Haut de page

Les Simpson à la TV

Kamp Krusty
S28E16

Bart et Lisa reviennent traumatisés du camp Krusty pour une raison qu'eux-même ignorent, Homer et Marge les emmènent chercher l'avis de professionnels pour améliorer la vie de leurs enfants...

Simpson horror show XVIII

~ Introduction

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[La maison est décorée pour Halloween avec des citrouilles, des fantômes et des chauves-souris en papier. Marge est dans la cuisine et est en train de faire des muffins à têtes de citrouilles. Marge s'adresse à la camera]
Marge : Bonjour, vous vous souvenez d'Halloween ? C'était la semaine dernière, mais chez les Simpson on continue à le fêter. Ce soir, nous avons 3 terrrrrrrrifiantes histoires qui vont... [Elle remarque qu'une pub pour l'émission « Americain Idol » vient de s'afficher en bas de l'écran] Excusez-moi... [Avec son aspirateur sans fil, elle aspire la publicité] Bon ! La première histoire horrible c'est... [Une autre publicité apparaît en bas à droit de l'écran. Il est écrit « Football sur la Fox ». De petits joueurs de foot Américain sortent de derrière la pub et courent partout] Oh, bon sang de bonsoir ! [Elle prend un spray insecticide et asperge les petits joueurs]
Footballeur : Eh, oh ! Ca va pas !? [Ensuite, plusieurs pubs pour des séries, et leur acteur vedette, apparaissent à l'écran : Jack Bauer pour « 24h Chrono », le Dr House, Deux personnages de « Prison Break » et un policier pour l'émission « Cops »]
Marge : [Fâchée] Les gens ont le droit de regarder la série qu'ils ont choisi ! [Elle prend un mixer à main et tue le policier de « Cops ». Ensuite, elle prend un aimant en forme de pastèque et s'en sert pour plaquer Jack Bauer contre le frigo. Après, elle prend le Dr House, elle le place dans le micro-onde et elle le fait cuire. Apres quelque instants, le Dr House éclate. Du sang gicle sur la vitre. Pour finir, elle regarde les personnages de « Prison Break » méchamment. Ceux-ci s'en vont en courrant. Marge semble soudain avoir une idée]

SEQ 2 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Homer, Bart et Lisa sont à table. Marge apporte un pain de viande et le dépose sur la table]
Marge : Le dîner est servi... [Elle se met à découper le pain de viande en tranches. Sur chaque tranche on voit des bouts d'être humains provenant des publicités qu'elle a tué (C'est beaucoup plus clair en VO, là les lettres sont en forme d'humain : jambes, bras et autres parties du corps des publicités) il est écrit sur la première tranche : « Simpson horror show », sur la troisième : « Une création de Matt Groening » et sur la dernière figure le noms des producteurs. Homer mange la dernière tranche]
Homer : [Dégustant] Mmmmh ! Producteurs ! Aaaaah ! [Il bave]

~ Partie 1 « E.T. rentre maison »

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Marge ouvre le four. A l'intérieur se trouvent des crèmes brûlées]
Homer : Crèmes brûlées ! Crèmes brûlées !... Mais attention... Pas cramées ! Pas cramées !
Marge : Une seconde, il faut que je les caramélise... [Elle prend le plat sur lequel se trouvent les crèmes brûlées et prend un petit appareil avec une petite bonbonne de butane qui sert à caraméliser. Elle appuie sur le bouton pour le faire fonctionner mais rien ne se passe] Ooooh, Bart, va à la cabane de jardin chercher du butane !

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV
[Bart regarde la télé quand Marge l'appelle. Bart, agacé, éteint la télé]
Bart : Oooh ! Butane ta mère !

SEQ 5 - EXT/NUIT Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Bart va dans le jardin et voit qu'une lumière étrange provient de la cabane de jardin]
Bart : C'est quoi cette lueur chelou ? La seule chose raisonnable à faire c'est de m'y aventurer tout seul. [Il s'approche, ramasse une balle de baseball qui se trouve dans l'herbe et la lance dans la cabane. Quelque secondes plus tard, la balle revient vers lui] Hein ?... [Il reprend la balle et la lance de toutes ses forces]
Kodos : [Off, souffrant] Aaaaaaah !! [Kodos, l'extraterrestre, sort de la cabane en se tenant le ventre avec ses tentacules]
Bart : Oh, mince, un extraterrestre... dans notre cabane... de jardin !
Kodos : [Souffrant] Ogiliabolooooh !
Bart : C'est ton nom de l'espace ?
Kodos : Non ! Tu as lancé ta balle dans mes 700 testicules ! [Il tousse]
Bart : Pourquoi t'es venu dans notre monde ?
Kodos : Mes amis et moi sommes venus en paix pour découvrir vos points faibles... et... les renforcer pour plus de paix. Ouais ! Et ils m'ont laissé ici par mégarde dans un esprit de paix... [Il lève ses tentacules, un pistolet laser lui appartenant tombe par terre]
Bart : Waaaw ! C'est un pistolet laser ?
Kodos : [Embarrassé] Non... C'est un... déodorant anatomiseur... Je vais... [Il prend le pistolet avec un tentacule et lève un autre tentacule pour tirer dessus (Comme pour se mettre du déodorant sous les bras) Le tir lui brûle le tentacule] Yaaaaahooo !! Bon sang ! [Les larmes aux yeux] C'est frai comme une petite brise.

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart
[Bart a amené Kodos dans sa chambre. Il lui montre toutes les figurines qui sont sur son étagère. La plupart des figurines proviennent d'anciens épisodes]
Bart : Ha, ha, ha ! Ca c'est ma poupée Krusty, Funzo, [Vu dans : Le jouet qui tue - s11] Lango, [Triple erreur - s12] Sergent de la guerre d'Irak avec protections insuffisantes, [Business Bart - s16] grenouillophone, [Quel gros Q.I. - s15] crâne de chat, [Un crâne de chat qui ne provient d'aucun épisode] figurine de Jim Alterman... C'est un vendeur de voitures. [C'est une figurine avec un cou très fin, ce qui permet à la tête de bouger dans tous les sens. Kodos prend la figurine]
Kodos : Hum... Tous les humains ont un cou aussi fragile ou seulement celui que tu appelles Jim Alterman ? [Lisa entre dans la chambre]
Lisa : Oh, chic, un extraterrestre ! Rachel Goodman n'a aucune chance de me battre à l'exposé de science.
Bart : Non ! Si le gouvernement apprend qu'il est là, ils le disséqueront !
Kodos : J'espère seulement que les scientifiques me laisseront ma bouche pour que je puisse répandre mon message de paix en chanson. [Il chante] Paiiiix... Paiiix de l'espaaaaace...
Lisa : Entant que présidente provisoire du club des futurs scientifiques de Springfield, permettez-moi de vous dire que je suis navrée. Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour vous ?
Kodos : Eh bien, j'aimerai téléphoner chez moi pour dire à ma famille que je vais bien. [Il fait semblant d'être triste]
Bart et Lisa : [Emus] Ooooh !
Kodos : Pour cela, il me faudrait les objets suivants... [Il déroule une longue liste] Allez les chercher ! [Il donne la liste à Lisa qui y jette un œil]
Lisa : Câble de fibre optique... uranium 235...Deux places pour Guignol... 7 milliards de sacs à cadavre...

SEQ 7 - EXT/JOUR Derrière la maison des Simpson - Jardin
[Avec les objets qui étaient notés sur la liste, Kodos fabrique une machine dans le jardin. Bart et Lisa le regardent faire]
Bart : Je peux enfoncer ça ?
Kodos : Non !
Lisa : Je peux souder ça ?
Kodos : Non !
Bart : Je peux visser ça ?
Kodos : J'ai dit Non !
Bart : [Vexé] Oh, je croyais qu'on devais le faire avec toi !
Kodos : En fait, j'ai un travail très important à te confier... Va chercher la clé que j'ai fait tomber... [Il prend une clé et la lance très loin. Bart va la chercher en courrant]
Bart : Je l'ai ! Je l'ai !
Lisa : Nous voilà débarrassés de Bart. Qu'est-ce qu'il peut être casse-pieds !
Kodos : Tu es très observatrice, Lisa. C'est pourquoi je vais te confier une importante mission : Je veux que tu découvres les lieus secrets où sont entreposés les missiles de ton pays.
Lisa : Je l'ai lu hier dans le New York Times ! [Elle retourne chez elle en courrant. Kodos continue de fabriquer sa machine tranquillement]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain
[Kodos prend une douche dans la baignoire. Un essuie-glace frotte sa bulle de verre pour qu'il puisse continuer à voir]
Kodos : [Il chante] Nous allons tuer tous les humains en deux jours ! Nous allons tuer tous les humains en deux jours ! On les cuira, on les mangera, parce qu'ils sont bons qu'à ça... [Il entend la porte de la salle de bain s'ouvrir. Il se tait. C'est Homer qui vient de rentrer. Homer ne voit pas Kodos car celui-ci est derrière le rideau de douche]
Homer : [Off] Eh, Maaaarge, tu veux de la compagnie ?... Piske tu dis rien, ça veut dire ouiiii... [Il rentre dans la baignoire et se met dos à Kodos. Il ne remarque donc pas que c'est lui et non Marge] Tu me fais un pitit massage du cou, bibiche ? [Kodos, avec ses tentacules, lui fait un massage] Maintenant, un massage du cou de mes fesses... [Kodos s'exécute mais semble écoeuré. Il cache son œil avec ses tentacules pendant qu'il le masse] Ooooh ! Hi, hi, hou ! Hou, tu rapproches de la zone de tous les dangers ! Oh, Marge, tes tentacules, qu'est-ce que c'est bon ! C'est... Attend voir, comment ça se fait que je suis le seul à parler ? [Il se retourner et voit Kodos. Homer et Kodos hurlent]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Homer, Marge, Bart et Kodos sont dans la salle de séjour. Homer porte juste une serviette, Kodos lui aussi cache le bas de son corps avec une minuscule serviette]
Marge : [A Bart, fâchée] On ne peut pas garder une créature de l'espace chez nous !
Kodos : Allez, dites-le ! C'est parce que je suis juif !? [Il prend un tapis et le met au sommet de sa bulle en verre pour que ça ressemble à une Kipa]
Marge : [Embarrassée] Non, non, non, non, non ! J'ai plein d'amis qui sont... Bon, d'accord... On vous garde.
Bart : Regardez ! [Par la fenêtre on voit un camion garé devant la maison. Il est écrit dessus : « Camion ordinaire. Regardez ailleurs ». Des hommes avec des combinaisons d'astronautes descendent du camion] Ils viennent chercher... C'est quoi ton nom ?
Kodos : Kodos le destructeur.
Bart : Hein ?
Homer : No problemo, j'ai un plan pour sauver ton toutou de l'espace.

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les hommes en combinaison sonnent à la porte]
Homer : [Off, voix féminine] Oui, qui c'est ?
Homme en combinaison 1 : Madame, on a des raisons de penser que vous cachez un extraterrestre.
Homme en combinaison 2 : Ouvrez-nous, s'il vous plait !
Homer : [Off, voix féminine] Hou, je suis pas présentable ! Laissez-moi enfiler quelque chose... [Il ouvre la porte. Il est habillé comme Abraham Lincoln] Qu'est-ce que je puis-je pour vous ? Hi, hi, hi, hi !
Homme en combinaison 1 : On sait que c'est vous, monsieur Simpson. Où est la créature ?
Homer : Waaah ! Vous êtes doués ! L'extraterrestre est dans le salon.

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Les hommes en combinaison d'astronaute pénètrent dans la salle de séjour. Seule Lisa s'y trouve]
Lisa : Aaaah, c'est pas de chance ! Bart et l'extraterrestre sont à des centaines de kilomètres, maintenant. [Les hommes regardent par la fenêtre et voit Bart et Kodos]

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Bart tente de s'enfuir à vélo avec Kodos. L'extraterrestre est dans le porte-bagages mais il est trop lourd pour Bart qui pédale difficilement. Le vélo avance très doucement]
Bart : Houuu ! Houuu ! Combien tu pèses ? Un million de kilos ?!
Kodos : Quand on aime, on compte pas ! [Les hommes en combinaison sortent de la maison en courrant]
Homme en combinaison 1 : Attrapons-les ! [Homer, toujours déguisé en Lincoln, va sur le pas la porte et fait signe aux astronautes avec un mouchoir]
Homer : Les sudistes seront vainqueurs !

SEQ 13 - EXT/JOUR Rues de Springfield
[Bart descend une pente à vélo, avec Kodos dans le porte-bagages. On entend la musique de E.T. Bart rejoint la route. Il sourit en croyant avoir semé les hommes, mais il se rend compte que des militaires ont fait un barrage sur la route]
Bart : On peut s'envoler grâce au pouvoir de l'amour, hein ?
Kodos : Hum... On pourrais... ou... [Il prend son pistolet laser et tire sur les militaires qui sont devant lui. Les yeux des militaires sortent de leurs orbites, leur tête éclate, puis leurs corps se met à fondre et ne forment plus qu'une épaisse boue verdâtre. Bart et Kodos passent le barrage]
Bart : [Choqué] Mais tu les as tué !
Kodos : Bravo, Columbo !... Eh oui, on regarde Columbo. Ca passe quand ils annulent des matchs de Glip-glop.

SEQ 14 - EXT/NUIT Forêt
[Kodos continue de fabriquer sa machine dans une clairière. Bart est à côté de lui]
Bart : Bon ben, je vais y aller. Tu dois avoir un tas de coups de fil à passer...
Kodos : Stupide bipède ! C'est pas un téléphone, c'est une porte spatiale ! Nos troupes de choc vont se téléporter et manger la tête de tout le monde ! Et tout ça grâce à toi ! [Il rigole, puis il appuie sur un bouton de la machine. Un à un, des extraterrestres semblables à Kodos sont téléportés sur terre. Le premier extraterrestre ressemble à Kodos. Le deuxième a une barbe et un chapeau viking. Le troisième est un guerrier avec une lance et un bouclier. Le quatrième est une caricature française, il a un béret et une petite moustache. Le cinquième a des dents immenses et très pointues. Le sixième est un ninja. Septième : Un pirate. Le huitième porte un smoking et une paire de lunettes (pour un seul œil), faisant penser aux Men In black. Etc. Bart, voyant tous ces aliens débarqués, n'est pas rassuré. Les extraterrestres s'approchent alors de familles qui sont en train de faire un pique-nique. Soudain, plusieurs jeeps et des hélicoptères de l'armée arrivent pour combattre les aliens. Les hélicoptères font feux et les tue tous en quelques secondes. Un extraterrestre, vraisemblablement Kang, sort du téléporteur]
Kang : Qu'est-ce que j'ai raté ? [Il se fait tirer dessus. Sa tête éclate. Un hélicoptère se pose à côté de Bart. La porte s'ouvre, Homer est à l'intérieur]
Homer : Grimpe, Bart, ils vont nous laisser en tuer un. [Bart monte dans l'hélicoptère. L'appareil se pose un peu plus loin à côté du dernier alien vivant : Kodos. Bart est aux commandes d'une mitrailleuse et vise Kodos]
Kodos : Bart... Copain ? [D'un air triste, il forme un cœur avec un de ses tentacules. Bart est ému. Soudain, Homer bouscule Bart et prend sa place]
Homer : Homer pas copain ! [Il tire sur Kodos]

SEQ 15 - INT/NUIT Base militaire - Salle d'autopsie
[Les Simpson sont dans une sale d'autopsie]
Lisa : Je n'en reviens pas qu'un extraterrestre si effrayant se soit révélé si méchant.
Marge : Hum, on peut juger un livre de par sa couverture.
Agent : Exactement. Surtout si on considère que le rabat intérieur en fait partie. Ca donne généralement une bonne idée du contenu du livre.
Homer : Silence ! On va rater la dissection ! [Kodos est allongé et attaché sur la table d'opération]
Kodos : En réalité, je suis toujours vivant ! Donc il s'agit d'une vivisection !
Homer : Arrête de faire ton crâneur ! [Il prend un oreiller et le maintient sur la bouche de Kodos]
Kodos : [Etouffant] Mmmmmh ! Mmmmmmh !
Homer : Chut, chut, chut, chut ! [Peu à peu, Kodos perd connaissance] Chuuuut.

~ Partie 2 « Mr. & Mrs. Simpson »

SEQ 16 - Ecran titre
[La partie 2 commence. On voit le titre « Mr & Mrs Simpson » s'afficher. Quelqu'un, avec un revolver tire sur l'écran pour y placer les points tour à tour derrière le « Mr », ensuite après le « Mrs », sur le I de « Simpson », puis il tire un peu partout. On entend qu'il n'y a plus de munition dans son arme, il lance alors son revolver sur l'écran titre qui tombe en arrière]

SEQ 17 - INT/JOUR Bureau
[Homer et Marge sont dans ce qui semble être le bureau d'un psy]
Marge : Tu vois, le problème, c'est qu'on fait plus rien ensemble.
Homer : Le problème c'est que tu partages pas mon avis de pas être avec toi.
Marge : Autre chose : Je ne sais pas où tu passes tes nuits.

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle de bain
[Homer, pendant la nuit, entre dans la salle de bain. Il verrouille la porte, puis il ouvre le couvercle des WC. A l'intérieur se trouve un digicode. Homer tape le code : 1953. Les étagères se retournent et font place à des armes en tout genre. La baignoire rentre dans le mur. Le mur pivote, à l'arrière se trouve également des armes. Les WC eux aussi pivotent et laissent place à un canon. Pour finir, un écran apparaît dans le miroir. On y voit Mr Burns]
Burns : Bonsoir, 121.
Homer : [Agacé] Pourquoi il mentionne toujours mon poids ?
Burns : Je veux que vous éliminiez ce journalise : Kent Brockman. [Une photo de Kent apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran] Il a découvert le fossé où je jette de l'électricité chaque été pour faire flamber les prix. [On voit des images en noir et blanc où Burns jette des objets en forme d'éclair dans un fossé déjà très rempli]
Homer : Entendu. Je vais faire ça proprement, discrètement... [Il voit que Bart est dans la pièce] Bart !! [Bart est assis, pantalon baissé, sur le canon, à l'endroit où se trouvait les WC. Il lit une BD]
Bart : Quoi ?

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Bart et Lisa prennent leur petit déjeuner et Marge fait la vaisselle. Homer s'approche]
Homer : Marge, je vais rentrer tard ce soir. [Réfléchissant] Je vais voir les... misérables... Joués par les... singes... au zoo.
Marge : Moi non plus je serais pas là. [Réfléchissant] Je vais... Je vais retourner des brouettes au cas où il pleuvrait.
Homer : Amuse-toi bien à ton truc loufoque.
Marge : Et toi aussi à ton spectacle ridicule.
Homer et Marge : Bisous. [Homer s'en va]

SEQ 20 - EXT/NUIT Bâtiment en construction
[Une réception très chic est donnée sur le toit d'un immeuble en l'honneur de Kent Brockman. Sur l'immeuble il y a une banderole sur laquelle on peut lire : « Les possesseurs de smoking fêtent Kent Brockman ». Homer, habillé comme un ouvrier, et portant une fausse moustache, prend l'ascenseur qui se trouve dans l'immeuble en construction d'en face]
Voix féminine : [Off] Neuvième étage : Perchoir pour assassin. [Homer s'arrête au neuvième étage. Il retire son casque de chantier et prend une boite dans laquelle se trouve un fusil sniper à assembler. Il l'assemble, ferme sa braguette, puis cherche Kent Brockman parmi la foule avec son viseur. Il le trouve]
Homer : Maintenant, il me reste plus qu'à trouver une bonne réplique avant de presser la détente... [Il réfléchit] Hou, elle est parfaite celle-là !... Mais je vais pas la dire à voix haute puisque je suis tout seul. [Il s'apprête à tirer sur Kent, mais une femme blonde se met dans sa ligne de mire] Oh, mais !... Hou, pousse-toi espèce de traînée ! [Un homme sert la main à Kent. La blonde s'éloigne, pendant que Kent est occupé, et prend un couteau dans sa jarretière. Elle tue subitement Kent Brockman avec son couteau] Eh ! Je vais pas être payé ! [Homer se met à viser la femme blonde et fait feu plusieurs fois. Homer tue par inadvertance plusieurs invités qui se trouvent sur la route de la femme qui s'enfuit. Un serveur est en train de verser du champagne dans des verres disposés en pyramide. Homer tire sur lui. Du sang, coulant de son crâne, se déverse dans les verres comme le champagne. La blonde s'arrête et lance une étoile de ninja vers Homer. L'étoile se plante dans le canon de son arme] Maintenant, je suis fumas ! [Elle lance une autre étoile. Celle-ci se plante dans son crâne] Maintenant, je suis [N'ayant plus toute sa tête, il dit quelque chose d'incompréhensible en tirant la langue] bléguedablavalagedenikededaouéééé... [Il retire l'étoile de son arme et l'étoile qui est dans son crâne et tire encore sur la blonde. Il touche ses cheveux qui est une perruque. La femme est en fait Marge] Oooh ! Marge est une tueuse professionnelle !? [Marge s'enfuit]

SEQ 21 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Homer en voiture chez lui, l'air furieux. Il se gare devant le garage]

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Marge ouvre le lave-vaisselle. Elle prend à l'intérieur un sabre couvert de sang]
Marge : Oooh ! Ca part pas au lavage le sang de bandit russe... Ca doit être ce qu'ils mangent. [Marge entend la porte d'entrée claquer. Elle se tourne et cache le sabre dans son dos. Homer, l'air soupçonneux, entre dans la cuisine. Il voit la perruque blonde que Marge avait, sur le mixer. Le trou de la balle est visible au centre]
Homer : Eééh, c'est quoi ça ?
Marge : Euh... Un protège mixer.
Homer : [Pas convaincu] Hum...
Marge : [Soupçonneuse] C'était bien ton spectacle joué par des singes ?
Homer : Super, super ! J'ai retourné tout plein de grosses brouettes !... [Il réfléchit] Oh ! C'était ton truc !
Marge : [Soupçonneuse] Mmmmmmmh !

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Homer est assis à table. Marge coupe une part de lasagnes]
Marge : Homer, je t'ai fais mes lasagnes au poisson. [Elle met la part de lasagnes dans l'assiette d'Homer. Zoom sur le crâne d'Homer]
Cerveau d'Homer : C'est au poison ! Alors, surtout, les mange pas ! [Homer commence à les manger] Bon, t'es en train de les manger, mais les finis pas ! [L'assiette est déjà vide] Bon, tu les as fini mais demande pas... [Homer tend son assiette à Marge]
Homer : Du rab, s'te plait !
Cerveau d'Homer : Andouille ! Tue-là !
Homer : Je la tuerai après le dessert ! [Marge est surprise. Soudain, elle met ses mains dans une tarte et en sort deux revolvers. Elle les pointe sur Homer. Homer, lui, prend un fusil qui était sous la table et le pointe sur Marge. Ils ont l'air tous les deux furieux]
Marge : Tu es un tueur à gage !?
Homer : Tu as gâché la tarte ! [Ils se jettent en arrière et se tirent dessus. Marge se cache derrière le meuble]
Marge : Pourquoi tu m'as pas dit que t'étais un assassin ? [Elle fait une pirouette et tire en direction d'Homer puis se cache derrière la table. Homer, tire depuis la cuisine]
Homer : Et toi, pourquoi tu me l'as pas dit ? [Marge tire en direction d'Homer. Marge se cache ensuite rapidement derrière la table. Homer tire dans la fenêtre]
Marge : Je te l'ai dit 20 fois, mais tu n'écoutes jamais ! [Homer est assis de l'autre côté de la table. Il lit un journal de sport, comme si de rien n'était]
Homer : Oooh, elles sont moins belles que toi, Marge. [Marge découpille une grenade et la lance vers Homer. Homer, voyant la grenade, se jette sur la table et protège sa tête avec ses mains. Marge fuit dans le couloir]

SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[La grenade, dans la salle à manger, explose. Cela propulse Homer au plafond. Il le traverse et se retrouve au premier étage. Marge se relève et voit les dégâts dans la salle à manger. Homer surgit en haut des escaliers avec une mitrailleuse. Il glisse sur la rampe et tire en direction de Marge. Marge s'enfuit dans la salle de séjour. Homer, en tirant, détruit tout le mur du hall, ainsi que la porte d'entrée]

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[Marge se cache derrière le canapé, reprend ses revolvers et tire vers Homer. Homer et Marge détruisent tout en se canardant : Les photos de famille à côté de l'escalier, le mur du salon TV, le piano, etc. Abraham passe à ce moment là entre Homer et Marge]
Abraham : Ecoute, j'ai... [Homer et Marge ne prêtent pas attention à lui et lui tirent dessus. Homer et Marge n'ont soudain plus de munitions dans leurs armes]
Homer : Bon, voilà le deal : Moi je serais le tueur à gage et toi tu seras femme au foyer. [Elle lui fait un croche-pied. Homer tombe, Marge se lève]
Marge : Je touche 50000 dollars par tête, combien on te paye ?!
Homer : [Honteux] J'ai le droit de garder ce qu'il y a dans leur portefeuille. [Homer veut lui donner un coup de pied au visage, mais Marge attrape sa jambe. Elle tourne sur elle-même et envoie Homer dans le hall]

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer est propulsé contre l'horloge]
Marge : Tous ces soirs où j'ai cru que tu sortais te saouler, tu sortais pour tuer des gens !?
Homer : Je sortais me saouler, et après tuais des gens ! [Il prend le balancier de l'horloge et essaie de frapper Marge avec. Elle l'esquive et prend les chaînes des poids de l'horloge. Elle s'en sert comme un lasso pour attraper le balancier que Homer brandit]

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[Marge gifle Homer avec les poids et ils reviennent dans le salon. Soudain, Homer assène un coup de boule à Marge. Marge est projeté sur le canapé et tombe en arrière. Homer s'approche du canapé et se met à donner des coups de pied là où Marge est tombée]
Homer : Tiens ! [Il donne plusieurs coups de pied. Marge, qui n'est pas derrière le canapé, s'approche. Homer ne donne donc pas des coups de pied à Marge mais au canapé lui-même]
Marge : Arrête, bon sang ! C'est mon canapé préféré !
Homer : Pourquoi tu crois que je lui fait ça ?! [Il continue de donner des coups de pied dans le canapé. Homer est épuisé]

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Bart et Lisa, en pyjama, descendent au rez-de-chaussée]
Bart : Vous vous battez à cause de nous ?
Lisa : Quoi qu'on ait fait, on demande pardon. [Homer cache un fusil derrière son dos et Marge un sabre]
Marge : [Embarrassée] Hé, hé... Trésors... Hum... On ne se battait pas.
Lisa : Ca en avait tout l'air.
Homer : Qui veut une glace au lit ?
Bart et Lisa : [Heureux] Une glace ! Une glace ! Papa est le meilleur ! [Ils remontent dans leur chambre en courrant]
Marge : [Enervée] Génial ! Demain ils vont avoir mal au ventre et où sera super papa, demain !?
Homer : A ton enterrement ! [Il pointe une arbalète sur elle. Soudain, on sonne à la porte. C'est le chef Wiggum. Il ouvre ce qu'il reste de la porte et entre dans le hall]
Wiggum : On a reçu une plainte anonyme d'un certain « Voisinou » à propos d'une scène de ménage aussi spectaculaire qu'ultra violente. [Marge prend l'arbalète d'Homer et tire sur Wiggum. La flèche l'empale] Ooooh ! J'aurai accepté un pot-de-vin ! [Il s'écroule sur le sol et meurt]
Homer : Ooooh ! C'est vachement excitant ! [L'air coquin] J'adore regarder quand tu te payes un mec.
Marge : [L'air coquin] Mmmh ! J'aimerai bien te voir te payer quelqu'un.
Homer : Houu, ça peut s'arranger. [Ils s'embrassent fougueusement. Homer plaque Marge contre un mur et l'embrasse. Ensuite Marge plaque Homer sur le meuble à côté de l'escalier. Ils s'embrassent également contre une étagère en verre et ils la brisent. Pour finir, ils se roulent par terre en s'embrassant et se retrouvent sur les jambes du chef Wiggum]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Le lendemain matin, Homer et Marge sont nus sous une couverture, se servant du corps de Wiggum comme d'un oreiller]
Marge : Oooh ! Qu'elle merveilleuse nuit ! [Homer et Marge poussent un soupire de soulagement]

SEQ 30 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[Retour au bureau dans lequel se trouvaient Homer et Marge dans le début de l'histoire]
Homer : Tuer des gens ensemble, ça a beaucoup pimenté notre vie de couple. [On se rend compte qu'ils ne sont pas dans le bureau d'un psy mais dans le bureau du principal Skinner]
Skinner : J'en suis ravi, mais je vous ai convoqué pour parler de l'attitude de votre fils dans le bus. [Homer et Marge se regardent d'un air coquin. Ils prennent tous les deux un revolver et tirent face à la camera, donc vers Skinner. L'écran devient noir] Pensez à moi les jours de pizza à la cantine.
Homer : [Off] Non !

~ Partie 3 « La maison du diable »

SEQ 31 - EXT/NUIT Devant la maison des Skinner
[Le titre « Heck House » s'affiche en lettres de sang. C'est le soir d'Halloween. Les enfants vont de maison en maison pour demander des friandises. Bart, Lisa, Milhouse et Nelson sont devant la maison des Skinner. Bart est déguisé en Frankenstein, Lisa en sorcière, Milhouse en astronaute et Nelson en clochard. Nelson sonne à la porte. Agnès vient ouvrir]
Bart, Lisa, Milhouse et Nelson : Bêtises ou friandises ?
Agnès : Fichez le camp, les mioches ! Je ne fête pas Halloween !
Milhouse : Vous êtes censé nous donner des friandises.
Agnès : Je vais t'en donner des friandises ! [Elle se racle la gorge et crache dans le récipient en forme de citrouille contenant les bombons de Milhouse. Ensuite, elle leur claque la porte au nez] Morveux !
Nelson : Elle nous a filé que dalle ! [Milhouse, d'un air triste, regarde l'intérieur de son récipient de bonbons]
Lisa : Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
Bart : Ecoutez-moi, il me semble qu'on lui a laissé le choix : Bêtises ou friandises. On n'a pas eu de friandises, donc...
Milhouse : Bart, où est-ce que tu veux en venir ?
Bart : « Bêtises ou friandises » c'est pas juste une phrase qu'on répète bêtement comme le « Notre père » ! C'est un contrat oral !
Nelson : C'est vrai. Ca se passait comme ça, avant. Y avait les œufs pourris, le savon sur les vitres... On va lui jouer un tour, un sale tour !
Bart, Milhouse et Nelson : Ouaiiiis ! [Lisa ne semble pas rassurée. Quelque instants plus tard ; Lisa, Milhouse et Nelson sont cachés derrière un buisson. A côté d'eux se trouvent des ballons remplis d'eau. Bart sonne à la porte et va vite rejoindre les autres derrière le buisson. Agnès ouvre la porte et est surprise de ne voir personne. Bart, Milhouse et Nelson se mettent à lui lancer des ballons remplis d'eau]
Agnès : Je vous rappelle que je suis la mère de votre principal ! [Ils lui lancent encore plus de ballons. Bart, Milhouse et Nelson rigolent. Lisa, elle, rie jaune et lance un minuscule ballon qui tombe juste à côté du buisson]

SEQ 32 - EXT/NUIT Rues de Springfield
[Bart, Lisa, Milhouse et Nelson marchent dans les rues de Springfield]
Milhouse : J'espère que les prochains vont rien nous donner pour qu'on puisse aussi leur jouer des tours.
Bart : Pourquoi leur laisser le choix ? Cette farce était meilleure que tous les bonbons qu'on a eus ce soir.
Lisa : J'ai peur qu'on soit sur une pente savonneuse et que ça finisse mal. Qu'est-ce que tu en penses, Nelson ?
Nelson : Une seconde, j'allume la bouse... [Il a un sac en papier dans une main et un briquet dans l'autre]

SEQ 33 - EXT/NUIT Devant le Mini-marché
[Les 4 séquences suivantes sont accompagnées de la musique « Blitzkrieg Bop ». Bart, Milhouse et Nelson, sur des vélos, tournent autour du chef Wiggum et le couvrent de papier toilette. Wiggum finit par ressembler à une momie. Lisa semble outrée de ce que font les trois garçons]

SEQ 34 - EXT/NUIT Devant la maison de Hans Taupeman
[Milhouse est devant la maison de Hans Taupeman. Il a un grand sac dans les mains. Taupeman est à la porte et dépose un bonbon dans le sac. Nelson sort du sac avec une batte de Baseball et frappe Taupeman au visage. Le vieil homme s'écroule sur le sol]

SEQ 35 - EXT/NUIT Rues de Springfield
[Bart, Milhouse et Nelson sont au sommet d'une rue en pente. Ils lâchent tous les trois une citrouille dans la pente. Les trois citrouilles dévalent la rue et arrivent à un carrefour. Un camion citerne passe à ce moment là et les citrouilles s'écrasent contre le camion. Le conducteur perd alors le contrôle de son véhicule et fonce droit dans un hôtel devant lequel il est inscrit : « Bienvenue. Début présidentiel républicain ». L'hôtel explose puis s'écroule. Bart, Milhouse et Nelson, voyant ça, s'en vont à reculons. Lisa semble toujours aussi outrée]

SEQ 36 - EXT/NUIT Evergreen Terras
[La rue Evergreen Terras est sans dessus dessous. Il y a du papier toilette sur les toits, des citrouilles pigées qui explosent, etc. Barney est couché devant la maison des Flanders. Sur lui se trouve une citrouille qui fait explosion]
Barney : Oooooh !

SEQ 37 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson
[Plusieurs Springfieldiens en colère sont réunis devant la maison des Simpson. Homer est sur le pas de la porte. Patty et Selma sont couvertes de goudron et de plumes, Moe est couvert de tapettes à souris, etc.]
Moe : Excuse-moi, mais là ils exagèrent !
Homer : Oh, t'énerve pas, c'est halloween. Une nuit de farces et d'amusement et... [Soudain, Spider cochon tombe du toit et la tête d'Homer rentre dans le postérieur de l'animal] Bart, Lisa, Milhouse et Nelson sont sur le toit]
Bart : [Il chante] Bonbons ou coups de bâton, ta tête dans le cul du cochon ! [Bart, Lisa, Milhouse et Nelson rigolent]
Tahiti Mel : Ces monstres doivent cesser de nuire ! [La voix de Ned Flanders se fait entendre. Tout le monde se tourne vers lui]
Ned : Je pourrais peut-être vous aider... [Il est caché dans l'ombre d'un arbre. Il se montre] Je connais quelque chose qui va leur filer une frousse de tous les diables... [Spider Cochon court devant lui avec Homer qui a toujours la tête dans son postérieur]
Homer : [La tête dans le postérieur] Ne bouge plus ! [Le cochon s'arrête pour se gratter la patte puis continue de courir]

SEQ 38 - EXT/NUIT Devant la maison des Lenny
[Lenny, en T-shirt et en caleçon, est ligoté sur une chaise devant chez lui. Bart, Milhouse et Nelson sortent de la maison. Bart a une télé dans les mains]
Lenny : [En colère] C'est plus une farce ! Rendez-moi ma télé ! [Lisa sort de la maison]
Lisa : [Gênée] J'ai nourri le poisson.
Lenny : [En colère] Dis plutôt que tu l'as gavé ! Tu es la pire de la bande ! [Lisa part en courrant]

SEQ 39 - EXT/NUIT Devant l'église
[Bart, Lisa, Milhouse et Nelson marchent dans la rue et sont interpellés par des lumières clignotantes provenant de l'église. Ils s'approchent et voient qu'un grand panneau à néons rouge indique « Maison du diable ». Les néons clignotent, à chaque fois qu'ils s'illuminent, on entend un cri]
Bart : Waaah ! L'église est devenue une maison hantée ! [Quelque chose s'affiche sur le panneau devant l'église. Nelson le lit]
Nelson : « Entrée interdite aux froussards » ?... Alors, je peux entrer ! [Bart, Lisa, Milhouse et Nelson entrent dans l'église]

SEQ 40 - INT/NUIT Eglise - Entrée
[Bart, Lisa, Milhouse et Nelson pénètrent dans l'entrée de l'église. Une silhouette dans l'ombre se trouve au milieu de la pièce. Un faisceau lumineux illumine la silhouette, c'est Ned Flanders. Il porte un smoking, une fausse queue de diable et des cornes sur son haut-de-forme]
Ned : Bienvenue en enfer. Vous allez voir ce qu'on gagne à vivre dans le péché !
Bart : On gagne quelque chose ? Trop cool !
Nelson : Moi, je faisais ça pour le plaisir !
Ned : [Agacé] Entrez là-dedans ! [Il pointe du doigt une pièce voisine]

SEQ 41 - INT/NUIT Eglise - Scène
[Bart, Lisa, Milhouse et Nelson entrent dans la pièce dans laquelle se trouve un grand rideau]
Ned : Ha, ha, ha, ha ! Bienvenue dans la damnation éternelle ! [Il ouvre le rideau. De l'autre côté, Le révérend Lovejoy et le principal Skinner sont sur une scène et jouent un rôle. Lovejoy interprète un vendeur de journaux]
Skinner : Pourrais-je avoir un journal de bonne moralité, sans histoires scabreuses ?
Lovejoy : Euh, vous ne préférez pas un magasine de femmes en bikini ? [Il montre un magasine appelé « Playdude »]
Skinner : Un coup d'œil ne peut pas faire de mal. [Il jette un œil au magasine. Rod et Todd, transportent un morceau de carton peint en jaune et représentant un bus scolaire. Ils bousculent très légèrement Skinner, comme si le bus le renversait. Skinner s'écroule. Le rideau se ferme]
Bart : Il est mort comme il a vécu... Comme un nul ! [Bart, Lisa, Milhouse et Nelson rigolent]
Ned : Non, la morale c'est qu'il a été puni pour avoir trouvé les femmes ravissantes ! [Enervé] Grrrrr ! [Ned va un peu plus loin et parle en regardant en l'air] Oh, seigneur, laisse-moi les torturer psychologiquement pour les obliger à t'aimer ! [Un orage éclate. Ned est électrocuté. Son squelette apparaît à travers son corps et des faisceaux lumineux sortent de sa bouche et de ses yeux] Aaaaaaah !! [Soudain, il se transforme en diable gigantesque]
Ned diable : Et maintenant, la dernièrounette pièce de la maison du diable Flanders ! [Il pointe une porte du doigt. La porte est aspirée de l'intérieur tout comme Bart, Lisa, Milhouse et Nelson]

SEQ 42 - INT/NUIT Enfer
[Bart, Lisa, Milhouse et Nelson sont aspirés vers l'enfer. Les enfants sont dans le couloir de feu qui y mène]
Lisa : Je vous avais mis en garde !... Mais mon châtiment n'en n'est pas moins sévère...Bizarre. [Les 4 enfants arrivent en enfer. Ils tombent chacun sur un siège. Des mains venant de sous le siège attrapent les bras de Lisa pour l'empêcher de partir. Les mains agrippent également les bras de Bart et ceux de Milhouse. Quand les mains du siège de Nelson veulent l'attraper, Nelson lève les bras en l'air. D'autres mains, venant de derrière le siège, apparaissent et agrippent ses bras par surprise]
Ned diable : Springfield est en proie aux 7 péchés capitaux ! Tout d'abord la gourmandise ! [Une grosse boule de cristal apparaît devant lui. A l'intérieur de la boule, on voit Homer au restaurant en train de manger un plat de spaghettis. Il aspire une pâte avec sa bouche mais le spaghetti est incroyablement long. Il n'arrête pas d'aspirer et soudain, des spaghettis sortent par ses oreilles, son nez, etc. Les pâtes percent même sa peau. Homer éclate et ne forme plus qu'un gros tas de spaghettis]
Homer : Du pain siouplait ! [Bart, Lisa, Milhouse et Nelson, voyant ça, sont terrorisés. Ils crient]
Ned diable : La colère !... [Cette fois, dans la boule de cristal, apparaît Willie dans la cour de récré. Il donne des coups de pieds dans son tracteur]
Willie : Mais pourquoi tu marches pas, saloperie de tas de ferraille !? [Il continue de frapper le tracteur. Tout à coup, le tracteur se transforme en un robot avec des scies circulaires en guise de mains. L'inscription : « Willie » qui était sur le tracteur est maintenant modifiée en « Killy ». Willie, voyant le robot, est d'abord un peu surpris puis s'énerve] Oh, attend voir ! Je vais te faire marcher, moi ! [Il donne des coups de pieds dans le robot. Le robot lui coupe la tête avec une de ses scies]
Ned diable : L'orgueil !... [Dans la boule de cristal, le docteur Hibbert colle un autocollant à l'arrière de sa voiture. Il est écrit dessus : « Mon enfant est premier de sa classe ». Soudain, un camion conduit par Hans Taupeman percute Hibbert. Celui-ci plié en deux entre l'arrière de sa voiture et le camion]
Hibbert : Oooh ! Pourquoi ai-je tiré de l'orgueil de la réussite de mon fils ? [Il meurt]
Ned diable : La paresse ! [Dans la boule, Homer est couché sur un hamac dans son jardin]
Homer : Je croyais avoir été tué par ce spaghetti... [Il s'endort. Le hamac a des cordes si fines que celles-ci découpent le corps d'Homer en petits cubes qui traversent le hamac et tombent par terre] Aaaaah !
Ned diable : Et les autres ! [Dans la boule de cristal on voit Moe dans une boite de striptease] La luxure ! [Il passe la langue en regardant une stripteaseuse] L'avarice ! [Moe vole les billets que la femme a dans sa culotte] Et l'envie ! [La stripteaseuse, voyant que Moe vient de lui voler son argent, lui donne un coup de pied dans l'entrejambe. Moe est propulsé au sol et se tortille en se tenant l'entrejambe]
Moe : Ooooh ! Comme j'envie les castrés !
Ned diable : Et c'est ici que tous les pécheurs passent l'éternité ! [On voit un plan large de l'enfer. Il y a de la lave, des arbres morts, des gens se jetant tour à tour dans la lave, etc. Le corps de Krusty a été transformé en une machine étrange]
Krusty : Tout ça rien que pour avoir piqué quelque blagues ! [Un peu plus loin, Apu est sur un arbre. Des diablotins l'encerclent]
Apu : Puisque je vous dit que je suis hindou ! [Un diablotin lui pique les fesses avec sa fourche. Le corps de Burns a été transformé en une sorte de crapaud]
Burns : Je regrette rien. [Un peu plus loin on peut voir un chien à 3 têtes. Les 3 têtes ne sont autres que celles de Jimbo, Dolph et Kearney. La tête Kearney se lèche l'entrejambe]
Dolph : Arrête de me lécher les noix !
Kearney : C'est les miennes aussi ! [Bart, Lisa, Milhouse et Nelson, voyant tout ça, hurlent de terreur]
Milhouse : On fera jamais aucun de ces péchés, je vous le promet !
Nelson : Tout ce qu'on fera maintenant, c'est prier et faire la guerre !
Ned diable : Ha, ha, ha, ha ! Alors, j'ai fait mon travail ! [Il claque des doigts. Les 4 enfants disparaissent et Ned retrouve son apparence normale]
Ned : [A la camera] Ainsi s'achève cet épisode d'Halloween. Sachez que pour avoir regardé cette chaîne, vous irez tous en enfer ! Et ça concerne aussi FX, Fox sport et le nouveau média de Satan : Le Wall Street journal. Bienvenue au club !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park