Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».
Pour fêter les vacances scolaires, le webmaster de France Griffin organise ce soir à 21 heures un chat au Bar de Moe. Et comme d'habitude les boissons sont offertes.