Fanscripts - Raging Bart

SEQ 1 - INT/JOUR - Maison des Simpson, cuisine
[Marge colle une bande de papier peint sur le mur de la cuisine. Elle se recule pour voir le résultat mais butte contre l'escabeau. Elle fait un pas sur le côté.]
Marge : Ha ! Vous n'y arriverez pas disait le vendeur ! Les femmes ne savent pas poser le papier peint à raccord disait le vendeur ! Rien ne rafraîchit mieux que la limonade Pshibon disait l'autre vendeur ! Et ben je leur ai tous montré que c'était faux !
[Elle entend des applaudissements dans le salon.]

SEQ 2 - INT/JOUR - Maison des Simpson, salon
[Homer regarde la télévision.]
Voix off : Des produits que vous n'avez jamais osé imaginer ! Le jeu vidéo odorant !
Enfant : [Il joue à un jeu vidéo] Baaah, Donkey Kong il sent mauvais !
Voix off : Le stylo électrique ! [Un homme assis se repose les mains derrière la tête pendant qu'un stylo écrit une lettre tout seul] Le papier toilette réutilisable ! [Un homme tire la chasse, une machine de plus de 2 mètres de haut se met en marche puis fait sortir d'une fente du papier toilette neuf.] Et bien d'autres dans « Qu'est-ce qu'ils ne vont pas inventer ! » avec son animateur vedette, Scott Christian !
Scott Christian : Bonjour à tous, ravi de vous retrouver ! J'ai l'honneur de recevoir aujourd'hui notre invité qui fait sa 93e apparition dans l'émission : Le docteur Nick Riviera !
Nick Riviera : Eh, salut tout le monde !
Public : Salut docteur Nick !
Scott Christian : Alors docteur Nick, quelle nouvelle trouvaille avez-vous à nous montrer aujourd'hui '
Nick Riviera : Ce superbe épluche pomme de terre ! Avec un manche en bois véritable de la forêt de Springfield !
Scott Christian : Formidable ! Et pouvez vous expliquer à nos téléspectateurs à quoi cet ustensile sert-il '
Homer : Ouais Nick, fous nous la paix avec ton jargon !
Nick Riviera : Et bien cet éplucheur de pomme de terre permet d'éplucher des pommes de terre !
Scott Christian : Vraiment '
Nick Riviera : Oui, et vous pouvez aussi éplucher des carottes avec !
Scott Christian : C'est incroyable !
Nick Riviera : Mais ne me croyez pas sur parole, consultez donc cette cliente convaincue !
Femme : [Elle sort de derrière le rideau] Oui, cet épluche légume à changé ma vie !
Nick Riviera : Et il est réutilisable !
Scott Christian : Ventrebleu !
Nick Riviera : Alors appelez maintenant et en un clin d'œil [Il ouvre une porte seule posée sur un socle, un jeune livreur baraqué au sourire ravageur lui donne un paquet] vous recevrez ce superbe éplucheur qui deviendra le meilleur ami de vos mains ! [Il claque la porte]
Livreur : Aïe !
Scott Christian : Je n'arrive pas à le croire !
Nick Riviera : De plus, nous vous offrons en option sans obligation d'achat gratuitement et sans prix supplémentaire ce magnifique coupe tête de crevette !
[Une photo apparaît avec inscrit « Approuvé par le maître de la crevette », un cuisinier japonais avec un couteau dans une main lève le pouce en souriant]
Patrcia Roberts : Et maintenant Nick, je suis sûr que nos téléspectateurs se demandent pour quel prix ils peuvent obtenir ceci '
Nick Riviera : Le lot de un épluche pomme de terre, seulement 17 dollars 49 !
Public : Ouaaaais !
Voix off : [Très rapide] Ne pas avaler ni enfoncer dans un autre orifice, ne peut pas servir de coupe ongle, le livreur ne correspondra pas forcément à celui que vous avez vu, cet objet marche sans accessoires et surtout pas avec.
[Marge éteint la télé]
Homer : Eh, je regardai, moi !
Marge : Homer, il faudrait que tu ailles me chercher un pot de colle supplémentaire, je vais en manquer !
Homer : Pff, t'ouvrir le pot de peinture, te nettoyer une fois le pinceau, aller te chercher un pot de colle... Toi t'as seulement du bouger les meubles et poser le papier, je dois tout faire moi dans cette maison !
[Bart passe en chantonnant]
Homer : Viens-là, toi ! [Il l'agrippe par le cou]

SEQ 3 - EXT/JOUR - Parking
[Homer se gare. Ils arrivent devant un établissement dont l'enseigne précise « Easy Crap, achat-vente : Parce que les saletés qui ont pourri dans les caves des autres peuvent aussi faire votre plaisir ! »]
Bart : Tu vas acheter de la colle dans une solderie '
Homer : On trouve tout dans les solderies ! C'est là qu'on t'a trouvé ta mère et moi !
Bart : J'ai plus 3 ans p'pa, j'ai eu des cours là-dessus.
Homer : Ha ouais, c'est vrai...

SEQ 4 - INT/JOUR - Easy Money
[Homer et Bart entrent dans le magasin, ils voient une file de gens qui veulent vendre leurs affaires.]
Skinner : Combien vous me donnez pour ce DVD '
Employé : Désolé monsieur, je sais que ça fait partie de la collection de l'horreur et que c'était un DVD pas cher parce c'était le premier numéro et qu'ils faisaient un prix de lancement. Tout le monde a déjà essayé de nous le refourguer.
Skinner : Je vois... Sinon j'ai aussi ça. [Il pose un énorme carton sur la table.]
Vendeur : La collection complète des œuvres de Jules Verne état neuf... 45 cents. [Il lui donne une poignée de pièces] Suivant !
Otto Bus : Salut ! [Il pose une console de jeux sur la table.]
Employé : Alors voyons... La nouvelle console YBOX 359 version normale qui actuellement coûte 600 dollars neuve... Je vous en donne 5 dollars !
Otto Bus : Cool, ça me fera 20 milligrammes d'herbe du Guatemala !
[Bart marche dans les rayons. Il passe devant un lot de poussettes amiantées, une étagère avec des dizaines de pieds de sapin de noël de rechange, une étagère « Soldes monstres, tout doit disparaître ! » où se trouvent de nombreuses armes à feu. Il voit une paire de gants de boxe.]
Bart : Ouah, des gants de boxe ! [Il les enfile et donne des coups dans l'air.] Yah ! Yah !
Ado boutonneux : Attentions ! Vous avez failli toucher la montagne de vinyles ! [Plusieurs milliers de vinyle sont entassés en plusieurs énormes piles]
Bart : Plus personne n'en achète hein '
Ado boutonneux : Et encore, on en a jeté 8 000 l'an dernier.
Homer : [Un pot de colle à la main] Bart, tu viens, j'ai trouvé ce qu'il me fallait.
Bart : P'pa, j'peux avoir ces gants de boxe '
Homer : Bart, la boxe est un sport brutal et violent qui risque de te blesser et d'entraîner des complications physiques durables qui pourraient déclencher des problèmes mentaux irréversibles et...
Bart : Bon, je les paye moi-même '
Homer : No problemo.
[Ils sortent du magasin, un vendeur colle une affiche sur la vitrine « La nouvelle YBOX 359 version Ultra Deluxe pour seulement 650 dollars ! »]

SEQ 5 - INT/JOUR - Maison des Simpson, cave
[Homer pend un sac de sable.]
Homer : Voilà, tu vas pouvoir t'entraîner à cogner n'importe quel pitit gars !
Bart : Ouais, dans un match sur le ring !
Homer : Ou pas. [Il sort]
[Bart donne un coup contre le sac qui ne fait aucun bruit et ne bouge pas. Il donne un second coup mais manque le sac et tombe. Il frappe le sac plus fort mais se fait mal au bras. Il donne plein de coups répétés et désordonnés et s'essouffle très vite.]

SEQ 6 - INT/JOUR - Maison des Simpson, salon
[Marge et Lisa regardent les informations.]
Kent Brockman : 3 employés sont morts étouffés sous cette pile de vinyle qui s'est écroulée. Sans transition...
Bart : M'man, je suis nul à la boxe !
Marge : [Indifférente] Tu abandonnes encore d'accord dépose tes gants à côté de mon sac j'irai les revendre demain bisous chéri.
Bart : Hein ' Non m'man, je veux pas abandonner, je voudrais prendre des cours !
Marge + Lisa : [Impressionnées] Ooooh !
Bart : Tu veux bien '
Marge : Et comment ! [Les larmes aux yeux] Mon dieu, je suis si fier de toi. [Elle le prend dans ses bras]

SEQ 7 - INT/JOUR - Salle de boxe
[Bart donne des coups sur un sac de sable sous les yeux d'un coach.]
Coach : Non Bart, tes coups ont trop tendance à partir vers le haut, ton bras doit être plus droit. Comme ça, regarde [Il donne de violents coups sur le sac] Yah, yah, yah, alors Martha, il est toujours dégueu mon ragoût hein ' Je t'en foutrais moi du ragoût dégueu, tiens prends ça, ça, ça et ça, espèce de sale vieille... Enfin tu as compris, Bart '
Bart : [Effrayé] Ha ouais...

SEQ 8 - EXT/JOUR - Jardin des Simpson
[Lisa fait de la balançoire. Bart est prêt d'elle, gêné, se frottant le bras.]
Lisa : [Elle ralentit] Qu'est-ce qu'il se passe, Bart '
Bart : Euh, Lisa je... je voudrai... hum... te demander un truc.
Lisa : Si c'est pour je t'apprenne encore des noms stupides d'endroits célèbres comme le lac Crétin c'est non, tu m'as trop bassiné la dernière fois.
Bart : Ha ouais, ha ha ha ! C'était bien la seule fois où j'ai pu dire des gros mots en classe sans que Krapabell me... [Lisa s'en va] enfin, non, Lisa attends ! Bon, ça va, ça va, je voudrais apprendre à sauter à la corde.
Lisa : C'est tout ' Et c'est pour ça que tu fais tout ce cirque '
Bart : Bon sang, tu pourrais éviter de me regarder pendant qu'on parle de ça '
Lisa : Relax Bart, la corde c'est un très bon exercice, ne serait-ce que pour trouver son équilibre.
Bart : C'est ce que le coach dit aussi, mais il est sénile c'est pas possible ! Sauter à la corde, c'est pour les filles !
Lisa : Les plus grands boxeurs en font !
Bart : Ouais mais eux ils peuvent massacrer ceux qui se moqueraient d'eux.
[Lisa soupire]

SEQ 9 - INT/JOUR - Maison des Simpson, cave
[Lisa saute à la corde avec aisance, Bart saute une fois par-dessus puis rate.]
Bart : Oh, merde !
Lisa : Tu t'y prends mal ! Je t'ai dit de te fier au son du claquement de la corde !

Bart : J'ai compris, je suis pas complètement attardé ! J'ai pas hérité de tous les défauts de p'pa !
Lisa : Bon écoute Bart, t'as besoin d'être cadré quand tu fais quelquechose. Ca te dirait que je devienne ton manager '
Bart : Hein ' Tu t'intéresses à la boxe toi '
Lisa : Ca ne me passionne pas, mais ça a mauvaise réputation à cause de la violence, or c'est un sport plus technique et stratégique que ce que beaucoup de gens s'imaginent.
Bart : [Surpris] C'est vrai '
Lisa : Ouais, c'est d'ailleurs très surveillé depuis quelques années pour éviter tout problème de santé grave, les arbitres sont beaucoup plus sur le dos des...
[Bart a l'air inquiet]
Lisa : Ouais enfin, y'a encore du sang, des larmes, des coups violents et des morts régulièrement.
Bart : [Joyeux] Ha !
Lisa : Alors tu acceptes '
Bart : [Il réfléchit] A condition que tu me piques pas 20% de mes gains comme Don King avec ses gars.
Lisa : Deal. [Ils se serrent la main]

SEQ 10 - INT/NUIT - Gymnase, loge
Lisa : [Elle met les gants à Bart] Voilà, tu es prêt pour le combat !
Bart : C'est qui mon adversaire déjà '
Lisa : Jimmy Galtez, il est en CE2. Il est complètement taré.
Bart : J'ai jamais entendu parler de ce type avant ce match !
Lisa : Et évidemment on n'en entendra jamais plus parler après le match. Mais t'en fais pas, y'a pas grand risque, c'est que de la boxe amateur après tout.
Bart : Si c'est de la boxe amateur, où sont mes protections '
Lisa : [Un petit livre à la main] Relis le règlement de la fédération Bart. Depuis que Drederick Tatum l'a réécrit, les protections du visage durant les matchs sont bannies depuis 2003 dans notre état.
Bart : Zut ! Bon, je comptais faire un combat comme dans Rocky où ils encaissent à l'aise 200 coups super violents au visage en l'espace de 3 rounds, mais là ça sera difficile...

SEQ 11 - INT/NUIT - Salle de boxe
[Des chaises pliantes sont installées dans la salle. Seules une vingtaine de places sont occupées, entre autres par Marge, Homer, Abraham et Maggie. Bart monte sur le ring avec Lisa. Son adversaire s'approche.]
Jimmy : [En colère] Je vais te démolir ! [Il s'en va]
Bart : Ha ha. [A Lisa] Il est sympa.
Présentateur : A ma gauche, la grande fierté de la foule : Jimmy Galtez !
[Il n'y a que de faibles applaudissements]
Jimmy : [Il respire très fort et bave] Je vais te casser la mâchoire !
[Lisa et Bart se regardent, gênés.]
Présentateur : Et à ma droite, le challenger qui dispute son premier combat, Bart Simpson !
Public : Booouuuh !
Homme : Ma chaise se déplie !
Lisa : Excusez-moi monsieur, Jimmy est à droite et Bart est à gauche.
Présentateur : Monsieur l'arbitre, donnez un point de pénalité à Bart Simpson je vous prie.
Lisa : Eh !
Jimmy : [Fort] Je vais te briser la colonne vertébrale !
Bart : Ha ouais, t'avais pas menti, il a un problème ce mec.
Présentateur : Ce combat se déroulera en 3 rounds d'une minute trente. Nos juges du jour seront... Je veux dire, notre juge du jour qui sera aussi arbitre et soigneur, le docteur Nick Riviera.
Nick Riviera : Salut tout le monde !
Foule : Salut docteur Nick !
[La cloche sonne. Jimmy donne deux coups sur le visage de Bart.]
Bart : Aïe !
[Bart évite quelques coups.]
Jimmy : Je vais te broyer le crâne et t'écraser le cerveau !
[Il touche Bart au ventre, qui tombe puis se relève. Jimmy donne de nombreux petits coups au visage de Bart qui se protège.]
Lisa : Accroche-le, accroche-le !
Marge + Homer : Accroche-le, accroche-le !
Abraham : Ouais ! Lao-tseu, Lao-tseu !
[La cloche sonne, les deux adversaires regagnent leur coin.]
Lisa : Mais accroche-le quand tu es en difficulté !
Bart : J'aime pas accrocher mes adversaires, ça fait homo.
Lisa : Dans ce cas, casse-lui la figure ! Il t'a insulté 4 fois, quand même !
Bart : Il m'a pas vraiment insulté, je dirais plutôt qu'il m'a menacé...
Lisa : Mais regarde-le, il va pas se payer la tête de Bart Simpson lui-même pendant 3 heures, non '
Jimmy : Je vais t'arracher les intestins, en faire une corde, te fouetter puis t'étrangler à mort avec !
Nick : Vous pouvez utiliser mon épluche pomme de terre pour cela, ça marchera aussi !
Bart : [Hargneux] T'as raison Lisa, grrrrr !
[La cloche sonne, les deux adversaires vont au centre du ring.]
Jimmy : Je vais t'éclater la...
Bart : La ferme ! [Il donne de larges crochets au visage de Jimmy qui chute. L'arbitre le compte.]
Arbitre : OUT !
Bart + Lisa : Ouais !
Marge + Homer : Ouais !
Abraham : [Déçu] Oh non, c'est pas vrai...
Marge : Grand-père, Bart à gagné !
Abraham : Je le sais bien !

SEQ 13 - INT/NUIT - Salle de boxe
[Bart envoie Tommy au tapis. Il danse le Bartman.]

SEQ 14 - INT/NUIT - Salle de boxe
[Bart envoie Lewis au tapis.]
Marge : C'est déjà sa 5e victoire !
Le vendeur de BD : Évidemment, dans tous les films de boxe y'a toujours un black qui est étalé sur le ring ! Tenez, le seul Rocky où ce n'était pas le cas, il n'a pas marché au box-office !

SEQ - 15 - INT/NUIT - Salle de boxe
[L'arbitre est au centre du ring, il tient Bart et son adversaire.]
Arbitre : À l'unanimité du seul juge, Bart Simpson est large vainqueur aux points ! C'est sa 10e victoire !
Marge : Bravo mon chéri !
Homer : C'est bien mais faut vraiment qu'on aille le voir chaque semaine ' Ca fait plus de deux mois que j'ai pas vu Dexter !

SEQ 16 - INT/NUIT - Salle de boxe
[Le combat va avoir lieu, l'affiche indique « Bart Simpson contre Jack Slater ».]
Présentateur : Un ancien champion du monde présent dans la salle pour soutenir la boxe amateur...
Bart : [Content] Oscar De la Hoya ' Mohammed Ali '
Présentateur : L'ancien champion George Foreman.
George Foreman : Bonjour Bart !
Bart : [Déçu] Ha, lui ! Arrêter de boxer pour devenir prêtre, y'en a qui tournent pas rond.
George Foreman : Mais j'ai aussi prêté mon nom à des tas de cochonneries pour me faire de l'argent.
[La cloche sonne. Bart évite un coup de son adversaire et lui en donne au ventre. Slater titube, Bart lui donne un direct au visage, il tombe aux pieds de son entraîneur.]
Entraîneur : [Furieux, il hurle] SLAAAAATEEEEER !

SEQ 17 - EXT/JOUR - Rues de Springfield, voiture d'Homer
[Homer conduit, Bart à ses côtés, ils entendent une sirène. Il arrête la voiture sur le bas côté, le chef Wiggum vient à la fenêtre.]
Wiggum : Bonjour Simpson. Permis de conduire !
Homer : Voilà. [Il lui donne son permis]
Wiggum : Homer Simpson... hmm hmm... 38 ans... hmm hmm... sexe... j'arrive pas à lire... ah, masculin ! Hmm hmm... Né à Springfield... Date limite de validité du permis Juillet 1989... hmm hmm... très bien, tout est en règle, bonne journée ! Oh, une dernière chose... Dimanche votre fils va perdre son match contre mon Ralphi. Aurevoir !
[Bart et Homer se regardent, gênés.]

SEQ 18 - INT/NUIT - Salle de Boxe
[Le combat va commencer.]
Lisa : Alors t'es sûr Bart '
Bart : Je ne suis pas un lâche, je ne vais pas me laisser intimider !
Lisa : Félicitations.
Bart : Merci ! D'autant que c'est p'pa qui aura des emmerdes, alors qu'est-ce que ça peut me faire '
[La cloche sonne. Ralph avance puis reste planté au milieu du ring en souriant. Bart s'approche puis recule.]
Bart : Bah, ça shlingue ! Ralph, on ne t'a jamais dit de nettoyer tes gants '
Ralph : De faire quoi '
[Bart donne un coup à Ralph.]
Ralph : Aïïïe ! [A l'arbitre] Maîtresse ! Bart m'a tapé !
Arbitre : Mais vous êtes là pour ça !
Ralph : D'accord ! [Il donne un coup de pied dans le genou de Bart]
Bart : Aïe !
Arbitre : C'est illégal, un point de pénalité ! Euh, attendez, c'est bien en boxe anglaise, ce soir '
Nick : [Somnolant] Euh... oui, oui je crois.
Arbitre : Alors, un point de pénalité !
[Bart donne un uppercut à Ralph qui s'écroule. L'arbitre le compte. Elle prend la main de Bart.]
Arbitre : Bart Simpson, nouveau challenger n°1 au titre de champion de boxe Benjamin de Springfield !
Bart : Ralph était le 1er challenger au titre de champion de Springfield '
Arbitre : Oui, étrangement à chacun de ses combats ses adversaires ont déclaré forfaits.
[Dans le public]
Wiggum : Lou, tu verbaliseras le père Simpson !
Lou : Pour quel délit, chef '
Wiggum : Code 944, refus d'obtempérer à une tentative d'intimidation du chef de la police !
Eddie : Mais chef, vous avez fait la proposition de loi mais elle n'est pas encore passée officiellement !
Wiggum : Chipote pas Eddie, c'est qu'une question de semaines !
Lou : Et puis vous savez, passer notre temps libre à venir voir votre enfant disputer chacun de ses matchs ça laisse supposer qu'on est amis ! Or on n'est que des collègues ! Rien d'autre !
Wiggum : C'est très cruel Lou, ce que tu me dis là !
Eddie : [Il regarde sa montre] D'autant qu'on est dans le cadre du boulot Lou, on est en service depuis trois quart d'heures.

SEQ 19 - EXT/JOUR - Ecole primaire de Springfield, cour de récréation
[Le proviseur Skinner et Madame Krapabell voient un attroupement d'élèves qui hurlent, ravis.]
Madame Krapabell : Quoi encore ' La contrebande de cigarettes a repris '
Elèves : Bart ! Bart ! Bart !
Bart : [Il lève les bras] Qui va devenir bientôt le meilleur boxeur de la ville '
Elèves : Baaaart !
Bart : Je suis le nouveau Wladimir Klitschko !
[Les enfants ne réagissent pas et se regardent, surpris.]
Bart : Bon, bon, d'accord... je suis le nouveau Bernard Hopkins.
Enfants : [Hurlants] Ouaaaais !
Skinner : Allons allons les enfants, dispersez-vous. [Ils s'en vont] Quant à toi Simpson, je suis ravi de te voir faire une activité sportive, c'est le meilleur moyen pour t'apprendre la discipline. Néanmoins, n'espère pas gagner le titre aussi facilement !
Bart : Ha ouais ' Et pourquoi je pourrais pas '
Skinner : Le champion en titre, c'est Nelson Muntz.
[Bart est bouche bée.]
Skinner : [Souriant] Bonne journée, Bart.

SEQ 20 - INT/JOUR - Ecole primaire de Springfield, couloirs
[Bart va voir Nelson]
Bart : [Effrayé] Eh Nelson, il paraît que c'est toi mon prochain adversaire ! C'est... c'est pas possible, hein ' On peut pas s'affronter, on est pas dans la même catégorie de poids, hein ' Ha ha ha, doit y'avoir une erreur !
Nelson : [Un petit livre à la main] Relis le règlement de la fédération, chez les moins de 15 ans ce n'est pas par catégorie de poids mais seulement par tranche d'âge, crétin !
Bart : Oh, ça alors...
Nelson : Personne peut me battre, t'es déjà mort ! Prépare ta place à la fosse commune ! [Il frappe son poing dans la paume de sa main, Bart recule, effrayé.]
Bart : Tu veux dire... au cimetière '
Nelson : Peut-être pour un bourge comme toi !

SEQ 21 - INT/JOUR - Salle de boxe
[Bart et Lisa marchent dans les couloirs.]
Lisa : Il ne faut pas que tu partes perdant, c'est le plus important !
Bart : Mais il frappe et encaisse 10 fois mieux que moi !
Lisa : On peut peut-être jouer sur la vitesse et l'endurance qu'il ait du mal à te toucher...
Bart : On peut-être mettre du cyanure sur mes gants qu'il tombe dans les pommes...
Lisa : [Ils s'arrêtent devant les vestiaires.] Tu ne vas pas te mettre à tricher Bart !
Bart : Tu peux pas savoir ce que t'as de la chance d'être une fille et de ne pas avoir à boxer.
Lisa : Les femmes peuvent boxer Bart, seulement ce n'est pas populaire, tout le monde s'en fiche de la boxe féminine.
Bart : Bah, tu exagères.
Lisa : Ha oui ' [Elle pousse la porte du vestiaire des hommes, il est immense, bien éclairé, extrêmement propre, de la musique douce est diffusée, il y a des distributeurs de boissons.] Et maintenant regarde... [Elle pousse la porte du vestiaire des femmes, des chauves-souris en sortent, il est sombre, étriqué, rempli de végétation, le plafond est lézardé, une fille est accrochée dans une immense toile d'araignée.]

SEQ 22 - EXT/JOUR - Maison des Simpson, jardin
[Bart tape sur le punching-ball dans le jardin, l'air inquiet. Marge et Homer s'approchent.]
Marge : Bart ' Tu as l'air inquiet mon chou.
Bart : M'man, P'pa... j'ai une mauvaise nouvelle ! Je... Je vais affronter Nelson pour le titre de champion de Springfield.
Marge : Seigneur !
Homer : Qui c'est Nelson ' Le binoclard aux cheveux bleus '
Marge : Nelson c'est le gros loubard.
Homer : Ha, lui ! [Il regarde Bart, l'air triste.] Heureux de t'avoir connu fiston.
Marge : Oh euh, ne t'en fais pas Bart chéri, je suis sûr que, euh, tu... enfin... voilà, quoi.
[Ils s'éloignent.]
Marge : Oh là là, comment on va faire ' Nelson est beaucoup trop fort pour Bart ! Il va se faire massacrer...
Homer : Quand il m'a dit qu'il avait une mauvaise nouvelle, je pensais qu'il allait nous dire qu'il se drogue ou au pire qu'il avait une pneumonie !
Marge : Il faut que je trouve une solution...
[Plus tard.]
Abraham : [Il porte un équipement de boxe archaïque, il tient un chien en laisse.] Je vais te filer un coup de main fiston ! Je te jure qu'après quelques heures d'entraînement, tu seras un vrai Jim Corbett ! Allez, en garde !
Bart : [Il lève les poings.] Euh, d'accord...
Abraham : Qu'est-ce que c'est que ça '
Bart : Bah, des gants.
Abraham : Quoi ' Vous portez des gants maintenant en boxe ' Comment vous faites pour tenir vos 170 combats en 3 mois '
Bart : Je, euh... et le chien il sert à quoi ' Il a l'air agressif.
Abraham : Tu tiendras facilement tes 75 rounds contre ton adversaire si tu tiens une heure contre le chien, tu peux me croire !
Bart : Euh... et il est gentil '
Abraham : Il est gentil mais il mord.
[Plus tard. Bart verse de l'essence sur la pelouse. Il regarde de droite à gauche. Il prend une boîte d'allumettes.]
Lisa : Bart ! Bart, qu'est-ce que tu fais '
Bart : Laisse-moi Lisa !
Lisa : Bart, si c'est pour éviter le match c'est inutile !
Bart : Si je fous le feu à la pelouse, p'pa va me tuer, mais ça sera plus expéditif qu'avec Nelson.
Lisa : [Un petit livre à la main] Relis le règlement de la fédération, on...
Bart : Arrêtez de tous me dire ça !
Lisa : Oui et bien le match sera juste reporté, pas annulé !
Bart : Non ! Oh non ! C'est pas possible !
Lisa : Je sais que ça te tente de le faire quand même, mais là tu vas dépasser les limites...
Bart : Ben non, maintenant j'ai plus de raison de le faire...
Lisa : Ok, alors éteins-les.
Bart : Hein ' [Il a une dizaine d'allumettes allumées dans ses mains.] Ha ouais.

SEQ 23 - INT/JOUR - Bar de Moe
Moe : Alors les gars, ce soir c'est le grand soir !
Lenny : Tu vas enfin déboucher les cabinets '
Moe : Non, je veux dire... ce soir c'est le combat !
Lenny : Ha ouais... oh, bof.
Moe : Ben quoi les gars '
Carl : Tu sais Moe, la boxe n'attire plus autant les foules qu'il y a 30 ans, alors pour le titre benjamin de Springfield...
Moe : Justement c'est l'occasion de la relancer ! Et puis ce serait bête de pas parier, ma licence de bookmaker a expiré il y a seulement deux ans, c'est dix ans plus tard que ma licence de barman !
Carl : Ouais, t'as peut-être raison...
Lenny : Et puis si on est les deux seuls à pas parier on va avoir l'air d'idiots.
Homer : Euh ouais enfin vous savez... parier c'est hasardeux, avec toutes les fluctuations monétaires et tout les machins...
Barney : Mais l'autre jour tu disais que ton fils était absolument invincible et qu'il pouvait écraser n'importe quel adversaire même avec une main dans le dos et que tu reprendrais bien une bière !
Homer : Non, tu dois confondre avec le match Watson contre Tatum.
Barney : Ha non, tu disais que Watson avait l'expérience pour lui mais que Tatum avait une sacrée droite alors que c'était très indécis et que tu reprendrais bien des cacahuètes.
Homer : Mais comment tu peux te souvenir de tout ça '
Barney : Je l'ai noté dans mon journal intime.

SEQ 24 - INT/NUIT - Gymnase, loge
[Lisa met les gants à Bart. Il est inquiet. Lui et Lisa se regardent.]
Lisa : Comment tu te sens '
Bart : Ca pourrait aller si ils avaient installés cette affiche autre part [Il désigne une affiche « La salle ne pourra être retenue pour responsable en cas de mort brutale sur le ring. »]
Lisa : C'est vrai qu'ils auraient pu choisir meilleur endroit.
Bart : [Il enfile son peignoir avec écrit : « Mo Cuishle »] Je suis le meilleur ! Je vais le ridiculiser !
Lisa : Voilà Bart, ça c'est le bon esprit !
Bart : Ouais, quitte à me faire démolir autant le mériter ! Je vais l'humilier en lui glissant un cafard dans son short.
[Lisa soupire]

SEQ 25 - INT/NUIT - Gymnase, loge
[Nelson enfile un peignoir où est brodé dans le dos « Si vous pouvez lire ça, je peux vous étaler ! ». Il fume une cigarette. Il boit une cannette de « Red Cow ». Il regarde la photo de Bart accroché à un miroir, il l'écrase dans sa main.]

SEQ 26 - INT/NUIT - Salle de Boxe
Kent Brockman : Bonsoir, bienvenue à cette grande soirée de boxe ! Ce soir, Springfield est en émoi, qui sera champion des benjamins ' Les paris donnent le champion en titre Nelson Muntz ultra favori.
[Dans le public.]
Lenny : J'espère que le combat ne finira pas trop tard.
Carl : Il est que 8h30, y'a pas de danger.
Lenny : Oui mais rappelle-toi, tôt demain matin je prends l'avion pour le Turkmenistan.
[Nelson entre dans la salle puis monte sur le ring. Le public applaudit.]
Kent Brockman : Et le champion entre dans la salle ! Nous atteignons des records d'affluence, près de 90 personnes dans la salle ! En comptant la foule de 25 manifestants à l'extérieur contre l'avortement. Oh, et voici le challenger.
[Bart entre dans la salle puis monte sur le ring. Le public applaudit.]
Lisa : Qui a battu Jimmy '
Bart : Moi !
Lisa : Qui a écrasé Lewis '
Bart : Moi !
Lisa : Qui a fichu une raclée à Ralph '
Bart : Moi !
Kent Brockman : Le champion du monde est présent dans la salle pour soutenir la boxe amateur... Drederick Tatum !
Drederick Tatum : Bonne chance à nos deux concurrents !
Bart : Bon sang, vous avez rien d'autre à faire entre les combats vous autres boxeurs que de soutenir la boxe amateur ou d'écrire des règlements idiots '
Drederick Tatum : Non.
Arbitre : A ma droite, le champion des benjamins de Springfield, accusant 51 kilos à la pesée : Nelson Muntz ! [Le public applaudit.] Et à ma gauche, le challenger n°1, accusant 34 kilos à la pesée : Bart Simpson ! [Le public applaudit.] Messieurs, venez au centre du ring pour recevoir les consignes.
Kent Brockman : Les adversaires vont au centre du ring. C'est le bon moment pour vous présenter nos 3 juges de ce soir : Drederick Tatum qui n'a toujours rien d'autre à faire, Rainer Wolfcastle, présent pour les besoins d'un film... et Moe.
Moe : Monsieur Syzlak ! Je suis important ce soir !
[Dans le public.]
Marge : Homer, j'ai peur...
Homer : Moi aussi Marge, moi aussi ! A mon avis il sera froid avant la fin du premier round !
Abraham : De nos jours il vaut plus rien.
Homer : Je sais mais je pensais quand même qu'il tiendrait bon plus longtemps mais là... [Il mange une poignée de pop-corn.] il est déjà très tiède, c'est fichu ! Il sera froid avant que j'ai pu le finir !
[Sur le ring.]
Nelson : Je vais te casser la gueule !
Bart : On verra ça !
[Lisa ramasse une canette laissée par Nelson.]
Lisa : [Bas.] Red Cow... Ingrédients, caféine 95%, sucre 3%, taurine 1,90%, LSD 0,07%, eau 0,03%... [A voix haute.] Hum... euh... courage Bart. Et... t'as pas mal !
Bart : J'ai pas mal !
Lisa : T'as pas mal !
Bart : J'ai pas mal !
[La cloche sonne. Nelson donne deux directs sur le visage de Bart qui s'écroule.]
Kent Brockman : Seigneur, le jeune Simpson est sonné ! Le combat va-t-il déjà s'achever '
Bart : [A terre] Lisa, j'ai quand même un peu mal...
Lisa : Relève-toi et esquive ses coups Bart !
[Bart se relève et évite de justesse quelques coups de Nelson.]
Kent Brockman : Simpson est debout mais il vacille, je crains que le combat ne dépasse pas la minute ! Je tiens à préciser que je n'y suis pour rien mesdames et messieurs, mes patrons ont vraiment du me forcer pour que je vienne commenter ça !
[Au bord du ring.]
Rainer Wolfcastle : Ach ce combat ne vaut rien ! Dans mes films je peux encaisser plusieurs coups de bar de fer sur le crâne et être à peine sonné !
Moe : [Il lit une revue pornographique.] Hein, quoi '
[Sur le ring, Bart se baisse pour éviter un crochet de Nelson. Il donne deux coups rapides au visage de Nelson qui avance sans broncher. Il donne à Bart un coup au ventre qui met un genou à terre.]
Nelson : Je le savais que t'avais rien dans le ventre !
Mr Muntz : Bravo fiston, super réplique !
Lisa : On n'aurait pas du prévoir ce combat à la limite des 10 rounds... [Fort] Accroche-toi Bart ! [La cloche sonne] Ouf, enfin ! [Bart s'écroule sur la chaise]
Lisa : Allez Bart, il faut utiliser notre stratégie maintenant !
Hibbert : [Penché sur le visage de Bart.] La meilleure stratégie pour toi Bart serait d'essayer d'éviter l'hémorragie cérébrale qui te guette. Ho ho ho ho ho !
Mr Muntz : Allez Nelson, tu as offert un peu de spectacle au public, maintenant tu me l'achèves.
Nelson : Il ne va pas comprendre sa douleur !
Kent Brockman : Le round va reprendre dans quelques secondes et Simpson semble au bord de l'évanouissement. [La cloche sonne.] Et c'est reparti ! Rappelons que le combat de ce soir est sponsorisé par les pompes funèbres de Springfield !
[Bart court presque pour éviter Nelson. Un crochet le touche, il tombe, presque assommé.]
Public : [Debout, en délire, il scande] Boumayé, Simpson ! Boumayé, Simpson ! Boumayé, Simpson !
[Bart secoue la tête et reprend ses esprits. Il se rend compte qu'en fait le public est assis et ne dit rien. Il se relève]
Brockman : Simpson s'est relevé à la dernière seconde ! Peut-être va-t-on pouvoir caser une page de pub supplémentaire !
Bart : [Debout, regonflé] Tu vas voir Nelson !
[Il lui donne plusieurs coups rapides au visage. Nelson tente de le toucher mais Bart esquive et le touche encore plusieurs fois. Bart tourne autour de Nelson et lui donne de petits mais nombreux coups.]
Lisa : Ouais, vas-y Bart !
[Nelson donne des coups à Bart qui se protège.]
Bart : Ma mère cogne plus fort que ça ! Allez vas-y plus fort ! [Il donne encore plusieurs coups rapides à Nelson qui semble un peu sonné.]
Kent Brockman : Incroyable, le champion semble en difficulté !
Krusty : Secoue-toi abruti, j'ai parié 14 000 dollars sur toi !
[Bart accélère encore ses coups. Nelson finit par plier et se protéger.]
Lenny : Ouah, ce combat est plus excitant que le dernier championnat du monde !
Carl : Et largement !
Kent Brockman : Le champion se protège, il semble ne plus pouvoir supporter autant de coups !
Marge : Il va gagner !
[Nelson titube et ne se protège plus. Bart est sur le point de donner le coup final. Nelson lui donne un uppercut. Bart s'écroule. Nelson croise les bras. Le public est très surpris. L'arbitre compte Bart.]
Arbitre : 8, 9, 10. OUT !
Kent Brockman : Incroyable, le champion a dupé le challenger, et il conserve son titre !
Lisa : Zut ! [Elle va voir Bart] Bart, ça va '
Bart : [Faible] Bof... Oh la vache Nelson, je croyais vraiment que j'allais gagner...
Nelson : Tu croyais vraiment que tes coups me faisaient mal ' Crétin ! J'ai appris a encaisser ceux de mon père depuis mes 3 ans, alors les tiens...
Marge : Bravo mon chéri, je suis fier de toi !
Rainer Wolfcastle : Sur la fin c'était un combat presque pas ennuyeux. Venez, je vous invite tous à manger un Beetenbartsch !
Bart : Cool !
[Lisa aide Bart à se relever.]
Lisa : Bart, j'ai réfléchi, Nelson a deux mois de plus que toi, alors durant le laps de temps où il ne pourra plus boxer dans la catégorie des benjamins toi, tu pourras être titré !
Bart : Merci mais je crois que je vais me contenter de jeu vidéo maintenant...
[Bien plus tard, la salle est vide sauf une personne.]
Moe : [Il lit une revue pornographique.] Oh ouais, vas-y, montre-moi tes nibards... [La salle s'éteint.] Eh, qu'est-ce qui se passe ' Oh, et, qui a gagné le match '

L'équipe du site | A propos