Echo Canyon

[Les Simpson sont en voiture. Ils s'arrêtent]
Homer : Ca y est ! On est arrivés !
[Les enfants lèvent leur tête de leur comics]
Bart : Où, la grange de Weenie ?
Lisa : Hum ! Je peux avoir un hot-dog, s'il te plaît.
Homer : Non, bande de crapules ! On est à un autre endroit !
Lisa : Oh.
[Il se remettent dans leurs comics]
Homer : Tout le monde descend de la voiture.
[Pas de réaction]
Homer : Maintenant !
[Tout le monde sort sauf Bart. Homer est en colère. Il lui prend son comic]
Homer : Donne-moi ça !
[Il le jette dans le ravin]
Bart : Super. Maintenant je ne saurai jamais la fin.
[Marge et les filles voient un panneau où il est écrit "Echo Canyon"]
Marge : Oh, regardez, les enfants. Ce canyon est connu pour son écho !
Homer : Bien, c'est ce que nous allons voir !
Marge : Chacun crie à son tour. Lisa, commence.
Lisa : D'accord. C'est chiaannt !
[Sa voix fait echo]
Homer : Lisa !
[Maggie tire sur le pantalon d'Homer. Homer voit Bart debout sur un rocher]
Bart : Trop cool !
Homer : Bart !
[Bart perd l'équilibre]
Bart : Waaaa !
[Il tombe par terre. Homer crie. Le rocher tombe dans le ravin]
Homer : Ouf.
[Homer regarde Bart]
Homer : Espèce de petit...
[Homer poursuit Bart]
Homer : Bart ! (Bart... Bart... Bart...)
Bart : Quoi ? (Quoi ?... Quoi ?... Quoi ?...)
Homer : Je vais te (te... te...) tuer (tuer... tuer...)
Bart : Tu peux toujours courir, (courir... courir...) Homer ! (Homer !... Homer !...)
[Marge et les filles regardent]
Marge : C'est un écho remarquable.
Lisa : Si tu le dis, maman.
[Lisa et Maggie reprennent leur magazine. Marge fait de même]

L'équipe du site | A propos