Haut de page

Les Simpson à la TV

La paternité
S28E08

Homer trouve une nouvelle application qui lui facilite la vie au point de déléguer son rôle de père...

Le bon, le triste et la camée

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Bart et Milhouse se trouvent devant l'école. Ils ont tous les deux une visseuse dans la main]
Bart : T'as dévissé toutes les vis cruciformes ?
Milhouse : Fait. T'as dévissé toutes les têtes plates ?
Bart : Ouais, et maintenant on attend.

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe
[La sonnerie du début des cours retentit. La sonnette, ayant été dévissée, tombe en morceaux après quelques instants. Des élèves rentrent dans leur classe et prennent place derrière leur pupitre. Soudain, toutes les chaises et tous les bancs tombent en morceaux ainsi que les étagères, les tableaux, etc.]

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Réfectoire
[Ralph est dans le réfectoire. Il s'apprête à mordre dans un sandwich au fromage mais celui-ci se casse en trois morceaux. Il ne lui reste que les croûtes dans les mains]

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Retour à l'extérieur. Bart et Milhouse contemplent leur œuvre. Toutes les fenêtres se brisent. Les enfants à l'intérieur de l'école paniquent et courent dans tous les sens. Willie sort du bâtiment. Les lettres en métal qui forment l'inscription : « Springfield elementary school ». se dévissent et lui tombent sur le crâne. Willie perd connaissance et s'écroule sur le sol. Trois lettres N tombent juste à côté de sa tête et forment l'inscription « ZZZ » comme pour indiquer que Willie est en train de dormir. Bart et Milhouse, très satisfaits de leur méfait, rigolent]
Bart : Maintenant, on va cacher la preuve pendant que je vais leur dire : [D'un air innocent] « Mais qu'est-ce qui c'est passé ? Qui a bien pu faire une chose pareille ? ».
Milhouse : Je vais rapporter à la réserve les objets du délit. [Il brandit les deux visseuses et s'en va en rigolant. Il se cogne alors contre le principal Skinner qui porte la portière de sa voiture autour de son cou. Il a également son volant dans sa main et semble très en colère. Il jette la portière et le volant et attrape violement Milhouse par le col pour le faire rentrer dans l'école. Sur leur chemin ils croisent l'inspecteur Chalmers coiffé d'un cabinet de toilettes lui obstruant la vue]
Chalmers : [En colère] Skinneeeeeeer !!
Skinner : [Tout bas, à Milhouse] Chut ! Ne dis pas que je suis là. [Skinner et Milhouse avancent sur la pointe des pieds pour rentrer dans l'école]
Chalmers : Je sais que vous êtes là, Skinner ! Je reconnaitrais ces Hush puppies décolorées n'importe où ! [On a une vue subjective de Chalmers. Les toilettes ne lui permettent de voir que le sol. Il voit donc les pieds et Skinner et ceux de Milhouse]
Skinner : [A Milhouse] Hum, tu entends ? Il croit que mes Shush Mutts super M sont de véritables Hush puppies. [Skinner et Milhouse entrent dans l'école. Bart les regardent entrer et prend un air coupable]

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[La porte du bureau, dont les charnières ont été dévissées, tombe par terre. A l'intérieur de la pièce se trouvent Skinner, Chalmers et Milhouse]
Skinner : Nous savons le « comment », nous savons le « qui », mais nous ne savons pas le « pourquoi »... [A ce moment, Willie entre dans la pièce. Il a une lettre Y en métal encastrée dans le front]
Willie : J'aimerai bien le savoir. [Il retire la lettre et la pose sur le bureau à côté des deux visseuses. En anglais, « pourquoi » se dit « Why » et s'abrège en « Y », c'est pourquoi on voit cette lettre à ce moment précis] Difficile de croire q'un seul p'tit gars a déclanché un tel cataclysme. Particulièrement un petit gars qui a raté son introduction au dévissage ! [Il montre à Milhouse un brevet sur lequel il est inscrit : « Introduction au dévissage : F. Reaclé »]
Chalmers : Et je ne crois absolument pas à la théorie du petit gars seul ! Je pense qu'il y avait un deuxième larron, [Bart est dans le couleur et écoute la discussion] et si tu ne me donne pas son identité, tu auras une semaine d'exclusion provisoire ! [Bart n'est pas rassuré]
Milhouse : Je m'en tape ! Pfff !
Skinner : Milhouse, tu réalises que si tu es exclu, tu vas manquer le taco du mercredi ?
Milhouse : [Choqué] Oooh ! [Skinner mime l'action de faire un taco]
Skinner : Coquille craquante, viande hachée, laitue, sauce aigre-douce, et bien sûr un peu de cheddar râpé... [Il renifle l'odeur de son taco imaginaire] Mmmmmh ! [Il tend le taco imaginaire à Milhouse. Milhouse le prend en main, se lèche les lèvres avec envie, puis voit que Bart est à la porte du bureau. Il a l'air triste. Milhouse prend un air fâché, écrase son taco imaginaire et le lance]
Milhouse : Je ne parlerai pas !
Skinner : Considérez-vous comme exclu, monsieur ! [Il attrape Milhouse par le bras] Willie, allez l'enfermer dans la maison... où il habite !
Willie : Allons-y, p'tit gars ! [Il lui montre la porte qui mène au couloir]

SEQ 6 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Milhouse traverse le couloir en baissant la tête, l'air triste. Il est accompagné de Willie qui a un balai dans les mains. Les élèves dans le couloir les regardent passer]
Willie : Laissez passer l'élève exclu ! [Bart regarde Milhouse d'un air triste. Milhouse, lui fait des signes avec sa main lorsqu'il passe devant lui, comme un message codé]

SEQ 7 - EXT/JOUR Devant la maison des Van Houten
[Milhouse est chez lui et parle à Bart depuis une petite fenêtre. Bart est à l'extérieur, sur une caisse en bois]
Bart : Merci de pas avoir vendu la mèche. [Il lui serre la main]
Milhouse : Ouais, mais ça craint grave, Bart ! Je suis cloué ici à passer toute la journée à entendre mon vieux crier contre les résultats de la bourse. [Kirk Van Houten regarde la télé et crie]
Kirk : [Enervé] Vous aviez dit que le I-tech était un bon placement, une fois ! [Homer arrive en voiture devant la maison. Il klaxonne]
Bart : Bon, faut que j'y aille... Mais t'inquiète, je viendrai te voir tous les jours. C'est promis. [Il s'en va]
Milhouse : Bart, t'es un véritable ami ! [Bart monte en voiture et le véhicule démarre. Milhouse lui fait signe] Saaaluuut !

SEQ 8 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture d'Homer
[Homer conduit. Bart regarde tristement par la fenêtre]
Homer : Eh ben, je suis bien content qu'on ai exclu Milhouse, il a une mauvaise influence sur toi... Tu sais, je crois que Milhouse c'est El Barto. [Il s'arrête à un carrefour. Sur un mur il y a un graffiti sur lequel il est écrit « El Barto » et a côté se trouve un dessin représentant Bart avec un bandeau sur les yeux] Mmmh !

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant la maison de retraite
[La voiture d'Homer s'arrête devant la maison de retraite. Bart descend du véhicule]
Homer : Et maintenant, tu vas rendre visite à ton grand-père pendant que je me gare au coin de la rue et que je pique un roupillon. [Il s'avance un peu et se gare. Ensuite, il retire son pantalon et le met sur le toit de la voiture. Il rabaisse son siège et ferme les yeux pour dormir]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison de retraite - Espace détente
[Bart est à côté d'Abraham dans l'espace détente]
Bart : Bon, grand-père, c'est pas que je suis pressé de partir, mais je suis ici depuis 10 minutes, ce qui est comme 7 heures dans la vie d'un enfant, tu vois... [Une jeune fille d'à peu près 10 ans entre dans la pièce avec un panier rempli de cookies dans la main. Toutes les personnes âgées la regardent et ont l'air ravi]
Vieille : Oh, n'est-elle pas merveilleuse ? [Abraham, heureux, pointe la petite fille du doigt]
Abraham : C'est elle ! La petite fille qui recule pas d'horreur quand elle nous voit !
Bart : Hein ? [Il la regarde et tombe sous le charme. Une musique céleste se fait entendre et la fille se met à briller] Ooooh !
Jenny : Salut, les amis ! J'apporte des gâteaux. [Elle distribue les cookies aux personnes âgées] Pépites de chocolat pour Donald... Sans sodium pour Abraham... Pas fait par des immigrants pour Sam... Et imaginaires pour le major Preston... [Elle donne un cookie imaginaire à un vieil homme qui porte un chapeau blanc de légionnaire]
Preston : Ha, ha ! Avec ce gâteau je peux récupérer le soldat O'Malley des mains des Zoulous ! [Bart s'approche de la fille]
Bart : Je trouve super cool ce que tu fais là ! Alors, c'est quoi le gag ? Tu mets du laxatif dans les gâteaux et tu t'assois pour regarder le feu d'artifice ?
Jenny : [Choquée] Je ferai jamais ça !
Bart : [Embarrassé] Oh, bon... Je pensais à plein d'autres choses qui sont très drôles, comme toutes les choses que tu trouves drôles.
Jenny : [Elle rigole] Oui, celles-là sont drôles.
Bart : [Il rigole] Ha, ha, oui ! Je suis Bart.
Jenny : Je suis Jenny. [Ils se serrent la main. La caméra zoome ensuite sur le cerveau de Bart]
Cerveau de Bart : Elle avait plus de courbes qu'un 4x4 à 8 roues !... Enfin, pas encore, mais sûrement après sa puberté. [La caméra fait un zoom arrière. Bart ne sert plus la main de Jenny mais celle d'une vieille dame habillée comme elle]
Bart : Oh, la vache ! Combien de temps j'ai décollé !? [Jenny s'approche]
Jenny : Bart, je te présente ma tante Belle. On s'habille pareil. Elle est pas chou ?

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est dans sa chambre, devant son ordinateur. Elle passe en revue ce qu'elle doit faire. Sur le bureau est posée une pomme de pin et une lettre d'autorisation]
Lisa : Maths : fait, pomme de pin : ramassée, lettre d'autorisation : signée... Maintenant, une petite pause : une question d'étude sociale ! Ha, ha, ha ! [Elle prend une feuille de papier et lit la question] « A quoi ressemblera Springfield dans 50 ans ? ». Voyons ce que dit mon ordinateur... [Elle va sur le moteur de recherche « Oogle » et trouve une page de journal sur lequel il est écrit en gros titre : « Plus d'eau. Les gens boivent du savon ». Une photo montre la place de Springfield avec de l'herbe complètement sèche et une femme buvant du savon liquide. Lisa est choquée] C'est horrible ! Quoi d'autre ? [Sur une autre page de journal, on voit une image sur laquelle la planète Terre explose. En titre on peut lire : « Plus une goûte de pétrole »] Oh, mon dieu ! [Autre page : photo d'un parking bondé et en gros titre : « Parkings complets »] Ooooh ! [Page suivante : photo d'un ours polaire qui se pend. Le titre : « Le dernier ours polaire se pend en prison »] Ca va de pire en pire !!

SEQ 12 - INT/JOUR Derrière l'école élémentaire - Cour de récréation
[Jenny est assise à une table de pique-nique et fait une prière avant de manger son déjeuner. Bart est un peu plus loin, assis sur les marches qui conduisent à l'école. Il regarde Jenny d'un air rêveur. Nelson arrive]
Nelson : Alors, c'est qui cette personne spéciale ?
Bart : Jenny, une élève de CM1.
Nelson : Waaaaw ! Elle doit avoir droit à de vrais ciseaux ! Joli !
Bart : Quand elle me parle, je me sens une meilleure personne.
Nelson : Ca c'est un pouvoir ! T'as intérêt à la garder pour toi. Tu lui file un coup dans le bras, ou si c'est vraiment sérieux, colle-lui du chewing-gum dans les cheveux. Tiens, j'ai toujours ce qu'il faut sur moi... [Il prend son portefeuille et en sort un chewing-gum. Il le donne à Bart] Prends-en 2, t'auras peut-être du bol. [Il lui donne un deuxième chewing-gum et lui passe amicalement la main dans ses cheveux. Bart sourit]
[Quelques instants plus tard. Jenny pousse un enfant qui se trouve sur une balançoire. Bart s'approche timidement]
Bart : Salut, Jenny.
Jenny : Salut, Bart. [Bart est gêné. Petit moment de silence]
Bart : Tu fais ça sans montrer aucun effort et le petit ne t'aide même pas avec ses jambes.
Jenny : [Souriant] Oooh ! Tu sais parler aux filles, toi ! [Nelson jailli des buissons]
Nelson : [A Bart, tout bas] Conclu maintenant ! Donne-lui une tape ! Donne-lui une tape ! [Il se cache dans les buissons. Bart sert le poing mais hésite. Nelson réaparait un peu plus loin dans les buissons] Donneee-luiii uuune taaape ! [Bart s'apprête à frapper Jenny, puis il réfléchit et desserre le poing]
Bart : Euh, tu veux venir en pique-nique demain ? Tu vas adorer mon poulet mayonnaise. Mon secret c'est : pas de poulet, double mayo.
Jenny : [Elle rigole] C'est d'accord. [Elle s'en va en lui faisant un petit signe de la main]
Bart : Ouais ! [Il s'approche de Willie qui ramasse des feuilles mortes près de sa cabane] Eh, Willie, j'ai une petite amie !
Willie : C'étion vrai ? [L'air embarrassé] Eh ben... euh... j'en avons une aussi ! C'est... c'est une mannequin en lingerie venue de Suède !
Bart : Eh, c'est super ! [Il s'en va en souriant. Après quelques secondes, une jolie jeune femme blonde sort de la cabane de Willie]
Inga : Eh, Willie chérie, reviens au lit ! [Elle enlace Willie] Tu m'aimes plus ? [Willie la repousse]
Willie : Fais pas concurrence à mon job, Inga, tu gagneras jamais ! [Inga rentre dans la cabane, déçue. Willie continue de ramasser les feuilles mortes]

SEQ 13 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Melle Hoover
[Sur le tableau il est écrit : « Springfield dans 50 ans »]
Hoover : Et maintenant, Ralph Wiggum va lire son essai sur Springfield dans 50 ans. [Ralph va au tableau et se tourne vers ses camarades]
Ralph : Hum... Dans 50 ans, l'aspirateur ne fera plus aucun bruit et ne fera plus peur. [Ses camarades l'applaudissent sauf Lisa. Ralph retourne à sa place. Melle Hoover regarde une fiche]
Hoover : Ensuite nous avons... Lisa Simpson. [Lisa va au tableau. Elle n'est pas coiffée, semble fatiguée et a un regard grave. Elle a dans les mains une boîte en carton]
Lisa : Oh, Ralph, comme j'envie ton optimisme... [D'un air sévère] Il n'y aura pas de Springfield 50 ans dans l'avenir ! Avec le réchauffement planétaire piégeant le CO2 dans notre atmosphère pollué, nos océans surchauffés vont s'élever en noyant toutes nos îles et laissant ce qui restera de l'humanité rôtir dans les déserts qui autrefois nourrissaient le monde !! [Elle renverse la boîte en carton. Du sable, qui était à l'intérieur, s'écoule sur le sol] Et dans la nouvelle minive tomberont les ténèbres ! [Lisa lâche sa boîte. Grand silence dans la classe. Les enfants sont bouche bée. Soudain, un garçon au fond de la pièce se mets à crier et saute par la fenêtre en brisant la vitre]

SEQ 14 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[Lisa est dans le bureau du principal Skinner]
Skinner : Lisa, ton accès de violence était soit le signe d'un déséquilibre émotionnel, soit une réponse passionnée à une vérité réfléchie. Par chance, le traitement pour les deux est une thérapie intensive. [Il ouvre son tiroir, prend une carte et la donne à Lisa]
Lisa : [L'air grave] Que fera donc une thérapie pour moi quand le monde est en cendre ?
Skinner : Oh, je ne sais pas, mais quand tu iras, veux-tu leur rendre « Les sports illustrés » pour moi ? [Il sort un magazine de son tiroir. Skinner prend un air embarrassé] Quelqu'un a dû euh... le glisser dans mon sac. Ils font ça, tu sais, ils glissent tout le temps des choses dans mon sac.

SEQ 15 - EXT/JOUR Parc de Springfield - Au bord du lac
[Bart et Jenny font un pique-nique dans le parc au bord de l'eau]
Jenny : Alors, tu rends visite aux vieux, et que fais-tu d'autre pour rendre le monde meilleur ?
Bart : [Embarrassé] Euh... Je... [Il voit Homer passer dans le parc] J'ai passé pas mal de temps à travailler avec un type handicapé mental... Tien, il passe par là ! T'as l'air en forme, Homer ! [Homer passe devant eux en souriant béatement]
Homer : Pitit. [Il continue son chemin]
Jenny : Il a l'air de fonctionner très normalement.
Bart : Attends un peu. [Homer s'approche du lac et regarde son reflet. Il brandit son poing et prend un air fâché]
Homer : Ne me montre pas le poing ! [Il prend soudain un air apeuré en voyant le poing levé de son reflet] Ecoute, vieux, je cherche pas les ennuis ! Alors, euh, tiens, prend mon portefeuille, laisse-moi tranquille, ok ? [Il lance son portefeuille dans l'eau. Bart regarde ensuite Jenny et hausse les épaules]

SEQ 16 - EXT/JOUR Parc de Springfield - Lac
[Bart et Jenny se trouvent dans une barque sur le lac. Bart rame]
Bart : Tu sais qui d'autre était dans les bateaux à rames ? Jésus. Il aurait pu changer sa barque en jet ski mais il l'a pas fait. Un type bien. [Jenny voit quelque chose et prend un air choqué]
Jenny : Oh, Mille million d'amis ! Regarde ! [Elle montre Jimbo, Dolph et Kearney qui sont en train de se lancer un caneton. Au milieu d'eux la mère du caneton pousse des cris pour récupérer son petit]

SEQ 17 - EXT/JOUR Parc de Springfield - Au bord du lac
[Jimbo, Dolph et Kearney narguent la canarde]
Jimbo : Tu veux récupérer ton caneton ? Ben tiens, le voilà ! [Il approche le caneton de la canarde puis le retire] Fausse joie ! [Il lance le caneton à Dolph. La canarde s'approche de lui]
Dolph : Hé, hé, hé ! Ca t'apprendra à vouloir te mesurer à nous, bâtarde de canarde !

SEQ 18 - EXT/JOUR Parc de Springfield - Lac
[Retour sur la barque]
Jenny : Bart, tu peux pas faire quelque chose ? [Bart prend se l'air en prenant un air déterminé et se jette à l'eau. Il nage un peu puis s'arrête]
Bart : Ces voyous vont me massacrer ! Pourquoi je fais ça ? [Il regarde la barque. Jenny lui sourit en joignant les mains. Un halo de lumière l'illumine] Ah ouais...

SEQ 19 - EXT/JOUR Parc de Springfield - Au bord du lac
[Bart nage et rejoint sur la rive sur laquelle les 3 voyous se lancent le caneton]
Bart : Arrêtez les mecs, je vous en prie ! Vous pouvez me donner le caneton sans me bourer la gueule ?
Jimbo : Baaah, faudra qu'on te frappe un peu quand même.
Bart : Arrêtez, j'essaie d'impressionner une nana.
Dolph : Nous aussi ! [Il montre une jeune fille adossée contre un arbre. Elle porte des sandales, un jeans troué et un foulard sur la tête]
Shauna : Ou le canard souffre ou le môme en chie ! Ou aucun de vous n'aura rien de la belle Shauna... et c'est moi Shauna. [Jimbo, Dolph et Kearney prennent un air menaçant en s'approchant de Bart. Quelques instants plus tard, Bart gît inconscient la tête dans l'eau. Jenny arrive et lui sort la tête de l'eau]
Jenny : Oh, Bart, si ces canetons avaient compris comme tu as été magnifique, ils cesseraient de te mordre les jambes. [Trois canetons sont en train de mordre les jambes de Bart]

SEQ 20 - INT/JOUR Cabinet de psychiatre pour enfants
[Sur la porte du cabinet du psychiatre pour enfants il est inscrit : « Quand votre enfant devient dingue ». Homer et Marge ont emmené Lisa chez la psychiatre. Lisa semble complètement démoralisée]
Psychiatre : Nous pensons que Lisa souffre d'un désespoir lié à son environnement.
Homer : [Il pleurniche] C'est encore pire quand on sait que ça a un nom !
Psychiatre : Mais ne vous inquiétez pas, elle ira très bien après des années de traitement très cher. Et nous avons une nouvelle drogue pour combattre ce syndrome... [Elle prend un petit flacon dans un tiroir] L'Ignorital. Laissez-moi vous montrer comment marche l'Ignorital... [Elle prend un mannequin représentant le buste et la tête d'une petite fille. Ce mannequin à une bouche amovible qui fait la moue] Il change ça... [Elle tourne la bouche pour que le mannequin sourie] En ça ! [Fière d'elle] Hein ?
Marge : Hum... Lisa est un peu jeune pour prendre des anti-dépresseur.
Homer : Marge, on est venu à un rendez-vous au milieu de la journée, c'est le mieux qu'un parent puisse faire ! [Il se lève] On a fini ?
Lisa : [Démoralisée] Allez, envoyez-moi dans les vapes.

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson prennent leur petit déjeuner. Bart s'approche de Marge qui est en train de faire la vaisselle]
Bart : M'man, je peux laver ces assiettes pour toi ? [Il prend les assiettes et commence à les laver. Marge est d'abord agréablement surprise puis prend un air méfiant]
Marge : Quel est votre motif, monsieur ?!
Bart : Pas de motif... Hum, si cette fille que je fréquente vient ici, et ça se peut, j'aimerai bien que tu lui dises que je suis le genre de mec qui fait la vaisselle.
Homer : [Moqueur] Oui, les plongeurs se tapent toutes les nanas ! Hi, hi, hi ! [Le bus scolaire klaxonne]
Lisa : [Déprimée] Bon, en route pour l'école où on prépare nos petits esprits à un avenir que nous verrons jamais.
Homer : On dirait qu'il y a une pitite fille qui broie du noir... [Il lui donne un Ignorital en souriant. Lisa le prend à contrecoeur]

SEQ 22 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Bus scolaire
[Tous les enfants dans le bus chahutent, rigolent, courent, etc. Tous sauf Lisa qui est toujours déprimée]
Lisa : Allez, en route pour le pays des merveilles... [Elle ingurgite le Ignorital. Le bus s'arrête à un carrefour. Lisa regarde par la fenêtre et voit un sans-abri avec son chien qui fait la manche. Le médicament que Lisa a pris commence à faire son effet. Elle imagine que la tête du clochard et celle du chien sont remplacés par des smileys souriants. Barney passe par là. Il semble complètement saoul. Il agrippe un réverbère et se met à vomir dans la rigole. Au moment où il se met à faire cela, son visage se transforme en un smiley souriant. Son vomit se change également en de petites particules représentant des smileys. Lisa, en voyant ça, prend un sourire béat. Le bus passe ensuite devant un chantier de construction. Tous les ouvriers ont un smiley à la place de leur tête. Un bûcheron coupe un arbre avec sa tronçonneuse. Plusieurs petits smileys souriants jaillissent du tronc lorsque l'arbre s'effondre. Lisa regarde cela d'un air hébété. Le véhicule passe ensuite devant une usine. La fumée qui s'échappe des cheminées se transforme en des centaines de petits smileys souriants. Lisa se rassied sur son siège, complètement apaisée]

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Bart porte ses vêtements du dimanche et dresse la table]
Bart : Alors c'est ça mettre la table ? Si j'avais su que c'était si facile je l'aurai fait volontiers au lieu de piquer toutes ces crises de nerf. [Marge s'approche]
Marge : Oooh, Bart, je me moque que ce soit juste un numéro, t'as fini par devenir le petit garçon dont rêve toutes les mamans... une fille.
[Plus tard. Toute la famille, sauf Marge, est à table et commence à manger. Jenny est là également, elle est assise à côté de Bart. Homer verse de la sauce dans un verre à vin. Il la scrute attentivement comme si c'était un grand cru, la fait tourner, la sent puis la goûte. Satisfait, Homer verse la sauce sur l'entièreté de son plat]
Jenny : [Tout bas, à Bart] Tu ne m'avais pas dit que le type spécial avec lequel tu travaillais était ton père.
Bart : [Embarrassé] Ben... C'est pas une chose facile à avouer. [Homer a une cuisse de poulet dans la main droite et un épi de maïs dans la main gauche. Une mouche vole devant son visage puis se pose sur son assiette. Homer regarde tour à tour sa main gauche et sa main droite occupée, puis il hausse les épaules et donne un rapide coup de tête sur l'assiette. Quand il se redresse, la mouche est écrasée sur son front. Bart et Jenny assistent à la scène, étonnés]
Jenny : Est-ce que le reste de ta famille est... normal ?
Bart : Euh, ben... [Il regarde Lisa. Celle-ci est dans un état second. Elle sourit béatement et leur fait signe]
Lisa : Bonjour frère sourire, bonjour sœur sourire ! [Du point de vue de Lisa, la tête de Bart est remplacée par un smiley souriant, idem pour Jenny. Lisa regarde par la fenêtre. Le chef Wiggum poursuit le Serpent sur le trottoir. Ils ont tous les deux une tête de smiley souriant. Soudain, le Serpent s'arrête, se retourne et tire sur Wiggum puis s'en va. Le sang qui s'écoule du ventre de Wiggum est remplacé par une multitude de petits smileys souriants]
Wiggum : Oooh ! Officier à terre ! [Lisa regarde la scène en souriant béatement. Marge entre ensuite dans la pièce avec un plat dans les mains]
Marge : Jenny, c'est formidable ce que vous avez fait de mon fils. [Bart rie nerveusement]
Jenny : Eh bien, je trouve que Bart est un incroyable mélange de habitat pour l'humanité et d'un boys band ! [Elle rigole] Et rien ne pourra me faire changer d'avis sur lui. [Soudain, la sonnette retentit et un orage éclate. Il se met à pleuvoir dehors. La sonnette retentit plusieurs fois, Bart s'énerve]
Bart : Grrr ! Nous n'avons pas d'argent ! Allez-vous-en ! [Gentiment, à Jenny] Veux-tu que j'égraine ton épi de maïs, ma chérie ? [Quelqu'un continue de sonner à la porte. Bart s'énerve et se lève]

SEQ 24 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Bart va ouvrir la porte d'entrée. Derrière la porte, sous la pluie, apparaît Milhouse]
Milhouse : [Fâché] Pourquoi t'es pas venu me voir, Bart ?
Bart : [Embarrassé] Ben, ouais, je voulais mais... j'ai vraiment été occupé grave. Mon emploi du temps a été du genre « wouuuuh » !
Milhouse : Mais qu'est-ce qui peut être plus important que ton meilleur ami ? [Jenny arrive et prend la main de Bart]
Jenny : Qui est-ce, Bart ?
Milhouse : Aaaah, je vois ce que c'est !... Non, en réalité je vois rien, mes lunettes sont embuées ! [Il y a de la buée sur ses lunettes. Milhouse fait partir la buée en frottant les verres sur son T-shirt. Il remets ensuite ses lunettes et voit que Bart et Jenny se donnent la main. Milhouse est choqué] Oooooh !

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Milhouse entre dans la maison]
Milhouse : Bart, j'ai appris de nouveaux super gros mots avec mon oncle ! [Jenny est choquée. Bart lui fait de grands gestes pour lui dire de se taire] Il a le dos complètement bousillé, alors il souffle tout le temps !
Jenny : Bart, ne me dis pas que les gros mots t'intéressent !
Bart : Euh, si, parce que c'est seulement en les connaissant qu'on peut empêcher les sales gosses de les dire ! [Bart emmène Milhouse à part pour lui parler] Qu'est-ce que tu me veux ?!
Milhouse : Je veux savoir pourquoi mon meilleur ami n'est pas venu me voir comme il me l'avait dit !
Bart : Milhouse, y a des vrais meilleurs amis qui se sont pas parlés pendant des années ! Comme John Adams et Thomas Jefferson !
Milhouse : C'est pas parce que t'as vu un épisode d'une mini série que tu peux l'utiliser pour donner des leçons !
Bart : Ecoute, vieux, je dois garder mon côté obscur caché. Il y a quelqu'un de nouveau dans ma vie... [Il montre Jenny. Celle-ci écrit un SMS avec son portable. Quelque secondes plus tard, le téléphone de Bart sonne. Il regarde le nouveau message de Jenny qu'il vient de recevoir : « Tu me mank - Jen »] Oooh ! [Milhouse, en voyant ce message, prend un air encore plus grave]
Milhouse : Ah, j'ai pigé ! C'est l'amour ! Faut croire que t'as trouvé ton Abigail Adams !
Bart : Mon quoi ?
Milhouse : Bon, je vais te laisser tranquille ! Je m'aperçois que je suis la cinquième roue de cette bicyclette avec stabilisateurs ! Mais la prochaine fois que je vous verrais tous les deux, je serai peut-être pas capable de tenir ma langue ! [Il tire la langue et l'agripe avec son pouce et son index. Il sort de la maison et se mets à parler sans lâcher sa langue] F'est vraiment très diffifile ! [Bart ne semble pas rassuré. Jenny regarde Bart amoureusement]

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant l'église
[L'église organise une vente de pâtisseries. Des stands sont érigés devant l'église et des enfants les utilisent pour vendre leurs tartes et gâteaux. Ned Flanders portant un gâteau au chocolat, s'approche du révérend Lovejoy]
Ned : Révérend, un peu de ce diabolique gâteau au chocolat ?
Lovejoy : Est-ce réellement un gâteau diabolique ?
Ned : [Honteux] Non, c'est un gâteau au chocolat à l'angélique.
Lovejoy : Hum-hum, je le savais ! [Un peu plus loin, Jenny tient un stand. Bart arrive et pose une tarte sur la table]
Bart : Désolé, je suis en retard, j'avais pas compris qu'il fallait allumer le four pour que ça cuise. [Milhouse arrive et pose un plat de brownies sur la table]
Milhouse : Alors, Jenny, on dit que t'es pratiquante ? Tu sais quel est mon livre préféré de la Bible, hein ? [En regardant Bart d'un air grave] Les révélations !
Jenny : Moi aussi ! [Elle prend la main de Bart] Bart, nous devrions emmener Milhouse dans notre voyage au pays d'Orange.
Bart : Mais t'es dingue ! Milhouse va cracher le morceau !... Je veux parler des oranges, pas des secrets. [Jenny ne comprend pas]
Milhouse : Ouais, je crois que vous voulez pas de moi, les gars ! [Il saute par-dessus la table] Mais je suis certain qu'on va se revoir bientôt ! [Il s'en va à reculons, l'air grave, sans perde Bart des yeux. Il évite un morceau de gâteau tombé par terre, il bouge la tête lorsque des gens passent devant lui pour ne pas perdre Bart de vue, ensuite il marche à reculons sur un tape-cul, et enfin il va hors champ et on l'entend heurter des poubelles et crier de douleur. Bart semble crispé]
Jenny : Bart, t'as l'air stressé, prend un biscuit... [Elle lui donne un plat de biscuit. Bart les regarde et remarque que les biscuits représentent la tête de Milhouse. Bart hurle et les fait valser. Il regarde ensuite le plat, dessus est dessiné Milhouse avec un regard glacial et croisant les bras. Il est inscrit en dessous : « On étais amis. N°6 de la série ». Bart hurle encore et jette le plat]

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est assise sur son lit, le regarde vide et avec un sourire béat. De son point de vue, on voit que la chambre est remplie de smileys souriants. Il y en a sur les murs, les meubles, les portes, etc. Elle voit alors un gros smiley s'approcher d'elle. Les yeux et le sourire se changent en petits smileys]
Lisa : Si tu ne cesse pas de sourire, t'auras un baisé... [Lisa s'approche pour l'embrasser. Le smiley tourne sur lui-même de gauche à droite. On remarque qu'en réalité, le smiley est un ventilateur allumé que tient Maggie juste devant Lisa. Marge entre dans la pièce et est terrifiée en voyant la scène. Elle débranche la prise du ventilo juste avant que Lisa ne l'embrasse]
Marge : Ca suffit ! On arrête ces médicaments ! [Elle jette les Ignorital dans la corbeille et s'en va. Petit Papa Noël arrive et mange les médicaments qui se trouvent dans la corbeille. Le chien prend alors le même air hébété que Lisa puis s'approche du ventilateur que Maggie tient dans ses mains]

SEQ 28 - EXT/JOUR Port Calamar
[Bart et Jenny se promènent au port Calamar]
Bart : On devrait être à l'abri de Milhouse ici, être au niveau de la mer le fait saigner du nez.
Jenny : Milhouse est drôle. La façon qu'il a de me tenir par les épaules en me disant : « Je ne connais pas ton vrai toi », ha, ha ! C'est drôle !
Bart : Oh, pis j'en ai marre de toujours parler de Milhouse ! [Ils passent devant un mur où sont dessinés des enfants issus de diffèrentes régions du monde. Milhouse est adossé contre le mur et se confond aux autres personnages. Il s'approche soudain de Bart et Jenny avec un air grave]
Milhouse : Salut, Bart ! Surpris de me voir au niveau de la mer ? Eh bien on ne saigne plus du nez quand c'est votre cœur qui saigne !
Bart : Milhouse, tu peux arrêter de nous foutre les jetons une minute ?
Milhouse : Nooon ! Jenny, est-ce que tu vois comme le dauphin dans cet aquarium a l'air d'éviter Bart ? [Il montre un aquarium dans lequel se trouve un dauphin. Il semble apeuré en voyant Bart] Pourquoi a-t-il cette attitude ? [Le dauphin pousse un cri. Des sous-titres apparaissent en bas de l'écran pour traduire ce qu'il vient de dire en langue dauphin : « Il me fait nager dans du 7UP ! ». Bart est honteux]
Bart : Oooh ! Jenny, je ne supporte plus cette pression. Je dois lâcher le morceau... Je fais seulement semblant d'être bon. [Jenny se fâche et croise les bras] Avant de te connaître j'étais El Barto, la bête noire de Skinner, le sultan des boulettes, le minus de la classe, le « Aye Caramba kid » !
Jenny : [Attristée] Oh ! Non, non, non, non !
Bart : Mais maintenant je suis bon parce que tu m'as transformé. [Il se met à genoux devant elle] Est-ce que c'est pas ce qui compte ?
Jenny : Es-tu en train de me dire que toute notre relation est basée sur le mensonge ?
Bart : Pas toute notre relation, juste les trucs que je t'ai dit. [Bart lui fait un petit sourire gêné. Jenny lui rend le même sourire puis reprend un air fâché]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Bart pleure sur les genoux de Marge]
Bart : Je peux pas croire qu'elle m'aie plaqué !
Homer : Ooooh, fiston, les filles ça va, ça vient. Mais t'auras toujours ta famille. [Bart se met à pleurer encore plus fort en entendant cette phrase. Homer lui aussi pleurniche] Oh, je sais ! Je sais ! [Il pleure]

SEQ 30 - INT/JOUR Mini-marché
[Bart est au mini-marché et boit un Squishee. Le gobelet représente Shrek qui surfe sur une vague de billets de banque]
Bart : Allez, remets-moi ça, Apu. [Il pose le gobelet vide sur le comptoir, tel un ivrogne accoudé à un bar. Bart a l'air déprimé]
Apu : Quoi que tu cherches, ça ne se trouve pas au fond d'un pot de 512 [???] ou 6 kg de Granita menthe Shrek. [Il remplit le gobelet de Squishee goût menthe Shrek] Ce qui est au fond, c'est cet idiot de Trivial quizz Shrek, qui si on y répond correctement donne droit à 10% de remise sur tous les DVD de Shrek... sauf les 2 premiers. [Bart pousse un soupir. Lisa s'approche de lui]
Lisa : Bart, mon aventure a eu du bon. J'y ai appris une leçon très importante : On ne peut pas se complaire dans le désespoir, il faut affronter les choses comme elles sont. [Bart réfléchit]
Bart : T'as raison, je vais régler cette situation ! [Il prend un bouquet de fleurs] Combien pour ces roses, Apu ?
Apu : Oh... [Il réfléchit] 10 dollars. [Bart le paie et s'en va avec le bouquet de fleurs. Lenny s'approche ensuite avec un panier de provisions à la main]
Lenny : Bon, voilà je... [Il regarde tout autour] Oh, où sont passés mes roses ? Apu, t'as dit que tu veillais dessus pendant mes courses !
Apu : Je n'ai pas souvenir d'une telle conversation.
Lenny : Qu'est-ce que je vais porter sur la tombe de ma grand-mère !?
Apu : Pourquoi pas ce panneau publicitaire du dernier super bowl ? [Il montre un panneau en carton représentant Duffman portant une tenue de footballeur avec un fut de bière sous le bras]
Lenny : Vendu !

SEQ 31 - EXT/JOUR Cimetière
[Lenny s'approche d'une tombe. Sur la pierre tombale il est écrit « Grand-mère de Lenny ». Il pose le panneau publicitaire à côté de la tombe]
Lenny : [Triste] Grand-mère, il s'est passé un tas de choses. Je suis allé à une présentation d'appart, j'ai versé un acompte, mais ils ont perdu le financement à mi-projet. La grue trône toujours sur le terrain... elle rouille !

SEQ 32 - EXT/JOUR Devant la maison des Van Houten
[Bart porte ses vêtements du dimanche et a le bouquet de roses dans les mains]
Bart : [Honteux] Je suis désolé d'avoir renié ce que je suis réellement. Tu mérites mieux, je te ferais plus de peine. Pourras-tu me pardonner ? [On se rend compte qu'il parle à Milhouse et pas à Jenny]
Milhouse : [Emu] Oooh, Bart, je suis né en te pardonnant. [Il prend les fleurs]
Bart : T'as toujours été là pour moi, mec. Je te tournerai plus jamais le dos. [Nelson surgit des buissons et s'adresse à Bart]
Nelson : [Tout bas] Donne-lui une tape ! Donne-lui une tape ! Donne-lui une taaaaape ! [Bart assène un coup de poing amical sur l'épaule de Milhouse]
Bart : Eh, Milhouse, qu'est-ce que tu dirais de faire une grosse farce ?

SEQ 33 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Le couloir de l'école semble être recouvert de glace. Bart et Milhouse sont à côté de Raphaël qui se trouve sur un véhicule servant à cirer le sol]
Bart : Tout lisse et bien glissant. Merci Roi de la glace.
Raphaël : Ravi de te faire plaisir. [Il s'en va. La sonnerie de fin des cours retenti. Les enfants sortent des classent et glissent sur le sol qui est une véritable patinoire. Le principal Skinner passe d'un côté à l'autre de l'écran en glissant, l'air énervé]
Skinner : Simpson ! [Chalmers, lui, passe aussi d'un côté à l'autre de l'écran, assis sur une chaise, glissant sur la glace]
Chalmers : Skinner !
Bart : Top, musique ! [Milhouse prend son Mypod et met la musique « Le beau Danube bleu »] Et top, neige ! [Milhouse tire sur une corde, de la neige tombe du plafond. Les enfants glissent joyeusement sur la glace, ainsi que Willie qui danse avec son balai à cirer le sol]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park