La guerre secrète de Lisa Simpson

SEQ 1 - EXT/JOUR Poste de Police - Entrée :[Edna frappe à la porte]
Edna : Y'a quelqu'un ? Y'a quelqu'un ? On est là pour la sortie éducative.
[La voiture de police arrive avec la sirène allumée. Le chef Wiggum sort de la voiture à peine réveillé en train de se raser et va ouvrir la porte]
Wiggum : Excusez-moi désolé. C'est de plus en plus coton d'arriver ici pour 10 heures.

SEQ 2 - INT/JOUR Poste de police :Wiggum : On commence la visite dans un instant. Il faut d'abord que j'écoute le répondeur. [il voit qu'il y a 75 messages] Ils peuvent pas faire appliquer la loi eux-même dans cette ville ?
[Il efface les messages. Plus loin, les enfants attendent devant une porte]
Wiggum : Restez groupés les enfants, nous allons pénétrer dans le musée...
Enfants : [déçus] Ohhh...
Bart : La galère !
Wiggum : [ton grave] ... du crime !
Enfants : Ouais !
Wiggum : Bien. Ce que je vais vous montrer maintenant va peut-être vous choquer et vous éduquer. Souvenez-vous de vos leçons de morale alors que nous traversons le miroir pour découvrir une soirée enfumée chez des hippies. [il montre un mannequin de hippie] Pendant que Johnny Chaumdu joue de l'acide rock sur une guitare volée, Fleur de Pavot sa copine a une meilleure idée.
[Le mannequin d'à côté est celui de Fleur de Pavot qui est en train de manger un bébé entre deux tranches de pain]
Enfants : Oh !
Wiggum : Et oui, elle a un petit creux et elle va se taper un cheese-burger californien.

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover :[Les élèves regardent un film éducatif ennuyant]
Narrateur : Alors la prochaine fois que vous marcherez sur une plage, que vous utiliserez un sablier ou que vous construirez un château de sable, pensez à ce que nous serions sans... le sable.
Chanteurs : Le sable... le sable... le sable !
[Sur une vieille musique, le film s'achève]
Hoover : Bien, c'était le film sur le sable. Je vous demande une seconde le temps d'installer le prochain film.
Lisa : Mademoiselle Hoover, les films c'est bien, ça change de la routine mais on pourrait pas faire quelque chose de plus stimulant ?
Hoover : Probablement.
[Elle met un nouveau film qui parle de la lune. C'est un vieux documentaire en noir et blanc]
Présentateur : Les films monotones présentent "La lune de la terre".
Narrateur : La lune, depuis des années, elle en a fasciné plus d'un. Mais l'homme foulera-t-il un jour son sol fertile ? Un espoir, le candidat Adlai Stevenson a dit que oui.
Stevenson : Je n'ai aucune objection à ce que l'homme marche sur la lune.
Narrateur : Les experts affirment qu'en 1964, l'homme aura déjà établi 12 colonies sur la lune. [on voit des gens sur la lune, une femme joue avec une machine à sous] Elles seront idéales pour passer des vacances en famille. Une fois sur la lune, vous ne pèserez plus qu'un faible pourcentage de votre poids terrestre. [un gros garçon se goinfre] Ralentis Bouboule, tu n'es pas encore sur la lune. La lune appartient à l'Amérique. Elle attend avec impatience l'arrivée de nos astronautes. Serez-vous parmi eux ?
[Fin. Mademoiselle Hoover ne réagit pas]
Ralph : Mademoiselle Hoover, le film est fini.
Lisa : Où est Mademoiselle hoover ?
Janey : Eh, sa voiture n'est plus là.
Ralph : Elle a peut-être roulé jusqu'à la lune.

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner :Lisa : Ce n'est pas dans mon caractère de me plaindre, mais pas plus tard qu'aujourd'hui on a eu 3 films, 2 projections de diapos et une heure et demi de lecture de magazine. Je me sens pas du tout stimulée.
Skinner : Bien sûr qu'on pourrait rendre les choses plus stimulantes, mais les élèves les plus idiots viendraient se plaindre dans mon bureau le front plissé à force d'essayer de comprendre ce qui leur arrive.

SEQ 5 - INT/JOUR Poste de police :Wiggum : Nous nous trouvons ici dans la salle de communication appelée aussi la salle de com'. Ceci est une radio de police. C'est le seul élément équipant la salle de com' qui soit vraiment important. Comme vous pouvez le remarquer, mes hommes aiment bien coller dessus les étiquettes de leurs bananes. Là c'est "Tchiquita", là c'est "Del Monte", là c'est "Company Banana", et là "Le Choix des Gorilles". Bon maintenant vous m'accompagnez à mon fauteuil, où je vais enfin pouvoir me reposer les pieds quelques minutes. [il quitte la pièce et s'asseoit dans son bureau] Oh ben je suis pas prêt de me relever.
[Bart et le seul qui n'a pas quitté la pièce. Il voit des mégaphones. Il en prend un]
Bart : [dans le mégaphone] 1-2.
[Il en met prend deux et il les met côte à côte]
Bart : 1-2.
[Il y a un écho. En regardant les autres mégaphones, il a une idée. Il met 15 mégaphones les uns derrière les autres. Il les allume tous. Une mouche passe devant, ça fait énormément de bruit. Il se mouille les lèvres]
Bart : 1-2.
[Le son provoque une onde de choc, Bart est propulsé contre le mur. Dans la ville, toutes les fenêtres se cassent, l'écho se propage. L'onde casse des vitrines, les bières d'Homer etc...]

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :[Le chef Wiggum est à la maison avec Bart. L'onde se propage encore alors que tous les carreaux sont cassés]
Homer : T'as dépassé les bornes cette fois. Tu vas recevoir la punition de ta vie.
Lisa : Quand pensez-vous que le vibration va s'arrêter ?
Wiggum : Dans 10 minutes, un quart d'heure environ.
Marge : Eh bien je serai pas mécontente. [la vibration s'arrête] Ca fait du bien. [Maggie retire deux tétines de ses oreilles] Parlons maintenant de ta punition, jeune homme.
Bart : Je sais, je vais réfléchir dans ma chambre à ce que j'ai fait.
Homer : Non non ! Ta chambre est pleine de jouets. Tu vas aller au... au garage.
Bart : C'est toi le boss.
Marge : Je vous avoue chef que nous ne savons plus quoi faire avec lui.
Wiggum : Il existe plusieurs possibilités... [Bart passe en tondeuse dans le jardin] Y'a par exemple les drogues qui modifient le comportement. Est-ce que vous tenez très fort au Bart que vous connaissez ?
Homer : Non, pas très.
Marge : Non ! Pas de drogue ! Il lui faut juste un peu de discipline.
Wiggum : Pourquoi pas l'école militaire, ça a remis mon frère dans le droit chemin. Maintenant il vit en hermine dans une grotte.
Marge : Homer, le chef Wiggum a peut-être raison. C'est une bonne idée de l'envoyer à l'école militaire.
[A l'extérieur, Bart sur la tondeuse est poursuivi par des voitures de police]

SEQ 7 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison :[Bart met ses valises dans le coffre tout content. Il monte dans la voiture]
Bart : J'en reviens pas qu'on aille à Disneyland. Eh, où ils sont vos bagages ?
[La voiture part. En face de la rue, Skinner et Edna prennent le champagne]
Skinner+Edna : Hourra !
Edna : On a rêvé de ce jour pendant si longtemps... et quand il arrive on ne sait plus quoi dire.
Skinner : Edna, vos larmes en disent plus que n'importe quel discours.

SEQ 8 - EXT/JOUR Voiture :Bart : L'école militaire ? Vous m'avez menti !
Homer : Je suis désolé que tu aies entendu "Disneyland" mais j'ai dit distinctement "Ecole militaire".

SEQ 9 - EXT/JOUR Ecole militaire - Cour :[Le directeur fait visiter les lieux à la famille]
Commandant : Nous façonnerons votre garçon pour en faire un membre productif de la société grâce à un programme intensif de pompes et de marche forcée.
Marge : Eh bien c'est vraiment gentil de votre part d'accepter Bart au milieu du semestre.
Commandant : Par chance, deux de nos élèves ont disjoncté dernièrement ce qui a libéré deux lits de camp.
Bart : Disjoncté ?
Homer : Si ça lui arrive on devra quand même payer pour le reste du semestre ?

SEQ 10 - EXT/JOUR Ecole militaire - Camp d'entraînement :Commandant : Nos critères très élevés encourage les élèves à exploiter tout leur potentiel.
Lisa : Regardez comme ils sont disciplinés. Ils ressemblent aux guerriers en terre cuite de
Homer : Ca c'est bien vrai.
[Il jette une pierre sur les élèves qui sont en rang. Ils crient et sortent des rangs]
Homer : Ils ne sont pas aussi disciplinés.
Commandant : Ce ne sont que des enfants, monsieur Simpson.
Homer : Pff ! Ca se voit.

SEQ 11 - INT/JOUR Ecole militaire - Classe :[Le directeur fait visité une des salles de classe de l'école. Au tableau, il est écrit "Littérature anglaise, John Keats (un civil), "Ode à une urne grecque" "]
Cadet 1 : La vérité et beauté et la beauté est vérité, monsieur.
Lisa : Ohh ! Ils discutent de poésie. On ne fait jamais ça dans mon école.
Professeur : Mais la vérité peut être dure et dérangeante. Comment peut-on qualifié ça de beau ?
Marge : Oh, il lui a pompé tout son charme à ce poème.

SEQ 12 - EXT/JOUR Ecole militaire - Entrée :[La famille s'en va, laissant Bart]
Bart : M'oblige pas à rester, p'pa. Je ferai tout ce que tu veux : je retournerai vers la religion, je serai sage des fois...
Homer : Lâche ma jambe.
Bart : Non !
Homer : Fiston, pour la dernière fois tu restera à l'école militaire.
Lisa : Et moi aussi. [Homer et Marge sont surpris] Il y a tout ce que j'ai toujours voulu dans cette école.
Marge : Lisa non. Cet endroit est une prison pour enfants.
Bart : Aucune prison ne me retiendra.
[Il s'enfuit. Peu après, des gardes le récupèrent]

SEQ 13 - INT/JOUR Ecole militaire - Bureau du commandant :Commandant : Très bien, récapitulons que je sois bien sûr de comprendre la situation... Tu es une fille ?
Lisa : Oui.
Commandant : Oh, bonté divine ! Cette situation me dépasse complètement. Tu es une fille ?
Lisa : Tout ce que je demande, c'est une chance de faire mes preuves.
Commandant : En 185 ans il n'y a jamais eu ici de femme cadet... mais puisque ça semble être dans l'aire du temps... Après tout, de nos jours il y a bien des femmes qui chantent, qui conduisent des voitures... Bienvenue parmi nous.
[Ils se saluent]
Marge : Lisa, si jamais tu veux arrêter et rentrer à la maison je peux être là en moins de deux.
Bart : Je veux arrêter et rentrer.

SEQ 14 - EXT/JOUR Ecole militaire - Entrée :[Les Simpson s'en vont]
Bart : Je veux arrêter et rentrer !
Marge : Oh mon chou. J'avais entendu la première fois.
[Elle embrasse Bart et monte dans la voiture. Ils s'en vont]

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole militaire - Dortoir :Commandant : A vos rangs, fixe ! [les élèves se mettent en rang devant leur lit] Messieurs, il y a dans nos rang désormais une fille cadet. Nous allons donc devoir faire quelques ré-aménagements. Primo, Franklin, vous n'êtes plus le plus féminin des cadets.
Franklin : [voix de chochotte] Ah non ? Ben c'est ce qu'on va voir.
Commandant : Deuzio, ici c'est le baraquement des filles alors rassemblez votre barda, direction la compagnie L.
Cadet 1 : La compagnie L ? Mais on se les gèle !
Commandant : Bon, c'est fini les jérémiades ? Alors dehors !
[Les cadets sortent, pas très contents. Lisa les regarde sortir, très gênée]
Lisa : Excusez-moi, désolée. On va être amis, je le sens. C'est ce qui s'appelle partir du mauvais pied.
Cadet 2 : Ca me fout les boules qu'ils aient admis une fille.
Cadet 1 : T'en fais pas, elle va se tirer d'ici vite fait, c'est pour ça que Dieu a créé le bizutage.

SEQ 16 - EXT/JOUR Ecole militaire - Camp d'entraînement :[Les cadets obligent Bart et Lisa à faire des pompes dans la boue sous la pluie]
Cadets : Allez ! C'est mou tout ça ! Encore !
[Lisa fléchit]
Cadet 1 : Qu'est-ce qu'il y a ? Les filles aiment pas faire des pompes dans la boue ?
Lisa : Est-ce qu'il y a une réponse que je peux vous donner qui ne m'obligera pas à faire d'autres pompes ?
[Les cadets se concertent entre eux]
Cadet 1 : Non.
Lisa : Ohh...

SEQ 17 - EXT/JOUR Ecole militaire - Cour :[Plus tard, Bart et Lisa doivent nettoyer une statue d'un homme à cheval avec des brosses à dent. Lisa voit une inscription]
Lisa : Eh t'as vu ? C'est la devise de l'école.
Bart : [il lit] "Je mourrais avant de me rendre, Tim". C'est qui Tim ?
Lisa : Apparemment Tim c'est quelqu'un qui était avec le général avant qu'il ne soit tué d'une balle dans la tête.
Bart : Effacer les graffitis sur une statue ça déshonore les idées que je défends. Lisa je crois que je ne survivrais pas ici.
Lisa : C'est ce qu'ils veulent que tu ressentes. Mais si tu tiens le coup, ils t'accepterons peut-être parmi eux.
Cadet 1 : Au travail. Je veux pouvoir me regarder dans les fesses de ce cheval.

SEQ 18 - EXT/JOUR Ecole militaire - Camp d'entraînement :[Plus tard, les cadets sont devant un avion dont les hélices tournent]
Cadet 1 : Bon, je crois que ça suffit. Voyons comment ils vont.
[Ils arrêtent les hélices de l'avion. Bart et Lisa sont accrochés dessus]
Cadet 1 : T'as eu ton compte ?
[Ils détachent Bart de l'hélice qui ne marche plus droit]
Cadet 2 : Qu'est-ce que vous en dîtes ? Est-ce que le misérable vermisseau à réussi son épreuve ?
Cadets : Ouais ! Bravo Bart !
Lisa : Eh ! Et moi alors, je suis un misérable vermisseau ?
[Les cadets s'en vont avec Bart laissant Lisa toute seule. Plus tard, au camp d'entraînement au tir]
Professeur de tir : Etant donné que tu viens de l'école publique, je serais porté à croire que les armes légères te sont familières alors on va te faire commencer avec quelque chose de plus sophistiqué.
[Il donne à Bart un mini-lance missiles. Bart détruit toutes les cibles, des tank plus un coup qui part très loin]
Professeur de tir : Trois sur cinq, Simpson. Impressionnant. Mais t'as raté la dernière cible.
Bart : Vous croyez ?
[Sur le parking de l'école, la voiture de Skinner a explosé. Nelson rie]
Cadet 1 : T'es un soldat dans l'âme, Simpson. C'est pas le cas de tout le monde dans ta famille.
[Lisa tire dans tous les sens sans rien contrôler]
Lisa : Au secours, quelqu'un veut bien m'aider ? C'est bloqué sur "tir automatique" !
Cadet 1 : [il se bouche les oreilles] T'entends quelque chose, toi ?
Cadet 2 : Non.
Professeur de tir : Contente-toi d'apprendre à te servir de ça. [il lui donne un sifflet] Si il y avait la guerre, tu n'as qu'à siffler, je viendrais t'aider.

SEQ 19 - INT/JOUR Ecole militaire - Couloir :[Lisa appelle d'une cabine]
Lisa : Je téléphone seulement à la maison, je n'appelle pas pour rentrer à la maison.
[Le téléphone sonne]

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :[Homer est devant la télé]
Homer : Marge, tu décroches ? Marge ? [à PPN] Allez le clebs, vas-y, va répondre. [il s'en va] D'oh ! Il doit y avoir un truc là-dessus pour couper ce truc.
[Il appuie sur la télécommande, le téléphone arrête de sonner]

SEQ 21 - INT/JOUR Maison de retraite :[Lisa appelle à la maison de retraite. L'hôtesse d'accueil répond au téléphone]
Hôtesse : Simpson.
Abraham : Youpi ! Tant pis si c'est une mauvaise nouvelle.
[Il décroche]
Lisa : Oh grand-père, t'es pas occupé j'espère ?
Abraham : Vois-tu ma petite lard, en fait tu me poses 2 questions. La première me ramène en 1934, l'amiral Byrd venait d'atteindre le pôle quelques heures à peine avant les Marx Brothers... [il téléphone jusqu'au coucher du soleil] Je crois qu'il avait eu gain de cause, mais c'est moi qui suis parti avec les navets. Le lendemain matin j'ai démissionné de mon poste dans les garde côte et là la nouvelle tombait : c'était la guerre civile en Espagne... Et voilà, c'est tout ce qui m'est arrivé dans la vie avant de recevoir ce coup de téléphone.
Lisa : Il y a quelque chose d'autre dont tu voudrais me parler ?
Abraham : J'ai bien peur de me répéter ma ptiote, de radoter quoi... de toutes façons il y a des gens qui attendent le téléphone.
[Le retraités font signe que non]
Jasper : Je lui ai déjà parlé pendant 20 minutes.

SEQ 22 - INT/NUIT Ecole militaire - Couloir :[Lisa raccroche d'un air triste. En partant, elle remarque qu'elle a du courrier : c'est une cassette audio de Homer et Marge]

SEQ 23 - INT/NUOT Ecole militaire - Dortoir des garçons :[Lisa frappe à la porte du dortoir. Bart va ouvrir]
Bart : Qu'est-ce qu'il y a ?
Lisa : Bart, j'ai une cassette de papa et maman. J'ai pensé qu'on pourrait l'écouter ensemble.
Bart : Oh zut Lisa ça me ferai plaisir mais c'est vraiment pas le moment.
Cadet 1 : Bart, à qui tu es en train de parler ?
Bart : Euh...
Lisa : Lisa, t'es en train de parler à Lisa !
Bart : Je suis en train de parler... à personne.
Commandant : Très bien, extinction des feux. [ils éteignent, dans le noir, le commandant se cogne] Bon sang ! Allumez, allumez ! [il boîte] Eteignez, éteignez !

SEQ 24 - INT/NUIT Ecole militaire - Dortoir des filles :[Lisa écoute la cassette toute seule]
Marge : Rassure-toi ma chérie. Il n'y a rien de plus normal que de s'ennuyer de chez soi quand on est si loin des gens qui vous aime.
[Lisa met la cassette en pause]
Lisa : D'accord. Je ne baisserai pas les bras. La solitude n'a jamais fait de mal à personne, Emily Dickinson a vécu recluse et elle a écrit quelque uns des plus beaux poèmes que le monde ait jamais lu... [triste] après quoi elle est devenue folle à lier.
[Elle continue la cassette]
Marge : [elle chante] Tu es mon soleil, mon unique soleil. Tu me rends heureuse quand le ciel est gris. Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime. Ne m'enlevez pas mon petit soleil.
[Le lendemain matin, Bart vient rendre visite à Lisa]
Bart : Désolé de t'avoir laissée en plan, je voulais pas que les autres pensent que je craquais sur la question des filles.
Lisa : J'en ai marre d'être une question Bart. Ce serait mieux pour tout le monde que je m'en aille.
Bart : Mais si tu t'en vas, c'est comme un spécialiste des noeuds dans un concours de noeuds qui s'arrêterait au beau milieu d'un noeud.
Lisa : Pourquoi tu dis ça ?
Bart : Je sais pas, je regardais mes lacets de chaussure. Bon enfin, ce qui compte c'est que tu vas y arriver et je serai à tes côtés.
Lisa : Ne fais pas ça ! Y'a pas de raisons qu'on soit exclus tous les deux.
Bart : Mais je resterai près de toi en cachette. Comme un fabriquant de chaussettes qui en fait une top secrète en cachette.
Lisa : Tu vas arrêter de regarder tes pieds ?

SEQ 25 - EXT/JOUR Ecole militaire - Camp d'entraînement :Commandant : Messieurs les cadets. Ca a été une grande année. Vous avez travailler dur pour développer facultés intellectuelles et facultés à tuer en général.
Bart : Mon prof de tuerie il me dit que je suis doué.
Commandant : Mais ces facultés ne représentent rien sans le courage et l'endurance. Traditionnellement, l'école militaire évalue ces vertus en vous opposant les uns aux autres lors un combat royal de 2 jours.
Cadets : Ohh !
Commandant : Hélas, c'était avant 1957, merci beaucoup à la cour suprême de l'état. En conséquence, aucun cadet désormais ne peut obtenir son diplôme de promotion sans avoir vaincu ceci ! Je vous présente l'éliminator. Corde de chanvre de 50 mètre de long, diamètre : 2 centimètres à parcourir à l'aide de ses mains, taux d'ampoules : 80%. La corde est à 15 mètres au dessus d'un bon demi-hectare de vieux buissons d'aubépine importés du bocage normand. Messieurs, vous serez sur la corde raide, ne mollissez pas.
Lisa : C'était pas dans la brochure, ça.

SEQ 26 - INT/JOUR Ecole militaire - Cafétéria :Cadet 1 : Eh Bart, viens t'asseoir, y'a de la place.
[Lisa mange toute seule. Elle reçoit un mot de Bart]
Lisa : [elle lit] "Rendez-vous à l'éliminator après l'extinction des feux. PS : Les cadets ont prévu de lancer sur toi leurs boulettes de viande".
[Elle se protège avec son plateau et reçoit des boulettes]

SEQ 27 - EXT/NUIT Ecole militaire - Camp d'entraînement :[Lisa est sur la corde de l'éliminator]
Bart : C'est ça Lisa, commence à ramper.
Lisa : C'est trop dur... mes mains glissent dessus...
[Elle tombe. Heureusement elle était accrochée à une corde tenue par Bart. Il la repose à côté de lui]
Lisa : Je ne peux pas y arriver, Bart. Je ne suis pas assez forte.
Bart : Je croyais que t'étais ici parce que tu trouvais ça stimulant.
Lisa : Ca ? C'est mutilant, pas stimulant.
[Les cadets arrivent]
Cadet 1 : Ca valait le coup de faire le mur pour aller en ville, le pop-corn était super.
Bart : Oh oh !
[Il s'empresse de tirer sur la corde pour remonter Lisa dans les airs et ainsi la cacher]
Cadet 3 : Eh Simpson, qu'est-ce que tu fiches là ?
Bart : Rien.
Cadet 3 : Rien ? Ca ne ressemble pas à rien.
Bart : Ah bon, ben... Et vous qu'est-ce que vous faîtes là ?
Cadet 3 : Euh... rien non plus.
Bart : Bon... d'accord.
Cadet 3 : D'accord.
Bart : Bonne continuation.
Cadet 3 : On va essayer.
[Ils s'en vont]
Bart : C'est pas passé loin.
Lisa : Les abeilles... les abeilles...
Bart : Les abeilles ?
[Lisa est juste à côté d'un essaim d'abeilles. Bart la fait descendre. Le lendemain, devant l'éliminator, les cadets s'apprête à passer l'épreuve]
Commandant : Messieurs, j'ai le regret de vous informer que la cour suprême de l'état a estimé que forcer les cadets à traverser l'éliminator était une pratique barbare et criminelle...
Lisa : Oui !
Commandant : Cela étant, vous serez la dernière promotion soumise à cette épreuve. Anderson, c'est à vous.
[Il crie en courant et grimpe sur la corde. Il réussi sans trop de difficultés. Puis, dans l'ordre, les autres cadets passent. Bart réussi également]
Bart : Pinaise !
Commandant : Bien joué, Simpson. Bien que ce soit un juron que je tolère mal dans la bouche d'un cadet en temps de paix.
Cadets : Super, très bien.
Commandant : Au dernier... Simpson, Lisa.
[Un cadet se met à jouer au clairon une marche funéraire pendant qu'elle s'approche de l'éliminator. Elle se fait critiquée par les autres cadets]
Lisa : Ils m'adressent la parole, c'est déjà ça.
[Elle commence l'épreuve difficilement. Il y a du vent]
Lisa : Si seulement j'étais à Springfield, tous mes amis m'encourageraient. Ca va pas moi, je délire.
[Elle lâche prise. Elle n'est retenue que par ses jambes. Les cadets sont contents]
Cadets : Lâche lâche lâche lâche lâche lâche...
[Bart se met devant eux]
Bart : T'en est capable Lisa, je sais que tu peux. Allez, je sais que tu peux y arriver. Remets tes mains sur la corde, t'es presque arrivée. [elle continue] Vas-y encore un peu, tu te débrouilles super ! C'est ça, vas-y, continue, t'y es presque. Je sais que tu vas y arriver, j'ai confiance en toi.
[Lisa arrive finalement à passer l'épreuve. Elle lève les bras]
Lisa : Ouiiii ! Vous pensiez que j'y arriverais pas, ben si je l'ai fait ! Je peux le refaire, allez je le refais !
Bart : Lisa, c'est fini, t'as réussi. Tu peux baisser les bras.
Lisa : Je peux pas, ils sont coincés !
Cadet 2 : [à Bart] Je te garantis que la fin du semestre va ressembler à l'enfer pour toi.
Cadet 1 : Mais la remise des diplômes est dans 3 heures.
Cadet 3 : On ferait bien de se changer.
[A la remise des diplômes]
Commandant : Les guerres du futur ne se dérouleront pas sur des champs de bataille ou sur mer. Elles auront lieu dans l'espace ou peut-être au sommet de très hautes montagnes. Dans les 2 cas, on engagera des petits robots dans la plupart des combats, et alors que vous allez partir aujourd'hui n'oubliez jamais que votre tâche est claire : construire et entretenir ces robots. Merci.
Cadets : Ouais !

SEQ 28 - EXT/JOUR Ecole militaire - Entrée :[Homer et Marge sont venus rechercher les enfants]
Homer : Dis donc Bart. T'es vraiment sûr que t'as bien rendu toutes les armes ?
Bart : Oui chef. Oui chef. Heureusement je suis formé à 6 différentes formes de combat sans armes, chef.
Marge : Et bien... il a l'air d'avoir plus de confiance en lui.
Homer : Euh, ouais. J'ai toujours dit que ce serait pas mal qu'il ait un petit peu plus confiance.

SEQ 29 - EXT/JOUR Ecole militaire - Cour :[Lisa est devant la statue en compagnie du commandant]
Commandant : Lisa. Avant que tu partes, je souhaiterais te remettre ceci.
Lisa : Une médaille ? Merci commandant.

SEQ 30 - EXT/JOUR Voiture :[Lisa lit ce qu'il est écrit sur sa médaille]
Lisa : "Pour avoir achever avec succès son année de cours préparatoire".
Homer : Alors voilà les enfants. Comme on est très fiers que vous ayez réussi à l'école militaire, on s'est dit que cette fois on allait vous emmener à Disneyland pour de vrai.
Bart+Lisa : Ouais !
[La voiture s'arrête devant le dentiste. Ils descendent de la voiture et découvrent la supercherie]
Bart+Lisa : Eh !
[Homer et Marge rient]

L'équipe du site | A propos