En 2005, en Grande-Bretagne Channel 4 diffusera Un tramway nommé Marge (s4) peu après le passage de l'Ouragan Katrina qui avait causé beaucoup de dégâts en Nouvelle-Orléans, endroit décrié dans une chanson de l'épisode. Ils recevront des plaintes pour ce choix insensible.
Sous forme d'une poésir, Bart explique comment il a l'intention de découvrir quel cadeau il va avoir pour Noël avant le lever du soleil. Mais il va se faire prendre de vitesse par Lisa et Maggie qui sont déjà dessus. Puis le lendemain, la famille est tranquillement installée devant la télé.