En 2005, en Grande-Bretagne Channel 4 diffusera Un tramway nommé Marge (s4) peu après le passage de l'Ouragan Katrina qui avait causé beaucoup de dégâts en Nouvelle-Orléans, endroit décrié dans une chanson de l'épisode. Ils recevront des plaintes pour ce choix insensible.
[0:37 / 4:00 ]
Quand Homer cherche d'ou vient le sifflement, le lit de Maggie est vide et n'est pas collé sur le mur, alors que quelques secondes plus tard, elle est dedans et il est à l'horizontal.