Haut de page
 

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

29/05/2020
En VF de Sois belle et tais-toi! (s15) Jolle Guigui qui doublait Bart l'poque remplace Aurlia Bruno pour le chant.

Les Simpson à la TV

episode simpson Farces et agapes
Bart apprend qu'il n'est pas le pire lve farceur qu'ait connu Skinner...
29/05 à 21h05 (6ter)
episode simpson Les apprenties sorcires
Homer et Cltus crent de l'alcool frelat pendant que Lisa entre dans un jeu de sorcellerie...
29/05 à 21h30 (6ter)
episode simpson Courses piques
Homer rcupre un cheval qui devait finir l'abatoir. Il dcide alors de l'inscrire des courses hippiques.
29/05 à 21h55 (6ter)

Derniers commentaires

Grimlin | X) Spider cochon en live , quelle super ide ! (Doublage live spider-cochon)

Chris503 | Bravo Darpa ! (Nouveau script : Manucure pour 4 femmes)

Chris503 | cool (Un nouvel pisode en deux parties ce week-end aux Etats-Unis !)

simpsonofan | @Tim Timebomb a va, c'est selon moi un des meilleurs de cette saison mais a ne veut pas dire... (Un nouvel pisode en deux parties ce week-end aux Etats-Unis !)

Dr.Hibbert8 | Probablement l'une de mes chansons prfres dans les saisons un peu plus rcentes. Le rythme, les ... (Tout le monde dteste Ned Flanders (Chanson))

Fanscript : Das lied der Simpson

SEQ 0 - Gnrique
Punition
Sherry nest pas un laideron compar Terri

Gag sur canap
Les Simpson vont sasseoir sur le canap mais ils sont surpris de constater quil est dans la cuisine.

SEQ 1 INT/JOUR Maison des Simpson, cuisine
[Les Simpson prennent leur petit-djeuner.]
Bart : [Il entre dans la pice et donne une lettre Lisa] Eh le courrier est dj l. Lisa, tas reu une lettre. Toi aussi ppa.
Homer : [Il ouvre son enveloppe et lit] Cher voisinou, je voulais par cette lettre te prsenter mes plus sincres excuses pour tavoir demand que tu me rendes la bote chaussure contenant mes photos de familles. Jai besoin que [Il chiffonne la feuille et la jette.] Bla bla bla
Lisa : Oh, cest une lettre de mon correspondant Brsilien, Ronaldo ! Haa, tant de souvenirs reviennent dans mon esprit
Homer : Super, jespre juste quil saura rester silencieux pendant que je lis mon journal.
Marge : Oh Homer voyons [Elle sort de la pice avec son panier linge.]
Bart : Ha, lesprit de Lisa risque pas dtre aussi silencieux que le tien Homer, toi il est en apne perptuelle. Ha ha ha !
Homer: [Il se tourne vers Lisa] Ca veut dire quoi ?
Lisa : Il a indiqu par une mtaphore basique que ton esprit ntait pas trs dvelopp.
Homer : C'est--dire ?
Lisa : C'est--dire quil nest pas trs performant, ou pas trs rapide quoi !
Homer : Sois plus prcise ?
Lisa : Ca veut dire que ton cerveau hiberne toute lanne.
Homer : Simplifie.
Lisa : Il a dit que tes un imbcile !
Homer : OH, ESPECE DE [Il trangle Bart.]
Marge : [Qui reviens dans la pice.] Homer !
Homer : Que je ty reprenne te moquer de moi ! [Homer a lch Bart qui continue suffoquer. Homer est attendri.] Ho, tessaie de me faire comprendre que jai une force surhumaine, cest trop gentil.
Lisa : Papa ! Il tait entrain de manger quand tu las trangl ! Il stouffe !
Marge : [Se prcipite pour laider] Oh mon chaton ! [Mais Bart crache tout seul une crale. Il tousse et respire aussi fort que possible.] Bart, a va ?
Bart : Homer, pourquoi tu mas trangl ?
Homer : Je sais plus moi, si je devais toujours avoir une raison on aurait pas fini
Lisa : Il a dit que ton esprit tait en apne perptuelle.
Homer : Ha ouais cest vrai ! Et a voulait dire quoi dj ?
Bart : Quoi ? Ten tais encore l ? Javais eu le temps daller ouvrir la porte au chien pour quil aille dans le jardin et de me servir manger !

SEQ 2 INT/NUIT Maison des Simpson, chambre dHomer et Marge
[Marge et Homer sont couchs. Homer lit Bien choisir vos porte-clefs ]
Marge : Homer, je ralise aujourdhui que si jamais un jour il arrivait une catastrophe et que je ntais pas l, tu pourrais prendre la mauvaise dcision et aggraver la situation au lieu de larranger.
Homer : Ouais daccord, si a peut te faire plaisir je le ferais.
Marge : [Elle lui prends son livre] Mmmhhh, tu ne mcoutes pas !
Homer : Bon, bon a va je tcoute.
Marge : Homer, si Bart avait continu stouffer quest-ce que tu aurais fait ?
Homer : Hou cest facile Marge ! Je taurais pass le relais.
Marge : Et si jtais pas l ?
Homer : Mais tu ltais.
Marge : Oui mais si je ntais pas l !
Homer : Si ttais pas l je me poserais pas la question, sois un peu logique !
Marge : [Elle saisit Homer par le col de son Pyjama et fait une voix menaante] Homer, rponds clairement cette question : Si un jour un des enfants stouffait et que tu tais seul pour laider, quest-ce que tu ferais ?
Homer : [Inquiet] Euh je ferais bouillir de leau ?
[Marge le relche lair atterr.]
Homer : Quoi ? Je lai entendu 36 fois la tl.
Marge : La tl ne donne pas toujours de bons conseils.
Homer : [Bas] Hrtique.
Marge : Homer je minquite, dans cette famille il arrive une catastrophe presque tous les jours et je ne serais pas toujours l pour rparer les dgts
Homer : Ten fais pas ma chrie, je vais prendre des leons auprs du meilleur organisme pour savoir ragir en cas dUrgence.

SEQ 3 INT/JOUR Salon des Simpson
[Homer regarde la tl.]
Voix off : Et retrouvons maintenant la vie des trpidante et dlirantes des mdecins de Scrubs !
Docteur Cox : [Il sadresse JD] Josphine, explique-moi pourquoi tu as cru bon de donner 3 grammes de benzodiazpine madame Gubbert au lieu de 5 grammes dantihistaminique, non, attends avant de rpondre quoi que ce soit laisse-moi essayer de deviner, je parie que tu as cru que prendre des initiatives mimpressionnerait et que je finirais par douter que tu as autant de capacits prendre les bonnes dcisions quun enfant de 5 ans, chose que, rassure-toi, je ne risque pas de penser un jour sauf si tu dcidais de me billonner, de me prendre en otage, me mettre un flingue sur la tempe et me forcer le dire sous la contraire sous peine de mabattre froidement, chose que tu vas finir par faire naturellement, si tu continues me mettre dans de tels tats de nerfs force dassumer la lourde tche de devoir te rappeler toi et de nombreux autres petits internes aussi inconscients quici on ne traite pas des cadavres comme la fac de mdecine, mais de vrais tres humains !
Homer : Hi hi hi ! Il est fort pour improviser toutes ces vannes !
Bart : [Elle viens dentrer avec Lisa] Ce type va faire un ulcre avant lge.
Homer : Si il compte sur Turk pour loprer il est mal barr !
Lisa : Ppa cest comme a que tu te renseignes pour savoir quoi faire en cas dUrgence ? Mais a servira rien.
Homer : Lisa voyons, patience ! Comme dit le proverbe Patience et longueur de temps font plus que heu quelquechose, jai oubli la fin .
Lisa : Mais ppa cest pas une question de patience, cest une srie tl, tu napprendras rien dutile avec a.
Homer : Et quest-ce que tu suggres miss je-sais-tout ?

SEQ 4 INT/JOUR Etablissement de la croix rouge
Homer : Un stage de secourisme ? Hooo comment tas pu mentraner l-dedans ?
Lisa : En te disant quon allait manger une glace.
Homer : Ha oui je me rappelle
Lisa : [Elle lentrane en le prenant par la main] Allez viens !
Homer : Oh minute pitite menteuse ! Et si je refuse ?
Lisa : Papa, a ne dure que deux jours, ils le donnent tout le monde, simplement a tenseigne les premiers secours.
Homer : Et alors ?
Lisa : Ca ferait trs plaisir maman tu sais.
Homer : [A contrecoeur] Oooh jveux bien lui faire plaisir, mais a va tre ennuyeux !
Lisa : Ca te fera un vrai diplme encadrer.
Homer : Mmmh continue.
Lisa : Tu pourras le montrer tous tes copains.
Homer : Ben cest trs intressant mais
Lisa : Le repas de midi est offert.
Homer : WOUHOU !

SEQ 5 INT/JOUR Salle prive
[Un infirmier sadresse une assistance compose dHomer, Lisa, Otto Bus, Jeff Albertson, Mlle Hoover, le docteur Nick.]
Infirmier : Trs bien, alors, une des choses essentielles en cas dUrgence cest de ne pas paniquer. Et surtout mme si vous perdez vos moyens et que vous ne savez pas comment aider la victime une chose importante : Appelez au moins les secours. Faites au moins a !
[Tout le monde sauf Lisa prends des notes. Elle sourit et jette un coup dil ce qucrivent les personnes juste ct delle. Le vendeur de BD se dessine embrassant Cat-Woman, et Homer fait un morpion.]
Lisa : Papa voyons
Infirmier : Bien, heureux de voir des gens aussi consciencieux. Maintenant une question, hum vous monsieur !
Homer : Moi ?
Infirmier : Oui vous, que feriez vous si vous trouviez quelquun par terre inconscient et ne respirant plus ?
Homer : Ca dpends, si cest Moe je l'aide. Oh, et ma famille aussi. [Lair mauvais] Mais si jamais cest le vieux Burns il est mal barr, hi hi hi
Infirmier : Euh cest pas ce que jattendais comme rponse quelquun dautre ? Vous ?
Otto Bus : Pourquoi pas un peu dherbe ? Celle de ma conso perso remettrait daplomb un cadavre.
Infirmier : Euh non, non vous ?
Docteur Nick : Oh euh Je lui donne 3 grammes de benzodiazpine ou dfaut 5 grammes dantihistaminique
Homer : [Bas] Ha, vous avez vu Scrubs avant de venir ?
Docteur Nick : [Bas] Oui, trs bonne srie non ?
Infirmier : Ecoutez docteur je ne sais pas ce que vous fates ici mais vous savez aussi bien que moi le premier remde soigne lanxit, lautre certaines allergies
Docteur Nick : Oh oui bien sr que je sais et euh a ne servirait rien den donner une personne larticle de la mort nest-ce pas ?
Infirmier : [Troubl] Eh bien, non bien entendu
Mlle Hoover : Bon, je sais quoi donner Skinner si jamais je le trouve inconscient sans respirer.
Lisa : Mais mademoiselle Hoover
Mlle Hoover : Il ma pourri mon week-end en insistant pour que je fasse ce stage ! Si tu as quelquechose redire je pourrais peut-tre cesser de tapprendre des choses la semaine prochaine.
Lisa : Jai rien dit.
Infirmier : Bon, a va tre compliqu

SEQ 6 INT/JOUR Salle prive
Infirmier : Maintenant voyons comment mettre les gens en position latrale de scurit. Euh mademoiselle, vous voulez venir vous allonger ?
Mlle Hoover : [Voix mielleuse] Ce sont des avances ?
Infirmier : Non, nous allons simuler une personne qui est inanime et
Mlle Hoover : Vous allez me faire du bouche bouche ?
Infirmier : Non, pour a nous nous entranerons sur des mannequins la prochaine fois.
Mlle Hoover : [Dgote] Hoo, dieu seul sait o ils auront trans ces mannequins !
Jeff Alberston : [Bas linfirmier] Jai entendu dire que vous aviez en mannequin des bustes dhommes et femmes anatomiquement ralistes cest vrai ?
Infirmier : Oui cest vrai, pourquoi ?
Jeff Albertson : Vous ne sauriez pas o je peux trouver des mannequins ralistes de femmes, pas trop chers ? Cest pour euh un ami qui est trs seul.
Infirmier : Sortez dici, sil vous plat.

SEQ 7 INT/JOUR Salle prive
[Homer est entrain de sentraner la ranimation avec un mannequin]
Infirmier : Non monsieur Simpson, plus a va plus vous descendez, cest sur sa poitrine quil faut appuyer pour aider oxygner, appuyer sur son estomac ne servira rien, sauf ventuellement si vous voulez lui faire rendre son repas
Homer : Ouais mais si il est dans cet tat cause dun truc qui est pas pass ce sera utile non ?
Infirmier : Euh oui je suppose Attention, vous appuyez trop fort, vous risquez de casser des ctes la personne.
Homer : Et alors ?
Infirmier : Il nest pas rare que mme les professionnels en cassent une ou deux, mais l si ctait une vraie personne vous les auriez dj toutes casses !
[La montre digitale de lInfirmier bipe.]
Infirmier : Et bien voil, cest termin, flicitations vous avez tous russi !
Homer : Cest dj fini ?
Infirmier : [Il distribue des papiers.] Oui, bravo, voici votre attestation de formation aux premiers secours.
Homer : WOUHOU !

SEQ 8 EXT/NUIT La truffe dore
[Les Simpson sont bien habills assis une table, Homer montre son diplme de premiers secours qui est encadr]
Marge : Je suis fire de toi Homer.
Lisa : [Amuse] Moi aussi papa.
Un homme ayant lair dun SDF : Euh ouais jsuis euh journaliste pour le caviar de euh Shelbyville ?
Lisa : Le canard de Springfield vous voulez dire ?
Le type : Ouais voil le cadavre de Springfeld ! Et euh, a intresserait beaucoup mes auditeurs de de voir une photo de vous avec votre cadre.
Homer : [Gn] Ouh ben, hi hi, je sais pas trop quoi dire, prenez mon meilleur profil hein.
[Le clodo prends la photo avec un appareil jetable et se tourne vers Bart qui lui glisse discrtement un billet dans la poche. Le serveur apporte les plats.]
Homer : Maintenant demain au boulot si il arrive un drame je saurais ragir.
Une voix : Mon dieu il strangle !
[Un homme touffe une autre table.]
Marge : Homer, fais quelque chose !
Homer : Eh a va, je suis entrain de bouffer !
Lisa : [Elle va secouer Homer et le supplie] Papa sil te plat, vite, je peux pas laider, il est trop grand et jaurais pas assez force, mais toi tu peux !
Bart : [Il monte sur la table et dclare lair solennel] On a besoin dun hros ppa !
Homer : [Hsitant puis se levant] Je men occupe !
Marge : [Regardant Bart qui a les pieds dans son assiette] Ho, mon poulet la comtoise
[Homer fait la manuvre de Heimlich une fois sans succs, deux fois sans succs, la troisime lhomme recrache un morceau de nourriture.]
Homer : Ca va mieux ?
Bart et Lisa : Ouais ! Bravo ppa !
[Les gens dans le restaurant parlent entre eux et semblent admiratifs].
Homme : Oh Monsieur vous mavez peut-tre sauv la vie.
Homer : [Flatt] Oh je vous en prie voyons disons que je vous lai sauv coup sr.
Homme : Monsieur, je suis Jake Greech, directeur des htels Greech, jen ai dans le monde entier. Pour vous remercier je vous propose 3 jours tous frais pays vous et votre famille pour la destination de votre choix choisir entre lArgentine, lAllemagne, lIrak et le Maroc.
Homer : Pourquoi seulement ceux-l ?
Greech : Ce sont les seuls que jai en dehors des USA.
Homer : Mais vous aviez dit dans le monde entier.
Greech : Eh, a fait un dans chaque continent non ?
Lisa : Non, pas lOcanie.
Greech : Qui est cette enquiquineuse ?
Homer : Ma fille.
Greech : Oh ! Charmante, charmante Bon, vous choisissez un pays oui ou non ?

SEQ 9 INT/JOUR - Avion
Homer : Les Simpson partent en Irak !
Marge : Non Homer je te lai dj dit 5 fois, on va en Allemagne !
Homer : Doh !

SEQ 10 INT/JOUR - Avion
Homer : Oooh, comment vous avez pu me traner voir les Allemands Entre le Japon et la Chine on navait pas encore assez visit lAsie pour vous ?
Lisa : [Levant les yeux au ciel] Papa je
Bart : Lisa ! Lisa, pas la peine.
Lisa : Oui, tu as raison.
Marge : Homer, lArgentine est un pays ruin conomiquement, ce ne serait pas une bonne ide, le Maroc on y est dj all, quant lIrak
Homer : Ouais cest vrai, a ferait trop plaisir Bush !
Commandant de bord : Mesdames et messieurs dans quelques minutes nous allons nous poser Berlin ! Berlin, 2 minutes darrt ! Assurez-vous de ne pas avoir oubli de bagages et une fois descendu loignez-vous de la bordure du quai sil vous plat !

SEQ 11 INT/JOUR Rues de Berlin
[Les Simpson sortent de laroport.]
Homer : Ouaaah, fichu dcalage horaire, a me rappelle la fois quand jtais tudiant et que jtais all en Indonsie pour secourir des victimes dinondations
Bart : Je croyais que ctait juste un voyage qui ttait offert parce que tavais gagn un concours de mangeur de Hot-dog ?
Lisa : Et que l-bas tu ttais fait tabasser par les gardes du corps de Soeharto ?
Homer : [Menaant] Eh, cest qui qui raconte ici ? Vous ou moi ?
Marge : Du calme Homer. Il faudrait peut-tre quon aille au bureau de change non ?
Homer : Hein ? Mais tous les frais sont pays, non ?
Lisa : Lhtel et ses frais sont pays, pas nos dplacements.
Homer : Oh, quelle arnaque !

SEQ 12 INT/JOUR Hall de lhtel
Lisa : Je maintiens que ce bureau de change tait bizarre.
Homer : Cest pas grave, lessentiel cest quon aie blous ces types. Hi hi hi, comme si 200 dollars a valait autant [Ils arrivent laccueil.] H, ya personne ?
Bart : Ppa, ya une sonnerie.
Homer : [Il tape sur la sonnerie] Ouuuh Marge, pourquoi on na pas a la maison ct du canap quand jai besoin dune autre ration de cte de porcs ou une autre bire ?
Marge : [Pendant quHomer continue sonner] Mon dieu je vous en prie, faites quil aie oubli cette histoire de sonnerie en rentrant la maison.
Matre dhtel : Kann ich Ihnen helfen ?
Marge : Hein ?
Lisa : Euh attends maman je cherche dans le traducteur...
Matre dhtel : Oh non, inutile, je parle votre langue.
Homer : Eh, je comprends ce quil dit ! Hi hi hi hi ! Zavez vu a, tous ? Je sais parler Allemand !
Bart : Je suis fier de toi ppa.

SEQ 13 INT/JOUR Chambre de lhtel

[Les Simpson dcouvrent leur chambre]
Lisa : Waaah, des prospectus sur le patrimoine culturel de Berlin !
Marge : Ooouuuuh, de la moquette verte ! Cest le grand luxe ici !
Homer : Ouh pinaise jy crois pas ! Dans la salle de bains ya une baignoire, une douche ET un bidet !
Bart : Eh, je viens de regarder tout un pisode de Friends, et vous savez quoi ? Yavait quune seule publicit qui le coupait ! Ha ha, quels dbiles, chez nous yaurait eu 4 coupures de pub et jsais pas combien de bandeaux durant lpisode pour faire la promo dune future mission dbile.
Homer : [Lair triste et abattu] Quoi ? Mais alors a veut dire quils nont pas de chane Fox dans leur pays, quils nen ont jamais eu et quils nen auront pit-tre jamais ?
[Lisa et Bart font non de la tte.]
Homer : [Euphorique] Hi hi hi ! Mais cest le paradis ce pays ! Eh Marge, si on sy installait ?
Lisa : Si on allait plutt visiter quelques monuments ?
Bart : Ouais, bonne ide, il parait quil y a un endroit dans cette ville o ya un grand mur o on donne des concerts gratos.
Lisa : Oh mais non Bart ! Ctait Rostropovitch qui jouait du Violoncelle lors de la chute du mur en 1989 en symbole de libert.
Bart : Oh, je sais que jai pas bien retenu, mais pour une fois que jessaie dapprendre quelque chose toi tu me rabaisses
Marge : Cest vrai ! Cest pas gentil Lisa.
Lisa : Quoi ? Mais jai juste
Homer : Essaie pas de te dfendre jeune fille, ta aucune excuse.
Lisa : [Grognant] Hmmmm

SEQ 14 INT/JOUR - Restaurant
Homer : [Il regarde une photo au mur] Cest qui celle-l ? La serveuse du mois ?
Lisa : Non papa, cest Angela Merkel. Je suis fire delle car elle dirige une des grandes puissances mondiales.
Homer : Cest une femme qui commande ce pays ?
Lisa : Oui.
Bart : Ha, alors en Allemagne ya que des homosexuels, un truc du genre ?
Marge : Voyons Bart, qui ta mis des ides pareilles en tte ?
Homer : Ya une certaine logique dans sa thorie Marge, tu peux pas le nier.
Marge : Jai rien dit.
[Le serveur arrive.]
Homer : Vous acceptez les dollars ?
Serveur : Ja.
Homer : [Il sort un traducteur Anglais-Allemand] Eh attendez, parlez pas si vite, parlez pas si vite ! Quest-ce quil viens de dire dj, quest-ce quil viens de dire ?
Lisa : Il a dit oui .
Homer : [Au serveur] Ho. Euh merci.
Lisa : Danke.
Homer : Quest-ce que tas dit ? Quest-ce que tas dit ?
Lisa : MERCI !
Homer : Pinaise, jarriverais jamais suivre

SEQ 15 EXT/JOUR Ouest de Berlin
Bart : [Regardant une statue] Et a cest quoi ?
Lisa : Cest le Siegessale ! Cest la colonne de la victoire !
Homer : Pourtant ils ont perdu toutes leurs guerres non ?
Lisa : Cest pas la question papa, cest un message qui dit Oui lamour, non la guerre .
Homer : Comme les hippies ?
Lisa : Pourquoi pas oui, cest le symbole de la Love Party qui a lieue chaque anne ici.
Homer : La love party ? Haa, la marche des homos !
Bart : Vive larc-en-ciel !
Marge : [En colre] Vous avez bientt fini vous deux aujourdhui avec les homosexuels ?

SEQ 16 EXT/JOUR Deutsche Oper Berlin
Lisa : Ha a yest, on y est ! Le Deutsche Oper Berlin !
Homer : Kesako ? Un magasin de bonbons ?
Lisa : Non.
Bart : Le QG de Mutant-Hitler comme dans Radioactive-man N483 ?
Lisa : Non !
Marge : Un club de couture ?
Lisa : NON ! Un opra ! Il a une histoire fascinante vous savez, il a t dtruit pendant la 2e guerre mondiale et
[Le reste de la famille est dj loin.]
Homer : [Hurlant] Viens Lisa, ya des bornes darcades !
Lisa : [Soupirant] Oooh

SEQ 17 EXT/JOUR Rues de Berlin
[Lisa et Bart se promnent seuls, Lisa pousse la poussette de Maggie. Ils arrivent devant deux joueurs dchecs.]
Bart : Oh, les checs dire que certains considrent a comme un sport !
Lisa : Cest un sport desprit Bart. Oh ! Mais cest Robert Hbner ! Monsieur Hbner !
Robert Hbner : Ja, petite fille ?
Lisa : Je voulais vous dire que jai ador les nombreux livres dchecs que vous avez crit dans votre carrire, grce eux jai cras mon frre les 2 fois o on y a jou, cest pas vrai Bart ?
Bart : [Lair peu convaincu] Oh ouais, et je men suis jamais remis.
Robert Hbner : Cest gentil mais jcris uniquement ces bouquins dchecs pour faire oublier ma carrire professionnelle de joueur qui bat de laile.
Lisa : Oooh
Robert Hbner : Eh, pas de plaintes durant une partie ! [Parlant son adversaire] Zavez entendu Hans ? Si jamais je perds cest parce que jai t dconcentr !
Hans : Vous avez avanc cette excuse pour presque toutes les parties que vous avez perdues contre moi depuis 15 ans vieux tricheur !
Robert Hbner : Retirez a tout de suite !
[Ils commencent se battre. Hbner crase le plateau dchec sur la figure de son adversaire qui riposte en lui lanant des pions. Lisa est bouche-be.]
Bart : [Bas] Tu vois quoi a te mne dtre cultive ? Tu admires des gens qui sont fls en ralit.
Lisa : Merci Bart, a me remonte le moral

SEQ 18 EXT/JOUR Palais du Reichtag
Lisa : Regardez, cest le palais du Reichtag.
Homer : Et il sert quoi ?
Lisa : Cest l que se runit le parlement.
Bart : Tu parles de vieux en costumes qui parlent pendant 3 heures et endorment tout le monde ?
Lisa : Et bien, basiquement oui mais
Homer : Ouais et toi je paries que tu serais plutt tente daller visiter lintrieur charg dhistoire et dassister une runion du parlement plutt que daller boire un coup au stand de boissons hein ?
Lisa : Quest-ce que tu racontes ?
Homer : Ben regarde.
[Il y a juste ct quelques stands, dont un o un les gens font la queue pour acheter de la bire.]
Lisa : [Dsabuse] Ca cest le genre de choses que mes livres nindiquent pas
Homer : Jai un pitite soif tout coup

SEQ 19 EXT/JOUR - Stands
[Ils passent devant divers stands Caramel de Berlin authentique, garanti sans sucre et un stand de livres avec en vedette Comment nous navons pas gagn la coupe du monde 2002 .]
Homer : [Devant le stand dalcool, prenant un accent] Je voudrais une grande choppe de bire !
Bart : Ppa, a cest laccent suisse.
Homer : Doh !
Vendeur : Ne vous fatiguez pas, je parle votre langue.
Homer : Je voudrais une choppe de euh Dufz sil vous plat. [Il tend 10 dollars]
Vendeur : Nein, je naccepte pas les dollars monsieur.
Homer : Oh alors cest a ?
Vendeur : Nein, les Deutschemark ne sont plus en cours depuis 6 ans monsieur.
Homer : Ca ?
Vendeur : Nein, les Thaler ne sont plus en cours depuis prs dun sicle monsieur.
Homer : Mais alors cest quoi votre monnaie ici ?
Vendeur : LEuro monsieur.
Homer : Pourquoi on ma refil un billet et une pice qui valent plus rien au bureau de change contre mes 200 dollars ?
Marge : Je savais quil avait lair louche ce bureau de change mais toi tu nas rien voulu entendre ! Dhabitude ils sont beaucoup plus propres et les femmes des employs ne dorment pas moiti nues sur un sofa plein de cafards au beau milieu de la pice !
[Bart et Lisa frissonnent lair effray lvocation de ce souvenir.]
Homer : Chacun sa faon de vivre Marge. [Il lance un regard ravageur.] Taurais pas envie quun jour on le fasse au beau milieu dun bureau de change ?
Marge : Non.
Homer : Ca maurait tonn ! Tu prfres dans une chambre close labri des regards toi hein ? Tes vachement banale !
Bart : Je voudrais pas interrompre cette charmante dispute mais si on retournait lhtel ?
Homer : Ouais, je viderais le mini-bar l-bas.

SEQ 20 EXT/JOUR Hall de lhtel
Homer : Vous nous ferez monter de quoi faire le plein du mini-bar.
Matre dhtel : Trs bien monsieur. Puis-je me permettre de connatre lavance quel sera votre moyen de paiement la fin de votre sjour ?
Homer : Payer ? Mais nous avons t invits par Monsieur Greech lui-mme !
Matre dhtel : Dsol monsieur, mais le patron de nos Htels a t arrt hier pour fraude fiscale, nous avons t rachet par les restaurants Krusty-Burger.
Homer : Hein ? Mais alors on va devoir payer ?
Matre dhtel : Actuellement, vous nous devez converti, cela vous fera 1297 dollars hors taxes.
Homer : Pinaise ! Prenez vous affaires on quitte cette htel.
Matre dhtel : Trs bien monsieur. Comment comptez-vous payer ?
Homer : Euh vous nous enverrez la note ?
Matre dhtel : Fort bien. O habitez-vous ?
Homer : Euh on habite le pont de Brooklyn Dtroit.
Matre dhtel : Je crains fort que ce ne soit impossible cher monsieur.
Homer : Ooooh
[Il frappe sur la sonnerie pour se calmer.]
Matre dhtel : Si je puis me permettre monsieur, si vous cassez cette sonnerie, cela sera compt sur la note de frais.
[Homer rflchit. Il la frappe plus fort encore.]


SEQ 21 INT/JOUR Salon priv
Matre dhtel : Nous disons donc une sonnerie dpoque ayant appartenu Helmut Schmidt 745 dollars. Ce qui nous amne en tout avec les taxes 2450 dollars.
Homer : [Sortant son chquier.] Ha non mais je te jure
Matre dhtel : Et bien sr 180 dollars pour ce salon priv.
Homer : Quoi ? Mais vous nous aviez dit que
Matre dhtel : Je vous ai propos daller dans un salon priv pour effectuer ces transactions, je ne vous ai jamais dit quil tait gratuit, surtout que nous empchons peut-tre une runion importante.
Marge : Mais les autres salons taient tous vides !
Matre dhtel : Les tarifs restent les mmes. Et ils se sont peut-tre remplis durant ces 30 secondes o nous avons parl, qui peut le savoir ?
Homer : [Il donne un second chque] Bon voil, allez venez on y va.
Matre dhtel : Monsieur
Homer : Quoi encore ?
[Avec un sourire il fait signe quil veut un pourboire. Homer sort son porte-feuille mais Marge de rage crase un vase sur la figure du matre dhtel qui scroule.]
Marge : Et estimez que cest un traitement de faveur, car jamais je ne casserai de vase exprs dhabitude !
Matre dhtel : Ce vase appartenu Willy Brandt, il cote
[Il reoit un livre sur le visage.]
Homer : Bien jou Lisa !

SEQ 22 EXT/JOUR Rues de Berlin
[Les Simpson sortent en trombe du hall de lhtel. Homer reviens sur ses pas un instant pour sonner une dernire fois. Ils courent quelques secondes dans la rue puis se cachent dans une ruelle sombre.]
Marge : Oh, pourquoi il a fallu quun de nos voyages tourne mal encore une fois
Homer : Ben tant pis, cest pas grave, on a nos billets davions, on repart !
Marge : Mais ils sont dats pour aprs-demain ! Quest-ce quon va faire ?
Homer : On va changer la date.
Marge : On ne peut pas changer la date ! Il faudrait prendre de nouveaux billets et payer une nouvelle fois !
Homer : Pinaise !
Bart : Mais si on est fauchs, quest-ce quon va faire ?
Marge : Et bien, avec ce quil nous reste comme argent, on devrait parvenir intresser un braqueur.
Un braqueur : [Pointant une arme sur Marge.] Excusez-moi, jai entendu ce que vous disiez
Marge : [Dcourage, lui donnant largent.] Oooh

SEQ 23 EXT/JOUR Rues de Berlin
Lisa : Que je rcapitule, on na pas pay toute la note de lhtel, on est dans un pays dont on ne connat pas la langue, on na pas dargent
Bart : Dans la prcipitation on a oubli nos affaires lhtel
Lisa : Et on ne sait pas quoi manger ni o dormir cette nuit. Est-ce quil y a quelquechose de positif dans notre formidable petite excursion ?
Marge : Oh, euuh on a encore le traducteur.
Bart : Je dteste lAllemagne, si on en sort vivant je jure quune fois revenu lcole je vais tuer Uther !
Lisa : Mais oui ! Uther !
Bart : Tu veux le tuer toi aussi ?
Lisa : Mais non, souviens-toi, il habite dans cette ville et il y est ces jours-ci ! Ses parents voudront peut-tre nous hberger !
Homer : Il habite o ?
Lisa : Mahldorf sud Cest pas tout prs
Homer : OK, on va prendre un taxi.
Lisa : Euh non papa, je suis pas persuad que ce soit une bonne ide, on a plus dargent souviens-toi.
Homer : Hi hi hi, Lisa, ce que tes nave, je vais tellement embrouiller le chauffeur quon ne paiera pas la course, combien tu paries que jy arrive ?
Lisa : Ty arriveras pas.
Homer : Oh, pauvre pitite, elle est trop fatigue elle sait plus ce quelle dit. Taxi !
[Un Taxi sarrte, la famille grimpe dedans.]
Taxi : Guten tag, vous avez de quoi payer ?
Homer : Non.
Taxi : Sortez sil vous plat.
Homer : OK.
[La famille sort du taxi qui repart.]

SEQ 24 EXT/NUIT Rues de Berlin
[La famille marche dans les rues, lair puis.]
Homer : Fichue Allemagne, fichue Berlin, fichus taxis mfiants ds que des gens grimpent ils demandent si on pourra payer, ils ont aucune confiance !
Marge : Ca fait bientt 3 heures quon marche Lisa, cest encore loin ?
Lisa : Non, plus trop
Homer : Ooh, tu las dj dit ya 10 minutes ! Jen ai marre, moi tout ce que je voulais faire en venant ici ctait rester allong lhtel voir des rediffs de Papa Schultz
Bart : Les acteurs principaux sont tous morts ppa.
Homer : Retire a tout de suite !
Marge : Homer garde tes forces pour marcher.
Homer : Non jen peux plus Vous avez qu me laisser dormir sur le perron de la maison dUther quon voit l-bas
Lisa : Papa, on est arriv !
Homer : Quest-ce que je viens de dire ?

SEQ 25 INT/JOUR Maison dUther
[Uther ouvre la porte.]
Uther : Lisa !
Lisa : Salut Uther
Uther : Mutti, Vater ! Ce sont les Simpson, des amis que jai connu en Amrique !
La mre dUther : Oh, je suis si contente de vous rencontrer, Uther nous a tellement parl de vous !
Lisa : Ha oui ? Oh et bien nous aussi, on parle de lui euh de temps autres.
Le pre dUther : Il nous a dit que Bart ne cessait de le complimenter. Pour ma part je parle bien votre langue mais jignore ce que Buse signifie.
Marge : [Gne] Ha ha...Oh ca euh cest
Lisa : [Gne] Cest le Brevet Universel de Sorcellerie Elmentaire dans Harry Potter. Ceci explique cela.
Le pre dUther : [Perplexe] Oh, je suppose que Ja, a doit avoir une certaine logique sans doute pour des amricains
La mre dUther : Entrez dans le salon je vous en prie !
Lisa : [Bas, Bart] Bien jou abruti !
Bart : Eh, je pouvais pas me douter quun jour on serait dans cette situation
Uther : Excusez-moi
[Bart et Lisa se retournent.]
Uther : Votre pre veut-il que je lui apporte une couverture ? Il fait froid pour dormir sur le perron
[Bart et Lisa se regardent.]
Bart : Non laisse-le, il adore dormir sur les perrons.
Lisa : Il le fait sans arrt.

SEQ 26 INT/NUIT Maison dUther
La mre dUther : Bien sr que vous pouvez rester, nous sommes trs heureux de savoir quUther de vrais amis sur qui compter.
Le pre dUther : Ja, ici on ne cesse de se moquer de son poids, lautre jour on la compar un paquet de saucisses Sehrfett .
Marge : Ooh, cest vilain
[On tambourine la porte.]
Voix : Attention amricains ! Nous savons que vous tes l ! Vous devez encore de largent !
Marge : Oh non ! Ils nous ont retrouvs !
Voix : Rendez-vous ! Sinon nous continuerons vous menacer jusqu ce que lun dentre nous se lasse !
Marge : On est dans de beaux draps oh non non !
[Le pre dUther va ouvrir.]
Le matre dhtel : Madame, vous nous devez encore 320 dollars, le prix dun vase ayant appartenu Willy Brandt.
Marge : On na pas cet argent.
Le pre dUther : Ce sera un plaisir pour moi de vous aider. [Il sort son chquier]
Marge : Oh non, on ne peut pas accepter
Le pre dUther : Oh nein, ne soyez pas gns, je suis directeur de la plus grosse manufacture de chewing-gum de la ville, je suis euh comment dites-vous chez vous ? Ha oui, plein de fric.
Matre dhtel : [Il prends le chque et sen va.] Merci monsieur. Vous serez toujours les bienvenus dans notre htel monsieur et madame Simpson.
Homer : Aie ! Faites gaffes o vous marchez vous, yen a qui essaient de dormir !
Bart : [Faisant des yeux de chien battu] Oh cest gentil vous monsieur de payer cette somme, mais de toute faon on ne peut pas quitter la ville avant aprs demain alors quest-ce que a changera
Le pre dUther : Oh, vous devez rentrer en Amrique ?
Lisa : [Faisant des yeux de chien battu] Oui durgence, euh une tante qui est morte.
Homer : [Dune voix endormie] Ha bon ? Faites que ce soit Patty, faites que ce soit Patty
Le pre dUther : Oh mein gott, je vais vous faire prparer mon Jet priv !

SEQ 27 INT/NUIT Jet priv
Marge : Ho ben jsuis pas mcontente de rentrer Springfield.
Bart : Et bien Lisa, comme a tu as particip une arnaque ?
Lisa : Ca va Bart, pas la peine de me le rappeler
Bart : Ha, tes quune arnaqueuse comme nous !
Lisa : La ferme !
Bart : Tes une Simpson, ne renie pas tes origines
Marge : Bon a suffit vous deux, allez, il est temps de dormir.
[Ils sinstallent tous pour dormir.]
Homer : Au fait Marge, on va bientt linstaller la sonnerie ct du canap ?
Marge : Doh !

Rfrences : Scrubs {S} Cat-Woman {DA} Friends {S} Papa schultz {S} Harry Potter {L}
Script écrit en Aot 2007 par Rgis Mohier . Mis à jour le 12/06/2016 par Rgis Mohier
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park