Guide des shorts

SAISON 1

	Date USA	Code	N°	Titre français (titre original)
1	19/04/1987	MG01	1	Bonne nuit (Good Night)
2	03/05/1987	MG02	2	Devant la télévision (Watching Television)
3	10/05/1987	MG03	3	Bart saute (Bart Jumps)
4	31/05/1987	MG04	4	Le babysitting (Babysitting Maggie)
5	21/06/1987	MG05	5	La tétine (The Pacifier)
6	28/06/1987	MG06	6	Concours de rots (Burp Contest)
7	12/07/1987	MG07	7	Le dîner (Eating Dinner)

SAISON 2

	Date USA	Code	N°	Titre français (titre original)
1	22/09/1987	MG09	8	Concours de grimaces (Making Faces)
2	04/10/1987	MG14	9	Les funérailles (The Funeral)
3	11/10/1987	MG10	10	Le cerveau de Maggie (Maggie's Brain)
4	18/10/1987	MG08	11	Football (Football)
5	25/10/1987	MG12	12	Château de cartes (House Of Cards)
6	01/11/1987	MG15	13	Le repas des hommes (Bart and Dad Eat Dinner)
7	08/11/1987	MG13	14	La patrouille de l'espace (Space Patrol)
8	15/11/1987	MG18	15	Bart chez le coiffeur (Bart's Haircut)
9	22/11/1987	MG20	16	La troisième guerre mondiale (World War III)
10	13/12/1987	MG16	17	Le crime parfait (The Perfect Crime)
11	20/12/1987	MG17	18	Des histoires qui font peur (Scary Stories)
12	10/01/1988	MG19	19	Grand-père et les enfants (Grandpa & The Kids)
13	24/01/1988	MG11	20	Partie de pêche (Gone Fishin')
14	07/02/1988	MG21	21	Course en skateboard (Skateboarding)
15	14/02/1988	MG22	22	Les païens (The Pagans)
16	21/02/1988	MG23	23	Le placard (The Closet)
17	28/02/1988	MG24	24	L'aquarium (The Aquarium)
18	06/03/1988	MG25	25	Portrait de famille (Family Portrait)
19	13/03/1988	MG26	26	Bart a le hoquet (Bart's Hiccups)
20	20/03/1988	MG27	27	La tirelire (The Money Jar)
21	01/05/1988	MG29	28	Le musée (The Art Museum)
22	08/05/1988	MG28	29	Visite au zoo (Zoo Story)

SAISON 3

	Date USA	Code	N°	Titre français (titre original)
1	06/11/1988	MG30	30	La ferme, Simpson ! (Shut Up Simpsons)
2	13/11/1988	MG35	31	Les bols mystères (The Shell Game)
3	20/11/1988	MG38	32	Bart fait son show (The Bart Simpson Show)
4	27/11/1988	MG33	33	Punching ball (Punching Bag)
5	18/12/1988	MG40	34	Le Noël des Simpson (Simpsons Christmas)
6	15/01/1989	MG39	35	L'émission de Krusty (The Krusty the Clown Show)
7	29/01/1989	MG34	36	Bart le héros (Bart The Hero)
8	05/02/1989	MG41	37	L'histoire de Bart (Bart's Little Fantasy)
9	12/02/1989	MG37	38	Panique au ciné (Scary Movie)
10	19/02/1989	MG32	39	Les hypnotiseurs d'enfants (Home Hypnotism)
11	26/02/1989	MG31	40	Vol à l'étalage (Shoplifting)
12	12/03/1989	MG36	41	Echo Canyon (Echo Canyon)
13	19/03/1989	MG44	42	L'heure du bain (Bathtime)
14	26/03/1989	MG45	43	Cauchemar (Bart's Nightmare)
15	16/04/1989	MG46	44	Bart de la jungle (Bart Of The Jungle)
16	23/04/1989	MG47	45	Thérapie de famille (Family Therapy)
17	30/04/1989	MG42	46	Maggie en danger : Partie 1 (Maggie In Peril: Chapter One)
18	07/05/1989	MG43	47	Maggie en danger : Partie 2 (Maggie In Peril: The Thrilling Conclusion)
19	14/05/1989	MG48	48	Problème de télé (T.V. Simpsons)

L'équipe du site | A propos