En 1994, le tremblement de terre Northridge a ralenti la production de la série pendant 6 mois. Certains animateurs ont du faire leur travail chez eux.
Ruth Powers est la voisine des Simpson et est devenue amie avec Marge. Son mari l'ayant quitté, elle s'est retrouvée seul pour élever sa fille Laura. De nature assez forte, elle semble bien vivre son indépendance.