Haut de page
 

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

25/05/2020
En 1994, la censure a gagn du terrain et la FOX a voulu supprimer Itchy et Scratchy en raison de sa violence. Itchy et Scratchy Land (s6) a donc t cre par pur esprit de contradiction. La FOX a voulu rpliquer en coupant certains passages, mais David Mirkin a menac de le rvler la presse et l'affaire s'est arrte l.

Les Simpson à la TV

episode simpson Le nouveau Duffman
Duffman se blesse et est remplac par Homer...
28/05 à 20h06 (RTS2)
episode simpson Les enfants se battent bien
Marge raconte la premire fois que Bart et Lisa ne se sont pas disputs...
28/05 à 20h30 (RTS2)
episode simpson Farces et agapes
Bart apprend qu'il n'est pas le pire lve farceur qu'ait connu Skinner...
29/05 à 21h05 (6ter)

Derniers commentaires

Chris503 | Bravo Darpa ! (Nouveau script : Manucure pour 4 femmes)

Chris503 | cool (Un nouvel pisode en deux parties ce week-end aux Etats-Unis !)

simpsonofan | @Tim Timebomb a va, c'est selon moi un des meilleurs de cette saison mais a ne veut pas dire... (Un nouvel pisode en deux parties ce week-end aux Etats-Unis !)

Dr.Hibbert8 | Probablement l'une de mes chansons prfres dans les saisons un peu plus rcentes. Le rythme, les ... (Tout le monde dteste Ned Flanders (Chanson))

Numro 1,5 | Super ! Esprons que l'histoire soit excellente (Un nouvel pisode en deux parties ce week-end aux Etats-Unis !)

Fanscript : Un long dimanche de sport auto

SEQ 1 EXT/JOUR Rues de Springfield
[Le chef Wiggum met une contravention sur la voiture dHomer. Celui-ci arrive en courant.]
Homer : Attendez Sergent, vous pouvez pas mettre ce PV !
Lou : Ha et pourquoi ?
Homer : Ben, parce que euh... cest pas ma voiture !
Lou : Si cest pas votre voiture quest-ce que a peut vous faire ?
Homer : Euh... Civisme ?
Wiggum : Dsol Simpson mais cest votre plaque dimmatriculation ! Dautre part, la boite gants est remplie de dessins avec crit Homer est gnial . [Il en brandit un]
Homer : Ca doit tre la voiture dun de mes fans.
Wiggum : Jai pas compris celui-l. [il dsigne un dessin]
Homer : Vous le regardez lenvers.
Wiggum : Ha-ha, pig !
Homer : Zut.
Wiggum : Bon voil qui est rgl... mais nempche, quest-ce que cest ce dessin, a mintrigue ?
Homer : Euh cest Lenny Leonard qui roule une ple Waylon Smithers, je les ai vus faire a lors de la fte dhier, ils mont dit quils rptaient une pice de thtre... [Bas, lair secret] Mais je crois quen fait ils ont mentis et ils nous cachent quelquechose, et mon avis
Wiggum : [Bas, intress] Non quoi ? Vous pensez quils sont...
Homer : [Bas] Ouais, ils devaient tre bourrs !
Wiggum : [Du] Ho... bon, bref pour cette infraction vous allez avoir une sacr amende et la fourrire va vous embarquer votre voiture !
Homer : Oh non siouplat ! Ecoutez cest juste parce que je suis sorti bourr de la fte chez Moe hier soir !
Wiggum : Quoi ? Cest encore pire !
Homer : Argh ! Non cest pas vrai je lai pas dit !
Wiggum : Dsol mais ils font un reportage sur la police de Springfield [On voit une quipe de journalistes, notamment un cameraman] et ils ont tout enregistr !
Homer : Ca pourrait tre des images truques !
Wiggum : Dsol mais ils font a sous contrle dhuissier [en effet on en voit un qui prends des notes] depuis que la Fox a reu des milliers de plaintes pour ses reportages truques.
Homer : [Du] Bon... Euh... Allez Chef, jai juste un peu trop bu hier soir, cest pas si grave !
Wiggum : Ha non ? [La voiture est gare en plein milieu dun pont, en travers sur les deux voies, et la circulation est bloque des deux cts par des policiers et des barrires. Dans une voiture :]
Lenny : Mais je tassure, Waylon et moi...
Carl : Ha tu lappelles par son prnom !
Lenny : Mais on avait juste trop bu...
Carl : Tu fais ce que tu veux, on est pas ensemble !
Lenny : [Du] Arrte dtre si cruel
[Autre voiture]
Brandine : Cletus, si ten profitait pour virer le rat mort du dmarreur ?
Cletus : Tes bas bien, jva pas encore aller chez le toubib pour me faire piquer contla rage !
Brandine : Bon daccord, on labattra au fusil toute lheure, a nous fera une entre grailler cmidi.
[On en revient Homer et Wiggum]
Wiggum : Vous avez de la chance que le camion de fourrire soit retenu par la circulation, elle devrait dj tre embarque.
Homer : Alors on ne peut pas oublier tout a ? [Maggie apparat derrire une vitre de la voiture]
Wiggum : [Attendri] Ho, il est bien mignon votre bb ! [A nouveau en colre] Mais a n'empchera pas votre punition ! Ha, voil le camion de la fourrire !
[Gil embarque la voiture dHomer, mais en repartant, la voiture dHomer racle le sol et envoie de grandes gerbes dtincelles.]
Wiggum : Voil ! Du balai maintenant Simpson ! [Aux journalistes] Vous pourrez rajouter cette squence dhrosme dans votre portait idyllique de la police !
Le camraman : [Bas son collgue] On lui dit quon fait un reportage sur la corruption ?
Journaliste : [Bas] On lui a dit au moins cinq fois, commencer par dans le bureau du maire, il a retenu que le mot tlvision.

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
Homer : [Sur son canap, entour de Marge, Lisa et Bart] Ho, maintenant je suis bien avanc, jai 300 dollars damende, je dois payer 500 la fourrire pour rcuprer la voiture, et ils menacent de me faire sauter le permis... [Marge le regarde avec insistance] Oui oui daccord, et je dois aussi faire une lettre dexcuse pour ce flic que jai frapp aux roubignoles.
Marge : [contrarie] Homer, comment as-tu pu tre aussi irresponsable ? Ca va nous coter une fortune !
Homer : Ten fais pas, jai trouv une solution et je vais tout arranger !
Marge : Ha oui, laquelle ?
Homer : [serein] Je vais emprunter ta voiture.
Marge : [frustre] Mmmhhh
Lisa : Maman papa doit memmener Samedi au concert de Jazz de Phil Abraham, tu crois quil pourra ?
Marge : Ne tinquite pas ma chrie. Tu pourras emmener Lisa son concert Samedi, hein Homer ?
Homer : Faudra que je me dplace ?
Marge : [Enerve] Oui !
Homer : [Du] Ho

SEQ 3 EXT/NUIT Voiture de Marge
Homer : [au volant] Alors, o quon va ma pupuce ?
Lisa : Au concert de Phil Abraham, il joue la salle des ftes.
Homer : Ha ouais tu parles de larrire boutique de chez Liugi ?
Lisa : Prcisment.
Homer : Alors cest qui ce Phil Hartman, dis-moi ?
Lisa : Non papa, cest Phil Abraham.
Homer : [du] Ho... bon ben tais-toi alors.
Lisa : [contrarie] Papa, cest un Jazzman Belge clbre !
Homer : Cest passionnant ma pupuce, maintenant tu peux allumer la radio ste plat ?
Lisa : [grogne] Hmmmm...
Radio : Ici Bill et Marty sur KBBL, en direct dans les coulisses du stade de Shelbyville pour le super concert de Genesis !
Homer : Ho ! Genesis !
Radio : [Bill] Nous avons eu la chance dinterviewer plus tt dans la journe les membres de ce groupe antique rassembls spcialement pour ce concert, et je peux vous dire quils nont pas vieilli du tout !
Radio : [Marty] Oui, on a vu Phil Collins couter un baladeur K7 audio dernier cri, et je vous assure que le 14e lifting de Peter Gabriel se voit peine plus que le 13e ! Ha, on nous prviens quils arriveront dici 5 minutes...
Homer : Wouhou !
[Il fait brusquement demi-tour, chevauche le trottoir et renverse Hans Taupeman.]
Taupeman : Et moi qui nait pas fini de payer les traites de ma canne ! [Il constate quelle est casse]
Lisa : [effraye par la vitesse de la voiture] Papa, et mon concert ?
Homer : Pas de panique trsor, tu mas bien dit que a commenait 21 heures, on a le temps !
Lisa : Oui mais a ne nous laisse quune demi-heure !
Homer : Je veux juste les apercevoir Lisa ! Si tu savais la dernire fois que je les ai vus, ctait gnial ! Le garde du corps de Peter Gabriel ma frapp avec sa valise, jai toujours la marque sur les fesses. Jespre me la faire ddicacer un de ces jours.
[Lisa frissonne. La voiture dHomer traverse la ville toute vitesse, dpasse plusieurs voitures, renverse une bote aux lettres, une voiture doit freiner brusquement pour lviter, un homme bien habill en sort. Homer est pris en chasse par la police.]
Homer : Pinaise ! Cette fois ils vont faire sauter mon permis !
Lisa : [triste] Oh, cest pas vrai...

SEQ 4 - EXT/NUIT Ruelle Glauque
Wiggum : Maintenant Simpson, descendez de la voiture et filez-moi votre permis !
Homer : Salet...
Wiggum : [regardant Lisa] Jimagine que vous navez pas votre permis jeune fille ?
Lisa : [contrarie] Non !
Wiggum : Tant pis, le maire impos des restrictions de budget, jaurais bien voulu que vous conduisiez vous-mme la voiture la fourrire, mais je vais appeler Gil. Ha ha, il ferait nimporte quoi pour tre au chaud un moment [il tape un numro sur son portable].
Lisa : Pourquoi ? Vous lui payez une chambre dhtel en contrepartie du dplacement ?
Wiggum : Ha ha ha ! Oh non, pensez-vous, mais dans le camion quil conduit il y a le chauffage, et cest trop cher pour lui normalement... All Gil ?
Gil : [lair endormi, juste derrire Wiggum] Oui ?
Wiggum : [surpris] HA ! Ho, dites donc vous tes rapide...
Gil : Oui, je dors l [Il dsigne une caravane dlabre] quelques mtres de l.
Homer : Eh, Lisa, elle te fait pas penser la caravane quon avait envoye dans un ravin une fois ?
Gil : Caravane ? Ha non, je parlais pas de cette caravane, je parlais de a ! [Il dsigne le perron dun HLM miteux]
Lisa : Vous ntes pas un peu ltroit sur ce perron ?
Gil : Oh seigneur jaimerais bien y tre ltroit, mais je me contente de ces botes en carton [il dsigne des botes ct du perron].
[Lisa fait la moue.]
Gil : [Bas] Je fais une bonne affaire, il me suffit de payer 1 bire par jour Starla pour pouvoir habiter juste ct de son perron.
Homer : Intressant
Wiggum : Bon, on vous paye pas pour causer Gil, vous allez aller chercher le camion et amener cette voiture la fourrire.
Homer : [regardant Lisa dun air dsol] Bon euh... on rentre pied ma pupuce ?
Lisa : [dun air dcid] Chef, vous pouvez memmener la salle des ftes de Springfield ?
Wiggum : Avec plaisir citoyenne !
Homer : Mais... Lisa attend, il fait tout noir dans cette ruelle, et regarde ce type, [Il dsigne un type dbraill, arm de deux fusils et dun couteau entre les dents] tas vu sa coiffure, tu ten mfierais pas toi ?
Lisa : [amre] Tu mavais promis de memmener au concert, si tu peux pas my emmener tant pis, je demande quelquun dautre.
Wiggum : Et pour ce type, si il vous agresse, vous navez qu appeler le 911.
Homer : Cest le numro de qui ? Apu ?
Wiggum : Non bien sr, mais vous pourrez y commander une arme pour vous dfendre, cest le numro de larmurerie dHermann... enfin je crois.
[La voiture dmarre. Homer sengage dans la ruelle et passe sur la pointe des pieds ct du type louche.]
Voix : Eh attendez !
Homer : [il se retourne et voit le type bien habill quil avait renvers, derrire lui] Ah ! Au secours ! [Il heurte le type arm, qui le frappe avec la crosse son fusil].
[Homer se rveille en plein milieu de la ruelle, et voit lhomme bien habill pench sur lui. Homer est effray.]
Homme : Eh, du calme ! Pourquoi vous vous tes enfui ? Je voulais juste vous parler, jai du appeler ce type pour vous ranimer, le seul des 140 mdecins de la ville qui a accept de venir 9 heures moins le quart.
Nick Riviera : Hey, salut tout le monde !
3 Clodos endormis qui se rveillent brusquement : Salut docteur Nick !
Ray Lewis : Ecoutez, je mappelle Ray Lewis, je suis le manager dune quipe dans le championnat de course dendurance Amricain.
Homer : Et ?
Ray Lewis : Et jai vu votre conduite totalement dangereuse et irresponsable, vous avez heurt ma voiture...
Homer : Et ?
Ray Lewis : Et vous seriez parfait en temps que pilote pour mon curie.
Homer : Ha bon ? Ca vous arrive souvent de ramasser nimporte quel chauffard, en pleine rue la nuit, pour lui demander de piloter pour vous ?
Ray : H, o croyez-vous que mon prdcesseur ma trouv pour diriger lquipe ?
Homer : Euh, dans une ruelle pourrie comme moi ?
Ray : Non en fait jai fait 8 ans dtudes suprieures, mais jai quand mme besoin de vous.
[Homer reste muet.]
Ray : Je vous invite dner voulez-vous ? On va en parler plus longuement.
Homer : Ho, cest votre choix.

SEQ 5 - INT/NUIT - Restaurant
Ray Lewis : Vous voudriez faire faire un test en vue dune place pour la course des 12 heures de Springfield ?
Homer : Oh, la fameuse et trs ancienne course des 12 heures de Springfield ? Ouah, elle est presque aussi connue et ancienne que les 12 heures de Sebring !
Ray : Exactement !
Homer : Et je piloterai des super prototypes qui peuvent atteindre 340 Km/h qui cotent une vritable fortune et qui ont des pilotes pays des millions de dollars, comme dans lquipe triple championne, Laramie ?
Ray : Presque a oui, en loccurrence ce sera la Catgorie 2 de Grand Tourisme, qui vont jusqu 260 Km/h et notre team a fini avant-dernier au classement gnral lan dernier.
Homer : Ho... Et combien je serais pay ?
Ray : Pay ? Ha ha ha ha ! Vous alors, ha ha ha !
Homer : Je serais pas pay ?
Ray : Si bien sr, ha ha ha ! [Trs menaant] Mais je ne tolre pas que mes pilotes parlent dargent avec moi en gnral !
Homer : Dsol msieur...
Ray : Cest pas grave, vous le saviez pas et vous tes idiot, cest pas votre faute.
Homer : Je vous le fait pas dire.
Ray : Allez passons. Vous serez pay 1000 dollars pour la course, [un peu menaant] mais si vous reparlez dargent avec moi vous tes vir !
Homer : 1000 dollars, hein ?

SEQ 6 JOUR CUISINE DES SIMPSON
Marge : Tu as fait quoi ?
Homer : Jai t embauch dans lquipe de course Loose wheel !
Marge : Non je parle de ma voiture qui sest retrouve elle aussi la fourrire !
Homer : Marge, tu te rends compte que cette course va me rapporter 1000 dollars ? Test rabat-joie !
Marge : Avec les deux voitures on va en perdre prs de 3000 entre les amendes, les rparations et la fourr...
Homer : [interrompant] Rabat-joie !
Marge : Hmmm...
Homer : [il se tourne vers Lenny qui est l sans quon sache pourquoi] Lenny ! Appelle Burns, je viendrais pas bosser la semaine prochaine !
Lenny : [saluant] Cest toi le patron Homer !
[Le portable de Smithers sonne.]
Mr Burns : Que diable est cette machine Smithers ?
Smithers : Un tlphone portable monsieur.
Mr Burns : Arrtez-moi ce bruit, cest une invention du dmon !
Smithers : Cest trs la mode monsieur.
Mr Burns : Baliverne ! Ca retombera aussi vite que ce projet fantaisiste de cinmatographe en couleur.
Smithers : En fait a existe depuis longtemps monsieur.
Mr Burns : [contrari] Lchez les chiens Smithers.
Smithers : Nous sommes la centrale monsieur, ils sont dans votre proprit.
Mr Burns : Alors allez-y et lchez-les sur vous, que diantre !
Smithers : Bien monsieur.

SEQ 7 - EXT/JOUR Circuit de Springfield
[Homer et sa famille entrent dans un stand.]
Ray : Voici la voiture que vous allez essayer Homer. [Il dsigne une voiture de grand tourisme bleue]
Homer : Waah, a cest de la caisse !
Ray : Et voici vos coquipiers, Paul Tracy et Tom Kristensen.
Bart : Hey je vous connais vous [dit-il en dsignant Tracy] cest pas vous le gros naze qui se plante une course sur deux ?
Tom Kristensen : En fait il se crashe plutt deux courses sur trois, maintenant quand il prend le volant en dbut de course, en gnral je ne mattends pas avoir mon tour pour le relais suivant.
Marge : Vous faites des relais ?
Bart : [contrarie] Mman tu me fais honte, cest de lendurance, cest des courses qui durent des heures, alors ils alternent forcment dans leur caisse !
Marge : [nerve] Arrte de dire tout le temps que je te fais honte !
Tracy : [se moquant] En mme temps pour ne pas savoir a faut tre quand mme pas tre dou...
Homer : [en colre] Eh tu parles pas comme a ma femme le nullos, toi tu te fais honte tout seul quand tu vas dans le mur !
Lisa : Monsieur Lewis, pourquoi vous voulez engager un pilote inconnu quand vous avez des pilotes dessai qui font le tout dveloppement de votre voiture en dehors des courses tout en attendant une place en comptition, et qui apportent les sponsors indispensables votre quipe pour survivre financirement dans ce milieu acharne de comptition polluant la plante ?
Ray : [muet quelques instants] Simpson, rappelez-moi lavenir que je ne veux pas que votre famille vienne dans les stands.
Homer : [soulag] Ouf, tant mieux !
[Un peu plus tard, Homer est dans la voiture, en combinaison et casqu.]
Homer : Alors comment quon acclre et comment quon freine sur cette voiture ?
Ray : Comme votre voiture ordinaire, Simpson !
Homer : Mais quoi a sert une voiture de course ?
Ray : Contentez-vous de piloter !
Homer : Daccord, daccord...
[Quelques instants plus tard]
Homer : Je savais pas moi que la vitesse dans les stands tait limite, fallait me le dire !
Ray : Vous savez de combien est lamende pour une vitesse aussi excessive dans les stands ? Au moins 3000 dollars !
Homer : Eh Marge, hi hi, cest le mme prix que la fourrire pour nos deux voitures !
Marge : [grognant] Hmmm...
Ray : Bon alors maintenant ne foncez quune fois sorti des stands !
Homer : Pig.
[4 ados boutonneux montent des nouveaux pneus la voiture. Quelques minutes plus tard...]
Ray : Non Simpson, mme si vous avez Moe qui vous appelle sur votre portable pour vous annoncer quil a achet une nouvelle tl pour le bar, vous ne vous garez pas sur le bord de la piste !
Homer : [Levant les yeux au ciel] Daccord. Y fait chaud, ya pas la clim l-dedans ?
Ray : [Hurlant] Repartez !
[Quelques minutes plus tard]
Ray : Simpson vous tes engag !
Paul Tracy : Mais monsieur il a tourn 3 secondes au tour moins vite que nous !
Tom Kristensen : Et vous avez senti lintrieur de la voiture ?
Homer : [gn] cest parce que quand jai chaud je transpire !
Ray : Il est 25 fois moins cher que vous, et de toute faon jai engag pour un salaire de misre un type pour nettoyer la voiture.
Gil : [il sort la tte de la voiture] Oh seigneur... on croirait lodeur du ragot de Starla...
Marge : [contrarie] Homer, tu es sr de vouloir tembarquer l-dedans ? Cest plutt dangereux !
Homer : Tu veux rcuprer ta voiture oui ou non ? Tu devrais plutt me remercier !
Marge : Te remercier davoir provoqu cette situation et de ne pouvoir larranger quen partie ?
Homer : [content] Exactement ! Content que tu aies compris.
Marge : Ho, cest pas vrai, et dici que tu reoives ton salaire comment on se dplacera sans les voitures, hein ?
Homer : [rflchissant un instant puis dtachant chaque syllabe] Ra-bat-joie.

SEQ 8 INT/NUIT Bar de Moe
Homer : Ha, les mecs, Dimanche prochain je vais participer la course des 12 heures de Springfield !
Moe : Quoi ? Oh tu sais que tas une chance de cocu toi !
Barney : Ha super, cest quelquechose que tavais pas encore fait dans ta longue carrire de star.
[Il coche sur dans une liste imprime la case pilote automobile ct des cases astronaute, boxeur, maire, acteur tlvis, doubleur et manager]
Lenny : [Il regarde la fiche de Barney] Ouah, encore un et tu seras sans doute assez clbre pour avoir une fiche sur Wikipedia !
Moe : Moi jy suis dj.
Carl : Toi ?
Moe : Ouais, en temps quancien acteur et dlinquant sexuel.
Homer : Ha oui cest vrai, javais oubli les deux !
Lenny : Et tu comptes reprendre ta carrire un jour ?
Moe : Oh, je serais partant pour reprendre les deux, mais de laquelle tu parlais ?
Lenny : Jen sais rien je mcoutais pas, ctait juste histoire de causer.
Homer : Bon alors tu nous lallumes ta tl couleur ? Jaimerais bien voir sils parlent de moi aux infos.
[Moe allume la tl]
Kent Brockman : Et ce gros lard chauve et inconnu dans le milieu, mais habitant de notre ville, a souffl deux pilotes expriments le volant pour les 12 heures de Springfield, qui sera diffuse en direct ! Sur une autre chane. Rappelons que ce pilote est...
[La tl implose]
Homer : Oh non, je saurais jamais qui cest !
Moe : Oh cest pas vrai quelle camelote, bon, tant pis, plus de tl ici avant 5 6 ans.
Lenny, Carl, Homer, Barney et Charlie : [dus] Hooooo...

SEQ 9 EXT/JOUR Circuit de Springfield
[Une banderole avec barr Excluez Homer de la bibliothque et crit place Homer la fiert de Springfield flotte, brandie par Madame Krapabell, Kirk Van Houten et Hermann.]
Marge : Woaah, on dirait que la moiti de la ville est venue !
Bart : Mme les flics.
[Wiggum, Eddie et Lou sont dans les gradins.]
Marge : Qui garde le commissariat ?
Wiggum : Ha ha, on a engag un stagiaire salaire modr.
Marge : Vous tes sr quil sera la hauteur ?
Wiggum : Bien-sr, cest un pro.
[Pendant ce temps]
Gil : [Seul dans le commissariat, au tlphone] Attaque de banque ? 12 hommes arms ? Euh, bien bien, jarrive...
[Retour sur le circuit. Homer salue la foule et grimpe dans sa voiture, qui a un nouveau gros sponsor : La taverne de Moe.]
Lisa : Dites-donc Moe, vous avez une sacre publicit !
Moe : Je me suis ruin pour ce sponsor, du coup jaurais plus de tl au bar avant un bon moment, mais a va valoir le coup jen suis sr.
Charlie : Regardez ! Sur la voiture dHomer, la taverne de Moe !
Nelson : Il faut y aller !
Jimbo, Dolph et Kearney : Ouais !
Barney : Ouais ! Je suis toujours partant pour essayer de nouveaux trucs !
[Ils sen vont tous.]
Moe : Ha ha, crtins, on leur fait faire ce quon veut, en plus ils vont rater la course pour aller... Eh ! Ils vont dans mon bar et je suis ici ! Mais ya la course... ooooh... [Hsitant] ooooh... bon tant pis. [Il reste dans les gradins]
Promoteur du circuit : Et maintenant je vous prie daccueillir Krusty le Clown !
Krusty : Mesdames et messieurs ! Dmarrez vos... euh... cest quoi la suite ? Moteurs ? Mel, quest-ce que tas encore picol ? Ho, et puis zut [il sen va].
[La foule lacclame. Les moteurs vrombissent et les voitures entament leur tour de chauffe. Dans les gradins :]
Lisa : Maman, tu crois que Papa pourra piloter 3 fois deux heures sans aller dans le mur ?
Bart : Ha ha ha, il sera dj bien heureux de passer le tour de chauffe !
Marge : Bart
Commentateur : Et la voiture Numro 9F01 du team Loose Wheel est dj en tte queue ds le tour de chauffe !
Marge : [contrarie] Hooo...
Commentateur : Mais puisquelle stait qualifie dernire, aucune importance... tant quelle parvient reprendre la piste dans le bon sens ce qui pour linstant nest pas le cas manifestement.
Lisa : Oh, cest pas possible...
Bart : Ten fais pas soeurette, avec un peu de chance il sera disqualifi vite fait.
Marge : Ce serait trop beau ! [Bart et Lisa la regardent] Enfin je veux dire...
Commentateur : Ca yest la voiture 9F01 pilote par Homer Simpson est nouveau dans le bon sens ! Malheureusement le dpart est donn linstant, il ne rejoindra donc pas le peloton temps...
[La course est lance, toutes les voitures sont regroupes pour le dpart, mais pas de trace dHomer.]
Moe : Heureusement que cest une course de douze heures, il a le temps de remonter.
Carl : Il a le temps de faire dautres conneries surtout.
Paul Tracy : Les spectateurs risquent dtre bien dus.
Moe : Eh, cest pas vous qui deviez piloter au dpart ?
Paul Tracy : Si mais jai pas t retenu. Mais je reconnais quil est peut-tre moins dangereux que moi, moi jai dj emmen quelquun avec moi en tte queue dans le tour de chauffe.
[Homer passe enfin la ligne.]
Lisa : Allez vas-y ppa !
Flanders : [ Rodd et Todd] Prions les enfants pour quHomer rattrape son retard et ne soit pas bless.
[Deux heures plus tard, Homer sort de la voiture, puis.]
Commentateur : Et bien aprs deux heures de course, 13 des 48 voitures ont abandonn, et voici la voiture 9F01 qui sarrte pour un changement de pilote, Simpson laisse la place Kristensen, rappelons que cette voiture 3 tours de retard sur lavant-dernier, avec une moyenne de 5 secondes perdues au tour sur ses plus proches rivales.
Kristensen : [avant de ressortir des stands] Eh, pourquoi ya des morceaux de poulets frits sur le sige ?
Ray : Simpson, quest-ce que vous faites ?
Homer : [puis] Je vais dormir pourquoi ?
Ray : Mais non ce n'est pas ce que je veux dire, pourquoi vous tournez si lentement ?
Homer : Y fait chaud, et cest dur de tourner deux heures comme a...
Ray : [semportant et marchant dans toute la pice] Mais cest pas possible vous tes sorti dans lherbe 14 fois, vous avez oubli de brancher votre radio et vous...
[Homer sest endormi en lieu et place dun emplacement prvu pour larrt dun autre concurrent. La voiture arrive et pour lviter fait un cart dans les stands et accroche une autre voiture.]
Bart : Ouais, la voiture de ppa va gagner deux places !
Lisa : Et avec un vrai pilote qui a pris le relais, a devrait aller mieux !
[Plus tard]
Ray : Bon cest nouveau vous, et cette fois faites gaffe Simpson !
Homer : Oh je suis crev, on pourrait pas plutt abandonner ?
Ray : Non !
Homer : O demander Tracy ? Lui au lieu de sortir dans lherbe il ira directement dans le mur, on sera vite achevs !
Ray : Non ! Allez-y et appliquez-vous !
Homer : [rlant] Pinaise cest pas possible quest-ce que je suis venu faire ici...
[Homer grimpe dans la voiture et repart en renversant deux mcaniciens [Eddie et Lou] dune autre quipe. Le patron de lquipe en question, Wiggum, constate les dgts.]
Wiggum : Zut, on navait queux comme mcanos... On dclare forfait !

SEQ 10 EXT/NUIT Circuit de Springfield
[Plus tard dans la soire]
Commentateur : Il est 18 heures, cest la mi-course. Et revoil Homer Simpson qui sarrte son stand pour un nouvel arrt, lcart stait rduit deux tours dcart sur lavant-dernier avant quil ne prenne le volant mais le voil revenu 5 tours de retard, il va laisser le volant Tom Kristensen encore une fois.
Homer : Pfouu... Je vais manger un morceau moi...
Tom : [qui repart] Bon dieu quelle odeur cette transpiration !
Ray : [au bord de la nvrose] Simpson, si vous continuez piloter aussi mal...
Homer : Pas de problme, jai rendu le volant Tom.
Ray : Mais non cest pas ce que je veux dire...
Homer : Vous arrtez pas de dire a cest pas ce que je veux dire dites ce que vous voulez dire et quon en parle plus !
[Dans les gradins, les spectateurs voient un accident entre trois voitures.]
Otto : Ouah cool ! Jai mme pas compris ce quil sest pass !
Abraham : Cest le diaaable qui a provoqu cet accident !
Commentateur : Et bien la moiti des concurrents a abandonn aprs 7 heures de course, apparemment un pilote heurt une bote de Duff qui tranait sur la piste.
Et on nous apprend linstant que deux autres voitures ont dclar forfait aprs avoir mystrieusement retrouv du poulet frit dans lessence destin leur ravitaillement.
Bart : Wahou ! Super ppa !
[Plus tard]
Commentateur : Il est 20 heures et voici Tom Kristensen, un des 16 rescaps sur 48, qui rentre au stand, sors de sa voiture et... oh seigneur, il seffondre !
Ray : Mais Tom quest-ce quil tarrive ?
Tom : Lodeur... lodeur de transpiration... asphyxie... [il svanouit]
Ray : Cest pas vrai, maintenant je nai plus que toi pour finir la course Homer !
Homer : Moi ?
Ray : [solennel] Il reste quatre heures de course. Tu tiendras le coup ?
Homer : [fier] Tu peux compter sur moi !
[Deux minutes plus tard.]
Ray [par radio] : Ca devait arriver que tu heurtes le mur, mais pourquoi maintenant ?
Homer : No problemo, cest juste une crevaison. Ca fait 7 fois, les mcanos ont lhabitude maintenant.
Ray : On va te les changer, mais on va bientt manquer de trains de pneus Homer, faut que tu ralentisses.
Homer : Cest dans mes cordes !
Commentateur : Aprs un accrochage supplmentaire et deux problmes mcaniques, il reste 13 concurrents en lice, et le hros Local Homer Simpson ferme la marche, alors quil reste deux heures de courses.
Abraham : Mon Homer devient lgal de Ray Harroun, je suis fier ! Cest lui qui remettra la coupe du vainqueur ?
Burns : Oh, ne dites pas de btises, Harroun est mort il y a plus de 40 ans, en revanche Nuvolari, a ctait du champion !
Abraham : Mais ctait un communiste !
Tracy : Eh les vieux on se calme ! Nuvolari est mort il y a plus de 60 ans, et ctait plutt un fasciste quun communiste !
Burns : Son cerveau est bien conserv en tout cas, jen sais quelquechose.
Commentateur : Homer Simpson est au ralenti, que se passe t-il ? Un problme technique ?
[Une voiture arrivant toute vitesse surprise de le voir au ralenti freine mort et part en tte queue, plusieurs voitures sencastrent.]
Commentateur : Heu, Homer Simpson repart en vitesse normale, mais il y a de nombreuses voitures sur le carreau.
Ray : [par radio] Homer, pourquoi as-tu ralenti comme ca ?
Homer : Ctait Moe qui me tlphonait. Je sais tu veux pas que je marrte mais cest notre sponsor principal et il est pas content dtre associ une voiture qui ne gagne pas.
Ray : Espce de...
Commentateur : 12 voitures sont sur le carreau, Homer Simpson est le dernier pilote en piste... Avec 28 tours de retard sur le leader qui vient donc dabandonner et deux heures courir, sil parvient boucler ces 28 tours dans le temps imparti, il sera vainqueur !
[Les spectateurs discutent entre eux, mcontents pour la plupart. Marge, Bart et Lisa sont bouche-be.]
Spectateur : Plus quun pilote en piste pendant deux heures ? Ca craint !
Willie : Ach ! Ca vaut pas une bonne course de tracteur avec mes potes de Norskilton a, crnom !
Cletus : On na pas achet dun nouveau dmarreur pour a ?
Spectateur : Je me tire.
[Tout le monde sen va. Plus tard.]
Commentateur : [sennuyant profondment] Et dans quelques instants Homer Simpson va passer seul en tte la ligne darrive de lancienne et prestigieuse course des 12 heures se Springfield... et cest fait, Homer Simspon remporte la 3e dition de cette course !
Homer : Ouais, jai gagn !
Marge, Bart, Lisa et Moe : Ouais, il a gagn !!!
Abraham : [rveill en sursaut] hein que quoi ? Ouais ! Euh... vive Ray Harroun !
[Les tribunes sont au trois quarts vides. Homer rentre dans les stands, sort de la voiture et il est port par son quipe. Quelques spectateurs ont rejoint les stands.]
Marge : [criant pour couvrir le bruit qui rgne dans les stands...] Lhpital a appel, ils ont dit que Tom sen tirera avec trs peu de squelles au cerveau !
Homer : Qui a ?
Bart : Bravo ppa, pour la premire fois de ma vie, je pourrais enfin frimer en parlant de mon pater lcole, pendant au moins deux jours !
Lisa : Je suis fier de toi ppa, grce toi, moins de voitures ont brl de lessence pour cette course idiote, et a a un peu prserv lenvironnement !
[Marge porte Maggie qui flicite Homer sa faon.]
Homer : Hou, quelle super famille !
[Homer est repos sur le sol.]
Ray : Homer je suis fier de toi. Voudrais-tu continuer avec nous cette saison ?
Homer : Merci Ray, mais je crois que cest pas pour moi la course, je prfre nettement regarder sur mon canap des crtins de son genre [il dsigne Paul Tracy qui fronce les sourcils] se planter dans le mur. Hi hi, cest marrant ! [Il embrasse Marge]
Ray : Trs bien, mais vu quon a gagn la course, on va tous avoir une grosse prime, et du coup en temps que vainqueur toi tu as le droit une prime aussi !
Homer : WOUHOU !
Ray : Tiens, voil 35 dollars.
Marge : [Mcontente] 35 dollars ?
Homer : Wouhou ! [il arrache la liasse de billets dans les mains de Ray]

SEQ 11 EXT/NUIT - Circuit de Springfield - Parking
Lisa : Voil, papa a encore renonc une super carrire pour nous...
Bart : Il a surtout renonc un paquet de fric !
Homer : Eh Moe, tes sr que tas pas trop perdu de fric en allant pas bosser pendant la course ?
Moe : Non penses-tu, jai engag un stagiaire.
Gil : [Qui sert boire aux cambrioleurs de la banque] Vous voulez que le vieux Gil danse et chante tout en vous servant ? Mais je vais en reverser partout [ils braquent leurs armes sur lui] bon bon daccord, ne vous fchez pas ! Billie Jean, is not my lover... [Il fait le Moonwalk]

Rfrences : Un long Dimanches de Fianailles {F}, Billie Jean {C}
Script écrit en Avril 2007 par Rgis Mohier . Mis à jour le 12/06/2016 par Rgis Mohier
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park