais, avant que j'apprenais à rire bêtement, j'étais moi aussi condamné à mourir jeune. Ho ho ho ho ho ho ho !
Homer : Essaie chérie.
Lisa : [Elle rit comme Hibbert, à contrecœur] Hé hé hé hé hé hé hé !
Dr Hibbert : Ooooh, voyons ! Tu appelle ça rire !? Allez Lisa, force-toi !
Lisa : C'est pas mon genre de rire bêtement docteur.
Homer : C'est vrai. Je fais tout le temps des bruits rigolos et ça la fait jamais rire !
Dr Hibbert : Eh bien, je pourrais prescrire un puissant anti-acide, mais dans le cas de Lisa, le mieux serait un traitement à base de tisane ou l'aromathérapie.
Lisa : Ouiiii ! Certains de ces produits entièrement naturels sont vraiment très effi...
Homer : Ooooh sûrement pas ! On veut pas de ces trucs bizarroïdes là ! On va prendre l'anticacide. Rien n'est trop bon pour ma pitite fille. [Il passe la main dans ses cheveux. Lisa est fâchée]

SEQ 17 - INT/JOUR Hôpital - Couloir[Homer et Lisa sortent du cabinet et se dirigent vers la sortie]
Homer : Je lui ai bien cloué le bec. Ce charlatan voulait nous fourguer un de ses remèdes de New âge farfelu !
Lisa : Ils sont pas tous farfelus papa !
Homer : Bien sûr que si chérie ! [Lisa s'arrête de marcher]
Lisa : Ecoute, c'est pas parce que tu dis qu'une chose est farfelue qu'elle l'est forcement ! Et c'est pas parce que tu trouves les musées ennuyeux et les courses de stock-car car amusantes que ça l'est également !
Homer : [Triste] ... Je suis désolé Lisa.
Lisa : [Elle reprend son calme] Ooooh... C'est pas ta faute papa. Je sais qu'on s'aime mais on est très différents toi et moi. Et, ça m'embête de te dire ça mais, tu sais avec le temps on va sans doute s'éloigner de plus en plus l'un de l'autre.
Homer : Ooooh Lisa chérie, je permettrais jamais une chose pareil... [Il se rend compte qu'il est sur un escalator et qu'il s'éloigne de Lisa] Ooooooh !

SEQ 18 - INT/JOUR Devant le magasin Karma-ceutiques[Homer et Lisa arrivent devant la boutique]
Lisa : Papa, t'es pas obligé d'aller dans une boutique New Age pour me faire plaisir ! Je sais que tu trouves idiot tout ces trucs là.
Homer : Non, tu dois confondre avec ta mère. Moi j'aime bien explorer les mondes parallèles et élargir mes horizons à des domaines... euh... Bon, si on entrait ?

SEQ 19 - INT/JOUR Magasin Karma-ceutiques[Homer et Lisa entrent]
Homer : Hou, super ! Je voulais m'acheter un... [Il prend un objet au hasard] Capteur de rêves... de couillons, oui !
Lisa : J'aimerai tellement que tu essaie de t'ouvrir aux autres cultures !
Homer : J'ai rien contre les autres cultures, je dis simplement que je peux vivre sans... [Il prend un autre objet sur un présentoir] une brosse à dents. [La vendeuse arrive et les saluent]
Vendeuse : Namas dai.
Homer : Et euh... Ougabouga à vous aussi !
Vendeuse : Puis-je vous parler de nos offres spéciales ?
Homer : Aaaabsolument pas ! Ma fille a des maux d'estomac, je veux un truc pour qu'elle arrête de se plaindre.
Lisa : Papa ! [La vendeuse un liquide de couleur verte dans un verre et lui donne]
Vendeuse : Tiens, essaie le jus de germe de blé. [Lisa le boit, mais cela à un mauvais goût]
Lisa : Beuh !
Vendeuse : Ta langue réagit normalement. [Homer regarde sur une étagère et prend un flacon]
Homer : Mmmh... On va essayer l'huile de Lorenzo. Eh, qu'est-ce qui maintient John Collins en vie ?
Vendeuse : La gelée d'embryons. [A Lisa] Mais j'ai une bien meilleur idée...

SEQ 20 - INT/JOUR Magasin Karma-ceutiques - Arrière boutique[La vendeuse ouvre un des deux caissons qui sont dans l'arrière boutique. Ceux-ci on la taille d'un homme et sont remplis d'eau]
Homer : Non, pas de congélation.
Vendeuse : Non monsieur Simpson. C'est un caisson d'isolation sensoriel. Ca fait obstacle à toutes les distractions extérieurs qui bombardent nos âmes.
Homer : On peut faire pipi ?
Lisa : Je vais prendre 2 heures !
Homer : Moi itou.
[Quelques instants plus tard, Homer et Lisa sont chacun dans un caisson et son en maillot de bain]
Vendeuse : Vous allez faire un voyage dans le monde de l'esprit. Vous risquez de voir et de vivre des choses étranges et effrayantes, mais en aucun cas vous n'en souffrirez physiquement. Cependant ça peut vous détruire mentalement. [Elle ferme le caisson de Lisa]
Homer : Hou pinaise ! [Elle ferme le caisson d'Homer, celui-ci l'ouvre pour prendre un magazine mais la vendeuse lui tape sur la main. Homer rentre sa main et la vendeuse pose un parpaing sur son caisson pour être sûr qu'il ne l'ouvre plus]
[Dans le caisson de Lisa]
Lisa : [Elle pense] Oooooh ! C'est très relaxant. Mais j'ai du mal à faire le vide. Il faut que j'arrête de penser. J'arreeeeete... maintenant !... Eh, ça marche ! Oh non, là je pense...
[Dans le caisson d'Homer]
Homer : C'est nuuuuuuuul !

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge est allongée sur le canapé et écoute les conversations téléphoniques des gens sur le baby-phone]
Moe : Salut Lenny, ça va ? C'est Moe. Je viens d'en apprendre une bien bonne.
Lenny : Vas-y, raconte.
Moe : Willie le jardinier, tu sais ? Le mec en jupe plissée, il s'est acheté une femme par correspondance. Mais il est trop radin pour payer les frais d'envois, alors elle est toujours dans une caisse à la poste... .
Marge : Oooooh ! Celle-là elle est savoureuse. [Bart et Milhouse sont sur les escaliers et voient Marge qui est en train d'écouter les conversations]
Bart : [Ayant une idée] Mmmmh ! Eh Milhouse, t'as envie de te marrer ?
Milhouse : Euh... d'accord.

SEQ 22 - INT/JOUR Magasin Karma-ceutiques - Arrière boutique[Dans le caisson de Lisa]
Lisa : Comment je peux halluciner avec toutes ces volutes de couleurs qui me distraient !? [Le couleurs qu'elles voit se transforment en pelote de laine] Eh ! Oooh, c'est une pelote de laine ! Oh, c'est amusant, j'ai envie de la faire rouler ! [Elle donne un coup dedans et se rend compte qu'elle a une patte de chat] Waaaaaw ! J'ai une patte ! [Un décors se forme autour d'elle : la cuisine de la maison des Simpson. Elle s'approche d'une gamelle remplie d'eau et voit son reflet dedans, celui de Boule de Neige II] Oh mince alors ! Je suis dans le corps de notre chat ! [Elle lève sa tête et voit Maggie] Oooooh ! C'est Maggie ! [Celle-ci veut toucher le chat] Eéééééh ! Ne me touche pas avec tes mains collantes ! Oh ! Pchhhhh ! [Elle lui donne un coup de patte pour lui faire peur. Marge arrive avec un ballet]
Marge : Ooooh ! Sale chat, laisse-la tranquille ! [Elle lui donne un coup de ballet]
Lisa : Aaaaaaaaah ! [Son hallucination s'arrête] Waaaaaw ! Mon esprit a créé ça de toute pièce ! Ce caisson libère tout le potentiel de mon cerveau.
[Dans le caisson d'Homer. Celui-ci n'arrive pas à faire le vide alors il chante]
Homer : [Il chante] Ouh ! Ih ! Ouh-ah-ah ! Ching, chang, walla- walla-bing-bang ! Ouh ! Ih ! Ouh-ah-ah ! Walla-bing-bang-bing-dang-dou !

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge tourne en rond dans la pièce avec son baby-phone]
Marge : Dépêchons, dépêchons ! Il me faut ma dose d'histoire. Où est-ce qu'ils sont tous passé ? Cette ville s'arrête de vivre à 5 heures ou quoi ? [Marge tombe sur une discussion entre 2 hommes. C'est en fait Bart, mais elle ne le reconnaît pas car il prend une voix plus grave]
Bart : [Parlant dans l'autre baby-phone] Frankie, c'est moi Killer. Je viens de m'évader de taule et les flics sont à mes trousses. [On entend des sirènes de police]
Marge : Ooooh oui, raconte-moi ta vie !
[Bart est dans la chambre de Maggie. Les sirènes sont en fait le bruit que fait une petite voiture de police de Bart]
Bart : C'est bon, je crois que je les ai semer. [Maggie joue avec une "boite à meuh" Une vache se fait donc entendre dans le baby-phone] Oh oh !... Une vache ! [Il prend un faux revolver et appuie sur la gâchette plusieurs fois pour faire croire qu'il abat la vache] Prend ça dans le buffet ! Ecoute Tony, j'ai besoin d'une planque... Oh oh... Ca c'est une bonne planque : 742 Evergreen Terrace...
Marge : [Affolée] Oooooooooooh !

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Bart Regarde Milhouse par la fenêtre. Il se trouve devant la porte d'entrée]
Bart : [Toujours au baby-phone] Je vais ouvrir la porte et zigouiller tout le monde à l'intérieur ! [Marge se trouve à coté de la porte et est apeurée] Je commence par tourner la poignée. [Milhouse tourne la poignée doucement puis entre]
Milhouse : Hé hé hé hé ! On vous a eu mada... [Marge le frappe à la tête avec le baby-phone. Milhouse s'écroule par terre]
Marge : Oh mon Dieu ! [Bart descend les escaliers en rigolant]
Bart : Ha ha ha ! Oh m'man, tu gobes n'importe quoi !... Eh ! Tu l'as pas raté le Milhouse !
Marge : C'est affreux de jouer un tour pareil à sa maman !
Bart : Ouais, ben ça t'apprendra à espionner les gens !
Marge : [Elle se calme et réfléchit] Mmmmh... Bon, ça nous servira de leçon à tout les deux. Si on nous interroge, tu l'as assommé. [Ils prennent Milhouse par les bras, le traîne dans la maison et ferment la porte]

SEQ 25 - INT/JOUR Magasin Karma-ceutiques[Un camion de déménageur est devant la boutique]
Vendeuse : Mais vous ne pouvez pas reprendre nos marchandises. Les cartes ont dit que je ne ferai faillite que dans 6 mois !
Déménageur 1 : Bah ! Je m'en tape de se que vos cartes racontent !
Vendeuse : Nous pourrions en discuter devant une bonne tasse de thé ?
Déménageur 1 : Je regrette. Les boites de thé sont déjà dans le camion.

SEQ 26 - INT/JOUR Magasin Karma-ceutiques - Arrière-boutique[Les deux déménageurs sont dans l'arrière boutique où se trouvent les caissons]
Déménageur 1 : On a juste la place de caser celui-là. [Il enlève le parpaing qu'il y avait sur le caisson d'Homer] On prendra l'autre plus tard. [Les deux déménageurs soulèvent le caisson. Homer, à l'intérieur est un peu secoué]
Homer : Eh ! Hi hi ! Ce truc se décide enfin à faire quelque chose ! Hou ha hi hi hi ! [Les déménageurs emmènent le lourd caisson]
Déménageur 2 : Oh la vache, ce que c'est lourd !
Déménageur 1 : Ouais, fais attention à ton dos, minou !
Déménageur 2 : Bah, je m'en fout, j'ai une mutuelle ! Ah !

SEQ 27 - EXT/JOUR Sur la route - Camion[Les déménageurs s'en vont sans se douter que Homer est enfermé à l'arrière, dans le caisson. L'un des déménageur agite un pendule en cristal au dessus du gros ventre de l'autre déménageur qui conduit]
Déménageur 1 : Abracadabra... Le pendule indique que ton bébé sera une fille !
Déménageur 2 : Arrête ! [Il prend le pendule et le jette par la fenêtre. En faisant ça, le camion vacille un peu et le caisson où se trouve Homer tombe du véhicule]

SEQ 28 - EXT/JOUR Sur la route[Le caisson tombe, casse la rambarde de sécurité et dévale une pente]
Homer : [Secoué dans le caisson] Waaaaah ! Ca secoue l'isolation sensoriel ! [Le caisson fini sa course en plein milieu d'une route. Les Flanders arrivent en voiture à ce moment. Ned freine brusquement]
Maude : Ned ! Tu as failli percuter ce cercueil ! [Ils sortent de la voiture]
Ned : Oooh, Jésus Marie Joseph ! C'est ça qu'on appelle le repos éternel de nos jours ? Rod, va chercher la pelle de papa.
Rod : Ouaiiiiiis !
[Plus tard, Ned a mis le caisson sous terre]
Todd : Tu l'as vraiment enterré profond.
Ned : Ha ha ha ha ! Pas au point que le seigneur ne le trouve pas et... et ne le juge pas.
Rod : C'est le plus belle anniversaire que j'ai jamais eu !

SEQ 29 - INT/JOUR Égouts[Homer est enterré plusieurs mètres sous terre et ne peut plus sortir]
Homer : [Frappant sur le couvercle du caisson] Bon j'aimerai sortir maintenant... Houhou, madame la hippie ? [Il commence à avoir peur et frappe de plus en plus sur le couvercle] Madame la hippie !?... Eéééh ! Madame la hippie !! [En frappant sur le couvercle, la terre en dessous du caisson se met à tomber. Le caisson avec Homer à son bord tombe jusque dans un égout] Oh ! Eh ! Mais qu'est-ce qui se passe ! [Le caisson dévale des rapides puis rentre dans un tourbillon... Homer est très secoué] Eh ! Aie ! Ouille ! L'isolation sensoriel c'est dur pour la tête ! [Il descend maintenant, très rapidement, dans un égout rempli d'eau en forme de spirale] Aie ! Ouille ! Hou !... Madame la hippie, je veux sortir ! [L'égout débouche sur la mer. Le caisson est projeté dans l'eau] Aaaaaaaah !

SEQ 30 - EXT/JOUR Plage[Ralph fait des châteaux de sable sur la plage. Le caisson où est enfermé Homer arrive sur la plage, couvert d'algues]
Ralph : Aaaah ! Papa, un œuf de baleine ! [Le chef Wiggum et Sarah sont plus loin sous un parasol. Wiggum s'approche du caisson]
Wiggum : Ooooh, j'en ai marre de ces sociétés qui balancent leurs saloperies dans l'océan sans autorisation !... C'est pourtant pas difficile d'en obtenir une ! [Il retire les algues qu'il y a sur le caisson et lit ce qui est écrit dessus : "Propriété de Karma-ceutiques"] Toi, tu vas retourner là d'ou tu viens ! [Il prend le caisson et le fait glisser sur le sable]
Ralph : Mais papa, t'es en vacance !
Wiggum : Le crime ne prend pas de vacances ! [Plus loin, on voit Gros Tony et ses hommes, en maillot de bain, mais toujours avec leur revolver, jouer avec un ballon de plage. Gros Tony lance le ballon à Louie]
Louie : Eh, oh !Doucement, ça fait mal !

SEQ 31 - INT/JOUR Magasin Karma-ceutiques - Arrière-boutique[Dans le caisson de Lisa]
Lisa : Waaaaaw ! J'ai été un chat, un arbre et Marie Currie... Ca recommence. Qu'est-ce que je vais être cette fois ? [Un sandwich apparaît sur un fond noir] C'est moi ?... Ooooh berk ! Un sandwich plein de viande ! [Le sandwich s'ouvre. Les morceaux de viandes tournes sur eux même à chaque fois que Lisa dit ce que c'est] Y a du bacon... du saucisson à l'ail... Du lard fumé... [Avec une grosse voix] Ooooh ! Et une délicieuse cote de poooooorc ! [Elle attrape le sandwich et en mord un morceau] [Voix normale] Oh non ! Voilà que je suis papa ! [Le fond noir se transforme. Il/Elle se trouve dans le public d'une salle de théâtre où un ballet à lieu] [Il/Elle baille] Ooooaaah ! [Grosse voix] Et aussi un balle assommant ! Ooooaah ! [Il/Elle ferme les yeux et ronfle comme Homer. Lisa, dans le rêve, qui est assise à coté d'elle le/la réveille]
Lisa dans le rêve : Papa réveille-toi ! Tu ronfles et ça perturbe les danseurs ! [Les danseurs le regardent d'un air fâché] Tu me fais honte ! Je sais plus où me mettre ! Tu refuse de regarder parce qu'il n'y a pas d'accident de voiture !
Lisa : [Homer] Je suis désolé chérie. [Il/Elle baisse les yeux et tord une feuille de papier. Il/Elle pense] [Homer] Pourquoi Lisa est en rogne après moi ? Je suis venu ici uniquement pour être avec elle... Et où est passé mon gros sandwich ?... [Il/Elle se rendort]
[Lisa, dans le caisson se réveille. Son hallucination est terminée]
Lisa : Mince. Je peux être drôlement casse-pieds ! [Elle ouvre le caisson] Il faut que je sois plus cool avec papa. Après tout, il m'a emmené voir un ballet et l'expo du Smithsonian... Il faut reconnaître qu'il m'emmène souvent voir des trucs qu'il déteste. [Elle entend Homer chanter à l'intérieur du caisson que Wiggum a ramené à sa place]
Homer : [Il chante] J'ai dis à mon docteur que mon cœur s'emballait ! Boum, boum, boum, boum ! J'ai dis à mon docteur que mes reins se bloquaient... [Livre ouvre le couvercle du caisson d'Homer] Salut ma puce.
Lisa : Alors papa, comment c'était ? [Il sort]
Homer : J'ai dévalé des montagnes et descendu des rapides sans bouger d'ici. Et toi chérie ? [Il se donnent la main]
Lisa : C'était super ! Mais maintenant j'aimerai bien faire quelque chose qui nous plaise à tous les deux...
Homer : [Méfiant] Aaah... Comme quoi ?

SEQ 32 - EXT/JOUR Arène[Homer et Lisa sont dans le public. Deux voitures fonce sur une troisième et l'encastrent dans le mur, celle-ci se met à brûler]
Homer : Waaaaah ! Regarde comme elle brûle ! Moi je connais rien de plus marrant !
Lisa : Moi non plus papa. [Heureuse de lui faire plaisir, elle l'enlace. Homer abaisse sa tête pour lui donner un bisous, à ce moment un pare-chocs est projeté juste au dessus de lui et frappe un homme à la tête. S'il ne se serait pas baissé, c'est Homer qui l'aurait reçu]
Public : Ha ha ha ha !
Commentateur : Ha ha ! Et voici qu'arriiiiive... l'ambulance !

L'équipe du site | A propos