Le chien-chien à son Homer

SEQ 1 - INT/JOUR Cabane de Bart[Homer sort de la maison, ouvre la poubelle qui est dehors, prend Maggie qu'il a probablement mit dedans sans s'en rendre compte et rentre dans la maison]
[Sur la porte de la cabane de Bart on peut lire "Le gang du trou dans le caleçon. Pas de filles !". Bart, Milhouse, Martin, Nelson et Data sont à l'intérieur et chantent]
Garçons : [Ils chantent] Gloria, Gloria alléluuuuuia ! La prof a tapé sur les doigts ! Alors je l'ai frappé avec un gigot congelé et maintenant je n'ai plus de proooof !
Nelson : [Avec un banjo] Car elle est mooooorte !
Bart : Cher secrétaire, lisez-nous les minutes de la dernière séance.
Milhouse : [Il lit] Les filles c'est dégueu, motion adoptée. Un pet a été détecté. Martin a nié, il a été reconnu coupable de l'avoir lâché.
Bart : Bien. Officier Martin, à votre périscope ! [Martin regarde dans un périscope qui est dans la cabane. Il voit le vendeur de BD dans un pressing. Raphaël lui donne un costume de Spock, de Spiderman et de Batman. La culotte du costume de Batman est déchirée]
Vendeur de BD : Cette Badculotte a été déchirée par le Joker !
Raphaël : Non, par votre postérieur !
Vendeur de BD : Oui, c'est comme ça que je l'appelle ! [Martin tourne le périscope en direction de la chambre de Lisa. Lisa est avec Janey, Sherri, Terri et boivent du thé autour d'une table]
Martin : Oh ! Lisa reçoit ses copines !
Bart : Connaissant les filles et leur esprit tordu, je suis sûr qu'elles complotent contre nous !
Milhouse : Il faut les mettre sur écoute !
Data : Ouais, je m'en occupe ! [Il marche discrètement sur une branche de l'arbre et pose un gobelet, relié par un fil, sur la fenêtre entrouverte de la chambre de Lisa]
Lisa : [De la chambre] Janey, encore un peu de thé ?
Data : [Dans le gobelet] Opération "Longues oreilles" OK. Ha ! Terminé. [Il place le gobelet à la fenêtre pour pouvoir entendre la conversation des filles depuis la cabane]
Lisa : [A ses amies, prenant une licorne] Aujourd'hui Balthazar va nous parler du trou dans la couche d'ozone qui entoure la planète enchantée. 8 espèces de friandises disparaissent chaque années... [Les garçons, entendant ça, rigolent]
Bart : [Parlant dans le gobelet avec une voix grave] Écoute Lisa, c'est maman. D'après le docteur t'as de trop grosses fesses ! [Les filles dans la chambre se demande d'ou vient la voix]
Lisa : C'est pas ma mère !... Oh ! Quelqu'un nous espionne ! [Elle voit le gobelet à la fenêtre et tire dessus. Dans la cabane, Bart et les autre garçons se mettent à tirer dessus eux aussi]
Milhouse : On m'avais pas prévenu qu'on tirais sur une corde ! [Les filles tirent d'un coté, les garçons de l'autre. Ils tirent tellement fort que la cabane dans l'arbre s'effondre]

SEQ 2 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[La cabane s'effondre et les garçons tombent tous de l'arbre. Milhouse se relève]
Milhouse : J'ai les coudes écorchés, super ! Je vais pouvoir me faire plaindre ! [Il met ses lunettes de travers et s'en va en pleurant] Maaaamaaaaaan !
[Homer et Bart regardent les débris de la cabane]
Homer : No problemo fiston. Je te construirais une autre cabane tellement grandiose que ça serait un affront fait a Dieu en personne !
Bart : Y aura une échelle de cordes qu'on remonte derrière soit ?
Homer : Seulement si c'est un affront fait à Dieu !

SEQ 3 - EXT/JOUR Sur la Route - Voiture d'Homer[Homer et Bart sont en voiture. Ils passent devant la scierie]
Bart : Eh ! Tu viens de la dépasser !
Homer : C'est les gogos qui achètent du bois ! Nous, on va se servir dans la nature. Hi, hi, hi, hi ! [Ils vont en foret]

SEQ 4 - EXT/JOUR Foret[Homer et Bart sont dans la foret. Ils ne coupent pas des arbres pour obtenir du bois mais ils volent les billes de chemin de fer d'une des voies passant par là]
Bart : Euh... C'est pas dangereux se qu'on fait là ?
Homer : Y a aucun risque Bart ! Cette voie est plus en service depuis 1900... Oh, oh !... [Un train arrive justement sur la voie. Il roule où les billes ont été retirées, se qui fait tourner le train sur lui-même en volant à quelques mètres de haut. On entend les occupants crier à l'intérieur. Le train retombe sans dommages sur les railles, de l'autre coté, où les billes sont en place. Une fois retombé sur ses roues, il continue alors son voyage tranquillement alors que Bart est bouche bee en voyant ça] Ca doit être merveilleux de survoler la campagne en train !

SEQ 5 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer et Lisa regardent le plan de la cabane]
Lisa : Ca m'épate que tu aie fais des plans papa... Mais ça, c'est un circuit de karting ! [Homer le regarde et constate]
Homer : Euh... Est-ce que Franck Lloyd Wright discutait avec des gens comme toi !?
Lisa : Je te signale que Franck Lloyd Wright a été souvent sévèrement critiqué.
Homer : Écoute, je sais pas qui c'est ce Franck Lloyd Wright...
Lisa : Mais tu viens de parler de lui y a 2 secondes !
Homer : J'ai mis des mots bout à bout, c'est tout !
[Plus tard, Homer scie une planche. Bart arrive et souffle sur la sciure, se qui fait tousser Homer]
Bart : Ha, ha, ha, ha ! Je t'ai eu !
Homer : Attend, moi aussi je peux jouer à ça ! [Il lui donne un coup de scie dans les fesses]
Bart : Ouille ! Ha, ha, d'accord ! Tu vas me le payer ! [Bart lance une clé à molette sur la tête d'Homer]
Homer : Hi, hi, hi ! Fais pas l'andouille ! [Homer et Bart s'amusent en se faisant mal. Homer court, Bart lui jette une ponceuse à la figure puis, Homer trébuche sur des planches posées par terre] Hi, hi, hi ! [Bart monte sur le ventre d'Homer et met de la colle, avec un pistolet à glu dans la bouche d'Homer]
Homer et Bart : Hé, hé, ha, ha !...
Marge : Cette cabane dans l'arbre ne sera jamais construite à ce train là. Il faut appeler des professionnels... [Il fait sonner une cloche]

SEQ 6 - EXT/JOUR Champ[De l'autre coté de la ville. Les Amishs, qui travaillent dans leur champ, entendent la cloche de Marge]
Amish 1 : Tu as entendu Isaac ?
Isaac : Oui, quelqu'un a besoin des Amishs. Au Buggymobile ! [Les Amishs montent sur une charrette tirée par des chevaux. Plus loin, quatre Amishs se baignent dans un tonneau. Il entendent la cloche, se lève, et on découvre qu'ils sont tout habillés. Dans une grange, un Amish menace un démon avec sa fourche. Il entend la cloche et s'en va. Le démon fait semblant de rien et s'en va en sifflant]

SEQ 7 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Cabane de Bart[Les Amishs construisent une énorme cabane dans l'arbre. Les Simpson les regardent]
Marge : Oooooooh, les Amishs sont de gros travailleurs ! C'est pas comme ces flemmards de Mennonites ! [On voit des Mennonites qui jouent aux dés, qui fument et se reposent]
Mennonite 1 : Lance les dés ! 3, 2 !
Homer : Fiston, cette cabane va être plus grande et plus belle que jamais ! Voilà de quoi vous redonner confiance en cette bande d'arriérés !

SEQ 8 - INT/NUIT Cabane de Bart[C'est la grande inauguration de la cabane. On voit des faisceaux lumineux dans le ciel. C'est en fait Lisa et Maggie qui utilisent des lampes de poches et les pointent vers le ciel pour créer cette impression]
[La cabane est aussi grande qu'une maison. Pratiquement tous les Springfieldiens sont invités à l'intérieur. Il y a des ballons, un buffet... Bart accueille les invités qui entrent en leur serrant la main]
Bart : Eh, l'homme abeille ! Ma maison est votre ruche... Révérend, j'adore votre soutane... Taupeman, vous êtes en forme !...
[Homer allume un néon qui forme les mots "Bart's Place"]
Dr Hibbert : Fantastique ! L'installation électrique, c'est vous ?
Homer : Ah non, les Amishs ont tout fait. Qui s'y connaît mieux qu'eux en électricité !? [La prise du néon fait des étincelles et celles-ci retombent sur le plancher. La cabane se met à prendre feu entièrement. Tout le monde s'en va en courant] Attention, pas de panique ! Ceux qui prennent l'échelle renoncent à porter plainte ! [Il veut s'en aller mais le feu l'entoure. Il percute une statue en glace à son effigie, dans la position du penseur. Celle-ci lui tombe sur les jambes. Homer ne sait plus bouger alors que le feu se propage] Tête brûlante ! Jambes gelées !Au milieu... Vachement bien !... [Homer voit Petit Papa Noël] Ah, Dieu merci le chien est là ! Sors-moi de là mon chien !... Tu vas y arriver, n'aie pas peur ! [Le chien a peur mais il s'approche doucement de Homer. Des flammes jaillissent du plancher, le chien a peur et s'enfuit] Mais où est-ce que tu vas !? Je suis ton pote, je t'ai promené une fois ! [Petit Papa Noël revient dans la cabane en feu juste pour prendre un poulet rôti. Puis, il ressort. Homer commence à suffoquer à cause de la fumée]

SEQ 9 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin[Les Springfieldiens regardent la cabane brûler. Petit Papa Noël arrive près des Simpson et mange tranquillement son poulet]
Marge : Comptage des Simpson ! [Elle touche successivement les cheveux de Lisa, Maggie, Bart et les siens] Pointus, pointus, piquants, raffinés... Où est le chauve !? [Homer crie à l'intérieur de la cabane. Marge essaie de monter à l'échelle de corde mais celle-ci se casse. Boule de Neige II, qui était dans les bras de Lisa, s'échappe et escalade l'arbre et rentre ainsi dans la cabane]

SEQ 10 - INT/NUIT Cabane de Bart[La statue de glace que Homer avait sur les jambes a complètement fondue. Boule de neige II arrive près de Homer et miaule]
Homer : Hein, qu'est-ce que c'est ? [Comme il ne réagit pas, le chat le griffe à la poitrine. Homer se lève] Aaaah !... .Des flammes, des tortures, un chat noir !?... Hou, je dois être au paradis !...
Marge : Homer, sors vite ! [Homer prend le chat et s'approche d'une des fenêtres de la cabane]
Homer : Tendez la toile sous la fenêtre ! [Il saute]
Marge : On en a pas !
Homer : Aaaaaah ! [On l'entend tomber]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Plus tard, les pompiers éteignent le feu qui a ravagé la cabane. Les Simpson les regardent à partir de la cuisine]
Homer : [Tenant Boule de neige II] J'ai toujours pensé que les chats c'est pour les vieux qui vivent dans un 2 pièces, jusqu'à se que je sois sauvé par ce brave pitit minou. [Il le sert dans ses bras puis regarde Petit Papa Noël d'un air énervé] Eh ! Quand à toi, Pitit Papa Noël, t'es qu'un sale clébard égoïste et froussard ! [Le chien est triste. Homer ouvre la porte de derrière] Tire-toi ! [Petit Papa Noël sort, honteux] Je veux plus te voir ! [Homer ferme la porte et met le verrou. Le chien passe sa tête par la chatière de la porte, Homer la ferme et met le verrou qu'il y a sur la chatière. On entend Petit Papa Noël gratter à la porte de l'autre coté]

SEQ 12 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer, Lenny et Carl sont au bar de Moe. Homer a amené Boule de neige II, celui-ci boit du lait sur le bar]
Moe : Mon petit héros adore du lait avec du kirsch ! [Petit Papa Noël entre dans le bar]
Homer : Arrête de me suivre partout sale froussard !
Moe : T'as entendu sac à puces !? Sors de mon bar ! Un chien c'est pas hygiénique ! [Le chien sort, tristement. Boule de Neige II est assis dans l'assiette de Moe] Ooooh ! Comme c'est mignon, il est assit sur mon dîné !... Non, non, ne t'en va pas trésor ! Je vais manger autour. [Le chat se couche dans la nourriture. Moe mange se qu'il y a à l'entoure de lui. Il lui lève le postérieur et mange se qu'il y a en dessous]

SEQ 13 - EXT/JOUR Dans la rue[Homer se promène avec Boule de neige II sur un coussin. Tous les passants l'acclame]
Tahiti Mel : Longue vie au chat héroïque de Springfield !
Gens : Ouaiiiis !
Luigi : [Au chat] Je t'ai fais des lasagnes. Tu manges tout comme le chat dans ce film comique qui est pas très drôle, tu sais ?

SEQ 14 - EXT/JOUR Dans le parc pour chiens[Le maire, Homer et Boule de neige II sont sur un estrade. Les Springfield et des journalistes les regardent]
Quimby : Aujourd'hui je peux dire Ich bin ein félin ! Et je rebaptise le parc municipal du chien... [Il tire un cordon, un voile se retire d'un panneau où l'on voit Boule de neige II tenir une canette de soda] "Boule de neige II, parc municipal du chat sponsorisé par Buzz cola citron". [Il boit un peu de soda] Ce nouveau Buzz cola est une merveille ! [Les photographes le prenne en photo]
[A l'extérieur du parc, Petit Papa Noël est triste en voyant l'hommage rendu au chat. De plus, il y a une pancarte sur la grille du parc :"Interdit aux chiens". D'autres chiens s'approchent de Petit Papa Noël et grognent]
[Homer caresse son chat. Kent Brockman s'approche de lui pour l'interviewer]
Kent : Monsieur Simpson, depuis quand êtes-vous un ami des chats ?
Homer : Oh, depuis toujours Kent. J'aime tous les chats sauf les chats taignes. Et pour moi, avoir un chat dans la gorge, c'est un plaisir, pas une gène !
Kent : Ha, ha, ha ! Vous êtes un marrant. Vous devez adorer la comédie musicale "Cats" ?
Homer : Oh non alors ! C'est nul !
Kent : Vous aimez les animaux visiblement. Vous en avez d'autres ? Un chien peut-être ?
Homer : [Air sévère] Kent, j'aimerais que les choses soient bien claires ! [A la caméra] Je n'ai pas de chien ! [Bart et Petit Papa Noël, qui sont à l'extérieur du parc, sont tristes]
Kent : Des paroles fortes, des paroles fortes d'un homme étrange...
Bart : [A son chien] T'en fais pas mon vieux. On va t'aider à devenir un bon chien. Et tu courras à nouveau après les papillons avec papa !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart est assis sur le canapé avec Petit Papa Noël sur le canapé. Lisa lui montre la pochette d'une cassette où il est écrit "Rintintin"]
Lisa : Voilà un modèle pour toi mon chien : Rintintin. Il était aussi courageux dans la vie qu'à l'écran. Il a été le premier chien d'Hollywood à avouer son homosexualité. [On voit Rintintin à l'écran, pendant la seconde guerre mondiale. Il court entre les chars et les soldats, saute dans un bunker et mort Hitler aux fesses]
Hitler : Aîe ! Il mord le Führer avec fureur ! [Il tourne sur lui même avec Rintintin qui est toujours accroché à son postérieur]
Lisa : Tu vois, il faut que tu prennes exemple sur lui.
Facteur : C'est le facteur ! [Il se montre à la fenêtre. Il a la même tête qu'Hitler. Petit Papa Noël se jette sur lui et le mord au bras] Ooooh ! [tranquillement] "Porte la moustache" qu'elle disait ma femme ! "Je suis sur que ça te va bien la moustache" ! [Bart est consterné]

SEQ 16 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer est couché dans un hamac et mange un hamburger]
Homer : Mmmmh !... Une pitite bière... [Il pose son hamburger par terre et va chercher une bière dans la maison. Pendant ce temps Petit Papa Noël vient manger l'hamburger d'Homer. Celui-ci revient dans le jardin] Oh ! Espèce de salle pitit !... [Il étrangle le chien]
Marge : Arrête Homer, c'est inhumain ! Prend plutôt la chaîne !
Homer : Très bien ! [Il met la chaîne autour du cou du chien] Il va rester assis là et me regarder par la fenêtre manger un jambon. Marge, sors le jambon de secoure !
Marge : Oooooh ! [Homer et Marge rentre à la maison. Petit Papa Noël met sa truffe dans la canette de bière qu'à laissé tombé Homer. Il se met sur ses pattes arrières, avalant la bière avec sa langue en regardant vers le haut. Dave Shutton, le journaliste passe par là et voit le chien]
Dave : Waaaah ! C'est le genre de photo qu'on ne fait qu'une fois dans toute une vie ! [La canette tombe de la truffe du chien. Dave la ramasse et la remet sur le museau de Petit Papa Noël] Une fois dans toute une vie ! [Il prend la photo]
[Un journal apparaît à l'écran. On y voit Petit Papa Noël buvant la bière sur ses pattes arrières. Le titre de l'article s'appelle : "La bière du toutou"]

SEQ 17 - INT/JOUR Brasserie Duff - Bureau de H. K Duff[Howard K. Duff VIII a lu le journal où l'on voit Petit Papa Noël]
H.K Duff : Cette photo vient de me donner une idée. Nous avons peut-être enfin trouvé une nouvelle mascotte. Il est jeune, il est mince et il tient debout sur ses pattes arrière... Contrairement à notre vieille mascotte ! [Duffman est allongé sur un lit. Il a l'air d'être saoul]
Duffman : Beuuuuh !... Duffman a besoin d'un petit remontant.
H.K Duff : Fiche le camp Duffman ! Tu déshonore le costume que tu portes !
Duffman : Vous me fichez à la porte !? Mais que vont devenir mes enfants : Duffboy et Duffgirl ?
H.K Duff : Ooooh ! C'était des personnages qu'on a vu qu'une fois dans une pub pendant les JO !
Duffman : Ah, ouais !

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson reçoivent H.K Duff et l'avocat aux cheveux bleus]
Lisa : D'après le contrat, Petit Papa Noël doit s'appeler désarmait Suds McDuff...
Homer : Qu'il s'appelle McDuff ou McAndouille, je m'en fiche ! Vous faites le chèque à mon nom !
Lisa : Le contrat stipule également qu'on recevra des royalties à perpétuité, de la bière pour toute notre vie !... [Heureuse] Oooh ! Et qu'on pourras utiliser le jet privé de la société !
Homer : Le jet privé ? [Il s'imagine dans le jet, habillé en smoking, sirotant un cocktail] Hou, commandant, faisons un détour par euh... Le Cambodge. J'aimerais voir le temple d'Angkor... [Il se rend compte que personne ne pilote l'avion] Aaaaaaaah ! [retour à la réalité] Supeeeeer ! [Il sert Petit Papa Noël dans ses bras] Hou, quel bonheur de te revoir ici mon toutou !
Bart : Y a pas 5 minutes, tu le détestais !
Homer : T'es qui toi, mon biographe !?

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson regardent le show de Krusty]
Tahiti Mel : Krusty, notre animal aujourd'hui est le redoutable serpent Cactus.
Krusty : Maintenant, je vais me mettre sur ma marque. Entre le serpent et son bébé... [Il se place sur une croix qui se trouve par terre, entre une femme qui tient le serpent et son bébé qui est enfermé dans une boite en verre. Le serpent lui saute au cou et le tape avec sa queue] Aie ! Aaaaah ! Envoyez la pub ! [On voit à l'écran, une image d'un clown dans une ambulance. Il est écrit en dessous "A tout de suite". Les pubs commencent, on y voit une station spatiale]
Bart : Eh ! Mon chien, c'est ta pub ça ! [Dans la pub on voit deux hommes dans la station]
Astronaute 1 : Hudson, nous avons un problème, on s'ennuie comme des rats morts !
Astronaute 2 : Comment prendre cuite avec bière iofilisée ? [On voit une navette en forme de bière Duff arriver. La navette s'emboîte dans la station par le goulot, Petit Papa Noël entre dans la navette accompagnée de jeunes femmes. Le chien porte des lunettes et une chemise Hawaiienne] C'est Suds McDuff !
Astronaute 1 : Grâce à la navette Duff, je serais plein comme un œuf ! [Une petit plate-forme volante, avec des bières dessus, s'approche d'eux. Ils prennent une bière chacun et les femmes s'approchent d'eux. Petit Papa Noël abaisse un levier où il est écrit "Fête". Le chien, les astronaute et les femmes s'amusent à l'intérieur de la station]
Voix off : Duff, fournisseur officiel de la Nasa. La première bière à être allée sur la lune !
Homer, Marge et Bart : Ouaiiiis !
Lisa : Pourquoi ses copines sont des femmes et pas des chiennes ?
Marge : Dans la pub on vois des choses insensées. Comme les crèmes qui font mincir.

SEQ 20 - INT/JOUR Brasserie Duff - Bureau de H.K Duff[Les Simpson sont dans le bureau. Il y a pleins de tableaux sur un mur avec Petit Papa Noël faisant de la pub pour la bière Duff. Howard K. Duff VIII donne des liasses de billet à Homer]
H.K Duff : 8, 9, 10 liasses de billets de 100. Grâce à votre chien, les ventes de bière se sont envolées !
Homer : Mon chien, maintenant t'as la deuxième place dans la famille, juste devant Marge ! [Il montre à son chien un carnet. Il est écrit successivement les noms : Homer, Chien, Marge, Lisa, Bart, Maggie, Femme de Las Vegas]
Petit Papa Noël : Ouaf ! Ouaf ! [Un homme entre dans la pièce]
Propriétaire : Ah ! Te voilà mon vieux ! [Il prend le chien dans ses bras] Je t'ai enfin retrouvé !
Bart : Vous êtes qui vous ?
Propriétaire : Son propriétaire. Je lui faisais faire des courses de lévrier sous le nom de Petit Papa Noël. [Il montre une photo où il botte les fesses du chien] C'était le bon temps.
Marge : Ce chien n'est plus le votre ! Vous l'avez chassé la veille de Noël !
Lisa : Oui, n'écoutez pas cet individu monsieur Duff ! Nous l'avons recueillis et nous l'avons aimé alors maintenant c'est le notre !
Propriétaire : Vraiment !? C'est pas se que dit cette cassette ! [Il met la cassette dans un magnétoscope. On voit l'interview d'Homer qu'avait fait Kent Brockman, quand il adorait Boule de Neige II]
Homer à la télé : Kent, j'aimerais que les choses soient bien clair ! Je n'ai pas de chien ! [Le propriétaire prend Petit Papa Noël en laisse]
Bart : [triste] P'pa, le laisse pas enlever notre chien ! [H.K Duff reprend l'argent d'Homer]
Homer : [triste] Mes liasses !... Hou, je rêvais de dormir sur un matelas de biftons ! [Il pleure] [ Bart regarde, par la fenêtre, le propriétaire s'en aller avec Petit Papa Noël]
Bart : [triste] Qui s'est qui va manger mes devoirs maintenant ? [Le chien regarde Bart d'un air triste]

SEQ 21 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Bart lance à bâton pour que Boule de neige II aille le chercher]
Bart : Allez mon vieux, va chercher ! [Le chat se couche par terre] Qu'est-ce que tu fais pour t'amuser ? [Le chat crache une boule de poil]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson regardent la télé et voient que Petit Papa Noël est invité à l'émission "Live with Regis and Kelly"]
Regis : Dis-moi Suds, t'es beau comme tout. Qu'est-ce que t'as fais ? T'as pris un bain ? Non, mais regardez-moi , je parle à un chien ! Qu'est-ce que t'en penses si j'arrête pas de parler ? Kelly pourra pas en place une, non ? Allez, aide-moi un peu !
Bart : Pauvre Petit Papa Noël ! Il est surmené !
Regis : Alors, il parait que tu fais des jeux télévisés ! Gelman, envois le clip ! [On voit le chien participant à une émission correspondant à "Pyramide". Il y a le sous-titre suivant à l'écran :"Des choses que ta brosse à dent pourrait dire". Petit Papa doit aider une candidate à trouver ce qui est écrit dans le sous-titre. Celui-ci aboie, la candidate essaie de comprendre]
Candidate : [Stressée] Très bien... Des choses qu'on achète en France ?... Des femmes prix Nobel ?... Ah, des choses que sa brosse à dent pourrait dire !! [La femme est heureuse, elle gagne 100000$] Ha, ha, ha, ha, ha ! [Elle prend Petit Papa Noël dans ses bras. Puis elle sautille tandis que le chien se gratte la patte]
Regis : Et le soir, t'as dédicacé ton bouquin... [On voit le chien, dans une bibliothèque, derrière une table avec son propriétaire et des femmes. Il y a une banderole au dessus où il est inscrit : "Rencontrez Suds !". Des gens viennent avec leur livre, le propriétaire met la patte du chien dans de l'encre puis pose sa patte sur le livre]
Marge : Ce type se conduit comme un proxénète avec ce pauvre chien !
Lisa : [Lisant un livre] Malheureusement la loi est très claire. Papa a renoncé à ses droits sur lui en disant qu'il n'avait pas de chien.
Bart : [Triste] Il me manque affreusement, c'était mon meilleur ami ! [Il pleure]
Homer : Ooooh, pleure pas Bart ! C'est pit-être un froussard qui a peur de son ombre, mais tous les Simpson sont comme ça !
Lisa : Je suis pas une froussarde ! [Homer s'approche de Lisa rapidement, crie et fait des grimaces pour essayer de lui faire peur mais Lisa reste de marbre]
Homer : Boulablaaaaaaaaah !!... Ok d'ac, t'en es pas une. Mais ça n'a rien avoir parce que... [Il essaie à nouveau mais Lisa n'a pas du tout peur] Blaah ! Aaaaaah !
Lisa : Écoute, pour récupérer notre chien il nous faut un plan.
Homer : Un plan, hein ?... Boulalaaaaaboulaaaaaah ! Boulouboulou ! [Lisa n'a toujours pas peur] Ok d'ac, il nous faut un plan...

SEQ 23 - EXT/NUIT Devant un foyer d'accueil[Les Simpson se trouvent devant un foyer d'accueil dans un quartier malfamé de Springfield. Sur l'enseigne du foyer on peux lire "Nous ajoutons Dieu à vos malheurs]
Marge : Duffman vit dans ce foyer d'accueil maintenant, mais j'ai pas tellement envie d'entrer la dedans.
Lisa : On a besoin de lui pour notre plan ! [Ils entrent. Un homme sort pour raccompagner Gil]
Homme : Je suis désolé, les séjours sont limités à 6 mois !
Gil : Eh... Eh ben le vieux Gil va vous épater ! Je vais m'en sortir et devenir quelqu'un, vous verrez que !... [En face du foyer il vois un bâtiment avec l'enseigne suivant : "On achète vos yeux"] Ouaiiiiis ! [Il entre et on l'entend parler à l'homme à l'intérieur] Qu'est-ce que vous utilisez comme anesthésique ?... Un... Un gros maillet ? Ah ben je crois que je vais réfléchir encore... [On entend qu'on lui donne un coup de maillet et qu'on lui enlève les deux yeux]

SEQ 24 - INT/NUIT Foyer d'accueil[Les Simpson entrent dans le foyer]
Lisa : Regardez, voilà Duffman ! [On le voit, sans son costume, donnant un cour de math aux SDF. Il est sobre et a sa voix normal]
Duffman : Sachant que vous avez 6 litres de sang et qu'ils contiennent 95% d'alcool, combien d'alcool avez-vous dans le sang ? ... Alors ?
Bart : Eh, Duffman !...
Duffman : Je ne suis plus [Il prend la voix de son personnage] Duffman... [Voix normal] Maintenant, mais tout simplement Barry Duffman... [Voix personnage] Oh yeaaaaah !
Bart : Il faut que vous soyez à nouveau Duffman pour qu'on puisse récupérer notre chien !
Duffman : Mais ça me plaît d'aider les gens défavorisés. Il gèlera en enfer avant que je fasse à nouveau vendre de la bière !... [Voix personnage] Fraîche à souhait ! Vieillie en fut de hêtre ! Forte et généreuse ! Blonde ou brune c'est un délice ! Ha, ha ! Mais... Que... Qu'est-ce que j'attend !? Qu'on me donne ma casquette ! [Lisa lui donne ainsi que ses lunettes]
Clochards : Ouaiiiiiiis !
Clochard 1 : Tu es vraiment Duffman ? Alors moi je suis Jésus ! Je vais voler dans les airs ! [Il passe à travers une fenêtre et on l'entend tomber] Oooooh !
Duffman : [A partir de ce moment, il garde la voix de son personnage] Restez cool les poivros ! Oh yeaaaaah !

SEQ 25 - EXT/JOUR Plage[Il y a une pancarte près de la plage "Duff beach volley ball, c'est quelque chose à faire". Des gradins ont été construits autour d'un terrain de beach volley, Les Simpson et Duffman sont derrière]
Bart : Je vous explique notre plan : Papa fait semblant de se noyer et il appelle le chien à son secours... [On voit Petit Papa Noël, habillé comme un roi, assit sur un trône, se faisant ventiler par des femmes avec des feuilles d'arbre]
Lisa : Mais il n'ira pas le sauver parce que c'est un froussard.
Duffman : Ah ouais ! alors là Duffman le brave se jettera à l'eau alors qu'il préfère... se jeter une bière !
Marge : Ca suffit Barry !
Duffman : Euh... pardon, pardon ! [H.K Duff prend la parole devant une foule de gens qui regardent le chien sur son trône]
H.K Duff : Maintenant pour honorer l'Amérique, les marines vont sauter en parachute et couronner Suds McDuff roi de la bièremanie ! [Deux pilotes sautent en parachutes et atterrissent juste devant le chien]
Marines 1 : [Plaçant la couronne sur la tête du chien] Longue vie à sa majesté Duff premier.
Marines 2 : Cette cascade a coûté 50 millions de dollars ! [On entend Homer crier. Tout le monde se tourne vers la mer et le voit]
Homer : Au secoure, au secoure ! Je me noie !
Bart : Oh, oh ! Qui va sauver ce pauvre homme obèse ?
Lisa : Je sais qui va le sauver. Le chien le plus courageux du monde : Suds McDuff ! [Les femmes lui retire sa couronne, ses lunettes, sa cape et sa chemise pour qu'il aille sauver Homer. Il se dirige vers la mer, met une patte dans l'eau et fait demi tour en hurlant]
Petit Papa Noël : Kai ! Ahou !... [Il court dans la direction opposée de la mer puis se met à plat ventre aux pieds d'Agnès. Les gens sont choqué qu'il soit si peureux]
Gens : Oooooooh ! Quel peureux !
Agnès : Ce chien est un poltron ! Et les poltrons, je connais !
Skinner : Mère ! J'ai fais le Vietnam !
Agnès : Et je t'entend te plaindre à cause de ça depuis 30 ans !
[Homer, qui est toujours dans la mer, utilise un fut de bière Duff comme d'une bouée pour ne pas couler]
Homer : Hi, hi, hi ! Super, ça marche comme sur des roulettes ! Je vais continuer de me débattre, comme un phoque blessé. [Il fait semblant de se débattre. En remuant l'eau, il attire un requin]
[Sur la plage]
Lisa : A vous de jouer Duffman. Vous pouvez sauver mon père et devenir un héros !
Duffman : Pourquoi envoyer un chien faire le travail de Duffman !? Tenez bon ! Bientôt vous oublierez tout avec la Duff, la Duff light ou la nouvelle Duff bleue ! Le mariage du houblon et de la menthe ! [Il coure vers la mer en faisant de grandes enjambées] Hop ! Et hop ! Et hop !...
[Homer voit l'aileron du requin]
Homer : Aaaaaah ! [Duffman le voit également]
Duffman : Aaaaaaaaah ! [Apeuré, il coure en direction des gens et se met à plat ventre comme Petit Papa Noël] Tu m'entend Dieu ? C'est moi... Duffmaaaaaan !
[Le requin tourne autour d'Homer]
Homer : [Apeuré] Réfléchissons. Dans "Les dents de la mer", comment elle fait la jolie fille nue pour rester en vie ?... [Le requin fait un bond]
Gens : Ooooooh ! [Homer s'écarte du fut de bière, le requin croque dedans en tombant et l'entraîne sous l'eau. Le requin refait surface, croque dans le fut, la bière s'en échappe et l'animal boit le liquide qui s'en dégage. Après quelques instants, le requin est complètement saoul]
Otto : Ouais, z'avez vu le requin, il est beurré !
Tahiti Mel : Ce redoutable prédateur est un picoleur ! [Le requin s'échoue sur la plage. Les gens rient]
H.K Duff : La foule a l'air dingue de ce requin. Les hommes veulent l'imiter, les femmes croient qu'elles peuvent le changer... [Aux gens] Mes amis, saluez notre nouvelle mascotte : Duff Requin ! [Des femmes viennent câliner et l'embrasser le requin]
Gens : Duff Requin ! Duff Requin ! Duff Requin ! Duff Requin !
Propriétaire : Allez Suds, tu ne sers plus à rien maintenant. Aaah, tu seras bien mieux dans une gentille petite famille. [Petit Papa Noël lèche le visage. Les Simpson sont heureux]
Bart : Oooh, tu m'as tellement manqué mon chien !
Lisa : Je suis heureuse que tu sois revenu chez les Simpson.
Homer : Pardonne-moi d'avoir été méchant avec toi. Marge, sors le jambon des grandes occasions !
Marge : Il reste que le jambon des tremblements de terre et celui des enterrements.
Homer : Marge ! Un jambon c'est un jambon !

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson sont assis sur la canapé. Petit Papa Noël est sur les genoux d'Homer]
Homer : Tu sais mon chien, maintenant qu'on t'as récupéré, je te laisserais plus jamais, jamais t'en aller.
Lisa : Euh... Papa, il a fait pipi sur le tapis.
Homer : Hi, hi, hi, hi ! Pour moi c'est un message d'amour !
Bart : Je crois qu'il a fait un "gros câlin" dans tes godasses !
Homer : Oh, c'est sûrement cet andouille de chat !
Marge : Ce chat t'as sauvé la vie !
Homer : Qu'est-ce qu'il a fait pour moi dernièrement ?
Marge : Cette nuit il ne respirait plus et il t'a réveillé !
Homer : Ouais, mais il a mangé la dernière boite de thon !
Lisa : C'est toi qui a mangé la dernière boite de thon !
Homer : [Triste] Oooh ! Tout le monde est contre moi !

L'équipe du site | A propos