Haut de page

Rechercher sur le site

L'anecdote du jour

L'épisode le pire du soleil levant (s10) a été banni de diffusion au Japon, en raison de la scène où Homer s'en prend à l'empereur du Japon et l'envoie sur une pile de slips de sumos.

Les Simpson à la TV

Aucune diffusion à venir.

Fugue pour menottes à 4 mains

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant le magasin Costington
[Sur un panneau, à l'entrée du magasin on peux lire : « Costington se répète avec classe dans chaque rayon ». Un clochard compétemment saoul fait tomber des lettres du panneau en se cognant dessus. Les Simpson passent devant le panneau et voient le message qui est maintenant : « Costington pète avec classe dans chaque rayon ». Bart éclate de rire]

SEQ 2 - INT/JOUR Magasin Costington - Entrée
[Les Simpson entrent dans le magasin. Homer s'adresse alors à un employé]
Homer : Où que se trouve le rayon pour les hommes gros et forts ?
Employé : Au sous-sol.
Homer : Wouhou ! [Il prend l'escalator qui mène à l'étage inférieur]
Marge : Homer, attache tes lacets avant d'aller où que se soit par l'escalator !... Homer ! [Homer arrive au bas de l'escalator. Ses lacets se prennent dans le mécanisme de l'escalator. Homer tombe à plat ventre. Les personnes qui le suivent ne se soucient pas de lui et le piétinent]
Homer : Hou ! Qu'est-ce qu'il y a comme populo... Pinaise !... Outch ! C'est à cause du croissant économique ! [Lorsque tout le monde est passé, son pantalon est aspiré dans l'escalator] Ooooh !

SEQ 3 - INT/JOUR Magasin Costington - Magasin pour jeunes filles
[Lisa regarde les tenues portées par les mannequins en bois. Ce sont des vêtements à la mode, avec des minijupes très courtes, des débardeurs...]
Lisa : Hummm...
Vendeuse : C'est notre collection petite lolita. Toutes les filles de ton age en sont folles. A l'exception de celles qui sont un peu ringardes... [Elle lui montre un petit débardeur rose sur lequel il est inscrit : « G*rce insolente »]
Lisa : C'est que j'ai à peine 8 ans !
Vendeuse : Et tu en as le look !
Lisa : [Fâchée] Mmmmh !

SEQ 4 - INT/JOUR Magasin Costington - Stand de Lindsey Naegle
[Marge se trouve au stand de Lindsey Naegle qui vend des produits de beauté]
Naegle : Savez-vous que vous exposez votre peau à la voracité d'une colonie de parasites qui altèrent votre beauté ?
Marge : Non.
Naegle : Cet agrandissement du derme vous montrera les dégâts qu'ils provoquent. [Marge pose sa tête devant une sorte de camera. Naegle fait un zoom x1000 sur sa peau. On voit un horrible monstre vert à 3 yeux qui mange un bout de peau de Marge]
Marge : Ooooh ! Il s'attaque à ma beauté !
Naegle : Hum, hum ! Les mites de peau adorent le goût de la beauté. Essayez cette lotion rajeunissante, elle contient plus d'une soixantaine d'ingrédients...
Marge : Ooooh ! [Naegle lui met un peu de lotion sur les joues. Marge replace ensuite sa tête devant la camera. Sur l'écran on voit que le parasite vert se noie dans la lotion qui le brûle. En quelques instants, il ne reste plus que le squelette du monstre] J'espère qu'il n'avait pas d'enfants... Est-ce qu'il en avait ?
Naegle : Des millions !
Marge : Hummm !

SEQ 5 - INT/JOUR Magasin Costington - Cabines d'essayage
[Homer est dans une cabine d'essayage. On l'entend chantonner à l'intérieur. L'idiot qui dit toujours « ouiii » vient frapper à la porte]
Idiot qui dit toujours ouiii : Hum, hum... D'autres clients patientent devant la cabine d'essayage...
Homer : Cabine d'essayage ?... Oh, oh ! [On voit qu'il est assis et qu'il a le pantalon baissé]

SEQ 6 - INT/JOUR Magasin Costington - Rayon porcelaine
[Edna Krapabelle et Seymour Skinner sont dans le rayon porcelaine. Edna tient une assiette dans ses mains]
Skinner : Edna, pourquoi de la porcelaine ? La vaisselle que mère a gagnée à l'émission « Question pour un couillon » devrait suffire.
Edna : Seymour, si on l'a inscrit sur notre liste de mariage, les invités à notre noce se feront un plaisir de nous l'offrir !
Skinner : Et j'imagine que nos invités achèteront également le savon à vaisselle, qu'ils payeront la facture d'eau et les nombreuses éponges ! [Edna, ne sachant quoi répondre, s'en va d'un air vexé]
Edna : Hum !
Skinner : [A lui-même, fier de lui] La colère rentrée, c'est la pierre angulaire d'un mariage réussi... [Il suit Edna]
[Bart arrive dans le rayon et voit des lecteurs de code barre]
Bart : Eh, cool ! Des Flingues ! [Il prend l'un des lecteurs et le pointe sur les gens dans le rayon] A mort les couples d'amoureux ! [Il imite le bruit d'une mitraillette, comme s'il tirait sur les gens. Soudain, un vendeur lui prend le lecteur des mains]
Vendeur : Non, ce n'est pas un jouet, petit ! C'est un lecteur de code barre qui enregistre les cadeaux.
Bart : Un pistolet laser ?
Vendeur : Non, pas un pistolet laser. Les couples l'utilisent afin de choisir les cadeaux qu'ils désirent... [Il pointe le lecteur sur un verre et appuie sur la gâchette. « Verres à Whisky » s'affiche à l'arrière du lecteur]
Bart : Waaaw !
Vendeur : Tu m'excuseras, je vais à la cafétéria des employés finir mon lait de soja. [Il s'en va et raccroche le lecteur de code barre à sa place, à côté d'un ordinateur qui sert à concevoir des listes de cadeaux pour les mariages]
Bart : Hummm... [Il lit ce qui est inscrit à l'écran] « Nom du fiancé » ?... [Il tape sur le clavier] Bart Simpson... « Nom de la fiancée » ?... Elena Dépoux... Ha, ha, ha, ha ! [Il prend maintenant un lecteur de code barre et le pointe sur divers objets. Cafetière, gaufrier... Il prend ensuite 2 lecteurs et s'en sert comme si c'était des revolvers. Il saute dans les airs, au ralenti et pointe différents objets avec les lecteurs, un peu à la Matrix] Ha, ha, ha, ha !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart et Milhouse mettent les fausses cartes d'invitation dans des enveloppes]
Milhouse : Un faux mariage ? C'est ce que j'appelle le casse du siècle !
Bart : Ouais ! Je vais taxer les gens de la ville d'un max de cadeaux ! Et ceux que j'utilise pas, je les renvois au magasin pour être remboursé ! [Bart et Milhouse tournent en rond en se tenant par le bras]
Bart et Milhouse : Remboursé ! Remboursé ! Remboursé !

SEQ 8 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Bureau de Burns
[Burns lit la carte d'invitation que lui a envoyé Bart]
Burns : Ooooh ! Encore un mariage dans la famille d'un employé ! Qu'est-ce qu'on offre traditionnellement à ces familles de ploucs ? Une vache laitière ?
Smithers : Il ne reste que l'argenterie sur la liste des cadeaux de mariage.
Burns : Je vais voir avec Lenny s'il partagerait avec moi une fourchette.

SEQ 9 - EXT/JOUR Parc de Springfield
[Dans le parc se trouve un chapiteau. Devant celui-ci se trouve une table sur laquelle se trouve une pancarte qui dit : « Foire de l'emploi à 16 heures ». Bart, discrètement, rajoute une pancarte par-dessus sur laquelle il est écrit : « Mariage Simpson - Dépoux. Déposez vos cadeaux ici ». Les premiers invités commencent à arriver. Ils déposent leurs cadeaux sur la table et entrent dans le chapiteau. Le maire Quimby est accompagné d'une jeune femme]
Quimby : N'oublie pas, si on t'interroge, tu es ma nièce de passage en ville.
Nièce : Mais je suis ta nièce, oncle Joe !
Quimby : [Quelques secondes de silence] Doux Jésus, je suis vraiment écoeurant !
[Une fois que tout le monde est entré dans le chapiteau, Bart ferme la porte du chapiteau avec la fermeture éclaire. Les invités sont donc pris au piège. Bart s'approche ensuite des cadeaux]
Bart : Ha, ha, ha ! Cette farce est le sommet de ma carrière ! [Il tire la nappe qui est sur la table. On se rend compte que la table est posée sur 4 skateboards pour qu'elle puisse rouler. Bart pousse ensuite la table sur laquelle sont posés les cadeaux]

SEQ 10 - INT/JOUR Parc de Springfield - Chapiteau
[Les invités patientent dans le chapiteau]
Tahiti Mel : Je ne vois ni la fiancée rougissante, ni l'ardent soupirant. Il n'y a pas de mariage ici ! [Les invités discutent entre eux. Moe essaie de sortir mais se rend compte que la porte est fermée]
Moe : Oh, mon dieu ! On est enfermés ! Que personne respire mon air ! Respirez le votre ! [Il respire difficilement. Willie s'approche de lui]
Willie : Espèce de sale petit égoïste, je vais te vider les poumons d'un coup ! [Il colle sa bouche contre la sienne et aspire]
Moe : Fa fuffit ! [A ce moment, tous les invités commencent à manquer d'air]

SEQ 11 - EXT/JOUR Parc de Springfield
[On voit le chapiteau se gonfler d'air et se dégonfler plusieurs fois. On entend également les gens à l'intérieur qui respirent difficilement. Soudain, le chapiteau se gonfle à fond, puis se dégonfle. On entend les invités perdre connaissance un à un]
Bart : Yes ! Hé, hé, hé ! [Il veut s'en aller avec la table remplie de cadeaux mais le chef Wiggum lui barre la route]
Wiggum : Alors, tu croyais pouvoir organiser un faux mariage, hein ? Je t'arrête sur le champ !
Bart : Voyons chef, c'était qu'une farce ! [Il prend l'un des cadeaux] Est-ce qu'une ménagère arrondirait les angles ?
Wiggum : Euh... Qu'est-ce qui est écrit sur mon insigne ? [Il pointe son insigne de police du doigt] « Pot-de-vin en liquide seulement » ! [Il met les menottes à Bart] Allons-y !
Bart : Hummmm !

SEQ 12 - INT/JOUR Tribunal - Salle d'audience
[Bart et sa famille sont au tribunal]
Harm : Bart, le dossier concernant tes incartades est consternant ! Regarde la grosseur du dossier ! [Un policier lui donne un dossier très fin]
Marge : Il n'est pas si épais que ça.
Harm : Ce dossier ne contient que les références du service central de criminalité où ses exploits remplissent 3 chambres fortes à eux seuls !
Marge : De 2 mètres 20 par 5 ?
Harm : De 2 mètres 20 par 14 !
Assemblée : [Choqués] Ooooooooh !!
Harm : Bart Simpson, je te condamne à une peine de 6 mois que tu effectueras à la maison de correction de Springfield !
Bart : Maison de correction !? Je vous en supplie, pas ça ! Je ferais n'importe quoi ! Je dénoncerais mon père ! Il a fait plein de vilaines choses ! Des trucs que vous avez pas idée ! [Homer fait signe que non au juge Harm]
Wiggum : On a déjà un indicateur qui suit discrètement la vie de ton père. Quelqu'un qu'il soupçonnera jamais...
Homer : C'est Lenny ?
Wiggum : Bon sang !!... Je veux dire, euh... Non. [Lenny, qui est dans l'assemblée, se lève d'un air vexé. Il soulève sa chemise, arrache le micro qui est collé sur son ventre et s'en va]
Lenny : Raaah ! [Wiggum s'adresse maintenant à Eddie et Lou]
Wiggum : Embarquez ce gosse ! [Marge s'approche de Bart et le sert très fort dans ses bras]
Marge : Non ! Je ne vous laisserai pas conduire mon petit en prison ! [Eddie et Lou essayent de lui faire lâcher prise]
Wiggum : Ca va les mecs, elle lâchera pas... Faites l'échange... [Eddie prend Ralph, le passe à Lou, qui le passe à Wiggum, qui le passe lui-même à 2 pompiers. Sans que Marge ne s'en rende compte, les pompiers ont remplacés Bart par Ralph. Eddie et Lou emmènent Bart pendant que Marge pleure dans les bras de Ralph]
Ralph : Faudrait mettre une couche pour tes yeux !
Wiggum : Mettre une couche ? Ah oui, elle est bien bonne !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison de correction - Entrée
[Bart remet tous ses objets personnels au directeur de la prison. Le directeur prend les objets et les met dans une enveloppe]
Directeur : Un lance-pierre, un paquet de cartes de base Ball, un gribouillage « Proutzzila »... [Il montre le dessin. On voit Godzilla qui pète sur une ville en dessous de lui] Un harmonica... Ah, c'est l'ambiance qui convient pour fêter la fin de ta liberté... [Il joue un morceau d'harmonica. Un gardien emmène Bart] J'ai étudié par correspondance. Ca valait la peine.

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge pleure dans les bras d'Homer]
Marge : Mon petit bonhomme est en prison ! Je suis la plus mauvaise mère du monde !
Homer : C'est pas entièrement ta faute. Pendant toutes ces années je t'ai vu faire de notre fils une bombe à retardement et j'ai rien fait. Alors quek part, je suis moi aussi une victime... De toi. [Marge sanglote encore plus. Lisa vient la réconforter]
Lisa : Tu es une super maman ! Tu as toujours apporté ton amour et ton soutien à Bart. Son attitude était probablement causée par un exemple extrêmement négatif... [Marge et Lisa regardent Homer méchamment]
Homer : Oh, je vois ! C'est la faute de l'étrangleur ! [Il se dirige vers la salle à manger, vexé] Hum ! [Une fois dans la salle à manger, il se retourne] Hum ! [Il s'en va, puis repasse sa tête par la cuisine] Hum !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison de correction - Salle de la journée des métiers
[Une gardienne de la maison de correction fait entrer les jeunes garçons dans une salle]
Gardienne : Le fait qu'on vous a envoyé en prison ne veut pas dire que la société vous a abandonnée. Admirez les métiers exaltants qui vous attendent à votre sortie de prison.
[Les enfants entrent dans la pièce et voient des panneaux en carton représentant chaque métier. Parmi ces panneaux, il y a « Saleur de frites », « Nettoyage de nuit », « Emballeur de petits pains »...]
Garçons : [Déçus] Oooooooh !
Bart : C'est rien que des boulots de fast-food ! [Krusty arrive dans la pièce dans un caisson en verre poussé par un gardien]
Krusty : Les anciens détenus sont de l'or pour des employeurs comme moi. Demandez une augmentation, je téléphone à votre officier de tutelle et vous êtes renvoyé illico en taule ! Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! [Les jeunes garçons, en colère, lui lancent des bouteilles. Heureusement Krusty est protégé par la paroi en verre]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison de correction - Auditorium
[Sur la porte de l'auditorium, il y a une pancarte qui dit : « Soirée jeunes délinquants »]
[Les jeunes garçons sont réunis dans l'auditorium où le gardien de la prison projette un épisode de Itchy et Scratchy]
Garçons : Yeaaaaaaaaah !!
Bart : Aaaah, des cartoons ! La seule forme d'art original en Amérique... [Au garçon assit à côté de lui] Je compte pas le jazz, c'est nul. [L'épisode d'Itchy et Scratchy s'intitule : « La bataille de Water Flop ». Après le générique de début, on peut lire : « Ce cartoon est destiné aux prisons ». L'épisode commence. On voit une armée de souris qui fait face à une armée de chats dans un terrain vague]
Scratchy : Liberté ! [Il brandit son épée. Son armée fait de même]
Itchy : Carnage sanglant ! [Elle brandit également son épée. Son armée fait de même... Les 2 armées se mettent alors à se foncer dessus. Les souris changent d'armes et prennent des lances et des hallebardes. Les chats ripostent en prenant des tronçonneuses. Les souris s'arment maintenant de mitraillettes. Scratchy grimpe à l'intérieur d'un tank... Les 2 armées sont toute proches, prêtes à se battre quand soudain, l'image s'arrête. La scène de la bataille a été coupée et on passe tout de suite à la fin de l'épisode. On voit Itchy qui s'adresse à son peuple du haut d'un balcon de son château] Je déclare terminé ce film en 3 dimensions dégoulinant de larmes et de sang !
Souris : Ouaiiiiiiis !! [Pour finir, on voit 2 souris danser. Les jeunes délinquants dans l'auditorium sont énervés]
Garçon 1 : Ils ont coupé tout ce qui était marrant !
Bart : [Triste] J'ai perdu tout ce que j'aimais avant.

SEQ 17 - EXT/JOUR Maison de correction - Cour
[Bart se balade dans la cour de la maison de correction. Un des détenus se fait les muscles en tirant 2 autres enfants par leur slip, comme s'il s'agissait d'halters. 2 autres délinquants sont sur une balançoire et essaient de se blesser mutuellement avec un couteau...]
Bart : [A lui-même] Bon, si je me sers de ma tête, je peux éviter les ennuis... [Il voit un détenu musclé qui enterre un autre enfant dans le bac à sable] Eviter le bac à sable, je pourrais être enterré vivant. [Il voit un garçon qui se balance sur une balançoire en forme de tortue] Peut-être le toboggan... [Un détenu donne un coup de poing à tous les enfants qui glissent sur le toboggan]
Garçon 2 : N'oubliez pas d'acheter votre photo ! [Il montre un panneau à côté de lui sur lequel est accroché des photos qui sont prisent juste avant qu'il ne frappe les enfants. Cette pratique fait penser aux photos qui sont prisent dans les parcs d'attractions, à la fin d'un tour de montagne Russe par exemple]
Bart : [Apeuré] Je vais plutôt faire un tour du côté des filles... [Il s'approche d'un grillage, d'un air frimeur] Salut les meufs... [Les filles de l'autre côté attrapent ses bras et lui mettent un chouchou autour des poignets en guise de menottes. L'une des filles s'approche de lui]
Gina : Je m'appelle Gina. Si tu touches à cette clôture, ta puberté ressemblera grave à une circoncision ! [Elle sort un couteau de ses cheveux et entaille les vêtements de Bart. Elle le pousse ensuite par terre. Son uniforme se déchire en plusieurs morceaux]
Filles : Ha, ha, ha, ha, ha !
Bart : [Au bord des larmes] J'en ai marre ! Je déteste cet endroit ! Ca n'a rien à voir avec la brochure ! [Il s'en va]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison de correction - Salle des visites
[Homer, Marge, Lisa et Maggie viennent rendre visite à Bart]
Bart : C'est l'horreur ici ! Les mecs ils m'explosent, les filles elles m'explosent...
Marge : Oooh chéri, tu ne dois pas fréquenter ces personnes violentes. Ce ne sont pas de vrais amis... [Un gardien vient chercher Bart]
Gardien : C'est terminé ! [La famille regarde Bart s'en aller]
Homer : Mon pauvre pitit est malheureux ici ! Il doit bien y avoir quelque chose que je peux faire pour lui... [Homer voit que sur un panneau il est inscrit : « Gardiens recherchés. Si vous pouvez lire ça, vous êtes surqualifié »] Aaaah ! Très intéressant !... Marge, quoi qu'y a d'écrit là-dessus ?

SEQ 19 - INT/JOUR Maison de correction - Bureau du directeur
[Homer est dans le bureau du directeur de la maison de correction]
Directeur : Alors, pourquoi voulez-vous devenir gardien ici ?
Homer : Je pense que les enfants représentent l'avenir... A moins qu'on les en empêche maintenant !
Directeur : Vous êtes le bienvenu au club. [Il prend une matraque] Ce côté sert à taper... [Il la prend dans l'autre sens] celui-là à immobiliser. [Il donne la matraque à Homer]
Homer : Hin, hin... Quand commence la formation ?
Directeur : Elle vient de s'achever.

SEQ 20 - INT/JOUR Maison de correction - Réfectoire
[5 garçons se lancent la poupée Krusty de Bart. Bart essaie de l'attraper]
Garçon 3 : Ha, ha, ha, ha ! Saute ! Saute !
Bart : C'est ma poupée ! [Il arrive à l'attraper. Un des jeunes détenus prend alors Bart et le lance à ses amis]
Garçon 4 : Dégage petit ! Dégage petit ! [Homer entre dans la pièce. Il porte un uniforme de gardien]
Homer : Posez ce trouillard à terre ! Si vous cherchez un mec à embêter, pourquoi ne pas prendre un type plus costaud que vous et qui a un flingue ?!
Bart : [Heureux] P'pa !?
Homer : Comme tu vois, j'ai dégoté un boulot ici, comme ça je te protégerai comme une maman. [Le garçon qui tenait Bart le dépose par terre]
Garçon 5 : Son father est maton !?
Homer : Un vrai de vrai... [Il prend Bart dans ses bras et lui donne une grande sucette] Tiens mon garçon. Je l'ai acheté au distributeur de la salle des gardiens.
Bart : [Tirant la langue aux 5 délinquants] Hummmmmmm ! Vous jouez plus les durs, hein !?
Homer : Ouais... [Une sonnerie retentie] Ah, qu'est ké c'est ?... Bon, ma journée est terminée. [Il pose Bart] On se voit lundi... Non, c'est le jour de Martin Luter King... Bon ben, on se verra quand on se verra... [Il embrasse Bart sur le front] Je t'aime toi ! [Il s'en va. Bart reste seul avec les 5 détenus]
Bart : [Mal à l'aise] Hé, hé, hé... Hé, hé... Euh, cette sucette est maousse. Qu'est-ce que vous diriez de la partager ? [Les 5 garçons s'approchent lentement de lui pour le frapper]

SEQ 21 - INT/NUIT Maison de correction - Gymnase
[La salle est décorée de ballons, de rubans, d'une boule à facettes... Les jeunes détenus masculins sont en rang du coté droit de la pièce, tandis que les filles leur font face du côté gauche]
Directeur : Des études montrent que la partie du cerveau qui se souvient des pas de danse est également le centre de la colère, donc les délinquants qui connaîtront le Fox-trot ont 10% de chance de ne pas commettre un double homicide...
Garçon 1 : C'est qui qui a dirigé ce genre d'études ?
Directeur : L'institut de « Ferme ton grand bec » ! [Le garçon n'ose plus rien dire] ... Formez les couples ! [Chaque enfant va se choisir un/une partenaire. Une fille s'approche de Bart, mais Gina s'interpose]
Gina : Il est à moi.
Fille 1 : Lui ? Pourquoi ?
Gina : J'aime les yeux globuleux et les petits mecs. [Lorsque tout le monde a un partenaire, les gardiens lient chaque couple de danseurs avec des menottes]
Directeur : [Liant Bart et Gina avec des menottes] Tous les deux, vous allez danser et vous adorerez ça ! Ensuite, vous aurez du punch et vous le dégusterez ! Alors vos regards se croiseront et vous serez affreusement gêné !... Ensuite, que le seigneur nous aide ! [Une musique douce commence à se faire entendre. Sur la mezzanine, un gardien allume un projecteur et le dirige vers les couples de danseurs. Un autre gardien à côté de lui menace les enfants avec un fusil pour qu'ils dansent. Les délinquants commencent alors à danser]
Gina : Bon alors, voila mes consignes : Pas de contact physique, pas d'échange de regards et je veux pas t'entendre dire que je suis jolie !
Bart : T'inquiète, ça risque pas ! [Gina lui donne un coup de pied dans les testicules. Bart s'écroule mais est retenu par les menottes. Gina continue de danser comme si de rien était alors que Bart est pratiquement à plat ventre sur le sol] Hou !... Ouille !... Hou !... Gni !... Hou !... [Gina regarde les alentours et voit que la boule a facettes est soutenue par une corde reliée à une poulie sur le plafond. Cette même corde est attachée à une amarre sur un mur. Elle voit également que la corde est toute proche d'une fenêtre ouverte au même niveau que la mezzanine]
Gina : [Discrètement] On va se tirer d'ici ! [Gina, attachée à Bart par les menottes, le traîne jusqu'au mur où est liée la corde. Elle détache la corde et s'y accroche solidement. Gina et Bart sont alors propulsés sur la mezzanine alors que la boule à facette s'écrase sur le sol]
Enfants : Ooooh !
Directeur : Ils tentent de s'évader ! Bouclez le périmètre ! [Un homme avec une longue perche arrive doucement près de lui]
Homme : Je m'en occupe... [Il essaie de fermer la fenêtre ouverte avec la perche mais il est trop lent. Bart et Gina sont déjà passés par la fenêtre]
Directeur : Raaaah ! Vous ne pouvez pas aller plus vite !?
Homme : Ben... Je peux la fermer plus vite... Ou je peux la fermer correctement !
Directeur : Vous ne pouvez pas faire les deux !?
Homme : Voyez le syndicat !

SEQ 22 - EXT/NUIT Devant la maison de correction
[Bart et Gina sont sur l'appuie de fenêtre. Ils sont à plusieurs mètres du sol. L'alarme signalant une évasion se fait entendre]
Bart : Je vais sortir dans deux semaines. J'ai pas intérêt à me faire la belle avec toi ! [Gina l'embrasse] Hum... Euh... Ben... T'es plutôt mignonne au clair de lune ! [Gina lui donne un coup de poing dans le ventre] Hou ! [L'homme parvient enfin à fermer la fenêtre. Gina saute dans le vide, entraînant Bart avec elle. Ils tombent dans un buisson. Des chiens de garde, de l'autre côté du grillage ne peuvent pas les atteindre. Gina se relève et coure vers la forêt, entraînant toujours Bart avec elle] Eh, oh, les gardiens ! Au secours ! Au secours ! [Gina lui met une pomme de pin dans la bouche pour qu'il se taise] Hummmmmm !
Gina : Devine où je te mets la prochaine !
Bart : [La pomme de pin dans la bouche] Dans les fesses ?
Gina : [Faisant « oui » de la tête] Hum ! [Bart et Gina s'enfuient]

SEQ 23 - EXT/NUIT Forêt
[Gina court dans l'herbe, entraînant Bart avec elle]
Bart : Et pourquoi tu m'as embrassé ? Tu m'as pris pour Bartman ?
Gina : Eh ! Je suis avec toi jusqu'à ce qu'on nous enlève ces bracelets. Si on se fait choper, je leur balancerai que c'était ton idée.
Bart : Ah ouais ? Pourquoi ils te croiraient ?
Gina : Parce que je peux faire ça... [Elle se met à pleurer] C'te méchant monstre... Il m'a obligé à quitter la piste de danse ! Je voulais pas le suivre, mais il est tellement costaud !...
Bart : Tu pèses 10 kilos de plus que moi !
Gina : [Toujours en pleurant] Et puis, il a dit que j'étais une grosse vaaaaaaaache !
Bart : Oooh, je l'ai dans le baba...
Gina : [S'arrêtant brusquement de pleurer] Je veux mon neveu ! Tant qu'on sera ensemble, je veux que tu te comportes en homme !
Bart : Faut que je fasse pipi !
Gina : Ben vas-y ! [Elle le projette contre un arbre]
Bart : Aie ! [Soufrant] Je regrette la prison !

SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Homer, Marge et Lisa regardent le journal de Kent Brockman à la télé. Kent est devant la maison de correction]
Kent : [A quelqu'un hors champ] Je donnerai pas un sous pour le cadeau d'anniversaire de cet enfoiré d'Arnie Pie ! Qu'il aille se... [Il remarque qu'il est à l'antenne] Bonsoir mesdames et messieurs, je vous parle en direct de la maison de correction. Théâtre de l'évasion audacieuse de Bart Simpson et de Gina Vendetti... [On voit les photos des 2 jeunes délinquants]
Homer, Marge et Lisa : [Surpris] Oooooooooooh !!
Kent : Pour saisir l'état d'esprit des deux fugitifs, nous avons fait appel à un spécialiste. Notre homme est un ex jeune délinquant : Le Serpent. [Le Serpent est à côté de lui. Kent lui tend son micro]
Le Serpent : S'ils sont malins Kent, ils vont éviter les routes très fréquentées. Tout est dans mon bouquin : « Les 10 règles qui font le succès des criminels célèbres ». [Il montre son livre]
Kent : Je vois. J'en ferais la promotion... Mais rangez cette arme ! [La camera fait un zoom arrière. On voit que le Serpent pointe un revolver dans le ventre de Kent]
Le Serpent : Dites-leur bien que je passe jeudi dans l'émission « 20 heures pétardente » avec Trini Lopez !
Lisa : Pourquoi Bart s'évaderait alors qu'il va être libéré dans deux semaines ?
Homer : Tu ne comprends rien aux garçons, ma fille... C'est un crétin !
Marge : Il ne saura pas où aller ni où trouver à manger !
Homer : Calmos ! Qu'est-ce qu'y peut lui arriver de pire ? [Il imagine que deux extraterrestres emmènent Bart dans leur soucoupe volante]
Extraterrestre : Tu vas épouser ma chère fille Ildanus ! [Ildanus l'extraterrestre, portant des bottes, un short, un soutien-gorge et des tresses, se trouve dans la soucoupe]
Ildanus : Je suis impatiente de déposer mes œufs dans ton cerveau !
[Retour à la réalité]
Homer : Non, je refuse qu'on oblige mon fils à se marier sous la menace d'un fusil à rayons !... en avant ! [Il sort de la maison en courrant]

SEQ 25 - EXT/NUIT Forêt
[Bart et Gina sont allongés sur l'herbe, se servant d'un rocher comme oreiller]
Bart : Pourquoi que t'es en taule ? T'as piqué un bandana dans un magasin ?
Gina : Tu rigoles ! J'ai poussé Blanche Neige par-dessus le parapet à Disneyland... [Elle lui montre une coupure de journal. Le titre de l'article s'intitule : « C'est un monde qui s'effondre »]
Bart : Oh, la vache !... Elle est en vie ?
Gina : Ouais... si on peut appeler ça la vie...
Bart : Gina, avant que les choses aillent plus loin, il faut que je te dise quelque chose d'important... Je pense que les filles sont des pisseuses !
Gina : Il faut pas mal de courage pour dire ça... Un courage que je vais pincer pour le faire disparaître ! [Bart et Gina se mettent à se pincer et rigolent]

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant la maison des Spuckler
[Wiggum, Eddie et Lou arrivent devant la maison des Spuckler. Cletus est assis sur un rocking-chair et est en train de sculpter]
Wiggum : Dis-moi Cletus, t'aurais pas vu passer deux gamins ?
Cletus : C'est qu'j'aurai plutôt la mémoire qui flanche depuis qu'j'ai bu mon thermomètre... [La pupille de son œil gauche diverge. Il se donne une grande tape sur la tête pour la remettre à sa place] Mais je sculpte les choses que je vois... [Il montre ses sculptures en bois : Des sapins en feu, un écureuil mangeant une montre, Patatarte qui a le pied prit dans un piège à loups, un élan... Cletus prend une sculpture représentant Bart et Gina en train de marche] C'est'y pas eux ?
Wiggum : C'est en plein ça ! [A Eddie et Lou] On est sur la bonne piste ! [A Cletus] Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
Cletus : Eh ben, il m'arrive des fois de sculpter l'avenir... [Il lui montre la sculpture qu'il vient de terminer : Wiggum se faisant attaquer par un ours]
Wiggum : [Inquiet] Hummmmm !

SEQ 27 - EXT/JOUR Forêt
[Un panneau indique qu'il y a un atelier d'un forgeron à 1 mile. Bart et Gina se dirigent vers cet atelier]
Bart : Houu, c'est pas trop tôt ! On va enlever ces menottes et je risquerai plus d'attraper tes puces !
Gina : Mon vieux, ça me dépasse que tu saches pas ça. Ca existe plus les puces en taule. Maintenant les puces c'est dans les cartes, les cartes bancaires, les cartes de téléphone, les cartes d'assurance...
Bart : Les cartes à puce, au moins ça pique pas.

SEQ 28 - EXT/JOUR Devant l'atelier du forgeron
[Plus tard. Bart et Gina se dirigent toujours vers l'atelier du forgeron]
Bart : Quand on sera séparé, où est-ce que t'iras ?
Gina : T'inquiète ! Ma famille me planquera jusqu'à ce que ça se calme.
Bart : Waaah ! Tes parents ils sont cool ! [Ils arrivent à l'atelier. Plusieurs personnes attendent leur tour pour que le forgeron leur retire leurs menottes] Oh, pinaise ! Y a la queue ! [Sont menottés : Laurel et Hardy, un indien et un cow-boy, un soldat et un hippie, une prostituée et une bonne sœur et enfin, le capitaine McCallister et une pieuvre]
McCallister : [A la pieuvre] Et tu fermes ton clapet à encre sur cette affaire ! [Bart et Gina se placent derrière eux]

SEQ 29 - INT/JOUR Atelier du forgeron
[Le forgeron sort une grosse pièce de métal des braises avec une pince. Il la pose ensuite sur une enclume. Ensuite, avec un marteau, il frappe la pièce de métal très fort. Pour finir, avec sa pince, il reprend la pièce et la trempe dans l'eau froide. Il sort l'objet qu'il vient de fabriquer. On se rend compte que c'est une minuscule clef pour menottes. Avec cette clef, il libère Bart et Gina]
Bart et Gina : [Sautant de joie] On est libre ! On est libre !
Gina : Bart, tu vas beaucoup me manquer ! [Elle l'embrasse]
Bart : Eh, la prochaine fois que ma mère me demandera de ranger ma chambre, je pourrais venir habiter chez toi ? [Gina lui donne un coup de poing au visage]
Gina : Essaie pas de flirter avec moi, idiot ! [Elle s'en va]
Forgeron : Crois-en la parole d'un forgeron, t'auras que des ennuis avec elle !

SEQ 30 - EXT/JOUR Forêt
[Bart sort de l'atelier et revient sur ses pas. Il a l'air énervé]
Bart : [A lui-même] Cette fille est cinglée ! D'abord elle-même bien, après elle me hait !... j'ai déjà oublié comment elle était moche ! Je vais regarder ce cachalot une dernière fois... [Il repart vers l'atelier du forgeron en courant et passe devant Wiggum qui se fait attaquer par un ours, comme Cletus l'avait prédit]
Wiggum : Aaaaaaaaah !! A l'aide ! [Un peu plus loin, Bart voit que Gina est assise sur un tronc d'arbre et pleure]
Bart : Qu'est-ce qui se passe ? Tu retournes pas dans ta super famille ? [Gina continue de pleurer. Bart se met devant elle. Elle se retourne] Qu'est-ce qui te fait pleurer ? Qu'ils soient aussi cool ?... Aaah, je sais... T'es triste, mais je suis sûr que ton incroyable famille va te consoler. [Gina pleure toujours. Bart réfléchit un instant et comprend enfin] Attend... T'en as une au moins de famille ?
Gina : [En pleure] Nan, j'en ai pas ! Elle existe pas ! Comme ton cerveau !
Bart : Aaah, je crois comprendre.
Gina : Tu comprends rien du tout ! [Elle se jette sur Bart. Ils se mettent à se battre en se roulant dans l'herbe]
Bart : Eh ! T'as des problèmes dans ta tête !?
Gina : Fils à papa !
Bart : T'es un futur boudin !
Gina : Chouchou de sa maman ! [Ils continuent de se battre et touchent le pied du chez Wiggum. Ils s'arrêtent alors de se battre]
Wiggum : Tiens, tiens, tiens ! Mais c'est les bonnie and Clyde du pauvre ! Haaa ! [A Eddie et Lou qui ont mis des menottes à l'ours qui a attaqué Wiggum] Bon, vous allez rédiger un rapport.
Lou : On n'a pas à le faire, chef. Ces deux là, ils sont déjà coupables.
Wiggum : Super ! Ca nous facilite le travail !
[Plus tard. Homer, Marge et Lisa sont auprès de Bart]
Marge : [Embrassant Bart] Ooooh, Bart ! Mon tout petit agneau égaré. Tu as passé tellement de temps en prison. J'ai laissé ta chambre comme elle était. C'était... Une porcherie.
Homer : Fiston, je veux que tu saches qu'on se fiche de ce que les autres disent. Il n'y a aucune honte à être capturé vivant.
Wiggum : Regardez longuement l'innocence et l'amour dans les yeux de votre fils parce que lorsqu'il sortira de prison, ils auront à jamais disparu. Il aura fait du bodybuilding et il sera couvert d'énormes tatouages, ce que je trouve ridicule. [Gina voit cette scène. Elle a l'air mal à l'aise. Elle se tourne vers Eddie et Lou]
Gina : J'ai quelque chose à vous dire, les mecs...
Lou : Bon, ma braguette est ouverte parce qu'elle est cassée, d'accord !?
Gina : Non, il ne s'agit pas de ça...
[Quelques instants plus tard Gina discute avec les 3 policiers. Wiggum revient vers les Simpson]
Wiggum : Bart, elle a pris sur elle la responsabilité de votre évasion. Tu es libre.
Eddie : Il a pas fini de faire sa peine, chef.
Wiggum : Ecoute, si vous voulez tous vous serer à l'arrière, moi je veux bien, mais avec mon matériel de camping !
Eddie : Ah ok, j'ai rien dit... [Wiggum met les menottes à Gina. Celle-ci monte dans la voiture de police. Eddie referme la portière. Ensuite, Gina jette un dernier regard attristé vers Bart]

SEQ 31 - INT/JOUR Maison de correction - Couloir
[Le directeur de la maison de correction emmène Gina à sa cellule]
Directeur : Bienvenue Gina. Je t'ai trouvé de nouvelles copines de cellules.
Gina : [Triste] C'est génial. Je me sentirai mal d'aller aux toilettes sans être observée...

SEQ 32 - INT/JOUR Maison de correction - Cellule de Gina
[Gina entre dans la cellule et découvre les Simpson autour d'une table. La cellule est décorée d'objets Mexicains, Homer porte un sombrero...]
Gina : Oooooh !
Bart : J'ai pensé que ça te ferait plaisir de faire un vrai repas en famille. [Il prend Gina par la main et la conduit à la table]
Marge : On t'a préparé un dîner spécial Mexicain.
Homer : Gina, merci de nous montrer la vraie signification de Noël.
Lisa : Et merci d'avoir montré à mon frère que les filles peuvent être cools.
Gina : [A Bart, d'un air énervé] C'est qui la meuf à grosse tête !? [Lisa, mal à l'aise, prend son assiette et s'approche d'Homer]
Lisa : Tacos s'il vous plait... [Marge donne des tacos à sa famille et à Gina. Le directeur de la maison de correction les regarde]
Directeur : [Triste] Bien, ma journée est finie. Je crois que je vais rentrer dans mon studio de célibataire. Je vais me faire un sandwich au thon et regarder « Les feux de l'amour » avant de pleurer en m'endormant...
Marge : Mmmmh !... Voulez-vous dîner avec nous ?
Directeur : [Enervé] Vous n'avez pas entendu !? J'ai organisé ma soirée ! [Il ferme violement la grille de la cellule]
Marge : Mmmh !
L'équipe du site | A propos
©2000-2024 The Simpsons Park