Il était à l'origine prévu qu'Herman soit fréquemment interrogé sur la manière dont il avait perdu son bras, et donne toujours une raison différente. Il n'y aura finalement que la réponse qu'il donne à Bart dans Terreur à la récré.
Cette année Les Simpson sont repartis bredouille des Creative Arts, la cérémonie artistique des Emmy Awards. Heureusement Dan Castellaneta sauve l'honneur car au mois d'août il avait reçu avec un peu d'avance l'Emmy du meilleur doublage.