Haut de page

Les Simpson à la TV

Souvenirs d'enfance
S28E01

Springfield ravagée par les flammes, M. Burns accepte de payer la reconstruction de la ville à un seule condition : il veut organiser un spectacle de variétés dans l'amphithéâtre de Springfield.

L'abominable Homer des neiges

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer et Bart regardent un film à la télé. Dans celui-ci on vois McBain qui pilote un avion de l'Unicef. Des avions ennemis arrivent derrière lui]
McBain : McBain appelle la base. Je suis attaqué par des nazies communistes. [Les pilotes des avions nazies tirent sur celui de McBain. Un énorme trou se forme à l'arrière de l'appareil] Ils ne m'empêcherons pas de livrer les pièces jaunes de l'Unicef ! [Il soulève à bout de bras la palette de paquet de pièces jaunes et les lance dans le vide. Un parachute s'ouvre et les pièces descendent lentement vers le sol] Allez les pièces ! Allez aider les petits enfants affamés qui ont bien besoin de vous.
Bart : Waaaah ! C'est une vraie montagne de muscles ce type ! On pourrait râper du fromage sur ses abdos.
Homer : Ouais, mais il sait faire ça lui ? [Il a une canette de bière sur le ventre. Il gonfle son ventre pour que l'orifice de la canette se mette sur sa bouche. Il boit son contenu, toujours sans se servir de ses mains, et puis écrase l'écrase avec son ventre]
Bart : [Il frissonne de dégoût] Aaaarggh !
[Dans le film, Mc Bain, en flamme, saute dans le vide et atterrit sur l'avion de Hitler]
Hitler : Che me rend !
McBain : Pas si vite ! [Il lui tord le cou]
[Marge arrive dans la pièce]
Marge : [impressionnée] Non mais quel casse-cou celui-là, je vous jure ! Ha ha ha ha !
Bart : M'man, un homme vient de perdre la vie !
Marge : Hummmm ! Bon, enfin, c'est l'heure d'aller au pique-nique de l'église.
Homer : Quoi !? Y en a déjà eu un la semaine passée !
Marge : Non, y en avait pas. C'est toi qui avait emporté une cuisse de poulet à la messe !
Homer : Si Dieu avait pas voulu qu'on mange à l'église, il l'aurait dit que la gourmandise c'est un péché.

SEQ 2 - EXT/JOUR Parc Jebediah Springfield[Les Simpson arrivent en voiture au pique-nique qu'organise le révérend Lovejoy. Au même moment, le pique-nique annuel des policier et de la mafia ont lieux dans le parc. Louie prend son revolver et tire sur le pot de moutarde qui se trouve sur la table des policier. Les membres de la mafia rigolent]
Wiggum : Ha ! Vous l'avez dans le baba parce que ce pot on l'avait pris sur votre table. C'est votre moutarde que vous venez de flinguer !
Louie : [Choqué] Oh ! Mamamia !
[Homer gare se gare en plein milieu du terrain de base-ball des enfants]
Homer : Waaaah ! Il reste plein de place sur le parking.
Enfant : Eh ! Non mais ça va pas !?
[Homer s'approche du buffet]
Lovejoy : Je suis content de vous voir Homer.
Homer : [Énervé] Ouais, bon, je sais pas qui vous êtes mais écartez-vous du buffet !
[Plus loin, Burns est dans sa voiture, une casquette sur le crâne]
M. Burns : Aaaah ! Rien de tel qu'un bon vieux pique-nique à l'ancienne. Où en est mon cerf-volant Smithers ? [Le cerf-volant est par terre, à coté de la voiture]
Smithers : Oh euh... Il vole majestueusement monsieur. [Ralph arrivent par le toit ouvrant de la voiture, touche la tête de monsieur Burns et puis s'en va]
Ralph : Ha ha ! Touché !
M. Burns : C'est ce que nous allons voir. A ses trousses Smithers. [Smithers démarre la voiture et poursuit Ralph]
Ralph : [Tout en courant, apeuré] Je t'ai pas touché !
[Rod et Bart sont devant d'autres enfants]
Bart : Bon, on va faire deux équipes pour jouer à la capture du drapeau ennemi. A toi Rod, honneur aux filles.
Rod : D'accord. Je choisi... Todd.
Milhouse : [Faisant de grands gestes devant Bart] Eh ! Eh ! Bart ! Bart ! Bart ! Ici ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi !
Bart : Hummmmm... . Je prend... Nelson.
Milhouse : Tu gardes le meilleur pour la fin, hein Bart ?
Bart : Mouais, t'as tout compris.
Rod : Je prend mon père. Tu veux jouer à capture drapeau papa ?
Ned : Ho ho ho ho ! [Il réfléchit] Faire du sport un dimanche... Euh... Je vais demander au révérend.
Lovejoy : Bon sang ! Amusez-vous donc, Ned !
Bart : Ah ouais, tu prend un adulte alors moi aussi. Et je prend... mon père. [Homer dort, adossé contre des toilettes publiques]
Nelson : Lui !?
Bart : Ca va t'étonner mais il est hyper compétitif quand il est bourré. [Il secoue Homer pour le réveiller] Allez p'pa ! On joue à capture drapeau.
Homer : [Saoule] Je regrette fiston, papa est HS aujourd'hui. Si t'allais plutôt me capturer une côtelette de porc ?
Bart : Mais Rod a prit son père. C'est une question d'honneur pour notre famille.
Homer : Flanders va y jouer ! Fallait le dire tout de suite ! [En se relevant, Homer fait basculer la parois des toilettes publiques. Le vendeur de BD est a l'intérieur, en train de lire une bande dessinée]
Vendeur de BD : [Gêné] Aaaah ! J'ai l'impression que je vais devoir chercher une nouvelle forteresse de solitude.
[Le drapeau Simpson est encerclé par des enfants. Homer et Bart sont cachés derrière un rocher]
Bart : Eh ! T'as vu p'pa, notre drapeau est hyper bien gardé.
Homer : Je suis d'accord. On va se rendre.
Bart : Non. Attend, j'ai un plan. Mais j'ai besoin de ton slip.
Homer : [Hésitant] Hummm... D'accord. Mais le pomme pas, hein. C'est le seul que j'ai. [Bart court en agitant le slip au dessus de sa tête. Les enfants qui gardent le drapeau Simpson courent après Bart, croyant qu'il a le drapeau Flanders]
Enfants : Ouais ! Attrapez-le !
Homer : Hi hi hi ! Sont bête ces gosses ! [Il prend le drapeau. Les enfants arrivent à plaquer Bart au sol. Milhouse prend le slip]
Milhouse : C'est pas un drapeau ça. Ca ressemble plus à ... Beeeh ! [Il le lâche, écœuré]
Bart : Ha ha ha ! Bande de nuls ! Fonce p'pa ! [Homer court avec le drapeau. Milhouse et les autres le poursuive. Homer essai d'atteindre la ligne d'arrivée mais il fatigue] Vas-y p'pa ! Plus que quelques mètres ! Montre-leur qui tu es ! [Homer ne court plus, il marche, épuisé, puis rampe et fini par se coucher à quelques centimètres de l'arrivée. Les enfants qui le poursuivait le secoue]
Homer : Pause ! Pause !
Nelson : Ah, il a pas l'air de pouvoir se relever... lançons-lui des œufs ! [Les enfants prennent des œufs et les lance sur lui]
Enfants : Ouais ! Allez !
Homer : [Restant couché] Eh ! Arrêtez !
Milhouse : Eh ! Il essai de se retourner. [Ils continuent à lui lancer des œufs. Bart, voyant ça, est honteux de son père]

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés]
Homer : J'ai jamais vu Bart avoir autant honte de moi. [Il fais une petite tape sur son ventre. Celui-ci bouge pendant plusieurs secondes] Ooooh, Marge ! Comment t'as pu me laisser me laisser aller comme ça ?
Marge : Moi ? C'est pas moi qui met du beurre dans mon café.
Homer : Ouais ben, c'est la dernière fois que je fais honte à mon fils. Je vais retrouver la forme.
Marge : Oui, c'est ça mon chéri.
Homer : Non, sans blagues. Cette fois je suis vraiment décidé.
Marge : D'accord mon choux, d'accord. Je vais commencer à reprendre tous tes pantalons. Ha ha ha ha ha ha !
[Plus tard, Marge dort. Homer, lui n'arrive pas à trouver le sommeil. Il rabaisse son gros ventre pour pouvoir voir l'heure qu'il est sur le réveille-matin. Il se lève discrètement et s'en va]

SEQ 4 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Homer est en jogging, assis sur le pas de la porte]
Homer : [A Petit Papa Noël] Bon, le poilu, j'aimerai que le pitit exercice qu'on va faire reste entre nous. Comme ça, si j'y arrive pas, je serai pas gêné. [Boule de Neige II entre dans la maison. Homer est énervé] Ah, bravo ! Maintenant le chat est au courant ! [Il ferme la porte] Bon, c'est parti. [Il commence à marcher. On a l'impression qu'il a marché pendant des heures car il est très fatigué. Il s'écroule sur le trottoir puis relève la tête pour voir le nom qui est écrit sur la boite aux lettres devant lui : Flanders] Oooooooooooh !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Petit Papa Noël ramène Homer dans la maison en le tirant par la capuche]
Homer : [Regardant une photo de Bart, d'un air épuisé] T'as vu fiston, papa il tient la forme, c'est... Ooooh ! [Son ventre heurte la photo et celle-ci tombe] Il faut que j'essaie encore. Ou alors que je déplace cette photo... Non ! Cette photo est très bien là où elle est. Poilu, ressors-moi sur le trottoir. [Le chien obéit. Il tire Homer par la jambe. Celui-ci ne fait pas le moindre effort pour aider le chien]

SEQ 6 - EXT/NUIT Dans la rue[Homer court dans la rue. Un livreur de journaux, à vélo lui lance des journaux à la figure sans le vouloir]
Homer : Oh ! D'oh ! Oh ! [Plus tard, un homme dans un camion lance à la figure d'Homer, de gros paquets de journaux, aussi involontairement] Ouille ! Oh ! D'oh !

SEQ 7 - INT/NUIT Mini-marché[Homer arrive au mini-marché d'Apu. Celui-ci dort debout]
Homer : Hum... [Il toussote. Apu se réveille très rapidement]
Apu : Qu'est-ce que je vous sert monsieur Homer ? Comme d'habitude, un saut de glaces avec des tartelettes ?
Homer : Euh... Y a pas de bouffe de régime ici ?
Apu : Oh si. On a des barres de chocolat sans cacao, des sodas sans matières grâces et nos saucisses light qui sont presque plus cancérigène.
Homer : [Il voit un étalage avec la photo de Rainier Wolfcastle tenant une barre fourrée à la pomme] Eh ! Ca doit être sain ces barres compote énergie.
Apu : Oh oui, ça vient de sortir. C'est une barre qui est bourrée de compote de pomme. [Homer prend une des barres et lit se qui est inscrit au dos]
Homer : Hum ! Il a fallu 20 kilos de pommes pour faire cette barre, auquel on a ajouté un ingrédient secret qui libère l'énorme pouvoir énergétique des pommes ! Waaaaah !

SEQ 8 EXT/NUIT Devant une salle de gym[Homer court toujours tout en mangeant une barre de compote énergie. Il passe devant une salle de gym. Il s'arrête et lit l'enseigne]
Homer : Guym ? C'est quoi guym ?

SEQ 9 - INT/NUIT Salle de gym[Homer entre dans la salle et découvre des appareils de musculations]
Homer : Aaaaaaaah ! Hé hé hé ! La guym ! [Il se couche sur le dos, sur un des appareil et commence à tirer les poids avec ses mains. Ceux-ci, en redescendant cognent la tête d'Homer] Ouille ! Ouille ! Je sens que ça travail. Oh ! Ca va faire mal demain matin. Ouille !
Wolfcastle : Excusez-moi, c'est pas comme ça qu'on se sert de cet appareil. Je vais vous montrer comment un homme s'en sert.
Homer : [surpris] Oh ! Rainier Wolfcastle ! Hou ! J'adore vos films et vos barres compote énergie et vos gros muscles et...
Wolfcastle : Eh ! Eh ! Eh ! Ca suffit ! Vous allez sauter sur l'abdominator. C'est moi qui vais vous donner la cadence. [Homer s'assoit sur l'appareil et pousse la barre d'avant en arrière] Poussez ! Plus fort ! Le maximum ! C'est pas assez ! Repoussez vos limites ! Contractez les fesses !
[2 mois plus tard]
[Homer est devenu très musclé. Il utilise des haltères]
Homer : Waaaah ! Wolfy, y a encore 2 mois je savais même pas se que le mot "Haltère" voulait dire. C'est vachement bien cette salle.
Wolfcastle : [Il est d'accord] Hum hum.

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre des Homer et Marge[Homer admire son corps dans le miroir]
Homer : Salut beau gosse. T'as de ces muscles ! Ca te dirais que je te frictionne ? [Voix efféminée] Ha ha ha ! Je suis très flatté mais je suis fiancé. [Voix normal] Oh, et puis zut ! Donne-moi ton numéro ! [Il contracte ses biceps, sa chemise se découd à plusieurs endroits. Sa famille arrive dans la chambre]
Lisa : P'pa, qu'est-ce qui est arrivé à ton ventre ?
Bart : Et à te pectoraux ?
Marge : Et à ta chemise ?
Homer : Je suis allé faire de la muscu la nuit en cachette. Et admirez le résultat !
Marge : [Impressionnée] Oh, mon Dieu ! Quelle musculature !
Homer : Hi hi hi ! Tâtez pour voir si il y a de la graisse. Allez... [Lisa pince une partie de son ventre] Non, pas là. [Tout le monde touche Homer] Pas là non plus. Ici.
Lisa : J'en ai trouvé.
Homer : Non, ici. Touche mon pied. [Maggie touche le pied d'Homer] Non, pas ce pied. [A Bart] Touche un peu ces biceps. [Bart s'accroche à son bras et Homer le soulève]
Marge et Lisa : [Impressionnées] Oooooh !
Homer : Aaaaaah ! Alors fiston, comment tu le trouves ton père maintenant ? [Il le lance et le tient au dessus de lui, d'une main. Bart est à quelques centimètres du ventilateur en marche]
Bart : waaaaaaïe !
Homer : Comme tu dis !

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson sont en train de manger. Homer, lui mange ses barres de compote énergie]
Homer : Comment votre organisme peut supporter ces cochonneries !?
Marge : [Fâchée] Mon ragoût n'est pas une cochonnerie ! Mangez.
Homer : Vous vous êtes regarder ! Bart est gros comme une vache ! Lisa est faible comme une fillette ! Et Maggie a pas l'air de grandir du tout !
Marge : [fâchée] Mais qu'est-ce que tu racontes !?
Homer : Toi aussi Marge ! Si tu te musclais un petit peu, tu serais sûrement beaucoup plus active. [Marge, Bart et Lisa le regarde méchamment]
Marge : [fâchée] Homer, arrête de nous insulter et mange cette cochonnerie de ragoût... Euh, ce ragoût je veux dire.
Homer : Je regrette. Je mange que de la nourriture en barre. Quand la bouffe est concentrée, ça libère ces incroyables pouvoirs. On me l'a dit. C'est pour ça que je compresse 5 kilos de spaghettis, pour en faire une barre très pratique à manger. [Il compresse les spaghetti dans un appareil et les mange. Puis, il compose tranquillement un numéro au téléphone] L'hôpital siouplait.

SEQ 12 - INT/JOUR Salle de gym[Homer est sur une machine où il doit pousser des poids avec les jambes. Bart est dessus]
Wolfcastle : Homer, pensez à essuyer la sueur quand vous utilisez cet appareil. Hier j'ai eu une grosse éruption de boutons.
Bart : [Impressionné] Tu connais Rainier Wolfcastle !
Homer : Oui. Il m'a appris à m'éclater en souffrant comme une bête. [Wolfcastle utilise des haltères. Deux hommes arrivent près de lui]
Brad : Salut Rainier. Comment tu vas ma poule ? Je savais que tu serais ici en train de gonfler tes muscles.
Neil : On a une idée d'enfer pour la campagne de pub de compote énergie. Imagine : Toi !
Wolfcastle : Ca me plaît.
Neil : En tain d'escalader la plus haute montagne de Springfield.
Brad : Le Pic de la mort.
Wolfcastle : Vous avez péter les plombs ! C'est du suicide !
Neil : Ooooh, c'est sûr, pour des alpinistes chevronnés, mais t'es une star de cinéma. Et en plus, t'as l'avantage d'avoir la compote énergie.
Wolfcastle : Même pour toute la compote de pomme du monde, je le ferais pas. [Neil et Brad se mettent à l'écart. Bart arrive près d'eux]
Bart : Mon père il pourrait, lui. Il mange pour 50$ de compote énergie par jour. [On voit Homer en train de faire des abdos tout en mangeant une barre de compote énergie]
Homer : Le maximoum c'est pas assez, repousse tes limites, et caetera...
Neil : Waaaaw ! Il a hyper bien capté nos slogans publicitaires. Brad, un mot. On change d'angle : "Monsieur tous le monde mange des compotes énergie et devient l'homme le plus fort du monde".
Brad : C'est tout à fait crédible. C'est se qui me plaît là dedans. [Ils s'approchent d'Homer]
Neil : Félicitations monsieur.
Homer : Hein ?
Brad : Vous serez le premier homme à vaincre le pic de la mort.
Homer : Ah ouais ? [Il se lève, regarde par la fenêtre et voit une grand montagne. Il est inquiet]
Neil : Euh... Non, c'est celui-là. [Il montre une montagne encore plus grande]
Homer : [Très surprit] Hein !?
Neil : Oui, celui-là... juste à droite de celui que vous regardez. [Il bouge la tête d'Homer pour qu'il voit une gigantesque montagne]
Homer : [Très inquiet. Il regarde Bart] Eeeeeeeeh ! [Bart souris et lève le pousse pour lui faire voir qu'il a confiance en lui] Euuuuuuuuh !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer prépare son matériel]
Homer : Bon alors, le matériel d'alpiniste : corde, piolet, pilules pour le cœur...
Abraham : Fiston, n'escalade pas cette montagne sinon tu mourras la haut exactement comme moi !
Homer : T'es mort ?... La haut ?
Abraham : Bien sûr. C'était pendant l'hiver 1928. Les crêpes Flapjacks nous avaient sponsoriser moi et un certain McAllister. [On voit Abraham escaladant le Pic de la mort avec McAllister] On avait presque atteint le somment quand on s'est aperçut qu'on avait plus de vivres. Je lui avait érotiquement donner mes dernières crêpes. [On voit Abraham qui donne ses crêpes à McAllister. Celui-ci les mange puis prend le sac d'Abraham et le pousse dans le vide] Alors, ce voleur de gloire a prit tout le matériel et a poursuivit seul l'ascension. [On voit Abraham qui tombe de la montagne] J'ai fais une chute de 300 mètres et je me suis écrasé sur des rochers déchiqueter. A l'époque, on était plus costaud que maintenant. J'en ai fais des acrobaties cette nuit là. Et on a plus jamais revu cette canaille de McAllister.
Homer : Si t'essaies de me faire peur, c'est raté. Je suis totalement concentré sur mon objectif... [Il prend un bonnet et se le met sur la tête] Eh ! J'ai un bonnet avec des oreilles. Hi hi hi !

SEQ 14 - EXT/JOUR Au bas du Pic de la mort[Une foule de gens est au pied de la montagne]
Brad : Et quand il aura atteint le sommet, monsieur Simpson y plantera le drapeau de compote énergie. Symbole éternel du méprit de l'homme pour la nature. Attendez... méprit c'est le mot qui convient. [Neil lui fait signe que oui] Homer, vous êtes le plus grand des héros. Est-ce que vous le devez à compote énergie ?
Homer : C'est exacte Brad et Neil. Je me nourris que de compote énergie. La barre compote énergisante.
Marge : [Énervée] Est-ce que quelqu'un s'est aperçu qu'Homer n'a jamais fait d'alpinisme de sa vie !? Et que c'est une vraie folie.
Neil : Euh... oui, pas mal de gens. Mais, rassurez-vous, on va lui adjoindre deux Sherpas qui lui servirons de guide.
Sherpa 1 : [A l'autre, sous-titré en français] Cette nuit, j'ai vu ta mort.
Sherpa 2 : [Sous-titré] Arrête de dire ça !
[Homer fait ses adieux à sa famille]
Homer : Au revoir tous le monde. Ne touchez pas à mes affaires.
Bart : Eh p'pa, attend. Me dis pas que tu risques ta vie seulement pour m'en mettre plein la vue.
Homer : Eh ben... si.
Bart : Ah, cool ! Vas-y ! Magne-toi ! [Homer est triste qu'il ait réagit comme ça]
Neil : [Aux Sherpas] Et rappelez-vous nous accords. Il ne doit pas échouer.
[Homer a commencé à grimper. Une dizaine de bouteilles d'oxygènes sont parsemées sur la montagne]
Homer : [Essoufflé, respirant avec un masque à oxygène] Hou ! Pinaise, c'est pas de la tarte ! [On se rend compte que Homer n'est qu'a quelques mètres du sol]
Bart : Euh... P'pa, tu crois pas que tu devrais en garder pour quand tu seras plus haut ?

SEQ 15 - EXT/NUIT Sur le Pic de la mort[Homer et les Sherpas campent]
Homer : [Au talkie-walkie] Bart, cette escalade c'est l'épreuve la plus dur que j'ai jamais affronté. [Marge, Bart et Lisa sont sur le toit de leur maison et regardent Homer, sur la montagne, avec un télescope]
Bart : Te décourages pas p'pa. Il reste plus que 4 kilomètres à la verticale.
Homer : D'oh !
[Plus tard. Alors que Homer est en train de dormir, les Sherpas le tirent vers le sommet. A un moment, Homer est suspendu dans le vide et manque de se faire griffer par un fauve. Homer dort toujours tranquillement]

SEQ 16 - EXT/JOUR Sur le Pic de la mort[Homer se réveille et regarde en bas]
Homer : Waaaah ! J'ai déjà escaladé tout ça et je suis même pas fatigué ! [Les Sherpas sont en train de dormir. Homer leur donne des coups de pied] Allez, debout les grosses fainiasses ! On a un sommet à atteindre.
Sherpa 1 : [Sous-titré] Il ne devrait pas donner de coups de pied.
Sherpa 2 : Ses orteils vont pas tarder à tomber.

SEQ 17 - INT/JOUR A la télé[On voit, à la télé, un bras minuscule tenant une pomme. Un éclair s'abat dessus, le bras devient très musclé et la pomme se change en barre de compote énergie]
Brad : Ce flash Compote énergie vous est offert par Compote énergie. Comporte énergisez-vous avec Compote énergie. Neil...
Neil : L'événement du jour : Homer Simpson a franchi Compote énergiquement la moitié de la distance le séparant du sommet du Pic de la mort. Brad, Homer aurait-il réussi à se hisser jusque là sans l'apport hypernutritif de 6 variétés de pommes ?
Brad : Sûrement pas Neil. Oh... une dépêche : Compote énergie c'est la folie.

SEQ 18 - EXT/NUIT Sur le Pic de la mort[Les Sherpas tirent Homer avec une corde pour le faire monter plus rapidement au sommet. Le sac de couchage qu'il avait sur lui se détache, son pantalon se baisse, puis Homer passe sur une bosse. Homer se rend alors compte qu'il se passe quelque chose. Il se réveille]
Homer : [Énervé] Eh ! Vous êtes en train de me tirer vers le sommet ! [Les Sherpas s'arrêtent]
Sherpa 1 : Brad et Neil ont pas mal insister pour que vous ne mouriez pas.
Sherpa 2 : Mais réellement on s'en fiche.
Homer : [Énervé] Alors personne veut croire que je peux y arriver, hein ! Eh ben mon fils il le croit, lui. Et je tiens pas à le décevoir. Alors je compte bien escalader cette montagne moi tout seul !
Sherpa 1 : Normalement vous devriez redescendre et commencer l'escalade depuis le début.
Homer : La ferme ! Vous êtes virer tous les deux !
Sherpa 1 et 2 : Ouais ! [Ils redescendent la falaise en sautant de joie, pratiquement à la vertical]
Homer : [Au talkie-walkie] Ici Homer Simpson. J'ai renvoyé les deux Sherpas et je poursuis l'ascension en solitaire.
Brad : Vous êtes cinglé ! Vous n'y arriverez jamais !
Homer : S'est se qu'on va voir ! Et vous oubliez que j'ai mes barres de Compote énergie.
Neil : Réveillez-vous Homer ! Ces barres, c'est de la crotte. Elles sont faites de trônions de pomme et de vieux journaux !
Homer : [Regardant à l'intérieur d'une des barres] Eh ! Din Saoping est mort !?
Neil : Homer, écoutez-moi. Faites demi-tour immédiatement !
Homer : Vous pouvez courir ! Je compte être au sommet à midi. Terminé. [Il continue d'escalader la montagne]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge, Bart et Lisa regardent la télé]
Brad : Ignorant les conseils des médecins, Homer Simpson a abandonné la barre compote énergie pour sa rivale : La barre Vita pèche. D'après les médecins, il n'y trouvera pas les éléments nutritifs nécessaires à sa survie.
Bart : [Triste] Oh ! P'pa va mourir et tout ça par ma faute ! Je mériterais qu'on me passe un savon.
Marge : Vous inquiétez pas. Tout ira bien pour votre père et aussi longtemps qu'il sera avec ces Sherpas.
Lisa : Euh... Maman... [Elle pointe la fenêtre du doigt. Les Sherpas font du stop sur la route. L'un d'eux tient un panneau avec écrit "Népal". Une voiture s'arrête et ils montent dedans]
Marge : [inquiète] aaaah !

SEQ 20 - EXT/JOUR Sur le Pic de la mort[Homer escalade la montagne, seul. Il est très fatigué]
Homer : Hou, la vache ! Houuuu ! L'air se raréfie, mais je vais y arriver... [doucement] Eeeeh ! Je me sens tout choseee. C'est bon. C'est comme si j'avais plus de tête. Tiens ? Je vais prendre cet escalator. [Il a des hallucinations. Il croit monter sur un escalator en dansant. En passant derrière un rocher, il se retrouve en costume. Il arrive au bout de l'escalator et retombe sur un bélier. Celui-ci saute de nuages en nuages. Puis, l'abominable homme des neige l'attrape et le cajole. Il court sur la montagne, avec Homer dans ses mains puis le pose sur un Élévateur. Le Yéti l'actionne à la main. Homer monte alors de plusieurs mètres de haut et fini par atteindre un objet qui sert à faire des bulles de savon géante. Il se retrouve dans l'une d'elle et vol. On voit ensuite Homer, dévalant la colline sur le flanc, blessé, en chantant car il se crois encore dans son rêve. Il fini par se cogner la tête contre une pierre et s'arrête] D'Oh ! [Un Machin vient prendre la talkie-walkie d'Homer et s'en va]
[Plus tard. Homer continue à grimper. Il a de plus en plus de mal, il neige, il fait froid... ]
Homer : Il reste plus que quelques mètres. [Il arrive enfin sur une surface plate. Il se couche et reprend son souffle] J'ai réussi ! J'ai réussi à atteindre le... Aaaaaaaaah ! Pinaise ! [Il se rend compte qu'il n'est pas encore au sommet] [Il pleur] J'en peux plus ! J'abandonne ! T'as gagné la montagne ! [Il voit une grotte. Il rentre à l'intérieur pour se réchauffer]

SEQ 21 - INT/JOUR Sur le Pic de la mort - Grotte[Il fait très noir dans la grotte]
Homer : Aaah ! Au moins je mourrai pas gelé. [Il allume sa lampe et voit qu'un homme, McAllister, est aussi à l'intérieur de la grotte, complètement gelé] Aaaah ! [Il ramasse un livre à coté de lui et le lit] Dernière note : "J'ai escaladé jusqu'au bout de mes forces mais le Pic est inaccessible. Pire encore, cette canaille d'Abraham Simpson a volé mon oxygène et a essayé de manger mon bras gauche". [McAllister à une énorme marque de dents sur son bras] Oh ! Papa ! "Dites à ma femme bien aimée que ma dernière volonté est de la voir... torturer Abraham Simpson et lui arracher les yeux. Adieu à tous". [triste] Ooooh ! Mon père est une fripouille, comme le père de Bart... moi. [Il pleur puis ressort de la grotte]

SEQ 22 - EXT/JOUR Sur le Pic de la mort[Une fois ressorti, il prend le drapeau de Compote énergie et le remplace par le drapeau Simpson]
Homer : C'est pit-etre pas le sommet, mais c'est le plus haut aucun Simpson ne soit jamais allé. C'est pour toi fiston. [Il plante le drapeau avec son piolet. En donnant des coups dans la pierre, Homer provoque le tremblement de la montagne. La partie que Homer n'a pas escaladé se met à bouger puis s'écroule. Homer se retrouve donc au sommet] Oh ! Eh ! Mais attend voir... j'y suis au sommet ! [heureux] Ca y est, j'ai réussi, j'ai grimpé le Pic de la mort et je suis pas mort ! Prosternez-vous tous devant moi ! C'est moi que je suis votre roi !

SEQ 23 - EXT/JOUR Au bas du Pic de la mortLisa : [Au talkie-walkie] [inquiète] Famille à papa, famille à papa. Répond-nous.
Brad : Ah, à mon avis il est mort ma petite. Tiens, voilà un Compote énergie. Cadeau de la maison.
Homer : [Regardant dans son télescope] Eh ! Y a quelque chose qui dégringole de la montagne ! [On voit une grosse boule de neige blanche glissant sur la montagne]
Marge : [apeurée] Oh, non ! Il est tombé ! Je veux pas voir ça ! [Homer glisse très rapidement et arrive en bas du Pic de la mort, sain et sauf]
Homer : ... Salut.
Marge : [Elle prend Homer dans ses bras] Oooh, Homer ! Tu es vivant !
Homer : Oooh, Marge, j'ai crus que tu me reverrais jamais. [Lisa regarde l'objet couvert de neige sur lequel Homer a dévalé la montagne]
Lisa : Comment tu as pu dénicher un traîneau sur cette... [La neige se retire. C'est McAllister ! Homer à courber ses bras et c'est servi de lui pour descendre] Aaaaah !
Gens : [Surpris] Oooooooh !
Dr Hibbert : C'est trop tard, il est mort. [Il déplie ses bras] Oh !On dirait qu'on a essayer de le manger. [Tous le monde regarde Abraham]
Abraham : [Gêné] Pourquoi vous me regardez comme ça ? Vous êtes cinglés ? Cinglés comme... [Son dentier tombe et vient se planter sur la morsure qu'a McAllister sur son bras] ... Bon... Voilà se qui s'est passé d'après moi... [Il s'en va en courant]
Bart : T'as réussi à atteindre le sommet, hein ? T'as réussi ?
Homer : Eh ben, t'as qu'à vérifier mon garçon. Tu vois pas un drapeau quelque part la haut ? [Bart regarde dans le télescope. Seul le mat en fer est planté au sommet]
Bart : Tout se que je vois c'est un mat. Le drapeau est peut-être tombé. [Homer regarde dans le télescope]
Homer : [Énervé] Oh ! C'est pas vrai !
Bart : C'est pas grave Homer. T'es monté jusque en haut. T'es le plus cool de papas !
Homer : [Il prend Bart dans ses bras] Merci Bart. Rien que pour ça, sa en valait la peine.
Marge : [Regardant dans le télescope] C'est pas ton portefeuille là haut ?
Homer : D'oh !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park