Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».
Et de 24 ! En effet, les Simpson sont repartis dimanche avec un nouvel Emmy Award, le 24ème en 20 ans ! Nommés deux fois, ils ont obtenu le prix du Meilleur programme animé de moins d'une heure pour l'épisode Soupçons.