En 2005, en Grande-Bretagne Channel 4 diffusera Un tramway nommé Marge (s4) peu après le passage de l'Ouragan Katrina qui avait causé beaucoup de dégâts en Nouvelle-Orléans, endroit décrié dans une chanson de l'épisode. Ils recevront des plaintes pour ce choix insensible.
Les Simpson vont visiter un musée qui expose des oeuvres. Mais les enfants sont surtout intéressées par les oeuvres de nu. Puis, quand Bart manque de casser un vase d'une valeur inestimable, ils s'en vont. C'est alors que en voiture, les Simpson se rendent compte que Bart a volé la peinture de la femme nue qu'il admirait tant !