Connexion

JAMES BOND 007
Ian Fleming
1953

¤ Noël mortel - saison 1

› La scène où Bart se fait enlever son tatouage au laser alors qu'il est attaché à une table rappelle la scène dans Goldfinger ou James Bond s'apprête à être découpé par un laser.

¤ Fluctuat Homergitur - saison 2

› Le film de McBain que vont voir Abraham et Jasper au cinéma est une parodie des films de James Bond, on y retrouve plusieurs éléments récurrents de ces films. Tout d'abord dans le film lui même, McBain met fin à une organisation terroriste en tuant le leader et par la même occasion se retrouve avec une belle femme dans les bras à la fin du film, une des spécialités de James Bond.
Ensuite le générique met en scène une silhouette de femme sexy comme c'est le cas dans tous les génériques de la saga, et annonce le titre du film suivant par la phrase "But McBain/James Bond will be back in [...]".
Quant à la musique, elle ressemble elle aussi aux musiques des génériques et plus particulièrement à celle de Goldfinger.

¤ Le palais du gaucher - saison 3

› Dans son bureau, Mr Burns est assis dans un grand siège et caresse un chat blanc, un hommage à Ernst Stavro Blofeld (interprété par Donald Pleasence dans On ne vit que deux fois, le film où l'on découvre son visage), le numéro un du SPECTRE, l'organisation contre laquelle lutte James Bond.

¤ Une belle simpsonnerie - saison 3

› Homer/James Bond sauve la centrale/Fort Knox d'une explosion, 7 secondes avant qu'elle se produise (le cadran indique 007, le numéro de code de Bond).

¤ Tel père, tel clown - saison 3

› Miss Pennycandy l'assistante de Krusty présente d'étranges similitudes avec Miss Monneypenny, la secrétaire de M (le chef de James Bond), tout d'abord leur coiffure et leur look, leurs noms très semblable, mais aussi le fait que Pennycandy semble en pincer pour Krusty malgré ce qu'il lui fait subir, comme la relation ambigüe qui existe entre Moneypenny et Bond.
Et enfin, dernier indice qui n'est probablement pas une coïncidence, le prénom de Pennycandy est Loïs, le même que celui de l'actrice qui a interprété le rôle de Moneypenny dans les 14 premiers films, Loïs Maxwell (le prénom du personnage n'est pas mentionné dans les films).
› Dans ce même épisode, lorsque Krusty n'a plus le moral, il passe devant un cinéma porno dans lequel est projeté le film "For your thighs only" (Rien que pour vos cuisses), un jeu de mots avec "For your eyes only" (Rien que pour vos yeux), le titre du 12ème film de la saga.

¤ L'enfer du jeu - saison 3

› Lors d'un match de foot qu'Homer regarde à la télé on peut voir dans les gradins un supporter en string dont le corps est recouvert de peinture aux couleurs de son équipe alors qu'il neige, ce qui le fait grelotter. En le voyant le commentateur dit "peut être que le peinture a bouché les pores de sa peau et qu'il suffoque", une référence possible au film Goldfinger dans lequel Jill Masterson (Shirley Eaton) meure asphyxiée par de la peinture dorée qui recouvre la totalité de son corps, ce qui empêche sa peau de respirer.

¤ La veuve noire - saison 3

› Tahiti Bob/Fatima Blush (Barbara Carrera), le numéro 12 du Spectre tente de tuer Selma/James Bond en faisant exploser sa chambre d'hôtel alors qu'il/elle se trouve sur une terrasse en contrebas, dans le film Jamais, plus jamais.

¤ Séparés par l'amour - saison 3

› Dans l'épisode d'Itchy & Scratchy intitulé "I'm getting buried in the morning " Itchy utilise son chapeau pour trancher la tête de Scratchy et de sa femme comme Oddjob (Harold Sakata) l'homme de main de Auric Goldfinger qui utilisait son chapeau comme une arme tranchante dans Goldfinger.

¤ Les jolies colonies de vacances - saison 4

› Krusty à un troisième téton, comme Francisco Scaramanga (Christopher Lee) l'ennemi de 007 dans L'homme au pistolet d'or.

¤ Itchy et Scratchy, le film - saison 4

› Pour s'amuser Bart fait fondre une figurine de James Bond dans le micro ondes en se comportant comme Blofeld, l'ennemi juré de 007, il reste toujours calme et caresse son chat sans qu'on ne voit son visage.

¤ Ne lui jetez pas la première bière - saison 4

› Quand Bart a caché le cahier de Lisa et pense qu'elle ne le trouvera pas il se comporte comme Blofeld , assis dans un fauteuil et caressant son hamster/chat.

¤ Lac Terreur - saison 5

› Dans l'épisode d'Itchy & Scratchy intitulé "Spay anything", Scratchy est attaché à une table prêt à être découpé par un laser comme Bond dans Goldfinger.
La musique de James Bond est utilisée dans l'épisode d'Itchy & Scratchy.

¤ L'enfer du jeu - saison 5

› Dans une scène coupée de l'épisode (que l'on peut aussi voir dans le 138ème épisode, saison 7), on peut voir James Bond en train de jouer aux cartes à une table de casino contre 3 de ses ennemis : Blofeld, Requin et Odd Job.
James Bond à l'occasion de jouer au baccarat contre ses ennemis dans plusieurs films de la saga, notamment Opération Tonnerre, Au service secret de sa majesté, Rien que pour vos yeux, Goldeneye, etc.

¤ Homer aime Flanders - saison 5

› Lorsqu'Homer fait un dernier tour de bateau, celui ci finit sa course en s'envolant et en s'écrasant sur la voiture de Ned.
Dans Vivre et laisser mourir, le bateau d'un des poursuivants de 007 lors de la poursuite dans le bayou vient s'encastrer dans la voiture d'un policier.
Il ne s'agit peut être pas d'une référence mais en tout cas c'est une ressemblance assez peu commune pour être signalée.

¤ Et avec Maggie ça fait trois - saison 6

› Le gag du canapé de cet épisode est un hommage à la séquence d'ouverture des films de la saga James Bond filmée à travers le canon d'un pistolet.

¤ Le mariage de Lisa - saison 6
› Quand Homer rencontre les parents de Hugh Parkfield pour la première fois, il leur dit "Vous savez ce qui est super chez vous les Anglais ? Goldfinger ! Mon vieux j'ai du voir ce film au moins...deux fois."
En VO il ne parle pas de Goldfinger mais de Octopussy, un autre film de la saga James Bond.

¤ Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 - saison 6

› Dans son bureau, Burns/Goldfinger possède une maquette de la ville de Springfield/de Fort Knox cachée sous le plancher et dont l'ouverture est actionnée par un boitier sur son bureau.
Lorsque le plancher s'ouvre Smithers/les gens qui se trouvent dessus sont surpris et s'écartent pour ne pas tomber dedans.

¤ Lisa la végétarienne - saison 7
› Sur le toit du Kwik-e-Mart, Apu dit à Lisa "On peut influencer les gens sans les harceler sans arrêt. C'est comme la chanson de Paul Vivre et laisser vivre". Paul McCartney le reprend et dit "En fait c'était Vivre et laisser mourir" (Live and let die en VO).
"Vivre et laisser mourir" est le titre de la chanson du générique du film du même nom, écrite par Paul et Linda McCartney et interprétée par Paul McCartney et les Wings.

¤ 22 courts-métrages sur Springfield - saison 7

› Au donjon de l'androïde quand Milhouse (qui a une envie pressante) apprend que seuls les clients qui achètent quelque chose ont le droit d'utiliser les toilettes, ils désigne un objet au hasard dans la vitrine mais le vendeur de BD lui répond "Ca c'est une photo très rare de Sean Connery dédicacée par Roger Moore. Elle vaut $150"
Sean Connery et Roger Moore sont deux acteurs qui ont tous les deux joué le rôle de James Bond au cinéma (Moore a succédé à Connery).

¤ Grand-père Simpson et le trésor maudit - saison 7

› Pour rattraper Burns qui s'enfuit en bateau Abraham tire un harpon de fusil sous-marin dans la coque du bateau et se fait tracter en tenant le fusil et en skiant sur l'eau pieds nus. Une scène tout droit sortie de Pemis de tuer, quand James Bond utilise la même méthode pour rattraper un hydravion transportant de la drogue.

¤ Un monde trop parfait - saison 8
› Cet épisode est sans aucun doute celui qui contient le plus de références aux films de James Bond, à commencer par son titre dont la version originale est You only move twice, une référence à You only live twice, le titre original de On ne vit que deux fois.
› L'épisode se termine par une chanson au générique qui ressemble à celui du film Goldfinger.

› La grande salle secrète de la Globex Corporation ressemble fortement à la salle secrète du SPECTRE cachée dans le cratère d'un volcan dans On ne vit que deux fois. Il s'agit d'une grande salle circulaire avec des passerelles sur les murs et une fusée (un laser dans les Simpson ) en son centre pouvant décoller en passant par une ouverture dans le plafond.

› Dans cette salle, Hank Scorpio, qui est une caricature des ennemis de James Bond, est en train de faire subir à James Bont le même sort que James Bond dans Goldfinger. Il est allongé sur une table, les pieds et les mains attachés alors qu'un laser s'approche de son entrejambe en découpant la table.
Dans les Simpson, Bont demande alors "Vous espérez me faire parler ?" et Scorpio de répondre "Je n'espère rien d'autre que vous voir mourir et avoir des funérailles minables."
Dans le film Bond dit "Espériez vous que je parlerez ?" et Goldfinger répond "Non Monsieur Bond j'espère que vous mourrez."

› Une fois détachée James Bont se sert de sa montre pour envoyer un gaz dans la figure de ses opposants, une référence aux nombreux gadgets qu'utilise James Bond et notamment à ses montres qui renferment divers mécanismes et armes selon les films (laser, télé, aimant, détonateur, etc).

› Des renforts viennent alors aider 007 et arrivent dans la salle en descendant avec des cordes, comme dans On ne vit que deux fois.

› On peut ensuite voir une femme en maillot de bain neutraliser un soldat en lui serrant la tête entre ses jambes, la même technique qu'utilisait Bambi (Lola Larson) dans Les Diamants sont éternels (photo) et aussi Xenia Onatopp dans Goldeneye.

¤ Pour quelques bretzels de plus - saison 8
› La phrase du tableau est "I am not licensed to do anything" (je ne suis pas autorisé à faire quoi que ce soit), probablement une référence à License to kill (Permis de tuer), le droit de tuer en mission octroyé à James Bond par le gouvernement britannique.

¤ L'amour pédagogique - saison 8

› Skinner passe par l'intermédiaire de Bart pour transmettre une lettre à Edna. Lorsqu'il lui remet l'enveloppe il lui dit "elle seule doit le lire" mais en VO il lui dit "it's for her eyes only" (ce n'est rien que pour ses yeux), une allusion à For your eyes only (Rien que pour vos yeux)
Dans ce film James Bond reçoit également une enveloppe top secrète contenant les détails de sa mission.

¤ La guerre secrète de Lisa Simpson - saison 8

› Quand toutes les vitres de la ville explosent, la pieuvre qu'était en train d'observer le professeur Frink dans un aquarium lui saute au visage et il tombe par terre.
Dans Octopussy, James Bond fracasse la tête d'un des ses assaillants sur la vitre d'un aquarium contenant une pieuvre venimeuse et celle ci lui saute au visage et le tue.

› Plus tard, à l'école militaire, durant l'entrainement de tir au lance-grenades, Bart rate la dernière cible et l'instructeur lui dit alors "4 sur 5 Simpson, impressionant mais t'as raté la dernière cible.", ce à quoi Bart répond "Vous croyez ?" et l'on découvre qu'il a volontairement raté la cible pour tirer sur la voiture de Skinner garée plus loin.
Dans Moonraker, James Bond est convié par son ennemi Hugo Drax (Michael Lonsdale) à venir s'essayer au tir au faisan. Lorsqu'un oiseau passe, Bond tire et le rate, Drax lui dit "C'est raté monsieur Bond", ce à quoi il rétorque "Croyez vous ?". En réalité il ne visait pas le faisan mais un tireur embusqué caché dans un arbre qui s'apprétait à lui tirer dessus.

¤ Un drôle de manège - saison 9
› Quand Cooder essaye les vêtements d'Homer, Spud lui dit "Whaoh papa, on dirait James Bond".

¤ Un coup de pied aux cultes - saison 9

› Peut être plus une coïncidence qu'une référence mais pour s'échapper du centre des mouvementariens Marge doit traverser une rivière en marchant sur le dos de crocodiles, comme James Bond dans Vivre et laisser mourir.

¤ Le journal de Lisa Simpson - saison 9

› Lorsque Lisa arrive sur le plateau de Kidz Newz, Bart se retourne en pivotant sur un siège à la manière de Blofeld et lui dit "Ainsi nous nous rencontrons à nouveau Monsieur Bond"; Lisa lui demande alors de sortir de son fauteuil, ce à quoi il répond "Silence Octopussy !"

¤ Chéri, fais moi peur - saison 9

› Lorsqu'ils sont en panne de voiture et qu'un orage éclate, Homer et Marge se réfugient dans une grange où ils passeront la nuit. Il pourrait éventuellement s'agir d'une référence au film Au service secret de sa majesté, quand James Bond et Tracy se réfugient eux aussi dans une grange à cause d'une tempête de neige et doivent passer la nuit sur la paille.

¤ Lézards populaires - saison 10
› Quand Bart refuse de tirer sur l'oiseau avec le fusil à billes, Nelson le traite de "super-chochotte". En VO il le traite de "octowussy", une référence à Octopussy. (wuss(y) signifie chochotte, poule mouillée.)

¤ Homer, garde du corps - saison 10

› Au salon de la science fiction de Springfield, le vendeur de BD rencontre une jeune femme blonde et ils ont le coup de foudre l'un pour l'autre. Ce passage rappelle une scène de Moonraker dans laquelle Requin (Richard Kiel) et une jeune inconnue, blonde également, ont aussi le coup de foudre.
Un détail vient étayer la thèse de la référence, dans les Simpson la fille porte un appareil dentaire qui réfléchit la lumière, comme la dentition métallique de Requin.

¤ Max Simpson - saison 10
› Quand il est de retour à la centrale après avoir obtenu son nouveau nom, Homer chante une chanson sur l'air de la musique de Goldfinger, écrite par Shirley Bassey, dont il adapte les paroles (en VO seulement).
Ci-dessous les paroles que chante Homer et celles de la chanson originale.

Max Power, He's the man whose name you'd love to touch. But you mustn't touch ! His name sounds good in your ear, but when you say it you mustn't fear 'Cause his name can be said by anyone.

Goldfinger, He's the man with the Midas touch. A spider's touch, such a cold finger. [...] Golden words he will pour in your ear, but his lies can't disguise what you fear ...

¤ Beau comme un camion - saison 10

› Le mécanisme de la sonnette que Marge tente d'arréter ressemble étrangement au mécanisme de la bombe que James Bond tente de désamorcer dans Goldfinger.

¤ Mel Gibson les cloches - saison 11

› Homer plonge dans la mer avec sa voiture électrique et ressort de l'eau en roulant sur le sable d'une plage.
James Bond sort également de l'eau à bord de sa Lotus Esprit blanche qui, contrairement à celle d'Homer, est amphibie et peut se transformer en sous-marin dans L'espion qui m'aimait.

¤ Homer perd la boule - saison 11

› Le mécanisme à actionner en cas de score parfait à la salle de bowling afin de faire tomber un ballon d'une trappe dans le plafond fait penser au mécanisme qui permet d'armer le satellite dans Goldeneye et qui nécessite que deux personnes actionnent simultanément deux clés.

¤ Big Mama Lisa - saison 11

› Dans l'épisode d'Itchy & Scratchy intitulé "The tears of a clone", Itchy regarde un album photo pour se remémorer les (bons) moments passés avec Scratchy. Une des photos montre Scratchy attaché à une table prêt à être découpé par un laser, comme James Bond dans Goldfinger (une image qui provient de l'épisode "Spay anything" vu dans Lac Terreur, saison 5).

¤ Courses épiques - saison 11

› Lors de sa dernière course avec Furieux D Bart se fait frapper à coups de cravaches par ses adversaires, une scène qui rappelle la course d'obstacles pendant laquelle James Bond reçoit aussi des coups dans Dangereusement vôtre. Il s'agit là peut être plus d'une simple ressemblance que d'une réelle référence.

¤ Marge folies - saison 11

› Avant la cérémonie de mariage de Becky et Otto, Homer sort une sorte de boite à cigarettes de sa poche de laquelle il sort 3 petits tubes qu'il assemble pour créer une paille dont il se sert pour aspirer la crème a l'intérieur du gateau de mariage alors qu'une musique inspirée de celles des films de James Bond accompagne la scène. Il est possible qu'il s'agisse d'une référence à Scaramanga qui assemble son pistolet d'or qui se compose en réalité de 3 objets de manière à pouvoir être dissimulé, une boite à cigarettes, un briquet et un stylo dans L'homme au pistolet d'or.

¤ La dignité d'Homer - saison 12
› Le code secret que compose le vendeur de BD pour débloquer le rarissime comics Spider Man numéro 1 est 007.

¤ Simpson Horror Show XII - saison 13
› Lorsque les Simpson choisissent la voix avec laquelle va parler Ultrahouse, Bart dit "Pourquoi pas 007 ?", Marge demande alors "Tu veux dire Sean Connery ?" et Lisa répond "Non, Pierce Brosnan, une voix comme la sienne donnera la touche raffinée qui nous a toujours manquée".
En VO Marge ne parle pas de Sean Connery mais de George Lazenby.
Sean Connery à interprété James Bond dans les 5 premiers films puis a été remplacé dans le 6ème (Au service secret de sa Majesté) par George Lazenby qui n'a interprété 007 que dans ce film avant que Connery ne revienne dans le 7ème et ne laisse ensuite sa place à Roger Moore, puis Timothy Dalton, puis Pierce Brosnan (puis Daniel Craig).

¤ Aventures au Brésil - saison 13

› A la fin de l'épisode l'échange de la rançon contre Homer qui était pris en otage se fait dans les téléphériques de Rio de Janeiro et Homer est contraint de sauter d'une cabine à l'autre, une image qui rappelle Requin sautant sur la cabine où se trouve Bond pour le tuer dans Moonraker, la scène se passe également à Rio.

¤ La double vie de Lisa - saison 13
› Quand Milhouse, Database et Martin espionnent Lisa et la suivent jusqu'au campus de l'université, Database dit "J'ai l'impression d'être James Bond".

¤ Pour l'amour d'Edna - saison 14

› On peut entendre la musique de James Bond lorsque Willie prête sa voiture de sport à Skinner pour qu'i'l aille rejoindre Edna à Orlando.
› La voiture est équipée d'un moniteur comme la Toyota 2000GT de On ne vit que deux fois.

¤ Lisa la reine de l'ortographe - saison 14
› La musique quand Homer part dans la voiture de sport qu'il a échangé contre le dernier ribwich est basée sur la musique des films de James Bond.

¤ Le tube qui tue - saison 14
› Dans la chanson qu'il a écrit, Homer dit que Flanders est "pire que Docteur No" (Dr No est l'ennemi que doit combattre James Bond dans le premier film de la saga).

¤ Homer rentre dans la reine - saison 15

› Cet épisode qui se déroule en Angleterre, pays d'origine de James Bond, comptent quelques petites références à l'agent britannique.
Quand les Simpson arrivent à l'aéroport ils sont accueillis par le premier ministre Tony Blair, celui ci s'en va en s'envolant grace à un jet pack comme James Bond dans Opération Tonnerre. Une musique typiquement "james bondienne" est jouée à ce moment.
Une musique de James Bond peut également être entendue plus tard quand Homer détache la nacelle de la grande roue et navigue avec sur la Tamise.
› Un autre détail de l'épisode peut être assimilé à une référence : la participation de l'actrice Judi Dench qui joue son propre rôle. Cette actrice a intéprété le role de M (le supérieur de James Bond) dans plusieurs films.

¤ Attrapez nous si vous pouvez - saison 15
› D'après le guide touristique que lit Marge sur Dayton, la ville d'Ohio où ils doivent se rendre, il y à la bas un musée de la fermeture éclair dans lequel on peut y voir "celles de chaque James Bond".

¤ Maman de bar - saison 16
› On peut entendre une musique qui rappelle celles des films de James Bond au moment où Moe vient chercher Marge en taxi pour l'ammener à l'aéroport, vétu d'un costume blanc et de lunettes de soleil.

¤ L'indomptable - saison 17
› Il y a une figurine de James Bond parmi les figurines de Bart que Marge et Lisa vendent à leur vente de garage.

¤ Notre Homer qui êtes un dieu - saison 17
› Le titre original de cet épisode est un jeu de mots reposant sur la contraction de Kiss kiss bang bang, un surnom donné à James Bond par la presse japonaise dans les années 60 et de Bangalore, le nom d'une ville indienne où se déroule l'histoire.
› On peut également y voir la contraction de Kiss kiss bang bang et de Pussy Galore, le nom d'une James Bond girl dans Goldfinger.

¤ HABF22 - Marge reste de glace - saison 18
› Quand Homer suggère à Marge de faire des sculptures en batonnets de glaces, il propose de faire celle du "nouveau James Bond" (sous entendu Daniel Craig dans Casino Royale).

¤ JABF02 - Mon meilleur ennemi - saison 18
› La musique que l'on entend quand Greystash et Angelica partent dans une voiture de sport ressemble à la musique utilisée dans les films de James Bond.

¤ JABF04 - Little Big Lisa - saison 18
› La musique dans le rêve de Bart lorsqu'il s'imagine au volant d'une voiture de sport est inspirée de la musique de James Bond.
› Juste après quand il demande "un permis" ("a license") au maire, ce dernier lui demande "de tuer ?" ("to kill ?") mais Bart répond "non, de conduire !" ("no, to drive").
Le permis de tuer désigne l'autorisation légale de tuer en mission accordée à James Bond par le gouvernement britannique. Il s'agit également du titre du 16ème film de la saga.

¤ KABF12 - Mona de l'au-delà - saison 19 *

› Homer découvre une salle secrète contenant un missile comme celle cachée sous un faux lac dans le cratère d'un volcan dans On ne vit que deux fois.

› Homer s'échappe avec un parachute aux couleurs du drapeau anglais comme James Bond dans L'espion qui m'aimait.

¤ KABF20 - Mypods and boomsticks - saison 20 *
› La musique quand Homer va sous l'eau à la fin de l'épisode est similaire à celle des films de James Bond.

¤ KABF21 - The Burns and the bees - saison 20 *
› Idem pour la musique quand Burns imagine Mark Cuban au volant d'une voiture de sport.

CRÉDITS
Textes :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.

©2000-2024 The Simpsons Park