Mini golf, Maxi Beauf

SEQ 1 - EXT/JOUR Maison des Simpson - JardinHomer : [Il tond la pelouse] Je me crève le cul toute le semaine et en plus faut que je tonde cette saleté de gazon, c'est la barbe de faire ça, non !
Marge : [Elle arrose la plante devant la fenêtre] Oh ! Arrête de râler, Bart est occupé, il travaille sur son devoir de science.
Bart : [à la fenêtre de sa chambre] T'as entendu la dame ? IL y a un génie qui travaille, alors tonds en silence s'il te plait.

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Il referme la fenêtre de sa chambre. Il lit un comics, les pieds poser sur sa table, puis la pose et prend son devoir de science où il note toutes les ½ h l'état de sa patate]
Bart : 13 h, c'est toujours q'une pomme de terre.

SEQ 3 - EXT/JOUR Maison des Simpson[Homer tonds sa pelouse, Ned donne à manger aux oiseaux sur le perchoir de son jardin]
Ned : Bonjour cher voisin ! Le seigneur nous offre une bien belle journée n'est ce pas ?
Homer : Salut Flanders.
Ned : On fait un peu de jardinage hein !
Homer : Qu'est ce qui te fais dire ça ? [Homer s'énerve] Marge file-moi une bière !
Ned : Au fait Simpson, j'ai une boite de granulé à effet prolongé qui nous débarrasse des mauvaises herbes en moins de deux.
Homer : Des mauvaises herbes ? Qu'est ce que tu me chantes ? Ou ça ?
Ned : Eh ! Bien ici, ici là à tes pieds, et là bas la grosse touffe.
Homer : Et alors ? Qu'est ce qu'elles ont les mauvaises herbes, elles sont pas plus mauvaises que toi et moi, on n'en ferait pas tout un plat si elles s'appelaient les gentilles herbes.
Ned : [Rire] Oui ben, tu as peut être raison.
Homer : [Rire] Marge elle vient cette bière ?
Marge : [Devant la porte d'entrée à l'intérieur de la maison] Il n'y en a plus Homer [Homer jure] Tu veux un jus de fruit à la place ?
Homer : Non, je ne suis pas un gamin maman.
Ned : Excuse moi, je ne veux pas me mêler de ce qui me regarde pas, mais j'ai de la bière au frais dans ma salle de jeu, ça me ferais plaisir de t'en offrir une.
Homer : Ben, hum... d'accord ! Après tout j'ai bien mérité une petite pause.

SEQ 4 - EXT/JOUR Maison des Flanders - Salle de jeu de Ned[Homer et Flanders pénètrent dans la salle de jeu]
Homer : Oh ! Ben mince alors, c'est vachement beau.
Ned : Oh ! Ah ! Oui c'est vrai, c'est la première fois que tu viens chez nous après tout.
Homer : Ben on n'est voisin que depuis attend un, deux, quatre... huit ans.
[Maude arrive avec un plateau de toast]
Ned : Ah ! Voilà ma petite perle des îles ! Bisous ! Bisous ! [Il embrasse Maude, elle glousse]
Maude : Ca va mon petit chou à la crème ! J'ai pensé que vous auriez un petit creux, alors je vous ai préparer des petits sandwichs.
Ned : Elle est formidable hein ! Simpson ?
Homer : Ouais ouais, mais tu n'as rien oublier Flanders ?
Ned : Oh ta bière ! De la pression ça ira, elle a été mise en fût il y a une semaine [Homer mange un sandwich, alors que Ned rempli une chope]
Ned : Ha ! Ha ! C'est de la bière blonde, je la fais venir de Hollande, tu m'en diras des nouvelles.
Homer : Oh ! Je ne vais pas faire le difficile [Il boit sa bière et fait un renvoi]
Todd : Eh ! Papa merci de m'avoir aider a finir mon devoir de science. [Il lui donne une bise sur la joue]
Ned : Oh ! Ca me fait plaisir mon petit bonhomme. [Homer boit toujours sa bière]
Todd : J'ai le plus gentil papa du monde.
Ned : Oh ! Non ne dis pas ça mon chéri, tu sais que ça me gène.
Todd : Je sais. Salut papinou. [Il sort et Ned lui fait signe de la main]
Ned : Ah ! Ça vous en donne des soucis les enfants.
Homer : [Fâché] Ca va, met la en veilleuse !
Ned : Mettre quoi en veilleuse Simpson ?
Homer : Depuis que je suis là, t'arrête pas de m'en mettre plein la vue, ta famille est meilleur que le mienne, ta bière vient de beaucoup plus loin que ma bière, toi et ton fils vous vous aimer, les fesses de ta femme sont plus ferme que celles de la mienne, tu me les casses Flanders !
Ned : Simpson, je me vois obliger de te demander de t'en aller, j'espère que tu me comprends.
Homer : Parce que tu croyais que j'allais rester en plus ? [Il vide sa chope et prend un toast] Allez un pour la route [Il sort]

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer[Marge et Homer sont au lit, Homer est agité]
Marge : Chéri, arrête te gigoter comme ça.
Homer : Excuse moi Marge, mais il y a que je suis encore très remonté contre cette andouille de Flanders. C'est rien qu'un m'as-tu vu, un monsieur qui sait tout.
Marge : Mais qu'est ce qu'il t'a dit au juste ?
Homer : Accroche toi ! Il a dit que... il a dit... c'est pas tellement ce qu'il a dit que la façon qu'il a dit.
Marge : De quelle façon il l'a dit ?
Homer : Eh! bien il...
Marge : Il était en colère ?
Homer : Non.
Marge : Il a été grossier ?
Homer : D'accord, d'accord, c'est pas la façon qu'il la dit, mais le message était drôlement clair, on est une famille de minable.
Marge : Homer, je suis ta meilleure amie, alors je peux te dire que Ned a toujours été un voisin parfait.
Homer : Ah ! Il est parfait maintenant ?
Marge : Oh ! Il n'est pas parfait non... mais il est très gentil.
Homer : Non, non, Marge te dégonfle pas, tu l'as dit. D'abord ce type est parfait, parfait à tous les niveaux [Il se lève] Je vais faire un tour dehors pour me calmer. Je suis un peu énervé [Il ouvre la porte de la chambre] Je suis pas parfait moi ! Je ne suis pas Ned Flanders ! [Il claque la porte de la chambre, Marge fait la mine]

SEQ 6 - EXT/NUIT Dans la rue[Homer marche dehors avec son pyjama, les mains dans les poches]

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de NedMaude : Chéri arrête de gigoter comme ça ! Qu'est ce qui ce passe ?
Ned : Heu... Je ne sais pas bien. Non c'est vrai des fois, j'oublie qu'on est quand même mieux lotis que les Simpson. Je l'ai entraîné ici, il a bu quelques bières. Comment lui en vouloir de s'être mis en colère [Maude soupir] Oh ! Et puis je me suis conduit comme un sauvage, au lieu de tendre l'autre joue, je l'ai mis dehors.
Maude : Oui, mais ce n'est peut être pas à moi que tu devrais confier tout ça mon chou.
Ned : Hum ! Tu as raison. [Il appel le révérend]
Ned : Allô, révérend Lovejoy ?

SEQ 8 - INT/NUIT Maison des Lovejoy - Chambre du révérend[Helen décroche le téléphone, elle a un masque de beauté, et elle baille]
Helen : Non, euh... c'est Madame Lovejoy. Euh... Hum! Un petit instant. Chéri, Chéri, réveille toi.
Révérend : Non.
Helen : J'ai l'impression que Ned Flanders nous fait une petite crise.
Révérend : Il a écrasé un ver de terre [Rire de sa femme] Allo, Ned.
Ned : Désolé de vous déranger à cette heure ci, mais j'ai mis un homme à la porte de chez moi aujourd'hui. Je crains d'avoir enfreint le 19 de Mathieu.
Révérend : Quoi ?
Ned : Aime ton prochain.
Révérend : Oh ! Hum, le verset 19 de Mathieu ! Oui, oui. Oh ! Vous savez Ned, la bible nous dit qu'une réponse aimable éloigne le courroux. [Il écarte l'écouteur de son oreille]
Ned : Une réponse aimable, c'est une idée sensass. Que dieu vous bénisse révérend !

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de Ned[Il est assis à son bureau, il prend son stylo plume et écrit une lettre]
Ned : Bien cher voisin...

SEQ 10 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Devant la porte d'entrée[Il sort de chez lui en robe de chambre rouge, et se rend chez Homer, où il glisse la lettre sous la porte. Homer arrive juste derrière]
Homer : [Hurlant] Flanders ! [Il se redresse surpris]
Ned : Oh ! Je comprends que tu sois en colère après moi Homer, je voulais juste de donner cette lettre [Il la lui tend] Voilà, je ne t 'embêterais pas plus longtemps [Homer ouvre la lettre]
Homer : Bien cher voisin... [Rire]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Toute la famille est autour de la table où Homer lit la lettre de Ned]
Homer : Tu es mon frère [Il rit, ainsi que Bart et Lisa] je t'aime [Ils rient, Marge n'est pas contente] mais une profonde tristesse règne en mon sein [Rire] attendez, c'est pas fini [Marge se lève de sa chaise]
Marge : C'est affreux, un homme ouvre son cœur et vous, vous moquer de lui. [Elle sort de la pièce furieuse, puis elle bouffe derrière le mur, pendant que les autres continuent de rire]
Homer : Ton voisin à jamais. Oh ! Non c'est trop Ned Flanders.
Bart : Ah ah ! le ringard.
Lisa : Relis encore un peu celle où il parle du sein.
Marge : [Furieuse] Bon ça suffit maintenant.
Bart : Oh ! Mon sein [Rire]
Marge : Bart !
Bart : Euh...
Marge : J'aimerais que notre famille soit aussi soudée que la leur.
Homer : D'accord, d'accord, très bien, elle a raison, on va faire quelque chose ensemble [Il se lève de sa chaise] Qu'est ce que vous diriez d'aller au golf miniature, et après on enchaînera avec une tournée de milk-shake au chocolat.
Bart : [Sourire aux lèvres] Oh ouais génial !
Marge : J'avais prévu de me laver les cheveux.
Lisa : Faut que je révise mes maths, on fais un concours à l'école, si je gagne je recevrais un beau rapporteur. C'est bien non ?
Homer : [Il sort Magui de la chaise a bébé] Un rapporteur, c'est pas le genre de la maison, allons y Bart.

SEQ 12 - EXT/JOUR Golf miniature - Putt à gogoHomer : Chaud devant [Il putt, la balle entre dans le trou du milieu, et elle ressort dans le parking à voiture]
Bart : Ah ah !
Homer : Enfin, je l'ai bien rentré dans le trou du milieu [Une voiture arrive et emporte la balle plus loin] C'était juste un coup pour m'entraîner.
Bart : Tu dois la jouer là où elle est tombée. [Maggie sort d'une tête de mort située sur le parcours. Elle marche vers un autre parcours où se trouve un mini moulin et se fait soulever par une de ses pales puis redescend. Ned et Todd ce trouvent aussi dans le même centre de loisir]
Ned : Eh ! Mais ces Simpson ! Oh ! Ben c'est l'occasion ou jamais de voir l'effet que ma lettre a eu sur lui.
Bart : Laisse tomber Homer, t'as le droit qu'à 6 coups.
Homer : Je sais, je sais, mais je peux encore le faire en 5. Vas-y, ma petite balle ! S'il te plait, s'il te plait [Il putt, mais il rate son coup et il est furieux]
Bart : Ah ah !
Ned : Bonjour Simpson tu t'amuses bien !
Homer : Flanders, qu'est ce que tu fous là ?
Ned : Eh ! Bien, je suis venu faire un parcours avec mon champion.
Todd : Salut Bart.
Bart : Casse-toi !
Ned : Et puisqu'on est à nouveau amis, on pourrait y jouer à quatre.
Bart : D'accord.
Homer : C'est une bonne idée.
Ned : On va bien s'amuser, et on dirait que tu as des petits problèmes ici.
Homer : C'est un coup pas possible, même Jack Nicholson [Il écorche le nom] n'y arriverait pas.
Todd : Oh ! Vous voulez dire Jack Nicklaus messieur. En fait ici, la meilleure stratégie c'est la prudence. Longer la bande. Elle ne rentrera pas, mais vous serez bien placé pour faire le point en deux coups [Il putt et elle rentre en un coup] Oh ! Ben elle est rentrée.
Ned : Joli coup Todd [Homer et Bart sont fâches]
Homer : Coup de pot ouais !
Bart : Score final Bart 41. Homer, attend voir six plus six, plus six, plus six, plus six...
Homer : Bon ça va ouais !
Todd : Eh ! Tu as vu. Ouah ! "Premier prix 50 $"
Bart : Ouah ! "des bonbons pour tous les concurrents"
Ned : Alors mon petit Bart ! Tu comptes y participer ?
Homer : Ouais ! Il va y participer, et en plus il va gagner hein ! Gamin.
Bart : Ouais ! Peut être, c'est possible.
Ned : [Rire] J'admire ta confiance, mais n'en demande pas trop à ton fils, parce que mon Todd n'est pas trop mal non plus.
Homer : Ah ! Ben ouais! Moi je te dis que le fruit de mes entrailles peut battre le fruit de tes entrailles où tu veux et quand tu veux. Viens là toi [Il empoigne Bart par le col]

SEQ 13 - EXT/NUIT Café[Homer, Bart et Maggie sont dans un café en train de boire des milk-shakes au chocolat]
Bart : [Dépité] Mais papa, tu sais bien que je n'ai jamais rien gagner de ma vie.
Homer : Fiston, écoute bien ça, parce que je ne le répéterais pas deux fois, pas question que tu perdes [Bart est triste]

SEQ 14 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin[Homer entraîne Bart, ils utilisent le chien comme obstacle]
Homer : Ne bouge pas, reste là. C'est un bon toutou ça. Bon alors baisse la tête. Non pas toi, c'est à lui que je dis ça. Alors baisse la tête et lève ton club [Bart putt, fait passer la balle entre les jambes du chien, puis elle passe par-dessus le trou] Ca a pas marcher. C'est pas grave, cette fois baisse ton club et lève la tête.
Bart : Oh ! C'est pas vrai ! [Marge et Lisa regardent par la fenêtre, soupir de Marge]

SEQ 15 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de BartHomer : [Hurlant sur Bart] Qu'est ce que tu fais idiot ? Ce club pour toi ça doit être ce qu'est une batte pour un batteur, ce qu'est le violon pour le violon... le gars qui joue du violon. Maintenant tu vas donner un nom à ton club !
Bart : Quoi ?
Homer : Allez, donne lui un nom !
Bart : M. Club.
Homer : Oh ! Dis tu veux que je me foute en boule ou quoi ? Allez donne lui un nom de fille.
Bart : Maman.
Homer : Donc ton club s'appellera charlotte.
Bart : Pourquoi ?
Homer : C'est comme ça et il n'y a pas de pourquoi. [Il affiche la photo de Todd sur le mur] Tu vois ça, c'est la photo de ton ennemi Todd Flanders. Je veux que tu passes ¼ heures tous les jours a le regarder fixement, que tu te concentres sur la haine que t'as pour lui, et sur la gloire que tu connaiteras quand Charlotte et toi vous l'aurez anéanti.
Bart : C'est qui charlotte ?
Homer : Je vais te faire voir qui c'est Charlotte [Il lui prend le club et montre la photo de Todd] Vas-y déteste le ! [Bart grimace, puis une fois Homer dehors il devient triste]
Todd : [Il lui parle depuis sa fenêtre] Salut Bart.

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer prend une bière dans le frigo, Marge fait la cuisine]
Marge : Homer, tu es en train de pervertir l'esprit de cet enfant.
Homer : Et alors !
Marge : Et alors ! C'est un petit tournoi de rien du tout, et toi tu es en train d'en faire une affaire d'état.
Homer : Mais Marge, c'est l'occasion ou jamais d'en mettre plein la vue aux Flanders.
Marge : C'est possible, mais j'en vois pas l'intérêt Homer.
Homer : Mais si, parce que des fois la seule façon de se sentir bien, c'est de faire que les autres se sentent mal. J'en ai marre, tu comprends que les autres soient contents d'eux grâce à moi [Soupir de Marge]

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Il regarde ses trophées 'Bon second' avec soupir]
Lisa : Coucou Bart. Qu'est ce que tu fais ?
Bart : Dis Lisa, comment t'appelle le truc qui compte pas aux échecs ?
Lisa : Un fou qui est immobilisé n'a pas beaucoup de valeur, mais je pense que tu fais allusion au pion.
Bart : C'est ça, je suis un pion.
Lisa : Hum ! Je vois, c'est dans ces moment là que j'apprécie le faite que papa ne s'intéresse pratiquement à rien de ce que je fais. Bart je crois que je peux t'aider.

SEQ 18 - EXT/JOUR Bibliothèque de SpringfieldLisa : Notre voyage commence ici à la bibliothèque.
M. Norton : Bonjour Lisa.
Lisa : Bonjour M. Norton.
Ralph : Bonjour Lisa.
Lisa : Bonjour Ralph.
Groupe de vieilles personnes : Bonjour Lisa.
Lisa : Salut les jeunes. Alors ça Bart tu vois, c'est le fichier. Voyons "Golf", "Anecdotes", "Eisenhower et le golf"", "Humour", "Mode", "Obsessions des japonais", ah ! Tiens voila "Putting", et enfin le livre le plus important de tous le Tao Te Ching de Lao Tseu.
Bart : Lisa on peut pas se payer tous ces bouquins.
Lisa : Bart on ne fait que les emprunter.
Bart : Oh ! Ah ! Piger.

SEQ 19 - EXT/JOUR Foret de Springfield[Bart et Lisa sont assis en tailleur sur font de musique Zen]
Lisa : Je veux que tu fasses le vide dans ton esprit.
Bart : D'accord.
Lisa : Que tu étreignes le néant.
Bart : Ca y est.
Lisa : Que tu deviennes lourd comme une pierre.
Bart : Ca y est.
Lisa : Bart tu te contentes de faire semblant de comprendre ce que je dis.
Bart : C'est vrai.
Lisa : Eh ! Bien c'est très frustrant.
Bart : Je m'en doute. [Ils sont assis sur un rocher dominant la ville]
Lisa : Bart j'ai une enigme pour toi : Quel est le bruit produit par une main qui applaudit ?
Bart : Fastoche [Il applaudit avec sa main]
Lisa : Non Bart, c'est une énigme qui est resté sans réponse depuis 3000 ans. C'est censé vider ton esprit de toute pensée consciente.
Bart : Pas de réponse ? Et ça qu'est ce que c'est ? [Il applaudit avec sa main]
Lisa : On essaie une autre. Si un arbre tombe dans la forêt et qu'il n'y a personne, est ce qu'il fait du bruit ?
Bart : Un peu qu'il en fait [Il mime la chute de l'arbre en faisant le bruit]
Lisa : Mais Bart, comment un son peut exister s'il n'y a personne pour l'entendre ?
Bart : Oh ! [Pensif et interrogatif]
Lisa : [Elle lui tend son club] Tu es prêt maintenant.

SEQ 20 - EXT/JOUR Mini-golfLisa : Les bases du jeu, c'est tout bêtement la géométrie [Elle fait des mesures] Tout ce que tu as a faire, c'est d'envoyer la balle ici.
Bart : [Il s'exécute et fait le coup en un] Wouah ! Génial le truc, tu as trouvé à quoi pouvait servir la géométrie.
[Il s'entraîne même par temps de pluie Il joue sur une table de billard, et ils se font jeter dehors par Krusty et un autre joueur. Retour au mini-golf, Bart a les yeux bandés et réussi le coup en un]

SEQ 21 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin[Bart imite la position du Cygne debout sur une poubelle comme dans karaté Kid]
Homer : Bart qu'est ce que tu fiches là ? Descend, avant que les voisins te voient.
Ned : Salut Simpson ! [Juron d'Homer]
Homer : Flanders, j'en ai rien à cirer de ce que tu penses. Bart va l'écrabouiller comme une limace ton morveux.
Ned : [Rire] Bon que le meilleur gagne.
Homer : [Rire] Eh ! Ben voyons que le meilleur gagne. C'est bien un truc de perdant ça.
Ned : [En colère] Bon alors écoute moi Simpson, je suis convaincu que mon fils à toutes ses chances.
Homer : Ah ! Ouais! Tu veux parier ?
Ned : [Il hésite] Je ne suis pas joueur. [Homer mime la poule, Ned est furieux] Oh ! Je suis une poule mouillée ? C'est ça ?
Homer : Parfaitement.
Ned : Et bien d'accord. Voila je que je te propose, un plateau des délicieuses tartes aux myrtilles que fait ta femme contre un napperon au crochet que fait la mienne. Qu'est ce t'en dis ?
Homer : [Rire] Eh l'autre ! Il a la trouille de faire un vrai pari.
Ned : Et bien non je... . [Homer mime la poule, Ned est furieux] tu sais quoi Simpson, tu commences a m'ennuyer.
Homer : J'ai une meilleure idée mon petit poulet. Si Bart gagne le tournoi demain, tu devras tondre mon jardin.
Ned : Bon d'accord, mais si Todd gagne tu devras tondre le mien. Et pour une fois tu tacheras de faire du travail propre.
Homer : [Furieux] Encore mieux ! Faudra que tu tondes mon jardin avec une robe de ta femme sur le dos.
Ned : [Il élève la voix] Tu ne vas pas le regretter crois moi, espèce de... grotte de bique.

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge écrit une lettre, Homer et Ned font les 100 pas]
Homer : Relis moi tout ça Marge.
Marge : Le père du perdant tondra le jardin...
Ned : Attendez un petit instant. Le perdant est un mot tellement dur. On ne pourrait pas dire le père du garçon qui ne gagnera pas.
Homer : Je rêve ! Bon d'accord.
Marge : Le père du garçon qui ne gagnera pas devra tondre le jardin dans une robe de sa femme. Je suppose que vous voulez signer ? Mais j'espère que vous ne le ferez pas avec votre sang.
Homer : Moi je serais cap. Et toi Flanders tu le serais ?
Ned : [Il sort de la maison] Nom de nom, qu'est ce que j'ai fait ?

SEQ 23 - EXT/JOUR Mini-golfHomer : Garde le bras gauche bien droit Bart. Rotation de l'épaule.
Bart et Lisa : Papa !
Homer : Ecoute fiston, tout ce que je te demande c'est d'essayer.
Bart : D'accord j'essaierais.
Homer : [Furieux] Tout le monde peut essayer. Moi je veux que tu gagnes. [Bart envoie la balle sur la tête d'un mannequin, puis dans l'eau]

SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'HomerMarge : Homer !
Homer : [Il montre deux robes] Marge, laquelle tu verrais, honnêtement ? Celle là ou celle là ?
[Chambre de Bart qui dort. Homer est assis à côté, et le regarde. Le jour se lève, et Bart se réveille effrayer] Bonjour mon garçon. Oh ! Pendant que j'y pense, c'est aujourd'hui le tournoi. Ta intérêt a gagné !
Lisa : [Lisa entre dans la chambre furieuse] papa !
Homer : je te vois en bas mon petit.

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge fait des œufs et du bacon, Homer lit le journal]
Homer : Ils sont fous ces Schtroumpfs.
Lisa : Huitième trou ?
Bart : Viser la tentacule de la pieuvre.
Lisa : Douzième trou ?
Bart : Rebondir sur la tombe.
Lisa : Nirvana ?
Bart : Etat de béatitude atteint par l'effacement du moi.
Marge : Et voila Bart un petit déjeuner de bûcheron pour mon petit golfeur.
Lisa : Maman, Bart suis un régime très strict à base d'hydrates de carbone. Un steak ça va l'alourdir.
Marge : Hein ! Qu'est ce qui lui faudrait alors ?
Lisa : Des flocons d'avoines.
Homer : Des flocons d'avoines ?
Lisa : Oui l'avoine, c'est ce que mange un pur-sang avant qu'il ou qu'elle gagne le derby du Kentucky.
Homer : J'ai un scoop Lisa, Bart n'est pas un cheval. Mange ton steak mon petit.

SEQ 26 - EXT/JOUR Mini-golf[Tournoi de golf. On débâche les cours, on met en place les tables, on brique les mannequins]
Commentateur : Bonjour et bienvenue à la finale de ce tournoi de mini-golf, qui nous a réserver de grande émotion tout au long de l'après midi. Les éliminatoires ont été cruelles, désormais les dés sont jetés. Il ne reste plus en liste pour la finale que les deux meilleurs compétiteurs. Un jeune inconnu nommé Bart Simpson et Todd Flanders un talentueux joueur de 10ans au swing ravageur.
Lisa : Bart comme je n'ai jamais reçu moi-même le moindre mot d'encouragement, je ne sais pas ce qu'il faut dire mais je me lance : j'ai confiance en toi.
Bart : Merci mec.
Ned : [La famille est réuni autour de lui. Ils se tiennent la main pour une prière] Mon dieu, je vous en prie...
Homer : Eh Flanders ! C'est pas la peine de prier puisque j'ai déjà prié, on ne peut pas gagner tout les deux.
Ned : [En colère] A vrai dire Simpson, nous prions pour que personne ne soit blessé.
Homer : Oh ! Ça va monsieur j'ai tout prévu, on s'en fiche ! De toute façon demain à cette heure-ci tu seras en talons hauts.
Ned : Je crois que non.
Homer : Je crois qu'oui.
Ned : Non, non, non.
Homer : Oui, oui, oui.
Ned : Non, non, non, non et non [Jurons d'Homer. Sur le début du parcours, les gens applaudissent l'arrivé de Todd]
Commentateur : Le jeune Flanders a l'honneur de jouer le premier au tertre de départ. Elle est bien partie. Elle est dedans [Tout le monde applaudit sauf Homer]
Bart : Wouah ! La vache. L'arbre tombe dans la forêt, l'arbre tombe dans la forêt, il tombe [Sur font de musique zen, il réussi le coup, applaudissement du public, Bart sourit]
Commentateur : Maintenant la bataille est bel et bien engagé [cri de joie d'Homer]
Ned : [Râleur] La pitié c'est pour les faibles Todd.
[Parcours suivant, Bart putt, cri de peur d'Homer, la balle passe entre les hélices du moulin, cri de joie d'Homer. Autre trou, c'est au tour de Todd dont la balle s'arrête juste devant. Homer fou de joie, Todd et Ned sont déçus. Alternance entre Bart et Todd, c'est Bart qui rate son coup, déception d'Homer, joie de Ned]
Commentateur : Si vous chercher le mot "courage" dans le dictionnaire d'Oxford, on pourrait bien tomber sur la photo de ces deux valeureux gladiateurs. Ils approchent du dernier trou, à l'ombre du grand Lincoln. C'est un par 8. Dans quelques instant l'un des deux sortira triomphant et sabrera le champagne, pendant que son adversaire goûtera l'amertume d'une cruelle défaite [Todd putt, la balle s'arrête près du trou sous les applaudissements]
Ned : C'est pas grave fiston, tu vas te rattraper.
Homer : Et rappelle toi Bart ce que disait Vince Lombardi : si tu perds, tu fais plus parti de la famille.
Marge : Oh Homer ! [Elle lui donne une claque derrière la tête]
Homer : Aie !
[Bart putt, la balle arrive devant les pieds de Lincoln qui se referment. Tout le monde pousse un cri de stupeur, mais elle passe quand même et s'arrête près du trou. Applaudissement de la foule, soulagement de Bart]
Commentateur : Les deux joueurs sont au sommet de leur art. Ce genre de pression peut déstabiliser le plus solide des joueurs.
Bart : C'est un peu l'angoisse hein Todd !
Todd : Ouais ! J'ai les jambes en coton et puis j'ai des crampes à l'estomac. Mais ça doit être ce qui forge le caractère.
Bart : Qui c'est qui veut se forger le caractère ? Allez viens on se tire !
Todd : D'accord [Ils prennent leurs balles] On a décider qu'on été aussi bon l'un que l'autre.
Bart : On veut que se soit match nul mec. [Le jury se regarde]
Commentateur : Qu'en dites-vous ? Mesdames et Messieurs, c'est une égalité. [Stupeur dans le public] Vous excuserez les larmes d'un vieux britannique, mais c'est la plus belle démonstration d'esprit sportif et de courtoisie depuis que Mountbatten a rendu les Inde au Pendjab.
Bart : On les a eus mec. [Ils se frappent la main]
Todd : Ouais ! Génial. [Ils reçoivent chacun un chèque]
Ned : Et bien Homer, nos enfants nous ont appris quelque chose Hein ! On peut gagner tous les deux en étant main dans la main [Rire] Remerciant le ciel que ni l'un ni l'autre n'est à honorer ce pari. Serre moi la main.
Homer : Ah ouais ! Parce que tu comptes te défiler peut être ?
Ned : Mais qu'est ce que tu racontes, ils n'ont perdu ni l'un ni l'autre.
Homer : [Furieux] je regrette, c'est écrit là "le père du garçon qui n'aura pas gagner devra tondre le jardin dans une robe de sa femme"
Ned : Ah ! Mais oui, mais ni l'un ni l'autre... enfin tous les deux. Mais alors tu devras le faire aussi.
Homer : Si c'est le prix à payer pour te voir t'humilier.

SEQ 27 - EXT/JOUR Maison des Simpson et des Flanders - Jardin[Homer et Ned sont habillés avec les robes de leurs femmes, et ils tondent la pelouse sous les sifflés des spectateurs]
Marge : Ma plus jolie robe.
Lisa : C'est drôle mais j'ai l'impression qu'un jour je raconterai ça sur le divan d'un psy.
Homer : non mais écoutez les rigoler, c'est la honte, l'humiliation, je ne m'en relèverai jamais c'est sur, maudit Flanders.
Ned : [Rire] Tu sais Simpson, je me sens ridicule, mais au fond qu'est ce que ça fait. Et puis ça me rappelle mon bizutage à l'université.
Ned : [Jurons d'Homer] c'est pas vrai, en plus ça l'amuse.

L'équipe du site | A propos