Dans l'histoire de la version française, Il était une fois Homer et Marge (s2) est le seul auquel Michel Modo n'a pas participé, jusqu'à sa mort en 2007.
Raphael est conseiller vendeur en tout genre. Très souvent, lorsque les Simpson vont dans un magasin c'est lui qui est là pour les conseiller. Il est en général assez raleur et n'hésite pas à faire passer les clients pour des abrutis. C'est aussi un tailleur de pierre avec Homer dans l'épisode "Homer le grand".